MLDE 7KG - User Manual
MLDE 7KG - User Manual
MLDE 7KG - User Manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODELO: MLDE07D4DW
DR013M_190503(2) POR FAVOR, LEA CON ATENCIÓN ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA
FUTURAS CONSULTAS
CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA ESTE MANUAL LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU SECADORA.
Muchas gracias por elegir nuestros productos. Por favor lea las instrucciones Estas advertencias se han ofrecido en el interés de la seguridad, por favor lea
antes de utilizar el producto. Este manual contiene información importante atentamente antes de instalar o utilizar el aparato.
acerca del funcionamiento, cuidado y servicio del producto. Manténgalo en un
Para su seguridad, las informaciones contenidas en este
lugar seguro para futuras consultas. Si el producto es vendido o transferido a manual deben ser seguidas para minimizar el riesgo de
otra persona, o usted se muda y deja el aparato, siempre asegúrese de dejar el incendio o explosión, o para evitar daños materiales, lesiones
manual de instrucciones junto al aparato, de modo que el nuevo propietario Advertencia personales o muerte.
esté familiarizado con el funcionamiento del aparato y las advertencias Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
pertinentes.
- Utilice este aparato sólo para los fines previstos, tal como se describe en este Manual del
propietario.
- Antes del uso, la secadora debe estar instalada correctamente como se describe en este
manual.
- Siga SIEMPRE las instrucciones de cuidado del tejido suministradas por el fabricante de la
prenda.
CONTENIDO
- No seque artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados, empapados o
Instrucciones de seguridad ........................................................................................... 02 manchados con gasolina, disolventes de limpieza en seco, otras sustancias inflamables o
Vista del producto ............................................................................................................. 04 explosivas, ya que emiten vapores que podrían encenderse o explotar.
Precauciones antes de la instalación ............................................................................ 05 - No utilice la secadora para secar ropa que tenga restos de cualquier sustancia inflamable,
como aceite vegetal, aceite de cocina, aceite de máquina, productos químicos inflamables,
Instalación ....................................................................................................................... 07 diluyentes, etc., o cualquier cosa que contenga cera o productos químicos, como
Cómo usar ....................................................................................................................... 08 trapeadores y ropa de limpieza. Las sustancias inflamables pueden provocar que el tejido
se incendie por sí mismo.
Limpieza y mantenimiento .............................................................................................. 12 - No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o de
Solución de problemas ..................................................................................................... 13 cualquier otro aparato.
Informaciones técnicas .................................................................................................. 14 - No permita que los niños jueguen en el aparato o con él. Es necesaria una supervisión
cuidadosa de los niños cuando el aparato se utiliza cerca de ellos.
- Antes de retirar el aparato o desecharlo, retire la tapa del lavado o la puerta del
compartimiento de secado.
- No intente poner las manos dentro del aparato si la canasta se está moviendo.
- No instalé ni guarde este aparato donde será expuesta al agua y/o al los elementos.
ATENCIÓN: - No intente manipular los controles.
- La instalación de la secadora debe ser realizada por un instalador calificado.
- No intente reparar o remplazar ninguna parte del aparato ni intente servicios y arreglos a
- Instale la secadora según las instrucciones del fabricante y los códigos menos que sea específicamente recomendada en las instrucciones de uso y arreglo que
locales. Ud. personalmente entienda y tenga la habilidad para desempeñar.
- No instale una secadora con materiales de ventilación plásticos flexibles.
- Mantenga los alrededores del tubo de escape y el área cercana libre de la acumulación de
Si se instala un conducto de metal flexible (lámina metálica), debe ser de un tierra, polvo, y pelusazas.
tipo específico identificado por el fabricante del aparato como adecuado para
- Mantenga el área alrededor de la secadora despejada y libre de artículos que podrían
usar con la secadora. Se sabe que los materiales de ventilación flexibles se
bloquear la circulación de combustión y la ventilación del aire a través del panel de tablillas.
derrumban, se trituran fácilmente y atrapan la pelusa. Estas condiciones
obstruirán el flujo de aire de la secadora y aumentarán el riesgo de incendio. - El interior del aparato y el conducto de escape se deben limpiar de vez en cuando por un
personal de servicios cualificado.
- Para reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte, siga todas las
instrucciones de instalación.
1 2
VISTA DEL PRODUCTO
- No ponga artículos expuestos a aceites de cocinar dentro de su secadora. Artículos No conecte este aparato hasta que lo haya ensamblado completamente de
contaminados por aceites de cocinar podrían co tribuir a reacciones químicas que acuerdo a las siguientes instrucciones y se haya familiarizado con las mismas y
podrían causar que se encienda la colada de ropa. también con los procedimientos de operación.
- El material de embalaje puede ser peligroso para los niños. ¡Existe el riesgo de asfixia!
Guarde todos los envases de los niños.
- Siempre verifique el interior de la secadora si hay objetos extraños antes de cargar la
ropa. Mantenga la puerta cerrada cuando no esté en uso.
- No utilice suavizantes o productos para eliminar la estática a menos que sea 1
recomendado por el fabricante del suavizante o producto.
- Limpie la pantalla de pelusa antes o después de cada carga.
- Esta secadora debe ser correctamente instalada de acuerdo con las instrucciones de 10
instalación antes de ser utilizada. Vea las instrucciones de conexión a tierra en las
secciones de instalación.
2
- Debe asegurarse de una correcta conexión a tierra para recudir el riesgo de descarga 9
eléctrica e incendio. Verifique con un electricista o personal de servicios cualificado si
duda que la secadora esté correctamente conectada a tierra. 8
- Asegúrese de que los bolsillos estén libres de pequeños objetos duros de forma
irregular y material extraño, es decir, monedas, cuchillos, clavijas, etc. Estos objetos 7
podrían dañar su secadora. 3
- Pueden producirse fugas de gas en su sistema, resultando en una situación peligrosa.
- Las fugas de gas pueden no ser detectadas por el olor solo.
- Los proveedores de gas recomiendan que compre e instale un detector de gas 6
certificado. 4
- No se siente encima de la secadora.
- Debido a las mejoras continuas del producto, Midea America se reserva el derecho de
5
especificaciones de cambio sin previo aviso. Para obtener detalles completos, consulte
las Instrucciones de instalación incluidas con su producto antes de seleccionar armarios,
hacer recortes o comenzar la instalación. 1. Tabla superior 6. Filtro
- No seque la ropa con grandes hebillas, botones u otros objetos metálicos o sólidos. 2. Panel de control 7. Tubo flexible
3. Puerta 8. Cable de alimentación
Instale y utilice de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 4. Panel frontal 9. Interruptor
- La oxidación produce calor. Si este calor no puede escapar, los elementos pueden llegar 5. Panel lateral 10. Caja de cableado
a ser lo suficientemente caliente como para prenderse fuego. Empilar, apilar o almacenar
este tipo de artículos puede evitar que el calor se escape y puede crear un riesgo de
incendio. La cocina eléctrica que usted ha comprado puede ser ligeramente diferente de la que se muestra en las
figuras de este manual, la forma en general deberá ser la misma. Lea la información referente a su
- Tenga cuidado de que los dedos de los niños no queden atrapados en la puerta al operación.
cerrarla.
3 4
PRECAUCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
Precauciones accidentes con fuego o deformaciones en las parte plásticas.
- Solamente enchufe el aparato directamente en la corriente AC, que esté - Estas secadoras son para secar ropas, toallas y sábanas de uso doméstico. No las
correctamente aterrada y con el voltaje cierto. Vea la etiqueta del número de serie use para otro propósito.
localizada en la parte superior de la abertura de la puerta para la información de voltaje. - Para su seguridad, y para reducir el riesgo de fuego o de explosión, NO almacene o
- La secadora usa corriente alternativa con voltaje y frecuencia fijos. Mientras el voltaje use petróleo o otros vapores y líquidos inflamables cerca de la secadora.
fluctúe 6%, la secadora funcionará normalmente. Es mejor utilizar una tomada de - No recomendamos el uso de suavizante del tipo papel que se adiciona al tambor de
energía especial para mejor conveniencia y seguridad. ropas. Estos productos pueden bloquear el filtro de pelusas lo que provocará el
- La tomada y el cable de tierra deben ser instalados por un electricista para evitar funcionamiento ineficiente de la secadora.
errores de instalación o de la tomada y para garantir la seguridad.
- El cable de energía de la secadora usa una conexión Y y el emplazamiento de este Peligro de fuego
cable debe hacerse por profesionales. No haga la conexión del cable de tierra con el Algunos tejidos no son convenientes para las secadoras. Los siguientes itens NO
neutro sino cargará el gabinete, lo que podrá causar choque eléctrico. DEBEN ponerse en la secadora debido al peligro de fuego o explosión:
- La secadora no debe exponerse al aire libre y ambientes húmedos. Caso esté, debe Itens que fueron manchados o empapados con aceite vegetal, aceite de cocina, aceite
secarse antes de usarla. bronceador, aceite de linaza, aceite de ensalada, aceite de lubricación o grasa. Itens
- Por favor ponga la secadora en un lugar ventilado para tener mejor circulación de aire afectados con aceite pueden encenderse espontáneamente, especialmente cuando son
y evitar daños. expuestos a fuentes de calor como la secadora. Los itens se calientan, causando una
- Ropas chorreando se deben centrifugar antes de ponerse en la secadora. reacción oxidante al aceite. La oxidación cría calor. Si el calor no puede escapar, los
- Asegúrese de no haber spray cerca de la secadora cuando está funcionando, caso itens se calientan lo suficiente para encender. Apilar y almacenar itens sucios de aceite
haga una fuga del gas del spray, no toque la enchufe o botón de Encendido (On/Off). puede prevenir el escape del calor y crear un peligro de fuego. Si es inevitable el uso de
- Si el aparato está conectado a una extensión o una enchufe portátil, tanto la extensión la secadora para tejidos que contienen aceite vegetal o de cocina, o que fueron
como la enchufe portátil deben posicionarse de manera que no estén sujetos a contaminados con productos de cabello, primero lave los tejidos con agua caliente y el
salpicaje. - Por motivos de seguridad, no aconsejamos el uso de adaptadores, doble de detergente para reducir el peligro. El ciclo de resfriamiento de las secadoras
extensiones y placas de energía. tiene que utilizarse para resfriar la temperatura de los itens. Estos no deben tirarse de la
- Desconecte la secadora de ropas de la enchufe antes de hacer limpieza o secadora y apilarlos cuando aún estén calientes.
mantenimiento. Nunca tire el cable para desenchufar la secadora de ropas. Use siempre Itens que anteriormente fueros limpiados, lavados o manchados con petróleo / gasolina,
la enchufe. químicos industriales usados para limpieza, solventes de limpieza a seco o otras
- No altere la enchufe de su secadora de ropas. substancias inflamables o explosivas. Substancias altamente inflamables que se
- No apriete, no doble ni ate el cable eléctrico. Si el cordón eléctrico del aparato se encuentran comúnmente en residencias, como acetona (removedor de esmalte de
daña, debe ser reemplazado por el fabricante o alguien calificado para evitar un daño uñas), alcohol desnaturalizado, petróleo / gasolina, kerosene, algunos removedores de
mayor. manchas, turpetina, ceras y removedores de cera. Itens que contienen cacho de
- Cuide que la secadora no se apoye sobre el cable eléctrico. espuma (conocido como espuma de látex) o materiales con texturas de cacho similares.
- Es peligroso modificar las especificaciones o características de la secadora. No se Materiales de cacho de espuma pueden incendiarse espontáneamente cuando se
permite que un mismo repare, cambie o desmonte la secadora. calientan.
- Nunca instale su secadora sobre alfombras.
- No use la secadora cuando sus pies o manos estén mojados. Materiales de cacho cocido, ropas con parches de cacho de espuma, almohadas, botas
- No coloque ningún objeto pesado o caliente encima de la secadora, esto podría de goma y zapatos con revestimiento de goma.
deformar el panel de control. La acumulación de pelusas es un peligro de incendio. Un filtro de pelusas limpio reduce
- No intente secar canguros o ropas que contienen gomas o materiales elásticos. las veces que tiene que secar, ahorra energía y evita recalentamiento. El
- Para evitar la entrada de polvo y humos no conecte el tubo flexible de salida de aire recalentamiento también puede dañar sus ropas.
directamente a un ventilador. Si su ropa tiene una etiqueta que no permite que sea secada en la secadora, por favor
- Si su ropa tiene una etiqueta que no permite que sea secada en la secadora, por favor no la use. Vea la figura abajo.
no la use.
- Mantenga la secadora de ropas alejada del humo y del fuego: No ponga velas
encendidas, cigarrillos u otros objetos que emitan calor cerca del aparato para evitar
5 6
INSTALACIÓN CÓMO USAR
30 min 40
50
60 120 min Función Inicio Nivel de Alarma
Antiarrugas Diferido N Secado
40 min 60 min
50 min
7 8
Alarma 1. Antes del secado, girar la ropa completamente en la lavadora. El giro de alta velocidad puede
Presione el botón para seleccionar la función de señal de encendido o apagado. El zumbador emitirá reducir el tiempo de secado y ahorrar consumo de energía.
una señal desde la secadora cuando termine el ciclo. Presione el botón "Encendido/Apagado" y 2. Para un resultado de secado uniforme, divida la ropa según el tipo de tejido y el programa de
saque el cable de alimentación. secado.
3. Antes del secado, por favor, cierre las cremalleras, los ganchos y ojales, botones, telas y
Nivel de secado cinturones etc.
Presione el botón para seleccionar ajustar el nivel de sequedad de la ropa. El nivel tiene tres grados. 4. Nunca sobre seque la ropa, porque podría dañarla.
El tiempo de secado aumenta 3 minutos en cada grado. 5. Nunca seque artículos que contengan goma o similares materiales elásticos.
1. La función de intensidad solo se puede activar antes de que comience el programa. 6. La puerta se puede abrir solamente después de que el programa de la máquina de secado
2. Presione el botón "Nivel de secado" varias veces para seleccionar el tiempo de secado. termina, ya que la piel humana puede sufrir quemaduras por el vapor caliente o temperatura de la
maquina.
Inicio diferido 7. Limpie el recipiente del filtro de pelusas y vacíe después de cada uso para evitar la extensión de
Presione el botón para seleccionar el retraso de secado de la ropa en 24 horas. Puede presionar tiempo de secado y el uso de energía.
esta tecla continuamente; Se puede seleccionar dentro de 1-24 horas. 8. No seque la ropa después del proceso de limpiado en seco.
9 10
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpieza del gabinete y el tambor
01. Desconecte el suministro de energía.
Señal
02. Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo con agua y seque con un paño
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
suave o toalla de papel (no use fregador). Jamás limpie su aparato con fluidos
arruga diferido
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
vinagres, soda o abrasivos como sapolios, esponjas plásticas o de acero, lana de
acero, etc, ni tampoco use productos que liberen vapores químicos corrosivos y/o
tóxicos en el aparato.
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Limpieza del filtro de pelusas
Para secar mezclar piezas de ropa. Nivel de secado: extra seco.
- Un filtro de pelusas limpio reduce las veces que tiene que secar, ahorra energía y
Para remover el filtro de pelusas, abra la puerta y presione las dos puntas juntas. Estire
Reinicio de Seguridad
1. La secadora de ropa tienen un interruptor de seguridad que corta y se
Quita el olor a la ropa.
mezcladas, algodón.
activa por temperatura.
secado estándar.
Tiempo 120 min.
Tiempo 40 min.
Tiempo 50 min.
Tiempo 60 min.
el botón debe ser presionado antes de que la secadora vuelva a funcionar. Es posible
la lavadora.
3. La razón más común para que la secadora se recaliente es un filtro obstruido. Por lo
que es recomendable limpiar el filtro después de cada carga para evitar el
sobrecalentamiento de la secadora. Sólo es necesario presionar el botón de reinicio de
seguridad si la secadora no esta calentando lo suficiente. Permitir a la secadora de
(max)
Peso
7.0kg
0.6kg
7.0kg
7.0kg
3.0kg
0.6kg
7.0kg
7.0kg
3.0kg
1.0kg
ropa al menos 10 minutos para que se enfríe antes de pulsar el botón. Pulse el botón
blanco hasta que sienta que haga clic en Restablecer. Al limpiar el filtro después de
cada carga se evitará el funcionamiento repetitivo del reinicio de seguridad.
Desodoriz.
Planchado
Programa
Sólo Vent.
Sintético
Delicado
120 mim
Algodón
Ropa de
Normal
60 mim
Rápido
50 min
40 min
Jeans
bebe
Mix
Use el dedo o un lápiz para presionar el botón hasta que sienta que hace clic.
11 12
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIONES TÉCNICAS
La ropa seca 1) Demasiada ropa en la secadora. 1) Asegúrese que no hay demasiada ropa en la
en demasiado. 2) No se retiró la ropa de la secadora secadora.
después que terminó. 2) Retire la ropa así que termine.
3) Las ropas no fueron separadas 3) Vea la página 9.
apropiadamente.
4) La temperatura fue detectada muy 4) Verifique la etiqueta de las ropas.
alta.
Ropa con 1) Es normal que acontezca con ropas 1) Use suavizante para fibras.
bolitas de lana sintéticas, sábanas y toallas. Debido
al roce entre las ropas.
13 14