DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PRERROGATIVAS Y

PARTIDOS POLÍTICOS

Recomendaciones para evitar errores técnicos en los promocionales de radio y

televisión entregados al Instituto Nacional Electoral

1. Nivel de Set up Alto (Negro Mayor a 0 mv.).

Descripción del error

Se refiere al nivel de negros de la imagen, en video digital debe permanecer en 0

milivolts para todos aquellos componentes que contengan negro, se observa que
los materiales rechazados presentan el nivel de negro por encima de los 0 milivolts
en ocasiones hasta 120 milivolts.

Ilustración 2Niveles set up altos Ilustración 1 niveles de set up correctos

También se debe evitar que los niveles de negro queden bajos o enterrados.

Ilustración 3 niveles de negro bajos o enterrados

Recomendación para evitar el error

 Verificar mediante el medidor forma de onda que los valores de negro de la

imagen se encuentren en el rango requerido.
 Al momento de grabar, tener cuidado con las tomas en lugares obscuros,
cerrados o grabaciones nocturnas.
 No utilizar negros puros en sombras de subtítulos o gráficos.

1
 DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PRERROGATIVAS Y
PARTIDOS POLÍTICOS

2. Nivel de Set up Variable.

Descripción del error

Se coloca esta leyenda cuando el nivel de negro cambia entre varias tomas y sale
de norma durante el spot.

Recomendación para evitar el error

 Verificar mediante el medidor forma de onda, por toma, que los valores de
negro de la imagen se encuentren en el rango requerido, no arriba ni por
debajo del cero (al hacer la corrección de este problema se deberá
seccionar el material por toma para realizar los ajustes que podrían ser
diferentes para cada una de ellas).
 Al momento de grabar, tener cuidado con las tomas en lugares obscuros,
cerrados o grabaciones nocturnas.
 Si se utilizan filtros o Lut’s tipo cine que obscurezcan o aclaren la imagen
verificar que esta se mantenga dentro de la norma técnica (valores
establecidos en el acuerdo INE/ACRT/22/2017).

3. Nivel de Video Alto (Luminancia Mayor a 700mv.).

4. Nivel de Video Bajo (Luminancia Menor a 500mv.).

Descripción del error

Ambos errores se desprenden del mismo concepto, por ello se unifican y se

dictamina como No Óptimo, la luminancia se puede definir como la cantidad de
brillo, luz o blanco y negro de una imagen para video digital, el valor que debe
presentar es de 700 milivolts ± 3%.

Cuando un material es rechazado por un nivel de video alto (luminancia), quiere

decir que en general el valor de la luz sobrepasa los 700 mv ± 3%, también se
puede utilizar la leyenda “Niveles de luminancia variables” lo anterior se refiere a
que en algunas tomas el nivel de luminancia es más alto o menor al rango
permitido. Por ejemplo, en caso de nivel de video bajo o luminancia menor a 500
mv. el video se aprecia obscuro debido a que en general no cuenta con niveles de
luz o brillo adecuados. TENER CUIDADO SI EL MATERIAL ES
SOBREPROCESADO.

2
 DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PRERROGATIVAS Y
PARTIDOS POLÍTICOS

Ilustración 4 valores de luminancia incorrectos

Ilustración 5 valores de Luminancia correctos

3
 DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PRERROGATIVAS Y
PARTIDOS POLÍTICOS

Recomendación para evitar el error

 Cuidar la exposición de las imágenes al grabar en locaciones con mucha

luz natural o artificial, tomas a contra luz o tomas donde exista un objeto
con alta luminosidad como ventanas, lámparas, gráficos, etc.
 No utilizar blancos puros en gráficos y subtítulos ya que este tono de blanco
sobrepasa el valor permitido de 700 mv.
 Al realizar ajustes en postproducción, verificar que los valores de luz para
toma se encuentren idealmente entre 600 y 700 mv. Para evitar que las
imágenes se vean obscuras.
 Si trabaja con imágenes en blanco y negro o nocturnas, los niveles
generales de luminancia deben permanecer dentro de los valores
permitidos mismos que han sido mencionados con anterioridad.

5. Audios Sobre Ecualizados (Niveles fuera de la norma Loudness

ATSC A/85 LKFS).

6. Material con Niveles de Audio Variables.

Descripción del error

Uno de los problemas que se experimenta con el audio digital es que la sonoridad
no es constante entre los programas de canal en canal, entre programas y
anuncios.

Los niveles de sonoridad o Loudness están por encima o por debajo de la norma
ATSC A/85, misma que indica que el audio debe permanecer a -24 LKFS con una
tolerancia de ± 2%.

Ilustración 7 valores de Loudness variables y Ilustración 6 valores de Loudness correctos

fuera de norma

4
 DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PRERROGATIVAS Y
PARTIDOS POLÍTICOS

Recomendación para evitar el error

 Si no se cuenta con un medidor dedicado o externo para medir el

Loudness, puede verificar con la herramienta radar de volumen en adobe
Premiere, Audition Pro Tools etc.
 https://www.tcelectronic.com/Categories/Tcelectronic/Computer-Audio/Plug-
Ins-%26-Add-On-Licenses/ADOBE-LOUDNESS-RADAR/p/HE005
 https://www.youtube.com/watch?v=e-If2GkDzm4.
 El valor de la onda de audio deberá permanecer lo más uniforme posible,
es decir evitar que tenga crestas y valles demasiado altos o bajos ya que
estos afectaran el valor final promedio y si sobrepasan los niveles altos (los
valores no deben llegar al amarillo) o bajos el material será considerado No
Óptimo.
 No utilizar remates o fragmentos demasiado altos ya que estos
generalmente salen del rango.
 Mantener un nivel uniforme de audio entre tomas.

7. Códec incorrecto (No es DVCPRO HD).

Descripción del error

El término de códec proviene de la concatenación de las iniciales de dos

palabras: codificador y decodificador. Estrictamente hablando, un códec es una
especificación sobre cómo codificar un tipo de información y luego poderla
decodificar. Por ejemplo, un códec determina la manera en que se comprime y
descomprime información de audio y vídeo.

Al entregar un material, se debe realizar apegados a los valores solicitados en el

acuerdo INE/ACRT/22/2017, mismos que se muestran a continuación:

Especificaciones técnicas requeridas para la recepción de

materiales en formato HD
Códec DVCPRO HD 1080i60
Wrapper QuickTime Selfcontained

Frame rate 29.97 fps

Resolución 1280x1080 Nativo

Escaneo Entrelazado
Campo Superior primario
Dominante
Video Bit Rate 100 Mbps
Muestreo de 4:2:2
color
Relación de 16:9
aspecto

5
 DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PRERROGATIVAS Y
PARTIDOS POLÍTICOS

Muestreo: 48,000 Khz, 24 Bits

Códec de audio
Canales: 2 canales Derecho-Izquierdo o
(PCM)
mezcla estéreo
Muestreo: 48,000 Khz, 320 Kbps
Códec de audio
Canales: 2 canales Derecho-Izquierdo o
(AAC)
mezcla estéreo
Cuando el audio sea monoaural, los dos
canales L y R deberán estar en fase
Fase de Audio
coherente. La relación entre ambos canales
no deberá ser mayor de 90°

Recomendación para evitar el error

 Al momento de realizar la exportación o codificación del archivo de video

verificar que se coloquen todas las especificaciones solicitadas.
 Una vez que esté listo el archivo puede verificar sus características por
medio el programa denominado Mediainfo el cual es libre acceso y de
código abierto, en el se puede corroborar la información técnica de los
archivos de audio y video, puede ser descargado de la siguiente liga:
https://mediaarea.net/es/MediaInfo.
 Revisar que la exportación se haya realizado para norma americana: NTSC
o ATSC.

Ilustración 8 información extraída del software Mediainfo

6
 DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PRERROGATIVAS Y
PARTIDOS POLÍTICOS

8. Material Fuera de Safety (Subtítulos).

9. Material Fuera de Safety (Gráficos).

El porcentaje estándar de los márgenes para la acción y para los títulos es de un

10% y de un 20%, respectivamente.

Descripción del error

Los subtítulos o gráficos del spot se encuentran fuera del área segura o safe area,
este error también es conocido como fuera de safety.

SAFE
AREA
Área de Acción
Segura
Área de Título
Seguro

Todos los subtítulos y gráficos deben

permanecer dentro de esta área

Recomendación para evitar el error

 Activar las líneas guía para visualizar el área segura.

https://helpx.adobe.com/es/premiere-pro/using/source-monitor-program-
monitor.html

7
 DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PRERROGATIVAS Y
PARTIDOS POLÍTICOS

10. Material con subtítulos incompletos

Descripción del error

 Al material le hacen falta subtítulos, en una o varias frases que se escuchan

en la voz Off.
 Los subtítulos no corresponden a la voz off que se escucha.
 Existe algún silencio o puente musical igual o mayor a 4 segundos y no se
encuentra indicado mediante un subtítulo.

Recomendación para evitar el error

 Los subtítulos deberán ser sincrónicos y apegarse al audio que se escucha,

es decir, ser congruente y coincidente con el contenido del promocional, se
recomienda con el fin de comunicar todos los mensajes orales y los efectos
sonoros del promocional, se indique la música y su tipo, sonidos
incidentales (se pueden incluir onomatopeyas) o en su caso los espacios en
silencio cuando la duración de los mismos sea mayor a 4 segundos. De
igual forma los gráficos podrán cumplir como subtítulos, siempre y cuando
se apeguen a las indicaciones anteriores.

11. Duración menor o mayor

Descripción del error

Conforme a lo establecido en el acuerdo INE/ACRT/22/2017:

 La duración de los materiales será de 30 segundos exactos (periodo

ordinario, proceso electoral federal, local o elecciones extraordinarias).
 El promocional deberá concluir en la duración especificada sin frases o
imágenes cortadas;
 El promocional deberá iniciar y terminar en corte directo (sin fade in o fade
out).
 La medición de la duración del material de video se tomará desde el primer
cuadro de imagen y hasta el último cuadro.
 La medición de la duración del material de radio se tomará desde el primer
milisegundo de onda audible y hasta el último milisegundo con onda
audible.

Recomendación para evitar el error

 No incluir fade in o fade out de audio o video al inicio o final de los

promocionales de Radio y Televisión.
 Generalmente los spots de radio son una extracción del audio espejo de los
promocionales de televisión por lo que, si en el promocional de TV existen
silencios al principio o final del promocional, este no tendrá la duración

8
 DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PRERROGATIVAS Y
PARTIDOS POLÍTICOS

necesaria para considerarse como óptimo, se debe verificar que el spot de

audio dure exactamente 30 segundos.

12. Audio Comprimido

Descripción del error

La compresión del audio se realizó con pérdida, es decir, se ocupó un algoritmo

que utiliza una cantidad menor de información. El archivo resultante tiene una
calidad ínfima respecto del original, y es perceptible de forma auditiva, no
necesariamente está perdida de información o compresión se va a representar
visualmente en el medidor de forma de onda.

Recomendación para evitar el error

Cuando se esté realizando la post-producción y/o edición de los spots, es

recomendable trabajar con material con la mínima compresión posible (wav o aiff),
evitar sobre ecualizar e identificar que los filtros necesarios sean lo menos
destructivos posible a fin de evitar el excesivo procesado y compresión de la señal
y al momento de hacer el render final o la exportación, verificar que se está
seleccionando la máxima calidad PCM. Una vez terminada la exportación de
nuestro archivo, reproducirlo para verificar la calidad y comprobar que conserva la
claridad de nuestro archivo original.

13. El archivo no cumple con las especificaciones Técnicas (Formato,

Bit Rate, Muestreo, etc.).

Descripción del error

Esta falla nos indica que el archivo tiene una tasa de bits (velocidad de
transferencia de datos), por debajo de lo estipulado en el acuerdo
INE/ACRT/22/2017, donde se requiere una tasa de transferencia de datos de 320
kbps CBR, aplicable solo a los archivos con formato MP3. En el caso de archivos
wav, serán rechazados cuando su Bit Rate esté por debajo de 1536 kbps.

Recomendación para evitar el error

 Verificar que cuando se haga la exportación o render de nuestro archivo de

audio, se seleccione una velocidad constante de 320 kbps a 48 khz, esto
para el caso de los archivos MP3. Si se decide por codificar en wav,
comprobar que la velocidad de transferencia de datos sea de 1536 kbps a
48 khz.
 De igual forma que con los materiales de video puede utilizar el software de
uso libre denominado MediaInfo para verificar las características del
archivo.

9
 DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PRERROGATIVAS Y
PARTIDOS POLÍTICOS

14. Niveles de audio variables.

Descripción del error

Cuando la señal de audio difiere notoriamente a lo largo del spot, se percibe de

forma auditiva cuando sube y baja la intensidad sonora del material grabado, de
manera visual la representación de las ondas de sonido no tiene un patrón
estable, sino que la gráfica en el equipo forma de onda no tiene una visualización
simétrica.
Cuando se hace la medición del volumen en dBFS y el material tiene un promedio
por debajo de los -15 dBFS.

Recomendación para evitar el error

 Escuchar el archivo final (master) para detectar si existen estas variaciones

sonoras, ya sea en la locución, la música o los incidentales. Apoyarse con
un software de edición de audio (Adobe Audition, Pro Tools, Sountrack,
Audacity) para verificar que la forma de onda muestre un patrón estable.
 Ajustar la intensidad del volumen para que mantenga un promedio mínimo
de los -3 dBFS y hasta los 0 dBFS que es el máximo nivel sin distorsión.
Cabe mencionar que actualmente los softwares para edición de audio,
cuentan con herramientas que pueden realizar un ajuste automático en los
niveles de audio.

10
 DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PRERROGATIVAS Y
PARTIDOS POLÍTICOS

https://helpx.adobe.com/la/audition/using/amplitude-compression-effects.html

https://www.youtube.com/watch?v=aWr__5B1yxk

También se recomienda visualizar los videos que se encuentran en la liga abajo

descrita, donde explica de manera general, simple y básica como utilizar los
instrumentos para medición y corrección de color.

https://www.youtube.com/watch?v=AV7KJmczMFQ

https://helpx.adobe.com/es/premiere-pro/using/color-workflows.html#main-
pars_header_3

Recomendación general
Es muy importante que los Partidos, informen a sus productores las
características que se solicitan en el Acuerdo INE/ACRT/22/2017 de igual forma
que el Instituto Nacional Electoral realiza las mediciones con equipo especializado
(broadcast) y operadores de audio y video con amplia experiencia en audio, video
y calificación técnica. Por ello, se recomienda que los productores contratados
posean experiencia para trabajar material para televisoras y radiodifusoras de
ámbito nacional; además de ello, es indispensable el acceso a equipos de
medición de audio y video dedicados (broadcast), ya que la mayoría de los scopes
de los diferentes software de edición, no cuentan con la exactitud de un equipo
dedicado y la balistica de estos se encuentra representada en porcentajes, por lo
que, en caso de ocuparse, será necesario hacer una equivalencia entre los
valores. Poner especial atención al flujo de trabajo de principio a fin y en todo
momento desde el levantamiento de imagen tanto lo ya expuesto anteriormente
como los ajustes de secuencia, procesado (rendereo) y exportación final,
idealmente todo se debe trabajar con los mismos valores.

Hardware Básico Recomendable para la Visualización y Medición de Señales de

Audio y Video:

https://www.tek.com/waveform-monitor/wfm2200a-and-wfm2300
https://www.aja.com/products/io-4k-plus
https://www.norender.com/3-monitores-de-escritorio-para-utilizar-como-referencia-
de-video/

11