Mara Steiner Introducción

Fecha de recepción: diciembre 2017 Introducción.

Fecha de aceptación: marzo 2018
Versión final: julio 2019
Imágenes y Sociedad: Arte,
Diseño y Comunicación
Mara Steiner *

Resumen: Esta publicación reúne diferentes trabajos de investigación que abordan, desde
diversas disciplinas, el modo en que las imágenes (fotografía, pintura, arte multimedial,
publicidad) conectan ideas para impactar en el mundo.
Los autores interpelan a la imagen en tanto creadora de significado y plantean enfoques
que permiten una aproximación estética, sociológica y semiótica a la lectura de las repre-
sentaciones visuales.
Al mismo tiempo el objetivo que reúnen los trabajos aquí presentados, se orienta al re-
conocimiento del papel que las imágenes han operado y continúan operando, en la con-
formación de las percepciones sociales relacionadas con la sociedad, la identidad y el con-
flicto social. De este modo aportan elementos teóricos y metodológicos que facilitan la
comprensión de los aspectos sociales y culturales involucrados en los procesos y productos
de la práctica estética.

Palabras clave: Imagen - Sociedad - Arte - Diseño - Comunicación.

[Resúmenes en inglés y portugués en las páginas 17-18]

(*)
Licenciada y profesora en Artes (UBA). Maestría en educación (JTS, Nueva York). Doc-
toranda en Historia y Teoría del Arte (UBA). Docente de la Cátedra de Sociología y Antro-
pología del Arte (UBA). Docente de la Maestría en Gestión del Diseño (UP). Directora de
la línea de investigación: Actualidad y Devenir de los Lenguajes Visuales (UP). Directora
de Operaciones de Minerva Schools en Argentina (San Francisco, USA).

Nuestra cultura se caracteriza por un predominio creciente de lo visual en todos los espa-
cios de la vida cotidiana. Se trata de un fenómeno que, en la mayoría de los casos, se presen-
ta a sí mismo como natural, cuando en realidad es un proceso altamente codificado. Frente
a la exacerbada producción y difusión de las imágenes se vuelve necesario analizar no sólo
la explosión en la producción de discursos visuales, sino también su consumo o recepción.
Subyace a todos lo trabajos de investigación que aquí se presentan, una concepción de la
práctica estético-visual en tanto constructo, elaboración artificial, producto, artefacto, que
por supuesto tiene efectos sobre la relación simbólica que tenemos con el mundo.

Cuaderno 96 | Centro de Estudios en Diseño y Comunicación (2020/2021). pp 11-18 ISSN 1668-0227 11

Mara Steiner Introducción

Una imagen es, en este sentido, más que un producto de la percepción y, por lo tanto se
manifiesta como resultado de una simbolización personal y colectiva. El hecho de que las
imágenes sean a la vez personales y colectivas implica necesariamente que no sólo perci-
bimos al mundo en tanto individuos, sino que lo hacemos en sociedad, lo cual supedita
nuestra percepción a una configuración que está determinada por la época y la cultura en
que vivimos. En este sentido, toda reflexión sobre las imágenes debe situarlas en la sensi-
bilidad de la época.
Sostenemos junto con Clifford Geertz que una imagen es un registro de una actividad vi-
sual que uno ha aprendido a leer, como se aprende a leer un texto de una cultura diferente,
de modo tal que “a partir de la participación en el sistema general de las formas simbólicas
que llamamos cultura es posible la participación en el sistema particular que llamamos
arte” (Geertz, 1995). Es por ello que Geertz aboga por una aproximación semiótica a las
configuraciones estéticas que se ocupe de la significación de los signos dentro de su hábitat
natural.
A su vez, no todas las sociedades depositan sus expectativas estéticas en los mismos es-
pacios. El locus estético (Maquet, 1999) es aquello que un grupo social en un momento
determinado establece como estéticamente deseable. En este entramado de tensiones y
disputas entran en juego una serie de conceptos que Williams denomina hegemónico, re-
sidual y emergente. (1997)
Lo hegemónico conforman para Williams aquellas prácticas que se presentan como do-
minantes en una cultura determinada y en un cronotopo específico. El concepto de lo
residual está vinculado a los elementos del pasado que toda cultura aprovecha, aunque
su lugar dentro del proceso cultural contemporáneo sea variable. Un elemento cultural
residual se halla normalmente a cierta distancia de la cultura dominante efectiva, pero una
parte de él, alguna versión de él (y especialmente si el residuo viene de un área fundamen-
tal del pasado), en la mayoría de los casos es incorporada. Por otra parte, en ciertos mo-
mentos, la cultura dominante no puede permitir una experiencia y una práctica residual
excesivas fuera de su esfera de acción, al menos sin que ello indique algún riesgo. Es en
la incorporación de lo activamente residual (a través de la reinterpretación, por ejemplo)
como el trabajo de la tradición selectiva se torna especialmente evidente. Lo emergente
alude a los nuevos significados y valores, nuevas prácticas, nuevas relaciones y tipos de
relaciones que se crean permanentemente.
Todas estás practicas forman una constelación de formas que circunscribe valores, proyec-
tos, tendencias y, sobre todo, disputas por el poder simbólico.
En los últimos años, el lenguaje visual en general y las artes visuales específicamente han
transitado un hiperdesarrollo. La aparición de nuevos soportes, sistemas interactivos, es-
pacios y tiempos diversos convocaron a un período en el cual la apropiación de toda pro-
ducción visual del pasado parece posible. La ausencia de un relato legitimador se convierte
en un relato en sí mismo. Se trata de aquello que Danto llama “período poshistórico”
(1997). Sin embargo, si bien esa apropiación de las imágenes del pasado es posible gracias
a las nuevas tecnologías que permiten acercar a nuestras pantallas imágenes que se sitúan
en contextos y espacios remotos, la esencia de esas imágenes es la de poner en tensión
aquello que Heidegger denominaba “tierra y mundo”. Con el término mundo Heidegger
se refiere a que toda obra del pasado, justamente en la medida en que es obra del pasado,

12 Cuaderno 96 | Centro de Estudios en Diseño y Comunicación (2020/2021). pp 11-18 ISSN 1668-0227

Mara Steiner Introducción

“ya no es lo que fue”, a pesar de que toda obra nos aproxima al mundo del cual emergió.
Es decir que el “mundo” en Heidegger es el espíritu de una época determinada: su cultura,
su sociedad, su política, ideas, costumbres. Sin embargo, toda obra contiene una reserva
de significados que están ocultos. A este ocultamiento remite el término tierra. Tierra son
las nuevas interpretaciones, las nuevas lecturas, aquello de la obra a lo cual no podemos
acceder. La obra entonces batalla una “lucha entre tierra y mundo”, entre lo que se muestra
y lo que se oculta.
Desmitificar es tarea del investigador. Escudriñar ese entretejido que es la cultura para
iluminar el modo en que una sociedad construye sus imágenes y se construye a sí misma
a través de la representación visual, mirar con un sentido crítico la multiplicidad de imá-
genes que nos circundan día a día, develar aquello que está implicado en la disputa entre
Tierra y Mundo, es la responsabilidad que asumen los investigadores que participan de
este Cuaderno. Asimismo, los autores provienen de campos disciplinares diversos. Cree-
mos que es esta diversidad de perspectivas y miradas la que enriquece el resultado de este
trabajo. Así, es posible articular los trabajos que siguen en cuatro ejes conceptuales:

a) Disputa centro/periferia en la producción de imágenes:

En su trabajo Diseño y artesanía en América Latina. Imágenes en tensión entre lo dominante

y lo residual, Verónica Devalle aborda la tensión entre los conceptos de Diseño y Artesanía
en América Latina. Su interés apunta a problematizar la idea de lo central y de lo periférico
en la producción de objetos e imágenes de circulación y consumo masivos, haciendo foco
especialmente, en la implicancia de este fenómeno en América Latina. A menudo el diseño
es leído en la región como una práctica antagónica o contraria a los objetos e imágenes
producidos por la cultura local, que siempre se encuentra asociada a la artesanía.
Devalle instala una interrogante central para problematizar el diálogo entre centro-peri-
feria y la producción simbólica: dónde es posible ubicar a las producciones que a la par
de producir objetos para el entorno, recuperan rasgos locales de producción que son de
índole simbólica? Sobre este trasfondo, analiza toda una serie de posiciones teóricas.
Por su parte, María Noel Luna en su artículo El pasaje urbano informal interpelado desde
el arte parte del estudio de un caso de impacto directo de una práctica estética sobre un
espacio urbano periférico, se trata del proyecto Favela-painting a través del cual se vincu-
lan métodos y expresiones del campo artístico con objetivos de mejora urbana. Motivados
por la desigualdad social, dos artistas holandeses deciden reinterpretar el lienzo, encon-
trando en las fachadas precarias de las viviendas populares del Brasil un posible medio
de expresión. El análisis de esta experiencia, desde el enfoque de la planificación urbana,
interpela el espacio informal a través del arte, dado el impacto de las mejoras logradas
sobre al paisaje urbano y la calidad constructiva de la vivienda popular. El texto interroga
al arte urbano. Plantea reclamos y nuevas proclamas en torno a la producción estética y su
impacto sobre lo urbano, lo social y, por supuesto, lo político.

Cuaderno 96 | Centro de Estudios en Diseño y Comunicación (2020/2021). pp 11-18 ISSN 1668-0227 13

Mara Steiner Introducción

b) Imagen audiovisual y prácticas performáticas:

El segundo eje incorpora el trabajo de Ezequiel Lozano, Cartografía audiovisual del disen-
so sexopolítico en la performance y el teatro latinoamericanos recientes.
El estudio se propone reflexionar acerca de la emergencia de un cine documental lati-
noamericano enfocado en visibilizar prácticas teatrales y performáticas sexo-disidentes.
Aborda textos cinematográficos y teatrales (con un foco en producciones de los últimos
años) que sugieren reflexiones en torno a la política sexual vigente y permiten releer los
vínculos con el archivo y las posibilidades de registro de lo efímero.
El interés de Lozano es el de postular una contribución al estudio de las potencialidades
críticas del documental como archivo teatral, explorando sus procedimientos visuales y
discursivos, a la luz de problemas socioculturales que involucran cuestiones de sexopolí-
tica y marginación.
El artículo de Anabella Speziale, Videopoesía: un modo de expresión para pensar la reali-
dad social, se interesa por analizar al videopema en tanto mirada situada que encuentran
un modo poético de representación, registro y documentación de la realidad invitando a
la reflexión sobre el mundo brindando un aporte a la memoria colectiva de la sociedad
contemporánea.
La investigación se propone responder a la siguiente pregunta: “¿Son los videopoemas
capaces de crear una nueva experiencia poética que quiebre el modo de representación
institucional para generar una nueva visión del mundo?”.

c) La imagen interpelada desde lo Político:

El tercer eje reúne diversos trabajos que ponen en tensión la relación entre imagen y po-
lítica. Por un lado, el artículo de Mariano Dagatti y María Paula Onofrio, Imaginarios
hipermediáticos. La gráfica política del Estado Argentino (2015-2017). El objetivo que persi-
gue este trabajo es el de analizar las producciones visuales y sus modos de representación
en torno al gobierno de la coalición Cambiemos. Para ello estudia la circulación de las
imágenes en múltiples soportes que van desde los afiches en la vía pública hasta las redes
digitales para hallar una serie de lógicas de imágenes que los autores denominan: la lógica
del gobierno próximo, la lógica del Estado-máquina, la lógica del gobierno pastoral, la
lógica del gobierno transparente y la lógica del gobierno-protocolo. Estás lógicas darían
como resultado una apología de la cotidianeidad; una celebración de la inmediatez la
proximidad y las instancias de diálogo (y la consecuente obliteración del conflicto).
Los otros tres trabajos que participan de este eje poseen un común denominador: se in-
troducen en los archivos de la represión organizados por la Dirección de Inteligencia de la
Policía de la Provincia de Buenos (DIPBA) para estudiar el acervo de imágenes que allí se
guardan.
El primero de ellos es el trabajo de María Ledesma, Dos masacres, dos miradas, el cual
analiza los legajos correspondientes a dos masacres paradigmáticas en la vida política ar-
gentina: la ‘Masacre de Trelew’ (agosto de 1972) y la ‘Masacre de Ezeiza’ (junio de 1973). El
interés se centra en la consideración de los registros visuales correspondientes al período

14 Cuaderno 96 | Centro de Estudios en Diseño y Comunicación (2020/2021). pp 11-18 ISSN 1668-0227

Mara Steiner Introducción

1973-1976 con el objetivo de reconstruir, a partir del análisis de las imágenes como prácti-
cas significantes, los valores de quienes las produjeron, las manipularon y las consumieron.
La investigación aporta las nociones de mirada vertical y mirada de soslayo para poner de
manifiesto la importancia otorgada por los agentes de la DIPBA a la mirada. Por un lado,
los planos y mapas para la distribución táctica de los efectivos de vigilancia sus diferentes
recortes, aproximaciones y escalas posibilitan inferir la insistencia de aquello que la autora
denomina mirada vertical; y por otro, el registro, sin ser visto, de detalles de los mismos
acontecimientos pone en juego, un tipo especial de mirada horizontal, la mirada de soslayo.
El segundo artículo es el de María Elsa Bettendorf, La imagen vigilante: acerca de la foto-
grafía policial como instrumento del poder. Aquí, la autora examina la funcionalidad de un
corpus imágenes al interior de la Dirección de Inteligencia de la Policía de la Provincia de
Buenos –DIPBA– en el periodo 1962-1973 proponiendo el concepto de “memoria escó-
pica” para dar cuenta del modo de ver/mostrar/saber propio de la institución en relación
con su producción fotográfica.
El texto posee un carácter interdisciplinario que incorpora un repertorio conceptual y una
orientación metodológica procedentes, por un lado, del análisis del discurso y, por otro, de
la semiótica de la imagen y el campo de los estudios visuales para responder a la siguiente
hipótesis de trabajo: “En su estatus de enunciados visuales, las fotografías producidas por
los organismos de inteligencia no son unidades portadoras de significado en sí mismas, sino
componentes de una serie históricamente situada que responde a la distribución de funcio-
nes dentro de una práctica discursiva institucional, práctica en la que se va construyendo
una cierta memoria en relación con saberes y haceres compartidos por la comunidad”.
El último trabajo de esta serie es el de Julia Kratje, Imágenes pese a todo: vigilancia de la
DIPBA sobre la instalación de una sala comunitaria por parte de la UMA. El objetivo que
persigue es el de analizar un legajo de 1957 generado por la Dirección de Inteligencia de
la Policía de la Provincia de Buenos Aires (DIPBA) sobre la Unión de Mujeres de la Ar-
gentina (UMA), que contiene fotografías tomadas por los agentes del espionaje, así como
fotografías confiscadas e imágenes incorporadas a materiales de prensa.
Desde una perspectiva vinculada a los Estudios visuales, la Teoría feminista y el Análisis
del discurso, la autora busca respuestas plausibles a la pregunta por las implicancias de
la presunción de peligrosidad de las mujeres que militaban en la UMA, que impulsa los
trabajos de campo y la elaboración de informes por parte de las fuerzas policiales.
De este modo, al indagar el cruce entre comunidades discursivas y regímenes escópicos,
es posible estudiar la interacción entre los discursos verbales y los visuales con sus puntos
de confluencia y de tensión.

d) Imagen: Tiempo, Memoria, Identidad:

Participan de este eje cinco trabajos. Por un lado, el artíclo de Inmaculada Real titulado La
evocación de la memoria y la identidad a través de la imagen, estudia la imagen como recur-
so para evocar la memoria. Aborda el proceso de configuración de la imagen identitaria
de Galicia a lo largo del siglo XX, así como las diferentes fases que se han sucedido hasta
consolidar el lenguaje simbólico vinculado a la tradición y a la memoria.

Cuaderno 96 | Centro de Estudios en Diseño y Comunicación (2020/2021). pp 11-18 ISSN 1668-0227 15

Mara Steiner Introducción

Parte de la recuperación de los elementos identificativos del noroeste español, los cuales
han ido configurando la base de un nacionalismo, germen del pensamiento político y com-
promiso social que derivará en la creación de una nueva iconografía de carácter realista.
En segundo lugar, se encuentra el trabajo de Grace Woods-Puckett, Nostalgic fetish and
the myth of the heimat: Time-traveling adventures in the transatlantic gilded age. Este texto
retoma la obras de los artistas estadounidenses Edwin Austin Abbey, Frank Millet y Geor-
ge Henry Boughton para iluminar el modo en que el compromiso con el pasado histórico
pivotea entre la memoria y la fantasía. Al hacerlo, las imágenes de estos artistas, revelan la
naturaleza palimpsésica de la identidad estadounidense durante le período que ocupa a la
autora, a la vez que aportan a la construcción de la memoria y la identidad
El corpus de imágenes seleccionado da cuenta de una faceta importante de la identidad
estadounidense contemporánea: la nostalgia de una historia imaginada, posiblemente
fantástica, que legitima el presente. Así, la obra de Abbey, Millet y Boughton manifiestan
una visión hiper nostálgica de un pasado anglo americano que es solo correcto de un
modo imparcial.
El trabajo de Paula Bertúa por su parte, se titula Hacer saltar el continuum de la historia.
Memoria y representación en imaginarios fotográficos contemporáneos. Bertúa se pregunta:
¿A través de qué procedimientos la fotografía puede configurarse como una superficie
significante de legibilidad histórica que haga visible aquello que las narrativas tramadas
por la historiografía han fijado en relatos hegemónicos? ¿Cómo pueden ciertas imágenes
asumir la tarea ética de reabrir el pasado, eludiendo las formas más transitadas en las po-
líticas de reconstrucción del recuerdo y los usos afirmativos de dispositivos visuales de los
que son tributarias?
El abordaje retoma un corpus de obras de res Anaké Asseff y Leonel Luna que le permite
explorar la convergencia entre una reflexión sobre la historia y una reflexión sobre la fo-
tografía misma.
Asimismo, participa de este eje el artículo de Carina Circosta, Mapuche terrorista. Pervi-
vencia de estereotipos del siglo XIX en la construcción de la imagen del “indio” como otro/
extranjero en la coyuntura de la Argentina actual.
El texto se propone iluminar el modo en que, junto al hostigamiento y persecución del
sector mapuche (que toma trascendencia a partir de la muerte de Santiago Maldonado),
se reflotan aquellas estigmatizaciones ahora fuertemente dimensionadas y distorsionadas
por los medios masivos de comunicación, las cuales ponen el foco en una imagen del ma-
puche en tanto extranjero-separatista-terrorista, activando de este modo, fuertes rasgos
discriminatorios basados en estereotipos.
Circosta repasa la iconografía que se ha ido conformando a lo largo de los años acerca
de la representación del indígena, con el objeto de desnaturalizar aquello que, bajo cierta
pretención de verosimilitud, ha querido imponerse.
Por último, Alban Martínez Gueyraud aborda una serie de obras de artistas paraguayos
contemporaneos que indagan acerca del vinculo con lo social y los símbolos del tiempo.
El trabajo se titula Señales sociales y temporales en la obra de cuatro artistas contemporáneos:
Javier Medina, Daniel Mallorquín, Francene Keery y Alfredo Quiroz.

16 Cuaderno 96 | Centro de Estudios en Diseño y Comunicación (2020/2021). pp 11-18 ISSN 1668-0227

Mara Steiner Introducción

Martínez Gueyraud selecciona un corpus de imágenes de los artistas cuyos temas van
desde la representación de lo urbano, hasta problemáticas sociales, el humor, el amor,
vivencias cotidianas y preocupaciones de ciudadanos comunes.

Referencias bibliográficas:

Benjamin, W. (1989). “La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica” en

Discursos interrumpidos I. Buenos Aires: Taurus.
Danto, A. (1997). Después del fin del arte. Barcelona: Paidós.
Heidegger, M. (1997). “El origen de la obra de arte”, en: Arte y poesía. México: Fondo de
Cultura Económica.
Jiménez, J. (2002). Teoría del arte. Madrid: Tecnos/ Alianza.
Maquet, J. (1999). La experiencia estética. La mirada de un antropólogo sobre el arte. Madrid:
Celeste.
Oliveras, E. (2004). Estética. La cuestión del arte. Buenos Aires: Emecé.
Williams, R. (1997). Marxismo y Literatura. Barcelona: Biblos.

Abstract: This publication brings together different research works that address, from
different disciplines, the way in which images (photography, painting, multimedia art,
advertising) connect ideas to impact the world. The authors address the image as a crea-
tor of meaning and propose approaches that allow an aesthetic, sociological and semiotic
approach to the reading of visual representations. At the same time, the objective of the
works presented here is aimed at recognizing the role that images have operated and con-
tinue to operate, in shaping social perceptions related to society, identity and social con-
flict. In this way they contribute theoretical and methodological elements that facilitate
the understanding of the social and cultural aspects involved in the processes and prod-
ucts of aesthetic practice.

Keywords: Image - Society - Art - Design - Comunication.

Resumo: Esta publicação reúne diferentes trabalhos de pesquisa que abordam, de dife-
rentes disciplinas, a maneira pela qual as imagens (fotografia, pintura, arte multimídia,
publicidade) conectam ideias para impactar o mundo.
Os autores abordam a imagem como criadora de sentido e propõem abordagens que permi-
tem uma abordagem estética, sociológica e semiótica da leitura das representações visuais.
Ao mesmo tempo, o objetivo dos trabalhos aqui apresentados visa reconhecer o papel
que as imagens têm operado e continuam a operar, na formação das percepções sociais
relacionadas à sociedade, identidade e conflito social. Dessa forma, contribuem elementos

Cuaderno 96 | Centro de Estudios en Diseño y Comunicación (2020/2021). pp 11-18 ISSN 1668-0227 17

Mara Steiner Introducción

teóricos e metodológicos que facilitam a compreensão dos aspectos sociais e culturais

envolvidos nos processos e produtos da prática estética.

Palavras chave: Imagem - Sociedade - Arte - Design - Comunicação.

[Las traducciones de los abstracts fueron supervisadas por el autor de cada artículo]

18 Cuaderno 96 | Centro de Estudios en Diseño y Comunicación (2020/2021). pp 11-18 ISSN 1668-0227