Examen Latín II de La Rioja (Extraordinaria de 2021) (WWW - Examenesdepau.com)
Examen Latín II de La Rioja (Extraordinaria de 2021) (WWW - Examenesdepau.com)
Examen Latín II de La Rioja (Extraordinaria de 2021) (WWW - Examenesdepau.com)
INSTRUCCIONES:
1. El examen contiene un bloque que plantea la traducción de un texto, otro bloque de preguntas de
gramática y léxico y un tercer bloque con temas de literatura:
Baque 1.-· El estudiante elegirá SOLO UNO de los textos propuestos y lo traducirá al castellano.
Bloque 2.- El estudiante elegirá y contestará a SOLO CUATRO de las SEIS preguntas de entre las
propuestas en este bloque. Todas las preguntas tienen la misma puntuación .
Bloque 3.- El estudiante elegirá y desarrollará SOLO UNO de los temas de literatura, de entre los
CUATRO propuestos en este bloque.
2. Si se contesta a más preguntas de las indicadas para cada bloque, el exceso no se corregirá.
Texto A.
Repliegue de Cesar tras el ataque de la caballería enemiga (CÉSAR, Bellum Gallicum 5, 50, 4-5)
Prima luce hostium equitatus ad castra accedit proeliumque cum nostris equitibus committit. Caesar equites
cedere seque in castra recipere iubet; simul ex omnibus partibus castra altiore vallo muniri portasque obstruí
iubet.
Texto B.
La avaricia rompe el saco: un perro con carne por el río (FEDRO, Fabulae Aesopiae 1, 4)
Can is, per flumen carnem cum ferret natans,
lympharum in speculo vidit simulacrum suum,
aliamque praedam ab altero 1 ferri putans
eripere voluit; verum decepta aviditas,
quem tenebat ore, dimisit cibum.
Notas: 1. altero (cane) .
BLOQUE 2: Si en el Bloque 1 has elegido el texto A, contesta a CUATRO de las siguientes cuestiones. (1
punto por pregunta)
1. Busca en el texto las palabras relacionadas etimológicamente con CUATRO de las siguientes formas :
reluciente, equitación, castrense, comisión, recibo, portal. Indica el significado de esas CUATRO palabras en
relación con su etimología.
2. Indica las palabras patrimoniales españolas derivadas de CUATRO de los siguientes vocablos latinos y explica
su evolución mencionando los fenómenos fonéticos causantes de esos cambios: dentem (dens, -entis); patrem
(pater, -ris); annum (annus, -1); cübrtum (cübll:um, -1); tectum (tectum, -1); pauperem (pauper, - eris); lücem (fax, -
cis); portam (porta, -ae).
3. Enumera las posibilidades morfológicas de CUATRO de las siguientes formas latinas indicando su enunciado:
accedit, cedere, recipere, muniri, iubet.
4. Enumera las posibilidades morfológicas de CUATRO de las siguientes formas latinas indicando su enunciado:
luce, hostium, castra, vallo, portas.
6. Indica qué función sintáctica desempeñan CUATRO de los siguientes sintagmas en su correspondiente
oración:
a) proelium
b) cum nostris equitibus
c) altiore vallo
d) ex omnibus partibus
e)portas
BLOQUE 2: Si en el Bloque 1 has elegido el texto B, contesta a CUATRO de las siguientes cuestiones. (1
punto por pregunta)
1. Busca en el texto las palabras relacionadas etimológicamente con CUATRO de las siguientes formas: canino,
carnicero, natación, alteración, oral, cebar. Indica el significado de esas CUATRO palabras en relación con su
etimología.
2. Indica las palabras patrimoniales españolas derivadas de CUATRO de los siguientes vocablos latinos y explica
su evolución mencionando los fenómenos fonéticos causantes de esos cambios: dentem (dens, -entis); patrem
(pater, -ris); annum (annus, -1); cübTtum (cübTtum, -1); tectum (tectum, -1); pauperem (pauper, - eris); lücem (/üx, -
cis); portam (porta, -ae).
3. Enumera las posibilidades morfológicas de CUATRO de las siguientes formas latinas indicando su enunciado:
ferret, vidit, aliam, eripere, tenebat.
4. Enumera las posibilidades morfológicas de CUATRO de las siguientes formas latinas indicando su enunciado:
flumen, speculo, aviditas, ore, cibum.
6. Indica qué función sintáctica desempeñan CUATRO de los siguientes sintagmas en su correspondiente
oración:
a) perflumen
b) carnem
c) aliam praedam
d) ab altero
e) eripere
l. A la traducción del texto corresponderá el 40% de la calificación ; con ella se pretende comprobar
la capacidad del alumno para verter de modo coherente al español el texto latino propuesto. De
acuerdo con la Orden ECD/1941/2016 , de 22 de diciembre, los estándares de aprendizaje que
se evaluarán serán los siguientes:
Bloque 5. Textos:
- Utiliza adecuadamente el análisis morfológico y sintáctico de textos clásicos para efectuar
correctamente su traducción .
- Utiliza con seguridad y autonomía el diccionario para la traducción de textos, identificando en
cada caso el término más apropiado en la lengua propia en función del contexto y del estilo
empleado por el autor.