Machine Translated by Google

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Sección 1: Identificación de la sustancia/mezcla y de la sociedad/empresa

Identificador de Producto

Nombre comercial o denominación de Tridol C3

la mezcla.
­
Número de registro

Sinónimos Espuma formadora de película acuosa (AFFF)

Número de HDS ­

Código de producto 120­25

Fecha de la primera emisión 19­noviembre­2010

Número de versión 04

Fecha de revisión 03­diciembre­2014

Reemplaza la fecha 21­febrero­2011

Usos relevantes identificados de la sustancia o mezcla y usos desaconsejados

Usos identificados Espumógeno contra incendios.

Usos desaconsejados Ninguno conocido.

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Proveedor

Nombre de empresa Angus Fire Ltd

DIRECCIÓN Camino de la estación

Bentham, Lancashire, LA2 7NA

Número de teléfono: 0044 (0)15 2426 4000

correo electrónico
[email protected] Gerente de

Persona de contacto EH&S 0044 (0)15

número telefónico de 2426 4000 (horario de oficina estándar: de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. GMT)
emergencia

Sección 2: Identificación de peligros

clasificación de la sustancia o mezcla

La mezcla ha sido evaluada y/o probada por sus riesgos físicos, para la salud y el medio ambiente y se aplica la siguiente clasificación.

Clasificación según la Directiva 67/548/CEE o 1999/45/CE modificada

Clasificación Algunos; R36

Clasificación según el Reglamento (CE) nº 1272/2008 modificado

Riesgos para la salud

Daño ocular grave/irritación ocular Categoría 2 Provoca irritación ocular grave.

Resumen de peligros
Peligros físicos No clasificado para riesgos físicos.
Riesgos para la salud Irrita los ojos. La exposición ocupacional a la sustancia o mezcla puede causar efectos adversos para la salud.

Peligros ambientales No clasificado por peligros para el medio ambiente.

Peligros específicos Puede causar irritación de la piel. Puede causar efectos leves en el sistema nervioso central.

Síntomas principales Los síntomas pueden incluir irritación, enrojecimiento, rascado de la córnea y lagrimeo. Los síntomas pueden incluir
enrojecimiento, edema, sequedad, pérdida de grasa y agrietamiento de la piel.

Elementos de la etiqueta

Etiqueta según el Reglamento (CE) nº 1272/2008 modificado 2­(2­butoxietoxi)­etanol

Contiene:

Tridol C3 SDS UE

3776 N° de versión: 04 Fecha de revisión: 03­diciembre­2014 1/8

Machine Translated by Google

Palabra clave Advertencia

Declaraciones de peligro Provoca irritación ocular grave.

Consejos de prudencia
Prevención Utilice protección para los ojos/la cara. Lávese bien las manos después de manipular.

Respuesta EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quítese los lentes de contacto, si están
presentes y son fáciles de hacer. Continúe enjuagando. Si la irritación de los ojos persiste: busque atención o asesoramiento médico.

Almacenamiento Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el contenedor bien cerrado.

Desecho Eliminar el contenido/el recipiente de acuerdo con las regulaciones locales/regionales/nacionales/internacionales.

Información complementaria de la etiqueta No aplicable.

Otros peligros No es una sustancia o mezcla PBT o mPmB.

Sección 3: Composición/información sobre los componentes

Mezcla

información general

Nombre químico % No CAS. / N° CE N° de registro REACH N° ÍNDICE Notas

10­<20 112­34­5 ­ 603­096­00­8 #

2­(2­butoxietoxi)­etanol
203­961­6
Clasificación: DSD: Algunos; R36

CLP: Irritación de los ojos. 2;H319

1­<3 7487­88­9 ­ ­ #
Sulfato de magnesio
231­298­2
Clasificación: DSD: ­

CLP: ­

0,1 ­ 0,5 61789­40­0 ­ ­

Cocoamido propil betaína
263­058­8
Clasificación: DSD: Xi;R41, N;R50

CLP: Presa del ojo. 1;H318, acuático agudo 1;H400

Acetato de sodio 0,1 ­ 0,5 127­09­3 ­ ­ #

204­823­8
Clasificación: DSD: ­

CLP: ­

Agua Balance 7732­18­5 ­ ­

231­791­2
Clasificación: DSD: ­

CLP: ­

DDS: Directiva 67/548/CEE.

CLP: Reglamento nº 1272/2008.
#: Esta sustancia tiene límites de exposición en el lugar de trabajo.

Comentarios de composición Todas las concentraciones están expresadas en porcentaje en peso, a menos que el ingrediente sea un gas. Las concentraciones de gas están
en porcentaje por volumen.
El texto completo de todas las frases R y H se muestra en la sección 16.

Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

Descripción de las medidas de primeros auxilios.

Inhalación Mueva a la persona lesionada al aire libre y manténgala tranquila bajo observación. Obtenga atención médica,
si es necesario.
Contacto con la piel Lava la piel inmediatamente con agua y jabon. Busque atención médica si se desarrolla y persiste la irritación.

Tridol C3 SDS UE
3776 Número de versión: 04 Fecha de revisión: 03­diciembre­2014 2/8
Machine Translated by Google
Contacto visual Enjuague inmediatamente con abundante agua por hasta 15 minutos. Quítese las lentes de contacto y abra bien los ojos.
Busque atención médica si la irritación persiste después del lavado.
Ingestión Enjuáguese la boca inmediatamente y beba abundante agua. Mantenga a la persona bajo observación. Si la persona
se siente incómoda, llévela al hospital junto con estas instrucciones. Induzca el vómito únicamente según las instrucciones
del personal médico.

Síntomas más importantes y Los síntomas incluyen picazón, ardor, enrojecimiento y lagrimeo de los ojos. Los síntomas pueden incluir
efectos, tanto agudos como retardados enrojecimiento, edema, sequedad, pérdida de grasa y agrietamiento de la piel.

Indicación de cualquier atención Proporcionar medidas generales de apoyo y tratar sintomáticamente.

médica inmediata y tratamiento especial
necesario.

Sección 5: Medidas de extinción de incendios

Riesgos generales de incendio El producto es un medio de extinción. No quema ni favorece la combustión.

Medios de extinción
Medios de extinción adecuados No se requieren medidas específicas ya que este producto es un medio extintor de incendios.

Medios de extinción inadecuados No aplica.

Peligros especiales derivados de la No hay riesgo de incendio.

sustancia o mezcla.

Consejos para bomberos

Equipo de protección En caso de incendio, se debe usar un aparato respiratorio autónomo, operado en modo de presión positiva y ropa
especial para los bomberos protectora completa.
Procedimientos especiales Sin precauciones específicas.
contra incendios

Sección 6: Medidas de Liberación accidental

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia.

Para casos que no sean de emergencia Evite el contacto con la piel y los ojos. Evite la inhalación de nieblas o aerosoles. Proporcione una ventilación
personal adecuada. Use ropa protectora como se describe en la Sección 8 de esta hoja de datos de seguridad.

Para los servicios de emergencia Utilice la protección personal recomendada en la sección 8 de la SDS.
precauciones ambientales Para liberaciones grandes (industriales), evite que el derrame ingrese a una vía fluvial.
Métodos y material para Absorber el derrame con material absorbente adecuado. Recoger y eliminar el derrame como se indica en
contención y limpieza Sección 13.
Referencia a otras secciones Para protección personal, consulte la sección 8.
Para la eliminación de residuos, consulte la Sección 13.

Sección 7: Manejo y Almacenamiento

Precauciones para una manipulación segura Evite el contacto con la piel y los ojos. Utilice equipo de protección personal adecuado. Lávese las manos después de la
manipulación. Observar buenas prácticas de higiene industrial.
Condiciones para el almacenamiento seguro, Conservar en el recipiente original bien cerrado. Conservar a temperatura inferior a 40°C. Guárdelo por encima del punto de congelación.
incluyendo cualquier incompatibilidad Lea y siga las recomendaciones del fabricante. Almacenar lejos de materiales incompatibles.

Usos finales específicos Espumógeno contra incendios.

Sección 8: Controles de exposición/protección personal

Parámetros de control

Límites de exposición ocupacional

Austria. Lista MAK

Componentes Tipo Valor

2­(2­butoxietoxi)­etanol SEÑORA 97,5 mg/m3

(112­34­5)
10 ppm
COLOCAR 101,2 mg/m3
15 ppm

Bélgica. Valores límite de exposición.

Componentes Tipo Valor

2­(2­butoxietoxi)­etanol COLOCAR 101,2 mg/m3

(112­34­5)
15 ppm
DOS 67,5 mg/m3
10 ppm

Tridol C3 SDS UE

3776 N° de versión: 04 Fecha de revisión: 03­diciembre­2014 3/8

Machine Translated by Google
República Checa. OEL. Decreto Gubernamental 361

Componentes Tipo Valor

2­(2­butoxietoxi)­etanol Techo 100mg/m3

(112­34­5)
DOS 70mg/m3
Francia. Valores límite umbral (VLEP) para la exposición ocupacional a sustancias químicas en Francia, INRS ED 984

Componentes Tipo Valor

2­(2­butoxietoxi)­etanol DESEAR 101,2 mg/m3

(112­34­5)
15 ppm
EMV 67,5 mg/m3
10 ppm
Alemania. TRGS 900, Valores límite en el aire ambiente en el lugar de trabajo

Componentes Tipo Valor

2­(2­butoxietoxi)­etanol AGW 100 mg/m3

(112­34­5)
Italia. OEL

Componentes Tipo Valor

2­(2­butoxietoxi)­etanol COLOCAR 101,2 mg/m3

(112­34­5)
15 ppm
DOS 67,5 mg/m3
10 ppm
Países Bajos. OEL (vinculantes)

Componentes Tipo Valor

2­(2­butoxietoxi)­etanol COLOCAR 100mg/m3

(112­34­5)
DOS 50 mg/m3
Noruega. Normas Administrativas para Contaminantes en el Lugar de Trabajo

Componentes Tipo Valor

2­(2­butoxietoxi)­etanol TLV 10 ppm

(112­34­5)
68mg/m3
Polonia. MAC. Ministro de Trabajo y Política Social Respecto de las Concentraciones e Intensidades Máximas Permisibles en
Ambiente de trabajo

Componentes Tipo Valor

2­(2­butoxietoxi)­etanol COLOCAR 100mg/m3

(112­34­5)
DOS 67mg/m3
Norma de Higiene GN 2.2.5.2439­09. Concentración máxima permitida (MAC) de sustancias nocivas en el aire de trabajo.
zonas. Ejecutivo No. 76 de 30 de abril de 2006. Incluye los Anexos No. 1, 2, 3 y 4.

Componentes Tipo Valor Forma

2­(2­butoxietoxi)­etanol Techo 10mg/m3 Aerosol

(112­34­5)
Sulfato de magnesio Techo 2mg/m3 Aerosol
(7487­88­9)
Acetato de sodio (127­09­3) Techo 10mg/m3 Aerosol

España. límites de exposición ocupacional

Componentes Tipo Valor

2­(2­butoxietoxi)­etanol COLOCAR 101,2 mg/m3

(112­34­5)
15 ppm
DOS 67,5 mg/m3
10 ppm

Tridol C3 SDS UE

3776 N° de versión: 04 Fecha de revisión: 03­diciembre­2014 4/8

Machine Translated by Google
Suecia. Valores límite de exposición ocupacional

Componentes Tipo Valor

2­(2­butoxietoxi)­etanol COLOCAR 200mg/m3

(112­34­5)
30 ppm
DOS 100mg/m3
15 ppm

Suiza. Valores límite de SUVA en el lugar de trabajo

Componentes Tipo Valor

2­(2­butoxietoxi)­etanol COLOCAR 101,2 mg/m3

(112­34­5)
15 ppm
DOS 67mg/m3
10 ppm

REINO UNIDO. Límites de exposición laboral (WEL) EH40

Tipo de componentes Valor

2­(2­butoxietoxi)­etanol COLOCAR 101,2 mg/m3

(112­34­5)
15 ppm
DOS 67,5 mg/m3
10 ppm
Monitoreo recomendado Siga los procedimientos de monitoreo estándar.
procedimientos
HOY No disponible.

PNEC No disponible.

Controles de expocicion
Controles de ingeniería adecuados Asegúrese de que haya una ventilación adecuada, especialmente en áreas confinadas. Respete los límites de exposición
ocupacional y minimice el riesgo de exposición.

Medidas de protección individual, como equipos de protección personal.

información general El equipo de protección personal debe elegirse de acuerdo con las normas CEN y en consulta con el proveedor
del equipo de protección personal.
Protección para los ojos/la cara Utilice gafas de seguridad homologadas.
Protección de la piel

­ Protección de mano Utilice guantes adecuados. Se recomiendan guantes de caucho butílico. El proveedor de guantes puede
recomendar guantes adecuados.
­ Otro Utilice ropa protectora adecuada.
Protección respiratoria En caso de ventilación inadecuada: Utilice equipo respiratorio con filtro combinado, tipo A2/P2.
Peligros térmicos Utilice ropa de protección térmica adecuada, cuando sea necesario.

Medidas higiénicas Manipular de acuerdo con buenas prácticas de higiene y seguridad industrial. Lave rutinariamente la ropa de trabajo
y el equipo de protección para eliminar contaminantes.
Exposición ambiental Contener derrames y prevenir liberaciones y observar las regulaciones nacionales sobre emisiones.
control S El gestor medioambiental debe estar informado de todos los derrames importantes.

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Información sobre propiedades físicas y químicas básicas.
Estado fisico Líquido.
Forma Líquido.
Color De color amarillo pálido.

Olor Orgánico.
Umbral de olor No disponible.

pH 6 ­ 7 a 20°C

Punto de fusión/punto de No disponible.

congelación

Punto de ebullición, punto de 100 °C (212 °F) a 760 mmHg

ebullición inicial e intervalo de ebullición

punto de inflamabilidad > 98 °C (> 208,4 °F)

Temperatura de autoignición No aplica.

Inflamabilidad (sólido, gas) No disponible.

Tridol C3 SDS UE

3776 N° de versión: 04 Fecha de revisión: 03­diciembre­2014 5/8

Machine Translated by Google
Límite de inflamabilidad ­ inferior No aplica.
(%)

Límite de inflamabilidad ­ superior No aplica.

(%)

Propiedades oxidantes No aplica.

propiedades explosivas No aplica.

Límite explosivo No aplica.
Presión de vapor No aplica.
Densidad de vapor No aplica.
Tasa de evaporación No aplica.
Densidad relativa 1.016
Solubilidad (agua) No disponible.
Coeficiente de partición
Datos no disponibles.
(n­octanol/agua)

temperatura de
No disponible.
descomposición

Viscosidad
No disponible.
Porcentaje volátil
No disponible.
Otros datos

Inflamabilidad
No aplica.
Otra información
No hay información adicional relevante disponible.

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Reactividad El producto es estable y no reactivo en condiciones normales de uso, almacenamiento y transporte.
Estabilidad química Estable en condiciones normales.

Posibilidad de reacciones No se produce una polimerización peligrosa.

peligrosas

Condiciones para evitar Contacto con materiales incompatibles. Calor excesivo. Congelación (las propiedades del producto no se ven
afectadas).
materiales incompatibles Metales alcalinos. Agentes oxidantes fuertes. Materiales reactivos al agua.
productos de descomposición Óxidos de carbono. Óxidos de azufre. Fluoruro de hidrógeno. Óxidos de nitrógeno (NOx). Óxidos de magnesio.
peligrosos

Sección 11: Información toxicológica

información general La información en esta sección es para los ingredientes individuales que se espera que contribuyan a los posibles efectos
de este producto sobre la salud.

Información sobre posibles rutas de exposición.

Ingestión Puede causar molestias si se ingiere.
Inhalación Puede causar efectos leves en el sistema nervioso central.
Contacto con la piel Puede causar irritación de la piel.

Contacto visual Provoca irritación ocular.

Síntomas La persona expuesta puede experimentar lagrimeo, enrojecimiento y malestar. Los síntomas pueden incluir enrojecimiento,
sequedad y agrietamiento de la piel.

Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda Provoca irritación ocular grave. Puede causar irritación de la piel. Puede causar efectos leves en el sistema nervioso
central.

Componentes Resultados de la prueba

2­(2­butoxietoxi)­etanol (112­34­5) Dérmico Agudo LD50 Conejo: 2700 mg/kg

LD50 oral aguda en rata: 4500 mg/kg
Acetato de sodio (127­09­3) LD50 oral aguda en rata: 3500 mg/kg
Cocoamido propil betaína (61789­40­0) LD50 oral aguda en rata: 4900 mg/kg

Corrosión/irritación de la piel Puede causar irritación de la piel.

Daño ocular grave/irritación ocular Provoca irritación ocular grave.

Sensibilización respiratoria Datos no disponibles.

Sensibilización de la piel No es un sensibilizante de la piel.

Mutagenicidad en células germinales Datos no disponibles.

Tridol C3 SDS UE

3776 N° de versión: 04 Fecha de revisión: 03­diciembre­2014 6/8

Machine Translated by Google
Carcinogenicidad Datos no disponibles.

Toxicidad reproductiva Datos no disponibles.

Toxicidad específica en Datos no disponibles.

determinados órganos ­ exposición única

Toxicidad específica en Datos no disponibles.

determinados órganos ­
exposición repetida

peligro de aspiracion Datos no disponibles.

Información sobre mezcla versus Ninguno conocido.

sustancia

Otra información Las personas con trastornos cutáneos preexistentes pueden ser más susceptibles a los efectos del producto.

Sección 12: Información ecológica

Toxicidad

Producto Resultados de la prueba

Tridol C3 (Mezcla) EC50 Pulga de agua (Daphnia magna): 8200 ppm 24 Horas

Componentes Resultados de la prueba

Sulfato de magnesio (7487­88­9) CE50 Gusano tubífico (Tubifex tubifex): 149,6 ­ 191,36 mg/l 48 horas

LC50 Piscardo cabezona (Pimephales promelas): 2610 ­ 3080 mg/l 96 horas

Persistencia y El producto es biodegradable. DQO: 0,49 gg­1 DBO: 9% / 5 días.

degradabilidad

potencial bioacumulativo No se espera que el producto se bioacumule.

Movilidad El producto es soluble en agua y puede esparcirse en sistemas de agua.

Destino ambiental ­ Datos no disponibles.
Coeficiente de partición

Movilidad en el suelo Datos no disponibles.

Resultados de la evaluación No es una sustancia o mezcla PBT o mPmB.

PBT y mPvB

Otros efectos adversos No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en caso de manipulación o eliminación no profesional.

Sección 13: Consideraciones de eliminación

Métodos de tratamiento de residuos.

Residuos residuales Eliminar los desechos y residuos de acuerdo con los requisitos de las autoridades locales.

Envases contaminados Eliminar de acuerdo con las regulaciones locales. Los contenedores vacíos deben llevarse a un sitio de manejo de desechos
aprobado para su reciclaje o eliminación.
Código de residuos de la UE 16 03 05* Los códigos de residuos deben ser asignados por el usuario según la aplicación para la que se utilizó el producto.

Métodos/información de eliminación Eliminar los desechos y residuos de acuerdo con los requisitos de las autoridades locales.

Sección 14: Información de transporte

ADR

El producto no está cubierto por la normativa internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas.
DESHACERSE

El producto no está cubierto por la normativa internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas.
ADN

El producto no está cubierto por la normativa internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas.
AHÍ ESTÁ

El producto no está cubierto por la normativa internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas.
IMDG

El producto no está cubierto por la normativa internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas.

Transporte a granel según el Anexo II del No hay información disponible.

MARPOL73/78 y el Código IBC

Sección 15: Información regulatoria

Regulaciones/legislación de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o mezcla

Tridol C3 SDS UE

3776 N° de versión: 04 Fecha de revisión: 03­diciembre­2014 7/8

Machine Translated by Google
Reglamentos de la UE

Reglamento (CE) nº 2037/2000 sobre sustancias que agotan la capa de ozono, Anexo I
No enlistado.
Reglamento (CE) nº 2037/2000 sobre sustancias que agotan la capa de ozono, Anexo II
No enlistado.
Reglamento (CE) nº 850/2004 sobre contaminantes orgánicos persistentes, Anexo I
No enlistado.
Reglamento (CE) nº 689/2008 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, anexo I, parte 1
No enlistado.
Reglamento (CE) nº 689/2008 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, anexo I, parte 2
No enlistado.
Reglamento (CE) nº 689/2008 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, anexo I, parte 3
No enlistado.
Reglamento (CE) nº 689/2008 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo V
No enlistado.
Directiva 96/61/CE sobre prevención y control integrados de la contaminación (IPPC): artículo 15, Contaminación europea
Registro de Emisiones (EPER)
No enlistado.
Reglamento (CE) nº 1907/2006, artículo 59(1) de REACH. Lista de candidatos
No enlistado.

Otras regulaciones El producto está clasificado y etiquetado de acuerdo con las directivas CE o las respectivas leyes nacionales. Esta Ficha de
Datos de Seguridad cumple con los requisitos del Reglamento (CE) nº 1907/2006.

regulaciones nacionales No disponible.

Evaluación de seguridad química No se ha realizado ninguna evaluación de seguridad química.

Sección 16: Otra información

Lista de abreviaciones DNEL: Nivel sin efecto derivado. PNEC: Concentración prevista sin efecto. PBT: Persistente, bioacumulativo y tóxico. mPmB:
Muy Persistente y muy Bioacumulativo.
Referencias A NOSOTROS. Monografías de la IARC sobre exposición ocupacional a agentes químicos
EPA: Adquirir base de datos
NLM: Base de datos de sustancias peligrosas
ACGIH

Información sobre evaluación La mezcla se clasifica según los datos de las pruebas de peligros físicos. La clasificación de riesgos para la salud y el medio
método que conduce a la ambiente se obtiene mediante una combinación de métodos de cálculo y datos de prueba, si están disponibles. Para más
clasificación de la mezcla detalles, consulte las Secciones 9, 11 y 12.

Texto completo de cualquier declaración o R36 Irrita los ojos.

Frases R y frases H de las secciones R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
2 a 15 R50 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H318 ­ Provoca lesiones oculares graves.
H319 ­ Provoca irritación ocular grave.
H400 ­ Muy tóxico para la vida acuática.

Información de entrenamiento Siga las instrucciones de capacitación al manipular este material.

Descargo de responsabilidad Esta información se basa en nuestro conocimiento actual y se cree que es correcta en la fecha de publicación. La información
tiene como objetivo describir el producto únicamente con fines de requisitos de salud, seguridad y medio ambiente y no se ofrece
ninguna garantía, expresa o implícita. Tampoco debe interpretarse como garantía de ninguna propiedad específica del producto.
Además, la información obtenida de una base de datos está sujeta a cambios y puede no ser tan actual como la
información en la MSDS disponible directamente de Angus Fire.

Tridol C3 SDS UE
3776 Número de versión: 04 Fecha de revisión: 03­diciembre­2014 8/8