Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 98 vistas

    Manual de Instrucciones Cargador de Baterías: Actualización de La Documentación

    Cargado por

    jose vidauri
    Este manual de instrucciones describe las funciones y operación de un cargador de baterías. Explica cómo conectar y cargar baterías de forma segura y proporciona instrucciones de resolución de problemas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Manual de Instrucciones Cargador de Baterías: Actualización de La Documentación

    Cargado por

    jose vidauri
    98 vistas8 páginas
    Este manual de instrucciones describe las funciones y operación de un cargador de baterías. Explica cómo conectar y cargar baterías de forma segura y proporciona instrucciones de resolución de problemas.

    Título original

    7969521

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este manual de instrucciones describe las funciones y operación de un cargador de baterías. Explica cómo conectar y cargar baterías de forma segura y proporciona instrucciones de resolución de problemas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    98 vistas8 páginas

    Manual de Instrucciones Cargador de Baterías: Actualización de La Documentación

    Cargado por

    jose vidauri
    Este manual de instrucciones describe las funciones y operación de un cargador de baterías. Explica cómo conectar y cargar baterías de forma segura y proporciona instrucciones de resolución de problemas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 8

    Manual de instrucciones

    Cargador de baterías
    30561

    Imágenes similares, pueden variar según el modelo

    Actualización de la documentación
    Antes de la puesta en marcha del dispositivo lea y preste atención a este manual de instrucciones e
    indicaciones de seguridad.
    Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas.
    A través de un proceso de mejora continua, imágenes, pasos a seguir y datos técnicos pueden verse
    afectados y variar ligeramente.
    Actualización de la documentación.
    Si usted tiene alguna sugerencia o recomendación para la mejora de este manual, o detecta alguna
    irregularidad en el mismo, por favor, póngase en contacto con nosotros.
    Las informaciones contenidas en este documento pueden ser en cualquier momento y sin previo
    aviso modificadas. Ninguna parte de este documento puede ser, sin autorización previa y por escrito
    por parte de la empresa Wiltec Wildanger Technik GmbH, copiada o de otro modo reproducida. La
    empresa Wiltec Wildanger Technik GmbH no asume ninguna responsabilidad sobre posibles errores
    contenidos en este manual de instrucciones o en el diagrama de conexión del dispositivo.
    A pesar de que la empresa Wiltec Wildanger Technik GmbH ha realizado el mayor esfuerzo posible
    para asegurarse de que este manual de instrucciones sea completo, actual y preciso, no se descarta
    que durante su lectura usted pudiera encontrar algún error. Para cualquier problema con este manual,
    por favor, rellene el siguiente formulario y envíenoslo.

    FAX (+++49 2403 55592-15),

    de: ________________________________________

    Nombre: ___________________________________

    Empresa: ___________________________________

    Tel. / Fax: ____________________________________

    Deseo poner en su conocimiento los siguientes errores:

    Servicio de Atención al Cliente Wiltec Wildanger Technik GmbH


    E-mail: [email protected]
    Tel: ++ +49 2403 55592-0

    Prólogo

    Muchas gracias por haberse decidido a comprar este producto de calidad. Para minimizar el riesgo de
    lesiones por quemaduras o descarga eléctrica, rogamos que tome de modo permanente algunas
    medidas básicas de seguridad mientras usted esté usando este dispositivo. Por favor, lea
    detenidamente este manual de uso y asegúrese de que lo ha entendido correctamente.

    Mantenga con usted y en buen estado este manual de instrucciones.

    © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2


    http://www.WilTec.de
    http://www.aoyue.eu November 2019 Version 6
    http://www.teichtip.de
    El interior de este dispositivo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Deje en
    manos de un profesional cualquier mantenimiento, reparación o ajuste que el dispositivo pudiera
    necesitar. En caso de una manipulación no autorizada o un mal uso el periodo de garantía legal de 2
    años expirará. Mantenga con usted y en buen estado este manual de instrucciones.

    Este dispositivo cargador solo puede utilizarse conectado y asegurado a través de un interruptor
    diferencial con una corriente residual nominal no superior a 30 mA.

    No ponga en funcionamiento el dispositivo ni opere con él si está cansado, enfermo o bajo los efectos
    de medicamentos, alcohol o drogas. ATENCIÓN: el ácido de la batería es corrosivo. Lave
    inmediatamente con agua jabonosa cualquier salpicadura en la piel o en la ropa. Utilice siempre gafas
    de seguridad cuando cargue una batería. Las salpicaduras de ácido en los ojos deben enjuagarse
    inmediatamente con agua. Consulte a un médico oftalmólogo para su propia seguridad. No use ropa
    sintética cuando trabaje con baterías. Este tipo de fibras podrían ser fácilmente destruidas por
    salpicaduras de ácido procedentes batería. Siga las instrucciones del fabricante para proceder a
    cargar una batería. Cargue únicamente baterías recargables. No cargue baterías recién cargadas.
    Nunca cargue baterías que estén defectuosas.

    En caso de cortocircuito o de polaridad incorrecta se activa el fusible de cristal. Si los dispositivos de


    seguridad estuvieran defectuosos, sustituya estos por unos nuevos solo del mismo amperaje.
    Asegúrese de que la tensión de red sea constante. En los casos de baterías de descarga profunda
    con gran capacidad puede dispararse el interruptor diferencial de sobrecarga en los niveles
    superiores de carga, especialmente, si la tensión de red es demasiado alta. Si esto sucediera, cargue
    la batería con un nivel de corriente más bajo durante un periodo de tiempo corto hasta que la
    protección contra sobrecarga se retire. En caso de que una batería no se use, debe llevarse a cabo
    una carga de mantenimiento cada 4 semanas o cada 3 semanas una descarga y de nuevo una carga.
    Las baterías libres de mantenimiento solo pueden ser cargadas bajo supervisión.

    Indicaciones específicas de seguridad


     Antes de la conexión del dispositivo cargador compruebe el estado y nivel de carga de la batería
    a recargar.
     Familiarícese con todos los elementos de control y funciones del dispositivo cargador antes de su
    puesta en funcionamiento.
     Abra la abertura de comprobación de la batería. El ácido de la batería debe rellenarse al menos 1
    cm por encima de la splacas de plomo.
     ATENCIÓN: las aberturas de comprobación de la batería deben estar abiertas durante el proceso
    de carga. Existe peligro de explosión.
     Rellene la batería con agua destilada solo después del proceso de carga.

    Principio de trabajo

    Este dispositivo cargador es un dispositivo completamente automático adecuado para la carga de


    baterías de 12 o 24 voltios y debe ser conectado a una tensión de red de 230V – 50Hz. Utilice este
    dispositivo solamente para el uso para el que ha sido concebido, nunca para otros fines.

    © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 3


    http://www.WilTec.de
    http://www.aoyue.eu November 2019 Version 6
    http://www.teichtip.de
    Tiempo de carga
    El tiempo de carga depende de la batería. Una norma general es:

    Tiempo de carga = Capacidad de la batería / Corriente de carga

    Durante el proceso de carga la corriente de carga seguirá disminuyendo, de modo que el tiempo de
    carga calculado será como mínimo 1/4 más largo. El dispositivo cargador de baterías puede cargar
    una o más baterías al mismo tiempo, el tiempo de carga será entonces menor.

    Funcionamiento del dispositivo cargador de baterías WBL G 30


     Después de que haya leído atentamente este manual de instrucciones puede poner en
    funcionamiento el cargador.
     Coloque el cargador y la batería en un lugar seco y bien ventilado.
     Compruebe que el cargador esté desenchufado de la corriente y el voltaje de red desconectado.
     Conecte el cable positivo (+) del dispositivo cargador a la conexión positiva de la batería.
     Conecte el cable negativo (-) del dispositivo cargador a la conexión negativa de la batería.
     Asegúrese de que la conexión entre la batería y el cargador sea firme para garantizar el
    funcionamiento correcto del cargador.
     Compruebe que el nivel de tensión de carga (2) sea correcto, así como el ajuste de carga (4).
     Entonces conecte el cable de alimentación del cargador para iniciar la carga.
     El cargador detectará todas las señales y calculará la tensión de carga necesaria.
     Dependiendo del estado de la batería el cargador comienza a cargar con la corriente máxima o
    con la fase de tensión de circuito abierto.
     Cuando la batería está vacía el dispositivo cargador comienza a cargar con la corriente de carga
    máxima.
     En los casos de baterías de descarga profunda con gran capacidad puede dispararse el
    interruptor diferencial de sobrecarga en los niveles superiores de carga, especialmente, si la
    tensión de red es demasiado alta. Si esto sucediera, cargue la batería con un nivel de corriente
    más bajo durante un rato hasta que la protección contra sobrecarga se detenga.
     En cuanto se haya alcanzado la tensión máxima, el dispositivo cambia de forma automática a la
    fase de ecualización de tensión.
     Después de haber realizado una carga desconecte el cargador de la corriente.
     Retire el cable negativo de la batería.
     Retire el cable positivo de la batería.
     En caso de que sea necesario, rellene la batería con agua destilada.

    © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4


    http://www.WilTec.de
    http://www.aoyue.eu November 2019 Version 6
    http://www.teichtip.de
    Descripción del panel

    1. Asa de transporte 4. Conmutador de selección corriente de carga


    mínima / máxima
    2. Conmutador de selección 12 V / 24 V 5. Fusible de protección contra sobrecalentamiento
    3. Fusible de entrada (AC) 6. Amperímetro / Indicador de carga

    © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5


    http://www.WilTec.de
    http://www.aoyue.eu November 2019 Version 6
    http://www.teichtip.de
    Esquema de circuito

    过流保护 器

    保险 丝

    Tratamiento de problemas
    Preste atención a la siguiente tabla con soluciones a posibles problemas.
    En caso de que estas soluciones no arreglaran el problema, consulte a un técnico especializado o
    póngase directamente en contacto con su distribuidor.

    PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

    El dispositivo  Fusible de entrada  Sustituya el fusible defectuoso.


    cargador no defectuoso.
     Compruebe la conexión de red.
    trabaja
     Tensión de red fluctuante.

    La batería no se  Mala conexión de la  Controle la conexión de la


    carga batería. batería.
    completamente
     Capacidad de la batería  Conecte una batería con poca
    demasiado grande. capacidad o utilice un dispositivo
    cargador mayor.
     Fusible de salida
    defectuoso.  Sustituya el fusible defectuoso.
     Batería defectuosa.

    Datos técnicos

    Modelo GZL30

    Conexión de red AC 230 voltios / 50 Hz

    Tensión de salida DC 12 voltios 24 amperios / 24 voltios 16 amperios

    Dimensiones totales 310 mm x 240 mm x 230 mm

    Peso 7,0 kg

    © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 6


    http://www.WilTec.de
    http://www.aoyue.eu November 2019 Version 6
    http://www.teichtip.de
    EG-Konformitätserklärung
    Declaration of Conformity / Declaration de Conformity / Declaración de conformidad
    (De acuerdo con la normativa de las directivas de baja tensión 2014/35/EU y
    compatibilidad electromagnética 2014/30/EU)

    Firma / Company / Société / Empresa WilTec Wildanger Technik GmbH


    Koenigsbenden 12
    52249 Eschweiler, Deutschland
    Declara que el producto:
    30561 GZL-30

    Tiene como uso previsto:: Carga de baterías de automóviles

    mit den folgenden EG-Rats-Richtlinien übereinstimmt:


    This appliance is in conformity with the following European directives:
    Cet appareil est conforme aux directives européennes:
    Este dispositivo cumple con las siguientes directivas europeas:

    2014/35/EU & 2014/30/EU

    Es ist nach folgenden harmonisierten Normen geprüft worden:


    It has been tested with the following harmonized standards:
    Il a été testé à partir des normes harmonisées suivantes:
    Ha sido probado de acuerdo con las siguientes normas armonizadas:

    EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015,
    EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,
    EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014,
    EN 60335-2-29:2004+A1:2004+A2:2010, EN 62233:2008

    Eschweiler, 14. Juni 2016

    __________________________
    Bernd Wildanger
    Geschäftsführer

    © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 7


    http://www.WilTec.de
    http://www.aoyue.eu November 2019 Version 6
    http://www.teichtip.de
    Normativa sobre la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
    Las directrices de la Unión Europea en materia de gestión de residuos de aparatos eléctricos y
    electrónicos (RAEE, 2012/19/EU) ya se aplican a lo establecido sobre este tipo de residuos.
    Todos aquellos equipos y dispositivos de WilTec afectados por esta normativa han sido marcados con
    el símbolo de un contenedor de basura tachado. Este símbolo indica que el aparato no debe ser
    desechado a través de los residuos domésticos.
    La empresa WilTec Wildanger Technik GmbH ha sido registrada bajo el número DE45283704 por el
    organismo competente alemán.
    La gestión de residuos de aparatos eléctricos y
    electrónicos usados se realiza, en los países de la
    Unión Europea, a través de un sistema de recogida
    especial.
    El símbolo que usted encontrará en el producto, o en
    su embalaje, señala que este no debe de ser
    desechado de manera normal a través de los residuos
    domésticos, sino que debe ser entregado para su
    reciclaje a través de un punto de recogida especial
    existente para estos aparatos. A través de su
    contribución con una correcta gestión de este tipo de
    residuos usted está apoyando y favoreciendo la conservación del medio ambiente y contribuyendo a
    preservar la salud de sus semejantes. Precisamente, salud y medio ambiente están amenazados por
    una incorrecta gestión de los residuos.

    El reciclaje de materiales ayuda a reducir el consumo de materias primas.

    Usted puede encontrar otras informaciones relativas al reciclaje de este producto a través de puntos
    de información en su municipio, del organismo encargado de la gestión de residuos existente en el
    mismo, o de la tienda donde usted ha adquirido dicho producto.

    Domicilio social:
    WilTec Wildanger Technik GmbH
    Königsbenden 12 / 28
    D-52249 Eschweiler

    AVISO IMPORTANTE:
    La reproducción total o parcial, así como cualquier uso comercial que se le pudiera dar a este manual,
    al todo o alguna de sus partes, solo mediante autorización escrita por parte de la empresa WilTec
    Wildanger Technik GmbH.

    © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 8


    http://www.WilTec.de
    http://www.aoyue.eu November 2019 Version 6
    http://www.teichtip.de

    También podría gustarte