Premio 2016 LowRes Pliego
Premio 2016 LowRes Pliego
Premio 2016 LowRes Pliego
FUNDACIÓN
CUATROGATOS
2016
ILUSTRACIÓN: JULY MACUADA
Premio
Fundación
Cuatrogatos
2016
Introducción
La Fundación Cuatrogatos es una organización sin
fines de lucro creada en Miami, Estados Unidos, por los
escritores Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodrí-
guez para trabajar a favor de la cultura y la educación.
Entre sus principales objetivos están la investigación y
el estudio de la producción editorial en español dedicada
a los lectores infantiles y juveniles.
PREMIO
5
FUNDACIÓN
CUATROGATOS
2016
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN
Para los que se Obras que pueden cautivar y enriquecer a un lector expe-
volvieron grandes rimentado, capaz de enfrentar todo tipo de retos rela-
lectores cionados tanto con la construcción formal como con el
contenido. Libros-puentes para transitar al universo de
la literatura para adultos.
PREMIO PREMIO
6 7
FUNDACIÓN FUNDACIÓN
CUATROGATOS CUATROGATOS
2016 2016
20
Los
GANADORES
Premio
Fundación
Cuatrogatos
2016
LOS 20 GANADORES LOS 20 GANADORES
Para los que despegaron como lectores Para los que despegaron como lectores
Desenfadado acercamiento a la gramática y a la polisemia de las La historia de una casa muy vieja y de Carmela Caldo, su única
palabras. En un viejo y apolillado diccionario, olvidado en los es- habitante, es contada en versos en este libro, que habla del paso del
tantes de una biblioteca, un investigador descubre por casualidad tiempo, de la soledad en que se quedan algunos seres humanos y,
una extraña palabra. ¿Se tratará de un sustantivo, de un verbo, también, de esa locura poética que permite tejer fantasías hermosas
de un adjetivo…? Y lo más importante: ¿qué significado tendrá? para adornar el mundo. En esta singular obra, lo que se expresa muy
Con una narrativa que conjuga acertadamente texto e imagen bien con las palabras, se enriquece con las finas ilustraciones que
gráfica, esta chispeante e inteligente historia nos recuerda que el precisan, sugieren y amplifican las resonancias del poema.
idioma es una criatura viva, mutante, llena de sorpresas y siempre
“achimpadísima”.
PREMIO PREMIO
10 11
FUNDACIÓN FUNDACIÓN
CUATROGATOS CUATROGATOS
2016 2016
LOS 20 GANADORES LOS 20 GANADORES
PREMIO PREMIO
12 13
FUNDACIÓN FUNDACIÓN
CUATROGATOS CUATROGATOS
2016 2016
LOS 20 GANADORES LOS 20 GANADORES
Para los que se volvieron grandes lectores Para los que despegaron como lectores
Un grave conflicto contemporáneo, la emigración a causa de las gue- Invitación a disfrutar de un viaje en tren, lleno de ritmo, musica-
rras, sirve de marco a esta novela que se enfoca en las dificultades lidad y juegos de palabras: un recorrido a través de los sorpren-
para iniciar en otro país una nueva vida en condiciones adversas. dentes territorios de la poesía y del humor. El uso de rimas, reta-
El joven Franz y el músico Illia, protagonistas de esta historia de hílas, jerigonzas, onomatopeyas, escritura en clave y la presencia
profundo humanismo, logran escapar de Sarajevo durante la guerra de poemas con palabras que dan cabida a una única vocal, que pri-
de los Balcanes y llegar hasta Madrid. Allí, enfrentándose a pro- vilegian determinadas consonantes o en los que las esdrújulas son
blemas de diversa índole, intentan, como millones de refugiados en protagonistas, entre otros divertidos recursos, hacen de este libro
el planeta, no solo sobrevivir, sino rescatar su dignidad como seres un dispositivo lírico y lúdico que invita al goce y a la participación
humanos. creativa. Una fiesta del lenguaje. ¡Viajeeeeeros al tren!
Para los que se atreven con libros retadores Para los que se volvieron grandes lectores
Novela inspirada en la mitología gallega, que recrea el motivo del La problemática de la participación de menores como soldados en los
círculo de robles como espacio mágico, habitáculo de hadas, cuyas conflictos bélicos es abordada de forma realista, casi documental,
paredes invisibles nadie puede traspasar… excepto si cae en sus en esta novela que narra la experiencia de dos adolescentes de un
manos un libro tan fascinante como este. Con su invitación a vi- pequeño pueblo campesino. A causa de la falta de oportunidades y
sitar un universo de meigas, niñas-lobas y antiguos secretos pue- horizontes, ambos toman la decisión de incorporarse a la guerrilla
blerinos, esta obra de personajes y estructura esmerados sorprende en Colombia y conocen en carne propia el violento universo de la
por la calidad de su prosa y por la eficacia con que transporta al guerra. Narrado en primera persona, con una voz de gran auten-
lector a un escenario en el que costumbrismo y fantasía se entre- ticidad, este conciso y potente relato impacta por su humanismo,
lazan admirablemente. su homenaje a la amistad y su reflejo de una dramática y dolorosa
realidad social.
PREMIO PREMIO
14 15
FUNDACIÓN FUNDACIÓN
CUATROGATOS CUATROGATOS
2016 2016
LOS 20 GANADORES LOS 20 GANADORES
Para los que se atreven con libros retadores Para los que empiezan a leer solos
¿Qué se esconde dentro de los árboles, dentro de la sopa, de los nidos, Celebración del potencial transformador de la palabra y de la capa-
de las cerezas? Las respuestas a esas y otras inesperadas interro- cidad de la lectura y la escritura para incidir en las vidas de los más
gantes se hallan en las páginas de este precioso poemario de vo- humildes. Ambientado en Palenque –una comunidad rural imagi-
cación minimalista –tanto por la brevedad de los versos como por naria–, este cuento trasciende la geografía y la realidad de Colombia
la economía de las sugestivas ilustraciones–, que nos revela uni- en que se inspira, para hablar de intrigantes cartas de amor que
versos desconocidos, enriquecedores y, siempre, sorprendentes. La pueden haber sido redactadas en cualquier rincón del planeta y que
elegancia del diseño y el esmero de la edición contribuyen a hacer solo es posible descifrar si antes se ha aprendido el lenguaje de las
de esta una obra ideal para iniciar a niños, jóvenes y adultos en el letras. Las ilustraciones, de notable belleza y expresividad, nos tras-
universo de la poesía. ladan a un espacio luminoso, colorido y rico en interacción humana.
PREMIO PREMIO
16 17
FUNDACIÓN FUNDACIÓN
CUATROGATOS CUATROGATOS
2016 2016
LOS 20 GANADORES LOS 20 GANADORES
El rebaño Un hijo
Texto de Margarita del Mazo Alejandro Palomas
Ilustraciones de Guridi Barcelona: Bridge, La Galera, 2015
Colección Lo Mullarero Novela
Fraga, España: Ediciones La Fragatina, 2014 ISBN: 978-84-941857-5-5
Libro álbum
ISBN: 978-84-942019-5-0 Para los que se volvieron grandes lectores
Una maestra propone en la pizarra un tema trillado (“Qué quiero
Para leer con los más pequeños ser de mayor”), al que uno de los niños del salón de clases da una
El socorrido recurso de contar ovejas para conciliar el sueño es uti- respuesta imprevista: “A mí me gustaría ser Mary Poppins”. Este
lizado para presentarnos la historia de Miguel, un niño que tiene su es el punto de partida de una novela sobre las relaciones paterno-fi-
propio rebaño en el que no falta la oveja díscola y rebelde. Una noche, liales que tiene el ritmo y la vehemencia de un apasionante thriller
cuando el chico comienza a llamarlas para que salten la consabida psicológico. Tres voces narrativas principales –las de un niño, su
valla, falta la número cuatro. Por supuesto: no es otra que la archico- padre y una psicopedagoga– se alternan, a lo largo de este estu-
nocida “oveja negra”, que se resiste a cumplir con su deber. De nada pendo libro, para desovillar una trama-rompecabezas de gran den-
valen los ruegos de sus compañeras, la Cuatro se mantiene en sus sidad dramática.
trece hasta que… Una simpática y atractiva historia, ilustrada con
gracia y buen gusto.
PREMIO PREMIO
18 19
FUNDACIÓN FUNDACIÓN
CUATROGATOS CUATROGATOS
2016 2016
FINALISTAS
PREMIO PREMIO
20 21
FUNDACIÓN FUNDACIÓN
CUATROGATOS CUATROGATOS
2016 2016
FINALISTAS FINALISTAS
PREMIO PREMIO
22 23
FUNDACIÓN FUNDACIÓN
CUATROGATOS CUATROGATOS
2016 2016
80 LIBROS
RECOMENDADOS
recomendados por la
Colección La cereza Ilustraciones de Mariana Ruiz Johnson
Barcelona: Combel, 2015 Buenos Aires: Ediciones Tres en línea, 2015
Poesía Libro álbum
Fundación Cuatrogatos
ISBN: 978-84-9825-970-4 ISBN: 978-987-45908-0-0
Para leer con los más pequeños Para los que empiezan a leer solos
PREMIO PREMIO
24 25
FUNDACIÓN FUNDACIÓN
CUATROGATOS CUATROGATOS
2016 2016
80 LIBROS 80 LIBROS
RECOMENDADOS RECOMENDADOS
Carozo, un perro muy especial Historias de Eusebio Orejas negras, orejas blancas El Sol, la Luna y el Agua
Ana María Shua Ivar Da Coll Nelvy Bustamante Un cuento de Nigeria
Ilustraciones de María Lavezzi Bogotá: Babel Libros, 2015 Ilustraciones de Claudia Degliuomini Versión de Laura Herrera
Colección Buenas noches Cuento Colección Primeras letras Ilustraciones de Ángeles Vargas
Buenos Aires: Norma, 2015 ISBN: 978-958-8841-90-8 Neuquén: Ruedamares, 2015 Barcelona: Ekaré, 2015
Cuento Poesía Cuento
ISBN: 978-987-545-688-4 Iliana, la niña que escuchaba al ISBN: 978-987-1755-31-8 ISBN: 978-84-943038-8-3
viento
Con el paso del tiempo Antonia Rodenas El pájaro que sabía la verdad Un cuento que no es invento
José Sanabria Ilustraciones de Carme Solé Vendrell Nicolás Schuff Yolanda Reyes
Córdoba, Argentina: Comunicarte, 2015 Madrid: Bruño, 2015 Ilustraciones de O’Kif Ilustraciones de Daniel Rabanal
Libro álbum Cuento Colección Rincón de lectura Colección El barco de vapor
ISBN: 978-987-602-331-3 ISBN: 978-84-696-0354-3 Bouglone, San Isidro, Gran Buenos Aires: Bogotá: Ediciones SM, 2015
Cántaro, 2015 Cuento
Emma y Juan Más allá de mi brazo Novela ISBN: 978-958-773-567-3
Amalia Satizábal Jorge Luján ISBN: 978-950-753-411-9
Bogotá: Editorial GatoMalo, 2015 Ilustraciones de Mandana Sadat Una amiga de verdad
Libro álbum Buenos Aires: La Brujita de Papel, 2014 El país de los miedos perdidos Rubén Silva
ISBN: 978-958-57365-4-2 Poesía Ana María Shua Ilustraciones de Roger Ycaza
ISBN: 978-987-3681-00-4 Sebastián Dufour Colección ¡elé!
Estaba la rana Colección Aerolitos Quito: Zonacuario, 2014
Ilustraciones de Ramón París La mujer más alta del mundo Buenos Aires: Capital Intelectual, 2014 Cuento
Colección Clave de sol Pablo Albo Cuento ISBN: 978-9942-953-18-6
Barcelona: Ediciones Ekaré, 2015 Iratxe López de Munáim ISBN: 978-987-614-430-8
Tradición oral Salamanca, España: Libre Albedrío, 2014 Una taza de duendes
ISBN: 978-84-944050-5-1 Libro álbum Prohibido ordenar Cecilia Pisos
ISBN: 978-84-942313-3-9 Mario Méndez Ilustraciones de Federico Combi
Gabriel García Márquez Gabito Ilustraciones de Mariano Díaz Prieto Buenos Aires: Atlántida, 2014
Georgina Lázaro No hay dos iguales Buenos Aires: Pequeño Editor, 2014 Poesía
Ilustraciones de Rafael Yockteng Javier Sobrino Cuento ISBN: 978-950-08-4437-6
Colección Cuando los grandes eran pequeños Catarina Sobral ISBN: 978-987-1374-52-6
New Jersey: Lectorum Publications, 2014 Pontevedra: Kalandraka Editora, 2015
Poesía Libro álbum
ISBN: 978-1-933032-85-6 ISBN: 978-84-8464-916-8
PREMIO PREMIO
26 27
FUNDACIÓN FUNDACIÓN
CUATROGATOS CUATROGATOS
2016 2016
80 LIBROS 80 LIBROS
RECOMENDADOS RECOMENDADOS
PREMIO PREMIO
28 29
FUNDACIÓN FUNDACIÓN
CUATROGATOS CUATROGATOS
2016 2016
80 LIBROS 80 LIBROS
RECOMENDADOS RECOMENDADOS
Pregúntale al Sol y te dirá la Luna La vida secreta de Rebecca Donde nace la noche Lo que cuentan las estatuas del
Ramón Iván Suárez Caamal Paradise Laura Forchetti mundo
Ilustraciones de Manu Sánchez Vázquez Pedro Mañas Ilustraciones de María Elina Montse Ganges
Colección Luna de aire Ilustraciones de Bea Tormo Pontevedra: Kalandraka / Faktoria K de libros, Ilustraciones de Imapla
Cuenca, España: CEPLI, Universidad de Colección El barco de vapor 2015 Barcelona: Ediciones Ekaré, 2014
Castilla-La Mancha, 2015 Madrid: Ediciones SM, 2015 Poesía Cuento
Poesía Novela ISBN: 978-84-15250-88-3 ISBN: 978-84-943038-0-7
ISBN: 978-84-9044-148-0 ISBN: 978-84-675-7927-7
El dragón dormido Mañana viene mi tío
Una vaca Mayra Montero Pantana
Juan Arjona Ilustraciones de Roberto Silva Ortiz Colección Libros-álbum del eclipse
Ilustraciones de Luciano Lozano Colección El barco de vapor Buenos Aires: Ediciones del Eclipse, 2014
Barcelona: A buen paso, 2015 San Juan, Puerto Rico: Ediciones SM, 2015 Libro álbum
Libro álbum Novela ISBN: 978-987-1580-48-4
ISBN: 978-84-944076-5-9 ISBN: 978-16-301-4282-7
Memorias del aire, el agua y el
Entre monstruos fuego
Elizabeth Cruz Madrid Mitos y leyendas del Perú
Para los que se atreven con libros retadores Ilustraciones de Rocío Solís Cuevas Jéssica Rodríguez y Carlos Garayar
Colección Lectores niños y jóvenes Ilustraciones de Bianca Crousillat
Barcelona El camerino México D.F.: Fondo Editorial Estado de México, Colección Corcel
David Pintor Cuentos clásicos reinventados 2014 Lima: Panamericana Editorial, 2014
Pontevedra: Kalandraka, 2015 Ana Romero, Alberto Chimal, Gabriela Novela Cuento
Libro de imágenes Damián, Jazmina Barrera, José Luis Zárate, ISBN: 978-607-495-362-6 ISBN: 978-612-46753-1-7
ISBN: 978-84-8464-956-4 Óscar Luviano, Raquel Castro, Richard Zela y
Verónica Murguía El jefe de la manada Otras siete habitaciones a oscuras
Cacería Ilustraciones de Richard Zela Inés Garland Gabriela Aguileta, Mónica B. Brozon, Juan
Fernando Vilela Colección Alas y raíces Ilustraciones de Diego Moscato Pablo Gázquez, Antonio Malpica, Javier
Traducción del portugués de Beatriz Peña México D.F.: Dirección General de Publicaciones Colección Alfaguara Juvenil Malpica, Juan Pablo Quezadas y Ana Romero
Trujillo Conaculta, 2014 Buenos Aires: Santillana, 2014 Ilustraciones de Juan Pablo Gázquez
Bogotá: Babel Libros, 2014 Cuento Novela Colección Torre de papel
Libro álbum ISBN: 978-607-516-958-3 ISBN: 978-950-46-3836-0 México D.F.: Norma, 2014
ISBN: 978-958-8841-93-9 Cuento
Los descazadores de especies Lara y su lobo ISBN: 978-607-13-0219-9
perdidas Perla Suez
Diego Arboleda Ilustraciones de Saúl Oscar Rojas El secreto del galeón
Ilustraciones de Raúl Sagospe Córdoba, Argentina: Comunicarte, 2014 Ana Alcolea
Madrid: Anaya, 2015 Libro álbum Colección Narrativa juvenil
Cuento ISBN: 978-987-602-297-2 Madrid: Anaya, 2014
ISBN: 978-84-678-7178-4 Novela
ISBN: 978-84-678-6136-5
PREMIO PREMIO
30 31
FUNDACIÓN FUNDACIÓN
CUATROGATOS CUATROGATOS
2016 2016
80 LIBROS
RECOMENDADOS
y recomendados
Barrón, Manuel Monroy, Juan Palomino, Buenos Aires: Norma, 2015
Ricardo Peláez, Isidro R. Esquivel, Santiago Novela
Solís y Fabricio Vanden Broeck ISBN: 978-987-545-680-8
Colección Clásicos del Fondo
México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2014 El sueño de Berlín
Cuento Ana Alonso y Javier Pelegrín A buen paso Capital intelectual
ISBN: 978-607-16-2389-8 Madrid: Anaya, 2015 http://www.abuenpaso.com/ http://www.editorialcapin.com.ar/libros/
Novela aerolitos/
Dímelo con los ojos ISBN: 978-84-678-7143-2 Amanuta
Alfredo Gómez Cerdá http://www.amanuta.cl/ CEPLI
Colección Gran angular Tal vez vuelvan los pájaros http://www.uclm.es/cepli/
Madrid: Ediciones SM, 2014 Mariana Osorio Gumá Anaya
Novela Colección Castillo de la Lectura http://www.anaya.es/ CIDCLI
ISBN: 978-84-675-7411-1 México D.F.: Ediciones Castillo, 2014 http://www.cidcli.com/es/
Novela Atlántida
Los gemelos congelados ISBN: 978-607-621-028-4 http://www.atlantidalibros.com.ar/ Combel
Andreu Martin y Jaume Ribera http://www.combeleditorial.com/es/
Colección Flanagan Tatuajes rojos Babel
Madrid: Anaya, 2015 Federico Ivanier http://babellibros.com.co/ Comunicarte
Novela Montevideo: Criatura Editora, 2014 http://www.comunicarteweb.com.ar/
ISBN: 978-84-678-7115-9 Novela Blackie Books
ISBN: 978-9974-8452-5-1 http://www.blackiebooks.org/ Conaculta
Manzur, o el ángel que tenía una http://dgp.conaculta.gob.mx/
sola ala La Brujita de Papel
Mónica Rodríguez http://www.labrujitadepapel.com.ar/ Criatura
Ilustraciones de Ignasi Blanch http://www.criatura.com.uy/
Colección Leer y pensar Bruño
Madrid: Anaya, 2014 http://www.editorial-bruno.es/ Del Naranjo
Novela http://www.delnaranjo.com.ar/
ISBN: 978-84-678-6091-7 Calibroscopio
http://www.calibroscopio.com.ar/ Ediciones Castillo
Nieve negra http://www.edicionescastillo.com/
Camila Valenzuela León Cántaro
Colección El barco de vapor Editorial Oriente
Santiago de Chile: Ediciones SM, 2014 Canica Books
Novela http://canicabooks.com/ Editorial 3 Abejas
ISBN: 978-956-349-685-7 http://editorial3abejas.com/
PREMIO PREMIO
32 33
FUNDACIÓN FUNDACIÓN
CUATROGATOS CUATROGATOS
2016 2016
EDITORIALES EDITORIALES
PREMIO PREMIO
34 35
FUNDACIÓN FUNDACIÓN
CUATROGATOS CUATROGATOS
2016 2016
10854 SW 88th Street, Unit 412
Miami, FL 33176, Estados Unidos
(786) 2395257
info@cuatrogatos.org
www.blog.cuatrogatos.org
/FundacionCuatrogatos
@CuatrogatosLIJ
/cuatrogatoslij
/user/wwwcuatrogatosorg