Manual Estilo Chicago UPB

Manual
de estilo y Normas
Chicago / Editorial UPB
Cómo citar este recurso en Normas Chicago:
Editorial Universidad Pontificia Bolivariana. Manual de estilo y Normas Chicago / Editorial

UPB. Medellín: Editorial Universidad Pontificia Bolivariana, 2023.
Recurso bajo licencia Creative Commons, atribución - no comercial.
© Editorial Universidad Pontificia Bolivariana

Vigilada Mineducación
Manual de estilo y Normas Chicago / Editorial UPB

Primera versión, 2023
Gran Canciller UPB y Arzobispo de Medellín: Mons. Ricardo Tobón Restrepo

Rector General: Padre Diego Marulanda Díaz
Vicerrector Académico: Álvaro Gómez Fernández
Coordinadora (e) Editorial UPB: Maricela Gómez Vargas
Diagramación: Ana Milena Gómez Correa
Ilustraciones: Freepik
Dirección Editorial:
Editorial Universidad Pontificia Bolivariana, 2023
Correo electrónico: [email protected]
www.upb.edu.co
Medellín - Colombia
Tabla de contenido
Presentación....................................................................................... 5
1. Formato del documento............................................................. 6

1.1. Fuentes y tamaños..................................................................6
1.2. Espaciado.................................................................................6
1.3. Alineación.................................................................................6
1.4. Sangría......................................................................................6
1.5. Numeración de las páginas.....................................................6
1.6. Márgenes..................................................................................6
2.Estructura de los textos............................................................. 7

2.1. Reseña . ..................................................................................7
2.2. Notas al pie.............................................................................8
2.3. Anexos.....................................................................................8
2.4. Jerarquización de los títulos..................................................9
2.5. Tablas y figuras.......................................................................9
2.5.1. Formato de tablas..................................................... 10
2.5.2. Formato de figuras.................................................... 10
3.Citación.................................................................................... 12
3.1. Tipos de citas...................................................................... 12
3.1.1. Cita narrativa............................................................. 12
3.1.2. Cita sin énfasis autoral ............................................ 12
3.1.3. Cita directa................................................................. 13
3.2. Cita según el número de autores........................................ 15
3.3. Cita de varios trabajos de un autor con igual
fecha de publicación........................................................... 16
3.4. Citas con diferentes autores que comparten
el mismo apellido................................................................ 16
3.5. Cita de publicaciones sin fecha.......................................... 16
3.6. Cita textual de material sin paginación.............................. 17
3
4.Bibliografía............................................................................... 18
4.1. Diferencias entre la citación al pie de página
y la bibliografía................................................................... 18
4.2. Estructura de las referencias bibliográficas..................... 18
4.3. Variación de acuerdo con el número de autores............. 19
4.4. Citación de libros............................................................... 20
4.4.1. Libro con autor......................................................... 20
4.4.2. Libro con autor en versión digital:.......................... 20
4.4.3. Libro con editor o traductor además de autor....... 20
4.4.4. Libro editado, coordinado o compilado ................ 20
4.4.5. Libro con autor corporativo . .................................. 21
4.4.6. Capítulo de un libro.................................................. 21
4.5. Artículos científicos impresos o en línea......................... 21
4.6. Periódicos impresos o en línea......................................... 22
4.7. Tesis y trabajos de grado impresos o en línea................. 22
4.8. Documento presentado en conferencias,
ponencias, congresos o similares.................................... 22
4.9. Sitios Web . ........................................................................ 23
4.10. Documento legal y jurisprudencia.................................... 23
4.10.1. Norma jurídica ...................................................... 24
5. Dudas ortográficas y gramaticales.......................................... 25
Fuentes consultadas............................................................................. 26
4
Presentación
Este Manual de estilo y Normas Chicago está basado en la 17a edición de dicha
normatividad, y tiene como propósito ser la guía, tanto para autores como para
correctores de estilo, que estandarice la estructura formal, el estilo de citación
y las referencias bibliográficas, además de otras adecuaciones ortográfico-gra-
maticales de los textos que son enviados a la Editorial UPB para ser publicados.
El estilo de Chicago propone dos maneras en las cuales se pueden citar las
fuentes consultadas en los textos académicos. La Editorial UPB prefiere el es-
tilo de citación con notas al pie de página y con la bibliografía al final del libro
o artículo de revista. Se descarta el modo que utiliza la citación parentética
(apellido del autor, año de publicación de la obra y número de página).
Por favor, lea y consulte atentamente este Manual, puesto que se han adaptado
algunos ítems de acuerdo a las prácticas editoriales de la Editorial UPB.
5
1. Formato del documento

1.1. Fuentes y tamaños
Arial, 11.
1.2. Espaciado
• Interlineado 1,5
• Con espacio entre párrafos
1.3. Alineación
Texto justificado.
1.4. Sangría
• Sin sangría en el cuerpo del texto
• Con sangría francesa en las referencias
1.5. Numeración de las páginas

Extremo inferior derecho, en números arábigos.
1.6. Márgenes
2,54 en todos los lados.
6
2. Estructura de los textos

En general, los libros deben mantener la siguiente estructura:
• Título
• Páginas preliminares (opcionales)
• Reseña de la obra
• Reseña de autor o autores, nombres y apellidos, y nacionalidad.
• Reseña de compilador(es)
• Fotografías autores y compiladores (opcional) (100 dpi mínimo)
• Contenidos o cuerpo del texto
• Notas al pie
• Referencias
• Tablas
• Figuras
• Anexos
2.1. Reseña
Debe tener una extensión máxima de 250 palabras y no debe contener figuras
o tablas, como tampoco abreviaturas ni referencias bibliográficas. Es una ver-
sión breve del libro, un sumario del contenido de las secciones principales. Si
es un libro de investigación deberá indicar el problema, los objetivos principa-
les y el alcance de la investigación, describir el marco conceptual y la metodo-
logía empleada, resumir los resultados, enunciar las conclusiones principales
y posibles implicaciones del estudio.
El título “Resumen” va alineado a la izquierda y en negrita. La siguiente línea va

alineada a la izquierda sin sangría.
7
2.2. Notas al pie

Como se podrá observar más adelante, en las ejemplificaciones del apartado
no. 4, la notación al pie de página es un sistema flexible que permite la citación
de las fuentes bibliográficas, los comentarios a dichas fuentes y, también, la
explicación breve que proporcione información complementaria al texto. Cada
nota al pie debe contener solo una idea y evitar las disquisiciones e informa-
ción excesivamente compleja o irrelevante.
Las notas al pie se indican con números arábigos en superíndice.
Cualquier signo de puntuación va después del superíndice exceptuando los

signos de cierre de exclamación y pregunta (después del superíndice sin punto
final). Ejemplos:
• “La eficacia de las IA depende, ahora, de ellas mismas”1.

• Como asegura Gutiérrez, “no ha cambiado la norma, sino que se ha
aprobado una redacción más clara”19, lo cual implica que…
• Muñoz se pregunta: ¿Es esto lo que realmente pretendía decir Niet-
zsche?45 Y según entendemos, no.
• ¡Canta, oh diosa, la cólera del Pélida Aquiles!5 Es el primer verso que
canta Homero, y en él expresa…
Nota: Las notas al pie deben estar insertadas automáticamente. En Word, esto
se hace desde la pestaña “Referencias”.
2.3. Anexos
Se etiquetan con letras de acuerdo con su orden de aparición en el texto. Ejem-
plo: Anexo A, Anexo B, Anexo C y así sucesivamente. En el cuerpo del texto, se
deben mencionar los anexos de forma explícita. Ejemplo: “ver anexo A”. Cada
anexo se incluye en páginas separadas después de las referencias, con su res-
pectiva etiqueta y un título (texto justificado) que describa de forma breve su
contenido.
8
2.4. Jerarquización de los títulos

La adecuada jerarquía de los títulos facilita la comprensión de las relaciones
de inclusión (categorías, subcategorías; temas, subtemas) en el texto. Se pro-
pone un máximo de cuatro niveles con numeración:
• Nivel 1: 1.
• Nivel 2: 1.1.
• Nivel 3: 1.1.1.
• Nivel 4: 1.1.1.1.
2.5. Tablas y figuras

Las tablas y figuras posibilitan al autor la presentación de grandes cantidades
de información de forma eficiente y comprensible. Sus componentes básicos
son: número, título descriptivo (texto justificado), contenido (alineación varia-
da) y nota (texto justificado). Las tablas y figuras deben mencionarse de forma
explícita en el texto para dar lugar a su inserción (en la página o en un apartado
al final del documento) y deben atribuirse los créditos de autoría en los casos
en que se retome información de otras fuentes, de forma literal o adaptada.
Los gráficos y las tablas deben ser editables en el mismo Word o Excel. Si no
es posible y son entregadas como imagen, no se podrán corregir. Si la calidad
visual de estos elementos es mala tendrán que rehacerse o eliminarse. Por lo
tanto, las imágenes deben ser enviadas en formato .png, .jpg o .tiff, con una
resolución mínima de 100 dpi.
Para conservar una buena resolución deben entregarse como archivos en car-
peta independiente, aunque deben mantenerse en el archivo para que el dise-
ñador pueda ubicarlos correctamente.
9
2.5.1. Formato de tablas
Las tablas son un recurso para facilitar al lector la comprensión de los datos
que se van a contrastar. Se considera una tabla aquella que está compuesta
por filas y columnas y que contiene información numérica o textual. Conserva
el tamaño y tipo de letra del documento general.
2.5.2. Formato de figuras
Las figuras son todos aquellos tipos de gráficos que no se consideren tablas.
Una figura puede ser un cuadro, una fotografía, un dibujo, algunas imágenes
clínicas o cualquier ilustración o representación no textual. Como su compo-
nente visual tiene un gran peso en la comunicación, se debe cuidar la calidad
de la imagen, su organización y color. Sus contenidos pueden tener un tamaño
de letra que puede ir desde los 8 hasta los 14 puntos.
10
11
3. Citación
3.1. Tipos de citas
En el Estilo Chicago hay dos formas de realizar una cita dependiendo de lo que
se quiera enfatizar con ella. Por un lado, encontramos la citación narrativa, en
la que se destaca el pensamiento o la posición específica de un autor; por otro
lado, las citas que enfatizan una idea en la que el autor tiene un papel secun-
dario.
3.1.1. Cita narrativa
El autor se incluye en la redacción del párrafo sin la fecha de publicación entre

paréntesis. El superíndice va al final de la cita. Ejemplo:
Gómez plantea, de manera convincente, que pronto “la eficacia de las IA de-
penderá, única y exclusivamente, de ellas mismas”6. Entretanto, la inteligencia
humana…
3.1.2. Cita sin énfasis autoral
Se menciona la idea sin nombrar al autor, pues el énfasis está sobre el texto. El
superíndice va al final de la cita, antes de la puntuación. Ejemplo:
La creciente perfección de las tecnologías informáticas actuales nos induce a

considerar que, prontamente, “la eficacia de las IA dependerá, única y exclusiva-
mente, de ellas mismas”6. Entretanto, la inteligencia humana…
Por otra parte, en los tipos de citas, además del énfasis, podemos encontrar
los mecanismos que se usan para incluir la información de las otras fuentes.
En ese sentido, se pueden encontrar citas textuales o directas (cuando se re-
toma la información tal como la han expresado los otros autores); y citas para-
fraseadas (cuando se elabora con las propias palabras, pero manteniendo su
sentido original).
12
3.1.3. Cita directa
Se refiere a la extracción de fragmentos textuales de una fuente. Su formato

cambia según el énfasis que se pretenda con la cita.
3.1.3.1. Cita corta
Cuando la cita es de hasta cuatro líneas se integra en el párrafo, se pone entre

comillas y sin cursiva. Ejemplo:
3.1.3.2. Cita larga
Las citas que tienen 5 o más líneas se escriben en párrafo aparte, con sangría
izquierda aplicada a dicho párrafo y sin comillas. Se conserva el tamaño de la
letra y el interlineado a 1.0. Ejemplo:
13
3.1.3.3. Parafraseo
Según el estilo Chicago, si se citan indirectamente ideas de otros autores, es

decir, si se parafrasea como fundamento y soporte de nuestras ideas, se debe
hacer constar explícitamente la fuente de esas palabras o ideas, mediante el
uso de un superíndice al final de la frase. La paráfrasis no va entre comillas.
3.1.3.4. Citación completa
La primera vez que se cita una obra se debe anotar la referencia completa en
el pie de página: nombre y apellido, título, ciudad, editorial, fecha y páginas.
Ejemplos:
3.1.3.5. Citación breve
La segunda vez (y todas las demás veces) que se cita una obra se debe in-
gresar la referencia al pie de página de forma breve: apellido, título acortado,
páginas. Ejemplo en la nota 3:
3.1.3.6. Uso del Ibíd.
La abreviatura ibíd. (de Ibídem, “allí mismo”) se refiere normalmente a una obra
que se ha citado en la nota inmediatamente anterior (no se debe usar si la nota
anterior contiene más de una cita).
Si la referencia entera, incluidos los números de página u otros detalles, es

idéntica, tan solo se usa la palabra Ibíd. Ejemplo:
14
Si se hace referencia a la misma fuente, pero a números de página diferentes,

entonces se agrega el rango de las páginas citadas, separado por una coma.
Ejemplo:
3.2. Cita según el número de autores
Los autores se pueden mencionar por su primer apellido (preferible) o por los
dos. Si en la fuente original el autor une sus apellidos con un guion, en la cita-
ción debe mantenerse. Ejemplos:
• Sin guion: Pérez Rúa (2008)

• Con guion: Franco-López (2020)
15
3.3. Cita de varios trabajos de un autor con

igual fecha de publicación
Para citar varias obras de un mismo autor que tienen la misma fecha de publi-
cación, se agregan letras al año (a, b, c…) en el orden de aparición de las obras
en el texto. Ejemplo:
En la nota al pie:
Nombre Apellido, Título de la obra (Ciudad: Editorial, 2016a), número de página.
En la bibliografía:
Apellido, Nombre. Título de la obra. Ciudad: Editorial, 2016a.
3.4. Citas con diferentes autores que compar-

ten el mismo apellido
Cuando en el cuerpo del texto se van a citar seguidamente dos o más autores
que comparten el mismo apellido, se incluye la inicial del nombre de cada au-
tor para lograr diferenciarlos. Ejemplo: S. Freud y A. Freud.
3.5. Cita de publicaciones sin fecha

Si en el material a citar no se indica el año o fecha de publicación, es necesario
que se incluya “s.f.” (en minúsculas, sin espacios, entre paréntesis o corchetes
[según el caso]), que indica “sin fecha”. Ejemplo:
En la nota al pie:
Nombre Apellido, Título de la obra (Ciudad: Editorial, [s.f.]), número de página.
Apellido, Nombre. Título de la obra. Ciudad: Editorial, (s.f.).
16
3.6. Cita textual de material sin paginación

Cuando en el texto original no hay paginación, se puede incluir en la cita textual
el número del párrafo donde se encuentra el fragmento utilizado, acompañado
de la abreviatura “párr.”. Si no fuera posible identificar el número de párrafo, se
pueden usar otras orientaciones como el número de encabezado o sección.
Ejemplo:
En la nota al pie:
Nombre Apellido, Título de la obra (Ciudad: Editorial, año), párr. 5.
17
4. Bibliografía
4.1. Diferencias entre la citación
al pie de página y la bibliografía
En el Estilo Chicago la citación y la bibliografía guardan gran similitud; sin em-
bargo, hay elementos que varían, como el orden de los nombres y apellidos del
autor, la puntuación, los paréntesis y la paginación. A continuación, se pueden
observar estas diferencias en colores:
En la nota al pie:
Nombre Apellido, Título de la obra (Ciudad: Editorial, año), número de página.
Apellido, Nombre. Título de la obra. Ciudad: Editorial, año.
4.2. Estructura de las referencias bibliográficas

Las referencias en el Estilo Chicago están constituidas por los siguientes
elementos:
• Autor
• Título
• Ciudad de publicación
• Casa editorial o publicador
• Año de publicación
• Localización de la obra en la web (para libros digitales, artículos de
revista y otros archivos en formato PDF)
18
Así: Apellido, Nombre. Título de la obra. Ciudad: Editorial, año. URL o DOI
(opcional)
Ejemplo:
García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. Madrid: Ediciones Cátedra,

2011.
La bibliografía va en orden alfabético del apellido de los autores y con sangría

francesa.
4.3. Variación de acuerdo con

el número de autores
El número de autores modifica el formato de las referencias:
19
4.4. Citación de libros

4.4.1. Libro con autor
Libro en el que un autor o grupo de autores son los responsables de la obra

completa.
Apellido, Nombre. Título de la obra en cursiva. Ciudad: Editorial, año.
García Márquez, G. Cien años de soledad. Madrid: Ediciones Catedra, 2011.
4.4.2. Libro con autor en versión digital:
Cuando es una versión digital, se agrega la URL o el DOI después del año.
Apellido, Nombre. Título de la obra en cursiva. Ciudad: Editorial, año. URL
Traba, Marta. Historia abierta del arte colombiano. Biblioteca Básica de Cul-
tura Colombiana. Bogotá: Ministerio de Cultura/ Biblioteca Nacional de
Colombia, 2016. https://siise.bibliotecanacional.gov.co/BBCC/Documents/
Doc/286
4.4.3. Libro con editor o traductor además de autor
Apellido, Nombre, ed. Título de la obra en cursiva. Editado/Traducido por Nom-

bre Apellido. Ciudad: Editorial, año.
Fernández, Salvador. La enseñanza de la gramática y la literatura. Editado por

José Polo. Madrid: Arco/Libros, 1985.
4.4.4. Libro editado, coordinado o compilado
En obras en las que el autor citado fungió como editor, coordinador o compila-
dor se coloca esta aclaración después del nombre, con la abreviatura corres-
pondiente (coord., comp., ed.):
Apellido, Nombre, ed. Título de la obra en cursiva. Ciudad: Editorial, año.
Notario Ruiz, Antonio, ed. Contrapuntos estéticos. Salamanca: Ediciones Uni-

versidad de Salamanca, 2005.
20
4.4.5. Libro con autor corporativo
Obra publicada por una institución y en la cual no se especifican los nombres

de los autores. Se utiliza el nombre de la institución como autor en la bibliogra-
fía, incluso, si este también es el nombre de la editorial.
Nombre de la institución. Título de la obra en cursiva. Ciudad: Editorial, año.
Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación. Informe Anual, 2007-

2008. México: Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, 2008.
4.4.6. Capítulo de un libro

Se hace referencia a un capítulo de un libro cuando el libro cuenta con un editor
y los capítulos han sido escritos por distintos autores.
Apellido, Nombre. “Título del capítulo entre comillas”. En Título del libro en cur-
siva. Editado por Nombre Apellido del editor o compilador, páginas del capítu-
lo. Ciudad: Editorial, año.
Ramírez, Alberto. “Teología oriental, belleza y mística”. En Belleza y mística.

Editado por Luis Castrillón y Carlos Aroleda, 57-72. Medellín: Editorial Uni-
versidad Pontificia Bolivariana, 2015.
4.5. Artículos científicos impresos o en línea

La única diferencia entre ambos es que a la referencia del artículo impreso se
le agrega, al final, la URL o el DOI. Ejemplos:
Apellido, Nombre. “Título del artículo entre comillas”. Nombre de la revista en

cursiva, vol., no. (año): número de páginas. URL o DOI
Junco de Calabrese, Ethel. “Mito y misterio: la ofrenda de Edipo”. Escritos, vol.

22, no. 48 (2014): 49-69.
Mauti, Ricardo. “Reforma y Sinodalidad. Hacia un ecumenismo profundizado a

todos los niveles en la teología de Hans Küng”. Cuestiones Teológicas, vol.
50, no. 113 (2023): 1-19. http://doi.org/10.18566/cueteo.v50n113.a04
21
4.6. Periódicos impresos o en línea

Los periódicos se citan en las notas al pie de página, pero no se incluyen en la
bibliografía. Si es un periódico en línea, al final de la cita se incluye la URL.
[En la cita al pie]

Nombre Apellido, “Título entre comillas”, Nombre del periódico en cursiva, mes
día de año.
Juan Pedro Quiñonero, «Simone de Beauvoir, al desnudo», ABC, 15 de octu-

bre de 2012. https://www.abc.es/cultura/libros/abci-simone-beauvoir-desnu-
do-201210-150000_noticia.html
4.7. Tesis y trabajos de grado impresos

o en línea
Si la tesis está en línea, se incluye la URL al final de la referencia.
Apellido, Nombre. “Título de la tesis entre comillas”. Tipo de tesis (de pregrado,
de maestría o doctoral). Universidad, año. URL o DOI
Serrano Pérez, Agustina. ”Una propuesta de antropología teológica en Castillo

Interior de Santa Teresa de Ávila, Doctora de la Iglesia (1515-1582)”. Tesis
doctoral. Pontificia Universidad Católica de Chile, 2009.
4.8. Documento presentado en conferencias,

ponencias, congresos o similares
Apellido, Nombre. “Título entre comillas”. Conferencia, ponencia, congreso,
etc. Institución encargada o Evento. Fecha. URL
Pulido, Federico. “¿Cómo informarse sobre SIDA en internet?” Conferencia.

Simposio Salud, Internet y SIDA, 4 de octubre de 2001. https://www.sidastu-
di.org/resour-ces/inmagic-img/dd1038.pdf
22
4.9. Sitios Web

Cuando se consulten páginas en Internet, las referencias deben incluir tanta
de la siguiente información como sea posible determinar: autor del contenido,
título de la página, título o propietario del sitio y URL. Las citas de contenidos
web sólo se registran en las notas al pie. Ejemplo:
“Biography”, en la web oficial de Malcom X. Acceso el 3 de octubre de 2015,

http://malcolmx.com/biography/
Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales, “¿Qué es la FE-

PADE?”. Procuraduría General de la República, Acceso el 22 de mayo de
2009. http://www.pgr.gob.mx/fepade/que%20es%20la%20fepade/que%20
es%20la%20fepade.asp
4.10. Documento legal y jurisprudencia

Chicago 17ª edición no contiene indicaciones específicas sobre cómo citar
textos legales o jurisprudencia. Para citar este tipo de documentos se deben
seguir las siguientes recomendaciones generales, tanto para la elaboración de
citas como para la bibliografía.
La cita de legislación y jurisprudencia, se realiza generalmente en el cuerpo del

texto, pudiendo recurrir a notas a pie de página en el caso de necesitar aclarar
o completar información.
En caso de que el escrito contenga un cuantioso número de normativa o juris-

prudencia citada en su texto, se recomienda elaborar un Anexo de Legislación
y un Anexo de jurisprudencia, donde los elementos figuren ordenados cronoló-
gicamente de forma ascendente (normas/sentencias más antiguas primero).
La legislación y la jurisprudencia citada en el cuerpo del texto no figurará en
ningún caso en la Bibliografía o Lista de referencias sino en los mencionados
anexos, con la siguiente estructura:
23
4.10.1. Norma jurídica
País. Institución. Título de la ley en cursiva. Tipo de acto (ley, decreto, ordenan-
za, sentencia, etc.) número del acto y fecha de aprobación, número del artículo,
punto, parágrafo, etc. URL
Colombia. Ministerio de Educación Nacional. Ley general de educación, Ley

115 de Febrero 8 de 1994, artículo 6to. https://www.mineducacion.gov.
co/1621/articles-85906_archivo_pdf.pdf
24
5. Dudas ortográficas
y gramaticales
Para resolver dudas ortográficas y gramaticales acuda a las fuentes oficiales:
• Dudas rápidas RAE: https://www.rae.es/portal-linguistico/dudas-rapidas

• Buscador de Fundéu RAE: https://www.fundeu.es/consultas
• Diccionario Panhispánico de Dudas: https://www.rae.es/dpd
25
Fuentes consultadas
Para la elaboración de esta adaptación de las normas de estilo Chicago se
consultaron las siguientes guías:
Universidad de las Artes. Síntesis básica del Manual de estilo Chicago-Deus-

to: para estudiantes, docentes y personal administrativo de la Universidad
de las Artes. Guayaquil: Centro de Escritura Académica de la Universidad
de las Artes, 2006. https://www.uartes.edu.ec/descargables/manual_es-
tilo_chicago_deusto.pdf
Universidad de Deusto. Manual de estilo Chicago Deusto Guía breve para

citas y referencias bibliográficas. Deusto: Publicaciones Universidad
de Deusto. http://www.deusto-publicaciones.es/deusto/content/open-
books/manual_breve/manual_breve_chicago_deusto.html
Pontificia Universidad Católica de Chile. Guía de uso Normas Chicago-Deus-

to. Santiago: Pontificia Universidad Católica de Chile, 2014. https://guias-
tematicas.bibliotecas.uc.cl/normaschicago-deusto
26
27

Manual Estilo Chicago UPB

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Estilo Chicago UPB

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Estilo Chicago UPB

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual

Editorial Universidad Pontificia Bolivariana. Manual de estilo y Normas Chicago / Editorial

Recurso bajo licencia Creative Commons, atribución - no comercial.

© Editorial Universidad Pontificia Bolivariana

Manual de estilo y Normas Chicago / Editorial UPB

Gran Canciller UPB y Arzobispo de Medellín: Mons. Ricardo Tobón Restrepo

1. Formato del documento............................................................. 6

2.Estructura de los textos............................................................. 7

5. Dudas ortográficas y gramaticales.......................................... 25

1. Formato del documento

1.5. Numeración de las páginas

2. Estructura de los textos

El título “Resumen” va alineado a la izquierda y en negrita. La siguiente línea va

2.2. Notas al pie

Las notas al pie se indican con números arábigos en superíndice.

Cualquier signo de puntuación va después del superíndice exceptuando los

• “La eficacia de las IA depende, ahora, de ellas mismas”1.

2.4. Jerarquización de los títulos

2.5. Tablas y figuras

2.5.1. Formato de tablas

2.5.2. Formato de figuras

3.1.1. Cita narrativa

El autor se incluye en la redacción del párrafo sin la fecha de publicación entre

3.1.2. Cita sin énfasis autoral

La creciente perfección de las tecnologías informáticas actuales nos induce a

3.1.3. Cita directa

Se refiere a la extracción de fragmentos textuales de una fuente. Su formato

3.1.3.1. Cita corta

Cuando la cita es de hasta cuatro líneas se integra en el párrafo, se pone entre

3.1.3.2. Cita larga

Según el estilo Chicago, si se citan indirectamente ideas de otros autores, es

3.1.3.4. Citación completa

3.1.3.5. Citación breve

3.1.3.6. Uso del Ibíd.

Si la referencia entera, incluidos los números de página u otros detalles, es

Si se hace referencia a la misma fuente, pero a números de página diferentes,

3.2. Cita según el número de autores

• Sin guion: Pérez Rúa (2008)

3.3. Cita de varios trabajos de un autor con

Nombre Apellido, Título de la obra (Ciudad: Editorial, 2016a), número de página.

Apellido, Nombre. Título de la obra. Ciudad: Editorial, 2016a.

3.4. Citas con diferentes autores que compar-

3.5. Cita de publicaciones sin fecha

Nombre Apellido, Título de la obra (Ciudad: Editorial, [s.f.]), número de página.

Apellido, Nombre. Título de la obra. Ciudad: Editorial, (s.f.).

3.6. Cita textual de material sin paginación

Nombre Apellido, Título de la obra (Ciudad: Editorial, año), párr. 5.

Nombre Apellido, Título de la obra (Ciudad: Editorial, año), número de página.

Apellido, Nombre. Título de la obra. Ciudad: Editorial, año.

4.2. Estructura de las referencias bibliográficas

García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. Madrid: Ediciones Cátedra,

La bibliografía va en orden alfabético del apellido de los autores y con sangría

4.3. Variación de acuerdo con

4.4. Citación de libros

Libro en el que un autor o grupo de autores son los responsables de la obra

Apellido, Nombre. Título de la obra en cursiva. Ciudad: Editorial, año.

García Márquez, G. Cien años de soledad. Madrid: Ediciones Catedra, 2011.

4.4.2. Libro con autor en versión digital:

Apellido, Nombre. Título de la obra en cursiva. Ciudad: Editorial, año. URL

4.4.3. Libro con editor o traductor además de autor