La Liturgia Cotidiana Marzo 2024

Editorial___ ~~'~
SINODALIDAD
Con el lema "Por una Iglesia Sinodal: Comunión, Participación y Misión", el
miércoles 3 de octubre de 2023, en el Vaticano, el papa Francisco dio por inau-
gurado el Sínodo de los Obispos sobre la Sinodalidad que, en esta oportunidad,
extraordinariamente, ha contado con la participación de laicos y mujeres con
derecho a voto.
El sumo Pontífice afirma que la Sinodalidad es el estilo de la Iglesia para el

siglo XXI, pero ¿qué es la Sinodalidad? El término deriva de sínodo, que viene
del latín sinodus, que a su vez procede del griego, que significa: encuentro,
reunión, asamblea y acción conjunta.
También se puede traducir como "camino conjunto" o "caminar juntos", lo que

se expresa en dos dimensiones: comunitaria (conjunto, comunidad) y dinámica
(camino, marcha), o sea, básicamente se trata de un camino en común, en el
que pastores y fieles debemos escucharnos, dialogar y trabajar juntos para darle
curso a las iniciativas de la Iglesia.
El obispo de Roma asevera : La "Iglesia sinodal" es una Iglesia de la escucha.

Una escucha recíproca en la cual cada uno tiene algo que aprender. Pueblo fiel,
colegio episcopal, Obispo de Roma : uno en escucha de los otros; y todos en es-
cucha del Espíritu Santo. Una Iglesia que vela por la humanidad con misericordia.
Una Iglesia unida y fraterna. O al menos uno que intente ser unido y fraterno. Esta
mirada acogedora de Jesús nos invita a ser una Iglesia hospitalaria. No con las
puertas cerradas. Una Iglesia con las puertas abiertas a todos, a todos, a todos.
La Sinodalidad viene a renovar la Iglesia desde sus raíces más profundas, de

modo que trabajemos unidos para cumplir mejor nuestra misión en la sociedad.
En concreto, nos propone trabajar en conjunto, con un alto grado de participa-

ción , colaboración y corresponsabilidad. Pone en relieve el hecho de que todos
tenemos algo valioso que aportar y que, poniéndolo en común , haremos cada
vez más grande a la Iglesia. ¡Bienvenida, Sinodalidad!
En Jesús, María y Pablo,
El Director.
La Liturgia Cot1d1an-a - -
,dt~ La Liturgia NUESTRA
~ Cotidiar:la PORTADA
Año XXIV - nº 284, marzo de 2024 Santuario Maria

Auxiliadora de la Gratitud
Director: Luis Barrios R., ssp. Nacional.
Representante Legal: Jorge Bruera S., ssp. Santiago Región
Editor: Fredy Peña T., ssp. Metroplitana.
Redactor: Fredy Peña T., ssp.
Corrector: Andrés Jesús Padilla G.
Ubicado en la Av. L B. O'Higgins D87, Santiago. Su
Diagramador: Luis Narváez V.
nombre original es "Gratitud Nacional al Sagrado Corazón
de Jesús~
r A Impresores. De estilo gótico, con planta en cruz latina, de tres
Av. Gladys Marín 6920, Estación Central, naves. Su fachada posee doble pórtico ojival de una
Santiago de Chile. altura mayora lo usual, con un crucero que interrumpe el
ritmo de la arquería interior. El proyecto original incluía
una torre central con campanario sobre la entrada
'C' La Liturgia Cotidiana : Revista litúrgica mensual. principal, la que no llega a serconstruida.
Propiedad y edición de PIA SOCIEDAD DE SAN PABLO.
C SAN PABLO - CHILE. La imagen de María Auxiliadora que preside el
E-mail. penod1COS@sanpablochile d presbiterio es una reproducción del cuadro original,
Web: www sanpablochile.d que se encuentra en la Basílica Santuario de María
DIRt L( )N í-EuACC10N y ADMINISTAA1 :1c N
Auxiliadora en Turín, realizado por el artista italiano
Avda. L. B. O'Higgins 1626, Santiago Centro Tommaso Lorenzone, a pedido de san Juan Bosco. La
Tel.: 227200300 reproducción de este templo es realizada por el artista
www.sanpablochile.cl chíleno Pedro León Carrnona.
ISSN: 0717-5435
1857: es colocada la primera piedra.
1883: terminada la Guerra del Pacífico, se inaugura
SUSCRIPCIONES este templo en agradecimiento por el término del con-
Avda L B. O'H1991ns 1626, Santiago Centro flicto bélico.
Tel.: 227200302,
[email protected]
1891 : los salesianos se hacen cargo del templo.
httpJ/sanpablochile.clniturgia/liturgla-cotidiana/suscripcion/ 1894: es bendecido el cuadro de María Auxiliadora.
IMPORTANTE: Este subsidio no sustituye el uso de
1954: es erigida parroquia y recibe el nombre de San-
los libros litúrgicos. tuario Maria Auxiliadora de la Gratitud nacional.
Las lecturas de la Feria y de los Domingos. Fiestas y Solem- 1985: en el terremoto de este año (así como en el de
nidades se toman de los Leccionarios 1y 11, aprobados por 2010) sufre daños estructurales de mediana gravedad,
las Conferencias Episcopales de Argentina, Chile, Paraguay
por lo que se hace necesario cerrar para proceder a las
y Uruguay.
restauraciones.
Queda prohibidJI la reproducción total o parcial,por
2012: es abierto nuevamente al público.
c uatctuier medio o proccdlmicnto,ya sea electrónico 2016: 16 de junio, en una protesta estudiantil, el
o mecánico, el tratamiento informático. el alquiler Santuario es víctima de un saqueo perpetrado por un
o cualquier otra forma decesión s in la a utorización grupo de encapuchados. Aparte de otros daños en la
previa y por escrito de los titulares del copyr i¡:ht. edificación, destrozan en plena calle la imagen de un
Cristo crucificado. En la actualidad se abre a la comunidad
con horarios restringidos.
Su fiesta patronal es el 24 de mayo.
SANAASl.0
SAN PABLO es la misión de los sacerdotes y hermanos de la SOCIEDAD DE SAN PABLO

que anuncian el Evangelio con los medios de comunicación social.
2
CALENDARIO LITÚRGICO Y CIVIL INTENCIONES DlORACIONES
M arzo de 2024
PARA EL ANO 2024
Universal:Por los nuevos mártíres, testigos de Cristo.
V (S. Rosando) Oremos para que quienes en diversas partes del mundo
2 s arriesgan su vida por el Evangelio contagien a la Iglesia su
3 D 3° de Cuaresma valentía ysu impulso misionero.
(Stos. Emeterio y Celedonio/ Sta. Elisa) Chilena: Por los estudiantes.
4 L (S. Casimiro) Que el Espíritu Santo abra las mentes de todos quienes inician
5 M (Sta. Lucio) un nuevo año académico, para que, mediante el estudio y
6 M (S. Olegario/ Sta. Elcira) desarrollo intelectual, puedan descubrir el enorme bien que
7 J (Stas. Perpetua y Felicidad) pueden hacer por los demás, poniendo sus conocimientos y
8 V Ola Internacional de la Mujer esfuerzos al servicio de todos.
(S. Juan de Dios)
9 S (Sta. Francisca Romana) ABREVIATURAS LITÚRGICAS
10 O 4° de Cuaresma ap . aps. Apóstol(es) IML) Memonalbe
(S. Macario) bfa.Al~ Beata.oBeato (MO) Memona
Cr. Credo Obligalona
11 L (S. Eulogio)
comps. Compañeros Prel pr. Prefacio propio
12 M (Sta. Norma) d./da. Doctor(a) (S) SolerMidad
13 M (Stos. Rodrigo y Salomón) (F) Fiesta f!f'I Evangeista
14 J (Sta. Matilde) GI Glona BVM Memona Vrgen
mr.. mrs. Maror(es) Mana en Sábado
15 V (Sta. Luisa de Marillac) Oblspo(s) Monje
1 o., os. "'!·
16 S S. Heriberto) v. Vrgen pa. Papa
di Diácono p Presb11ero
(S. Patricio) s.. Sla.. Ss. Santo(a) Santos(as) r Refigooso(a)
18 L (S. Cirilo de Jerusalén)

19 M SAN JOSÉ, ESPOSO DE LA VIRGEN ABREVIATURAS LIBROS B i BLICOS
MARiA(S)
Abd(las) Gn (Génesis) Mt (Mateo)
20 M (Sta. Alejandra) Ag(eo) Hab(acuc) Nah(úm)
21 J (S. Clemente) Am(os) Heb(reos) Neh(emías)
22 V (Sta. Lea) Apoc(alipsis) Hech(os) Núm(eros)
Bar(uc) ls(alas) Os(eas)
Cant(ar) Jb (Job) 1Ped(ro)
24 D DOMINGO DE RAMOS DE LA C. Jer (Cana de Je (Jueces) 2Ped(ro)
PASION DEL SENOR Jeremías) Jds (Judas) Prov(ertltos)
(Sta. Catalina de Suecia) Col(osenses) Jdt (Judit) 1Rey(es)
1Cor(intios) Jer(emías) 2Rey(es)
25 L LUNES SANTO
2Cor(intios) JI (Joel) Rom(anos)
(S. Dimas) 1Crón(icas) Jn (Juan) Rt (Rut)
26 M MARTES SANTO 2Crón(icas) 1Jn (1 Juan) Sab{Kluna)
(S. Braulio/ Sta. Eugenia) Dn (Daniel) 2Jn (2 Juan) Sal(rnos)
Deut(eronomlo) 3Jn (3 Juan) 1Sam(uel)
27 M MIÉRCOLES SANTO (S. Ruperto)
Eel(esiaslés) Jon(ás) 2Sam(uel)
28 J JUEVES SANTO (S. Octavio) Eell (Eclesiástico) Jos(ué) Sant(1ago)
29 V VIERNES SANTO El(esios) Lam(eotaciones) Sol(onlas)
(Sta. Gladys) Esd(ras) Le (Lucas) 1Tes(al0nicenses)
Est(er) Lev(itico) 2Tes(al0nícenses)
30 S SÁBADO SANTO
~x(odo) 1Mae(abeos) 1Tlm(oteo)
Ez(equiel) 2Mae(abeos) 2Tlm(oteoJ
31 D DOMINGO DE PASCUA Flm (Filemón) Mal(aqulas) Trt(o)
DE RESURRECCIÓN DEL SEÑOR Flp (Filipenses) Me (Marcos) Tob(ias)
Gál(alas) Mlq(ueas) Zae(arlas)
S. Benjamín)
La L1turg1a Cot1d1ana 3
El Día Mundial del Agua es proclamado por la Organización de las Naciones Unidas
(ONU) en 1992, luego de que se celebrara ese año, en Río de Janeiro, la Conferencia
sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, siendo 1993 el primer año de celebración.
El agua es un recurso natural compuesto por moléculas de hidrógeno y oxígeno,
indispensable para la vida. Está considerada como el oro líquido del planeta, que
hace posible que todas las especies crezcan, se multipliquen y desarrollen. De ahí la
importancia de evitar su despilfarro.
Es un recurso limitado, en el que hace falta una mayor toma de conciencia para su
preservación, porque si algún día llegara a escasear, traería consecuencias irreversibles
para la humanidad.
El agua es un derecho fundamental para la preservación de la vida, en todas sus
formas. Considerada como un derecho humano, este valioso e indispensable recurso
natural no llega a un gran número de personas en distintos países, sobre todo a los
más pobres, donde el agua potable no es accesible.
Más de un tercio de la población mundial no cuenta con agua potable, lo que se
traduce en que más de dos mil millones de personas no reciben agua de calidad en
sus hogares. Por esta razón mueren hombres, mujeres y niños cada año. Para los re-
fugiados, personas en situación de calle y quienes sufren de pobreza extrema no hay
ninguna posibilidad de contar con este recurso vital.
Para erradicar la miseria y todas las consecuencias que acarrea, la ONU busca alterna-
tivas para hacer de este mundo un lugar más viable para todos. Esto solo se alcanzará
a través del llamado desarrollo sostenible.
Con algunos sencillos cambios en nuestro hogar, podemos hacer una gran diferencia
en el cuidado del agua. Usemos el agua con moderación.
4 La Liturgia Cotidiana
MARZO De la feria. Morado.
1 VIERNES
Prefacio de Cuaresma. Ola penitencia!. Abstinencia.
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Sal 30, 2.5 "Ahí viene ese soñador", se dijeron
unos a otros."¿Por qué no lo matamos y
Yo me refugio en ti, Señor; que nunca lo arrojamos en una de esas cisternas?
me vea defraudado. Sácame de la red Después diremos que lo devoró una
que me han tendido porque tú eres mi fiera. ¡Veremos entonces en qué ter-
refugio. minan sus sueños!". Pero Rubén, al
oír esto, trató de salvarlo diciendo: "No
ORACIÓN COLECTA atentemos contra su vida". Y agregó :
"No derramen sangre. Arrójenlo en
Dios todopoderoso, concédenos esa cisterna que está allá afuera, en
que, purificados por la penitencia el desierto, pero no pongan sus manos
cuaresmal, lleguemos a las próximas sobre él". En realidad, su intención era
fiestas pascuales con el corazón librarlo de sus manos y devolverlo a su
libre de pecado. Por nuestro Señor padre sano y salvo. Apenas José llegó
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina al lugar donde estaban sus hermanos,
contigo en la unidad del Espíritu éstos lo despojaron de su túnica
Santo, y es Dios, por los siglos de - la túnica de mangas largas que llevaba
los siglos. puesta-, lo tomaron y lo arrojaron a la
cisterna, que estaba completamente
LECTURA Gn37, 3-4. 12-13. 17-28 vacía. Luego se sentaron a comer. De
pronto, alzaron la vista y divisaron una
Lectura del libro del Génesis. caravana de ismaelitas que venían de
Israel amaba a José más que a Galaad, transportando en sus camellos
ningún otro de sus hijos, porque era una carga de goma tragacanto, bál-
el hijo de su vejez, y le mandó hacer samo y mirra, que llevaban a Egipto.
una túnica de mangas largas. Pero Entonces Judá dijo a sus hermanos:
sus hermanos, al ver que lo amaba "¿Qué ganamos asesinando a nuestro
más que a ellos, le tomaron tal odio hermano y ocultando su sangre?
que ni siquiera podían dirigirle el En lugar de atentar contra su vida,
saludo. Un día, sus hermanos habían vendámoslo a los ismaelitas, porque
ido hasta Siquém para apacentar el él es nuestro hermano, nuestra propia
rebaño de su padre. Entonces Israel carne". Y sus hermanos estuvieron de
dijo a José : "Tus hermanos están con acuerdo. Pero mientras tanto , unos
el rebaño en Siquém. Quiero que negociantes madianitas pasaron por
vayas a verlos". José fue entonces en allí y retiraron a José de la cisterna.
busca de sus hermanos, y los encontró Luego lo vendieron a los ismaelitas
en Dotán. Ellos lo divisaron desde por veinte monedas de pl ata, y
lejos, y antes que se acercara, ya se José fue llevado a Egipto. Palabra
habían confabulado para darle muerte. de Dios.
La Liturgia Cot1d1ana 5
Comentarlo: José, hijo de Jacob, es la viñadores y se fue al extranjero. Cuando
causa del conflicto intrafamiliar con sus llegó el tiempo de la vendimia, envió a
hermanos. Al ser el preferido de su padre sus servidores para percibir los frutos.
genera la envidia de sus hermanos, que Pero los viñadores se apoderaron de
buscan eliminarlo. No obstante, lo que ellos, y a uno lo golpearon, a otro lo
más sorprende del relato es que, a pesar mataron y al tercero lo apedrearon.
de la miseria humana, se conserva el res- El propietario volvió a enviar a otros
peto por la vida que a la posteridad será el servidores, en mayor número que los
principio divino que salvará al propio José primeros, pero los trataron de la misma
de la muerte.
manera. Finalmente, les envió a su
propio hijo, pensando: "Respetarán a
SALMO Sal 104, 16-21 mi hijo". Pero, al verlo, los viñadores
se dijeron: "Éste es el heredero: va-
R. íRecuerden las maravillas que hizo mos a matarlo para quedarnos con su
el Señor! herencia". Y apoderándose de él, lo
arrojaron fuera de la viña y lo mataron .
Él provocó una gran sequía en el país
Cuando vuelva el dueño, ¿qué les pare-
y agotó todas las provisiones. Pero
ce que hará con aquellos viñadores?".
antes envió a un hombre, a José, que
Le respondieron : "Acabará con esos
fue vendido como esclavo. R.
miserables y arrendará la viña a otros,
Le ataron los pies con grillos y el hie- que le entregarán el fruto a su debido
rro oprimió su garganta, hasta que se tiempo". Jesús agregó : "¿No han leído
cumplió lo que él predijo, y la palabra nunca en las Escrituras: 'La piedra que
del Señor lo acreditó . R. los constructores rechazaron ha llegado
a ser la piedra angular: ésta es la obra
El rey ordenó que lo soltaran, el so-
del Señor, admirable a nuestros ojos?'.
berano de pueblos lo puso en liber-
El que caiga sobre esta piedra quedará
tad ; lo nombró señor de su palacio y
destrozado, y aquél sobre quien ella
administrador de todos sus bienes. R.
caiga será aplastado. Por eso les digo
que el Reino de Dios les será quitado
VERSICULO Jn 3, 16
a ustedes, para ser entregado a un
Dios amó tanto al mundo, que entregó pueblo que le hará producir sus frutos".
a su Hijo único; para que todo el que Los sumos sacerdotes y los fariseos, al
crea en Él tenga Vida eterna. oír estas parábolas, comprendieron que
se refería a ellos. Entonces buscaron
EVANGELIO Mt 21 , 33-46
el modo de detenerlo, pero temían a la
multitud , que lo consideraba un profeta.
Evangelio de nuestro Señor Jesu- Palabra del Señor.
cristo según san Mateo.
Comentarlo: La parábola de los viñadores
Jesús dijo a los sumos sacerdotes y malvados nace del conflicto que Jesús
a los ancianos del pueblo : "Escuchen tiene con los dirigentes del pueblo, ya que
otra parábola: Un hombre poseía una no quieren reconocerlo como el Mesías
prometido. Además, no han cultivado bien
tierra y allí plantó una viña, la cercó,
la viña, se han apropiado del pueblo y han
cavó un lagar y construyó una torre de
decidido su muerte por la adhesión que
vigilancia. Después la arrendó a unos
6 la Liturgia Cotidiana
genera su persona. El pueblo ha traducido
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
esta adhesión en fidelidad no solo a la
persona sino también a la misión del propio Padre, después de recibir el antici-
Jesús. Sin duda, que el testimonio de Jesús po de la salvación eterna, haz que nos
ha calado hondo en sus discípulos. Por eso encaminemos a ella de tal manera
la Iglesia, más que buenos "anunciadores",
que un día logremos alcanzarla. Por
necesita buenos "testigos".
Jesucristo, nuestro Señor.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO

(facultativa)
Dios nuestro, que tu misericordia
nos disponga a celebrar dignamente Concede a tu pueblo, Padre, la salud
estos misterios y nos conduzca a una del alma y del cuerpo para que, prac-
vida santa. Por Jesucristo, nuestro ticando las buenas obras, merezca
Señor. gozar siempre de tu protección. Por
AN~FONADECOMUN~N 1Jn 4,10
Dios nos amó y envió a su Hijo como
~
víctim a propiciatoria por nuestros
pecados.
~
1
M~RZO De la feria. Morado.

2 SABADO
Prefacio de Cuaresma.
ANTfFONA DE ENTRADA Sal 144, 8-9 reina contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
El Señor es bondadoso y compasivo, los siglos.
lento para enojarse y de gran miseri-
cordia; el Señor es bueno con todos y
tiene compasión de todas sus criaturas. LECTURA Miq 7, 14-15. 18-20
Lectura de la profecía de Miqueas.

ORACIÓN COLECTA
Apacienta con tu cayado a tu pueblo,
Dios nuestro, que por medio de ad- al rebaño de tu herencia, al que vive
mirables sacramentos nos concedes solitario en un bosque, en medio de
participar ya en este mundo de los un vergel. ¡Que sean apacentados
bienes celestiales; guíanos por el en Basán y en Galaad, como en los
camino de la vida y condúcenos a tiempos antiguos! Como en los días
la luz donde tú habitas. Por nuestro en que salías de Egipto, muéstranos
Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y tus maravillas. ¿Qué dios es como Tú,
La Liturgia Cotidiana 7
que perdonas la falta y pasas por alto
VERSÍCULO Le 15, 18
la rebeldía del resto de tu herencia?
Él no mantiene su ira para siempre, Iré a la casa de mi padre y le diré:
porque ama la fidelidad. Él volverá a "Padre, pequé contra el Cielo y contra ti".
compadecerse de nosotros y pisoteará
nuestras faltas. Tú arrojarás en lo más EVANGELIO Le 15, 1-3. 11-32
profundo del mar todos nuestros peca-
dos. Manifestarás tu lealtad a Jacob y Evangelio de nuestro Señor Jesu-
tu fidelidad a Abraham, como lo juraste cristo según san Lucas.
a nuestros padres desde los tiempos
remotos. Palabra de Dios. Todos los publicanos y pecadores se
acercaban a Jesús para escucharlo.
Comentario: El Profeta denuncia a los Pero los fariseos y los escribas murmu-
responsables directos por la precariedad raban, diciendo: "Este hombre recibe a
social, política y espiritual del pueblo. Sus
los pecadores y come con ellos". Jesús
dirigentes han violado la Alianza, pues
les dijo entonces esta parábola: "Un
dada la corrupción de los gobernantes y
hombre tenía dos hijos. El menor de
jueces, también han corrompido al resto
de la sociedad. Dios estimula al Profeta ellos dijo a su padre: 'Padre, dame la
para que apaciente, con su "cayado", a su parte de herencia que me corresponde'.
pueblo, dejando claro que la conducción y Y el padre les repartió sus bienes. Pocos
el perdón son iniciativas de Dios. días después, el hijo menor recogió
todo lo que tenía y se fue a un país
lejano, donde malgastó sus bienes en
SALMO Sal 102, 1-4. 9-12 una vida licenciosa. Ya había gastado
todo, cuando sobrevino mucha miseria
R. EISeñoresbondadosoycompasivo. en aquel país, y comenzó a sufrir pri-
Bendice al Señor, alma mía, que todo vaciones. Entonces se puso al servicio
mi ser bendiga a su santo Nombre; de uno de los habitantes de esa región,
bendice al Señor, alma mía, y nunca que lo envió a su campo para cuidar
olvides sus beneficios. R. cerdos. Él hubiera deseado calmar su
hambre con las bellotas que comían
Él perdona todas tus culpas y sana
los cerdos, pero nadie se las daba.
todas tus dolencias; rescata tu vida
Entonces recapacitó y dijo: '¡Cuántos
del sepulcro, te corona de amor y de
jornaleros de mi padre tienen pan en
ternura. R.
abundancia, y yo estoy aquí murién-
No acusa de manera inapelable ni dome de hambre! Ahora mismo iré a
guarda rencor eternamente; no nos la casa de mi padre y le diré: Padre,
trata según nuestros pecados ni nos pequé contra el Cielo y contra ti; ya no
paga conforme a nuestras culpas. R. merezco ser llamado hijo tuyo, trátame
Cuanto se alza el cielo sobre la tierra, como a uno de tus jornaleros'. Entonces
así de inmenso es su amor por los partió y volvió a la casa de su padre.
que le temen ; cuanto dista el oriente Cuando todavía estaba lejos, su padre
del occidente, así aparta de nosotros lo vio y se conmovió profundamente;
nuestros pecados. R. corrió a su encuentro, lo abrazó y lo
besó. El joven le dijo: 'Padre, pequé
8 La Liturgia Cot1di.ma
contra el Cielo y contra ti; no merezco ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
ser llamado hijo tuyo'. Pero el padre dijo
a sus servidores: 'Traigan enseguida Por medio de este sacramento,
la mejor ropa y vístanlo, pónganle un Señor, danos los frutos de la reden-
anillo en el dedo y sandalias en los pies. ción para que nos aparte siempre
Traigan el ternero engordado y mátenlo. de los excesos y nos conduzca a
Comamos y festejemos, porque mi hijo la salvación eterna. Por Jesucristo,
estaba muerto y ha vuelto a la vida, nuestro Señor.
estaba perdido y fue encontrado'. Y
comenzó la fiesta. El hijo mayor estaba ANTÍFONA DE COMUNIÓN Le 15, 32
en el campo. Al volver, ya cerca de la
casa, oyó la música y los coros que Es justo que haya fiesta y alegría,
acompañaban la danza. Y llamando a porque tu hermano estaba muerto y
uno de los sirvientes, le preguntó qué ha vuelto a la vida, estaba perdido y
significaba eso. Él le respondió: 'Tu ha sido encontrado.
hermano ha regresado, y tu padre hizo
matar el ternero engordado, porque lo ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
ha recobrado sano y salvo'. Él se enojó
y no quiso entrar. Su padre salió para Después de recibir este sacramen-
rogarle que entrara, pero él le respon- to, te pedimos, Padre, que tu gracia
dió: 'Hace tantos años que te sirvo, sin llegue hasta lo más íntimo de nuestro
haber desobedecido jamás ni una sola corazón y nos haga partícipes de su
de tus órdenes, y nunca me diste un fuerza divina. Por Jesucristo, nuestro
cabrito para hacer una fiesta con mis Señor.
amigos. iY ahora que ese hijo tuyo
ha vuelto, después de haber gastado ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
tus bienes con mujeres, haces matar (facultativa)
para él el ternero engordado!'. Pero el
Padre, ábranse los oídos de tu
padre le dijo: 'Hijo mío, tú estás siem-
misericordia a los ruegos de los
pre conmigo, y todo lo mío es tuyo. Es
que te suplican, y, para que reciban
justo que haya fiesta y alegría, porque
lo que desean, concédeles pedir lo
tu hermano estaba muerto y ha vuelto
que es de tu agrado. Por Jesucristo,
a la vida, estaba perdido y ha sido en-
nuestro Señor.
contrado"'. Palabra del Señor.
Comentario: Jesús continúa desenmas-
carando los efectos negativos del legalismo
que ha degenerado en una distorsión de la
verdadera imagen de Dios. Además, de la
parábola se desprende cómo Jesús revela
su experiencia de Dios como Padre, es
decir, un padre que ama en igual medida
tanto a su hijo mayor como al menor y la
diferencia de este amor no la pone el Padre
sino los hijos y sus diferencias.
9
3 MARZO
DOMINGO
3° de Cuaresma. Morado.
Semana 3• del Salterio. No se dice Gloria. Credo. Prefacio de Cuaresma.
" NO HAGAN DE LA CASA DE MI PADRE UNA CASA DE COMERCIO"

El relato de la purificación del Templo profanado por los vendedores y cambistas es Ja
confirmación de que con Jesús se instala un nuevo culto y que ya no está reservado a
un pueblo o un lugar privilegiado. Porque amar e imitar a Jesús "en espíritu y en verdad"
es, desde ahora, el verdadero culto por realizar. Es sabido que el templo de Jerusalén
era la gloria máxima del judaísmo y la realización más representativa como centro de
unidad. No obstante, con la persona de Jesús, las antiguas realidades son superadas
y reemplazadas por realidades nuevas. En efecto, el agua, en el rito de purificación, es
sustituida por el vino de la nueva Alianza (Bodas de Caná); y, el Templo antiguo, des-
plazado por el nuevo templo: el "Cuerpo de Cristo". Dice Jesús: "no hagan de la casa
de mi Padre una casa de comercio". Sus palabras certifican la purificación del templo y
proclaman la presencia del "día del Señor".
Para Jesús, el Templo no es únicamente una casa de oración, sino más que eso, es la
casa de su Padre. Porque no basta con reconocer y respetar la "casa de Dios", ya que a
esta se le debe culto tanto dentro como fuera de ella: '"Felices más bien los que escuchan
la Palabra de Dios y la practican" (Le 11, 28). En la actualidad, nos desborda e inquieta
mantener la "Casa de Dios" hermosa, aseada, organizada y que la vida pastoral funcione
a la perfección, en circunstancias que el exterior puede verse de lo más bien. Pero ese
celo ardiente no sirve para nada si la vida interior y personal va por otro camino. Si Jesús
echa a los mercaderes por haber hecho del Templo un lugar de comercio más que de
adoración, es simplemente porque se han trastocado los valores. Es decir, el nuevo culto
hacia su persona insta a una coherencia de vida entre lo que se dice y hace, y viceversa.
Por tanto, el Cuerpo de Jesús, muerto y resucitado, se convierte en el lugar donde nos
ponemos en contacto con él, no únicamente para "adorarlo" sino también para "imitarlo"
y "ser" como él.
"Jesús les respondió:' Destruyan este templo yen tres días lo volveré a levantar'" (Jn 2, 19).
P. Fredy Peña T. , ssp
ANTiFONA DE ENTRADA Sal 24, 15-16 ORACIÓN COLECTA
Mis ojos están siempre fijos en el Dios de misericordia y origen de

Señor, porque él sacará mis pies de todo bien, que en el ayuno, la oración
la trampa. Mírame y ten piedad de mí, y la limosna nos muestras el remedio
Señor, porque estoy solo y afligido. del pecado, mira con agrado el re-
conocimiento de nuestra pequeñez,
para que seamos aliviados por tu mi-
sericordia quienes nos humillamos
10 La Lit urgia Cotidiana

interiormente. Por nuest ro Señor darás falso testimonio contra tu prójimo.
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina No codiciarás la casa de tu prójimo: no
cont igo en la unidad del Espíritu codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su
Santo, y es Dios, por los siglos de esclavo, ni su esclava, ni su buey, ni
los siglos. su asno, ni ninguna otra cosa que le
pertenezca". Palabra de Dios.
1• LECTURA Éx 20, 1-17
SALMO Sal 18, 8-11
Lectura del libro del Éxodo.
R. Señor, Tú tienes palabras de Vida
Dios pronunció estas palabras: "Yo
eterna.
soy el Señor, tu Dios, que te hice salir
de Egipto, de un lugar de esclavitud. No La ley del Señor es perfecta, reconfor-
tendrás otros dioses delante de mí. No ta el alma; el testimonio del Señor es
te harás ninguna escultura y ninguna verdadero, da sabiduría al simple. R.
imagen de lo que hay arriba, en el
Los preceptos del Señor son rectos, ale-
cielo, o abajo, en la tierra, o debajo de
gran el corazón ; los mandamientos del
la tierra, en las aguas. No te postrarás
Señor son claros, iluminan los ojos. R.
ante ellas, ni les rendirás culto, porque
Yo soy el Señor, tu Dios, un Dios celoso, La palabra del Señor es pura, perma-
que castigo la maldad de los padres nece para siempre ; los juicios del Señor
en los hijos, hasta la tercera y cuarta son la verdad, enteramente justos. R.
generación , si ellos me aborrecen; y Son más atrayentes que el oro, que el
tengo misericordia a lo largo de mil oro más fino ; más dulces que la miel,
generaciones , si me aman y cumplen más que el jugo del panal. R.
mis mandamientos. No pronunciarás
en vano el Nombre del Señor, tu Dios, 2• LECTURA 1Cor 1, 22-25
porque Él no dejará sin castigo al que
lo pronuncie en vano. Acuérdate del día Lectura de la primera carta del Apóstol
sábado para santificarlo. Durante seis san Pablo a los cristianos de Corinto.
días trabajarás y harás todas tus tareas;
pero el séptimo es día de descanso Hermanos: Mientras los judíos piden
en honor del Señor, tu Dios. En él no milagros y los griegos van en busca de
harán ningún trabajo, ni tú, ni tu hijo, sabiduría, nosotros, en cambio, predica-
ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, mos a un Cristo crucificado, escándalo
ni tus animales, ni el extranjero que para los judíos y locura para los paga-
reside en tus ciudades. Porque en seis nos, pero fuerza y sabiduría de Dios
días, el Señor hizo el cielo, la tierra, el para los que han sido llamados, tanto
mar y todo lo que hay en ellos, pero el judíos como griegos. Porque la locura
séptimo día descansó. Por eso el Señor de Dios es más sabia que la sabiduría
bendijo el día sábado y lo declaró santo. de los hombres, y la debilidad de Dios
Honra a tu padre y a tu madre, para que es más fuerte que la fortaleza de los
tengas una larga vida en la tierra que el hombres. Palabra de Dios.
Señor, tu Dios, te da. No matarás. No
cometerás adulterio. No robarás. No
la liturgia Cotidiana 11
ACLAMACIÓN Jn 3, 16 ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Dios amó tanto al mundo, que entregó Señor, por este sacrificio concé-
a su Hijo único, para que todo el que denos que, así como te pedimos
crea en Él tenga Vida eterna. que perdones nuestros pecados,
perdonemos también nosotros las
EVANGELIO Jn 2, 13-25 faltas de nuestros hermanos. Por
--- Jesucristo, nuestro Señor.
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.Se acercaba la ANTÍFONA DE COMUNIÓN Sal 83, 4-5
Pascua de los judíos. Jesús subió a
Jerusalén y encontró en el Templo a los Hasta el gorrión encontró una casa, y
vendedores de bueyes, ovejas y palo- la golondrina tiene un nido donde poner
mas y a los cambistas sentados delante sus pichones : junto a tus altares, Señor
de sus mesas. Hizo un látigo de cuerdas del universo, mi Rey y mi Dios. Felices
y los echó a todos del Templo, junto con los que habitan en tu casa y te alaban
sus ovejas y sus bueyes; desparramó sin cesar.
las monedas de los cambistas, derribó
sus mesas y dijo a los vendedores de ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
palomas: "Saquen esto de aquí y no
hagan de la casa de mi Padre una casa Padre, alimentados en la tierra con
de comercio". Y sus discípulos recorda- el pan del cielo, anticipo de la eterna
ron las palabras de la Escritura : "El celo salvación, te suplicamos que lleves a
por tu Casa me consume". Entonces su plenitud el misterio que se realiza
los judíos le preguntaron : "¿Qué signo en nosotros. Por Jesucristo, nuestro
nos das para obrar así?". Jesús les Señor.
respondió: "Destruyan este templo y
en tres días lo volveré a levantar". Los ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
judíos le dijeron : "Han sido necesarios (facultativa)
cuarenta y seis años para construir este ---
Templo, ¿y Tú lo vas a levantar en tres Padre, dirige los corazones de tus
días?". Pero Él se refería al templo de su fieles, y concédeles generosamente
cuerpo. Por eso, cuando Jesús resucitó, la gracia de permanecer en el amor
sus discípulos recordaron que Él había a ti y al prójimo, para llegar así a la
dicho esto, y creyeron en la Escritura y perfección de tu ley. Por Jesucristo,
en la palabra que había pronunciado. nuestro Señor.
Mientras estaba en Jerusalén, durante
la fiesta de Pascua, muchos creyeron
en su Nombre al ver los signos que
realizaba. Pero Jesús no se fiaba de
ellos, porque los conocía a todos y no
necesitaba que lo informaran acerca
de nadie: Él sabía lo que hay en el in-
terior del hombre. Palabra del Señor.
4 LUNES
ANTÍFONA DE ENTRADA Sal83, 3 yo enviaré una carta al rey de Israel".

Naamán partió llevando consigo diez
Mi alma se consume de deseos por los talentos de plata, seis mil siclos de oro y
atrios del Señor; mi corazón y mi carne diez trajes de gala, y presentó al rey de
claman ansiosos por el Dios viviente. Israel la carta que decía: "Junto con esta
carta, te envío a Naamán, mi servidor,
ORACIÓN COLECTA para que lo libres de su lepra". Apenas
el rey de Israel leyó la carta, rasgó sus
Tu misericordia, Señor, purifique vestiduras y dijo: "¿Acaso yo soy Dios,
y proteja siempre a tu Iglesia, y ya capaz de hacer morir y vivir, para que
que sin ti no puede subsistir, guía- este me mande librar a un hombre de
la siempre con tu protección. Por su lepra? Fíjense bien y verán que él
nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, está buscando un pretexto contra mí".
que vive y reina contigo en la unidad Cuando Eliseo, el hombre de Dios, oyó
del Espíritu Santo, y es Dios, por los que el rey de Israel había rasgado sus
siglos de los siglos. vestiduras, mandó a decir al rey: "¿ Por
qué has rasgado tus vestiduras? Que él
LECTURA 2Rey 5, 1-15 venga a mí y sabrá que hay un profeta
------- en Israel". Naamán llegó entonces con
Lectura del segundo libro de los sus caballos y su carruaje, y se detuvo
Reyes. a la puerta de la casa de Elíseo. Eliseo
mandó un mensajero para que le dijera:
Naamán, general del ejército del rey "Ve a bañarte siete veces en el Jordán ;
de Arám, era un hombre prestigioso y tu carne se restablecerá y quedarás lim-
altamente estimado por su señor, por- pio". Pero Naamán, muy irritado, se fue
que gracias a él, el Señor había dado diciendo: "Yo me había imaginado que
la victoria a Arám. Pero este hombre, saldría él personalmente, se pondría
guerrero valeroso, era leproso. En de pie e invocaría el nombre del Señor,
una de sus incursiones, los arameos su Dios ; luego pasaría su mano sobre
se habían llevado cautiva del país de la parte afectada y sanaría la lepra.
Israel a una niña, que fue puesta al ¿Acaso los ríos de Damasco, el Abaná
servicio de la mujer de Naamán. Ella y el Parpar, no valen más que todas las
dijo entonces a su patrona: "¡Ojalá mi aguas de Israel? ¿No podía yo bañarme
señor se presentara ante el profeta en ellos y quedar limpio?". Y dando
que está en Samaria! Seguramente, media vuelta, se fue muy enojado.
él lo libraría de su lepra". Naamán fue Pero sus servidores se acercaron para
y le contó a su señor: "La niña del país decirle: "Padre, si el profeta te hubiera
de Israel ha dicho esto y esto". El rey mandado una cosa extraordinaria ¿no
de Arám respondió: "Está bien, ve , y lo habrías hecho? ¡Cuánto más si él te
dice simplemente: Báñate y quedarás EVANGELIO Le 4, 24-30
limpio!". Entonces bajó y se sumergió
siete veces en el Jordán, conforme a la Evangelio de nuestro Señor Jesu-
palabra del hombre de Dios; así su carne cristo según san Lucas.
se volvió como la de un muchacho joven
y quedó limpio. Luego volvió con toda Cuando Jesús llegó a Nazaret, dijo
su comitiva adonde estaba el hombre a la multitud en la sinagoga: "Les
de Dios. Al llegar, se presentó delante aseguro que ningún profeta es bien
de él y le dijo: "Ahora reconozco que no recibido en su tierra. Yo les aseguro
hay Dios en toda la tierra, a no ser en que había muchas viudas en Israel
Israel. Acepta, te lo ruego, un presente en el tiempo de Elías, cuando durante
de tu servidor". Palabra de Dios. tres años y seis meses no hubo lluvia
del cielo y el hambre azotó a todo el
Comentario : La sanación a Naamán, jefe
país. Sin embargo, a ninguna de ellas
del ejército arameo, manifiesta que el Señor
fue enviado Elías, sino a una viuda de
es un Dios universal y superior al dios de
Damasco, Rimón. Así, la soberanía absoluta Sarepta, en el país de Sidón. También
del Señor, por medio de la mediación del había muchos leprosos en Israel, en el
profeta, Eliseo, se confirma a través de su tiempo del profeta Elíseo, pero ninguno
poder por sobre cualquier otro dios o rey de ellos fue sanado, sino Naamán, el
sirio". Al oí restas palabras, todos los que
estaban en la sinagoga se enfurecieron
SALMO Sal 41 , 2-3 ; 42, 3-4 y, levantándose, lo empujaron fuera de
la ciudad, hasta un lugar escarpado de
R. ¡Mi alma tiene sed del Dios viviente!
la colina sobre la que se levantaba la
Como la cierva sedienta busca las co- ciudad, con intención de despeñarlo.
rrientes de agua, así mi alma suspira Pero Jesús, pasando en medio de
por ti, mi Dios. R. ellos, continuó su camino. Palabra del
Mi alma tiene sed de Dios, del Dios Señor.
viviente : ¿Cuándo iré a contemplar el Comentario: El Señor muestra la ne-
rostro de Dios? R. cedad de los hombres. Dos extranjeros
recibieron la gracia de Dios: un leproso y
Envíame tu luz y tu verdad : que ellas me
una viuda. En ellos están representados
encaminen y me guíen a tu santa Mon-
todos los leprosos, es decir, los pecadores,
taña, hasta el lugar donde habitas. R. infectados con la lepra del egoísmo; y la
Y llegaré al altar de Dios, el Dios que es viuda, que simboliza al desamparado. ¿Qué
la alegría de mi vida; y te daré gracias encontró Jesús en su pueblo natal?¿ Incre-
con la cítara, Señor, Dios mío. R. dulidad?¿ Soberbia ? Sin duda, pero lo que
no podemos suponer es que los nazarenos
no estuvieron abiertos a la acción de Dios
VERSÍCULO Cf. Sal129,5. 7
y rechazaron el divino amor que les tenía.
Espero en el Señor y confío en su
palabra, porque en Él se encuentra la ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
misericordia y la redención en abun-
dancia. Te ofrecemos, Señor, estos dones
como expresión de nuestra entrega ;
14
conviértelos para nosotros en sacra- ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
mento de salvación. Por Jesucristo, (facultativa)
nuestro Señor.
Señor Dios, te pedimos que tu mano
ANTf FONA DE COMUNIÓN Sal 116, 1-2 poderosa proteja al pueblo que te
invoca; purifícalo e instrúyelo para
Alaben al Señor todas las naciones que, consolado por ti en el presente,
porque es inquebrantable su amor por seencaminea los bienes futuros. Por
nosotros. Jesucristo, nuestro Señor.
Te rogamos, Padre, que la comu-

nión de tu sacramento nos purifique
de nuestras faltas y nos conceda
la unidad. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
5 MARZO
MARTES
De la feria . Morado.
ANTÍFONA DE ENTRADA Sal 16, 6.8 LECTURA Dn 3, 25-26. 34-43
Yo te invoco, Dios mio, porque tú me Lectura de la profecía de Daniel.

respondes: inclina tu oído hacia mí y
escucha mis palabras. Protégeme como Azarías tomó la palabra y oró así :
a la pupila de tus ojos; escóndeme a la Bendito eres, Señor, Dios de nuestros
sombra de tus alas. padres, y digno de alabanza, que tu
Nombre sea glorificado eternamente.
ORACIÓN COLECTA No nos abandones para siempre a
causa de tu Nombre, no anules tu
Te pedimos, Señor, que tu gracia Alianza, no apartes tu misericordia de
nunca nos abandone, para que poda- nosotros, por amor aAbraham, tu amigo,
mos vivir entregados a tu servicio y a Isaac, tu servidor, y a Israel, tu santo,
experimentar siempre tu protección. a quienes prometiste una descendencia
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, numerosa como las estrellas del cielo
que vive y reina contigo en la unidad y como la arena q ue está a la orilla del
del Espíritu Santo, y es Dios, por los mar. Señor, hemos llegado a ser más
siglos de los siglos. pequeños que todas las naciones, y
hoy somos humillados en toda la tierra
a causa de nuestros pecados. En este
tiempo, ya no hay más jefe, ni profeta, rectamente y enseña su camino a los
ni príncipe, ni holocausto, ni sacrificio, pobres. R.
ni oblación, ni incienso, ni lugar donde
ofrecer las primicias, y así, alcanzar tu VERSÍCULO Cf. JI 2, 12-13
favor. Pero que nuestro corazón contrito
y nuestro espíritu humillado nos hagan Vuelvan a mí de todo corazón, porque
aceptables como los holocaustos de soy bondadoso y compasivo.
carneros y de toros, y los millares de
corderos cebados ; que así sea hoy EVANGELIO Mt 18, 21 -35
nuestro sacrificio delante de ti, y que
nosotros te sigamos plenamente,
cristo según san Mateo.
porque no quedan confundidos los que
confían en ti. Y ahora te seguimos de Se acercó Pedro y dijo a Jesús:
todo corazón, te tememos y buscamos "Señor, ¿cuántas veces tendré que
tu rostro. No nos cubras de vergüenza, perdonar a mi hermano las ofensas que
sino trátanos según tu benignidad y la me haga? ¿Hasta siete veces?". Jesús
abundancia de tu misericordia. líbranos le respondió : "No te digo hasta siete
conforme a tus obras maravillosas, y veces, sino hasta setenta veces siete.
da gloria a tu Nombre, Señor. Palabra Por eso, el Reino de los Cielos se parece
de Dios. a un rey que quiso arreglar las cuentas
con sus servidores. Comenzada la
Comentarlo: La oración de Daniel trae
tarea, le presentaron a uno que debía
consigo alusiones bíblicas, especialmente
diez mil talentos. Como no podía pagar,
de los Salmos 103, 134 al 136, ya que estos
formaban parte de Ja liturgia de liberación de
el rey mandó que fuera vendido junto
Jerusalén, Ja purificación y Ja consagración con su mujer, sus hijos y todo lo que
del Templo. No obstante, el relato reafirma tenia, para saldar la deuda. El servidor
Ja imagen de Dios que juzga, realizando se arrojó a sus pies, diciéndole : 'Dame
maravillas y actuando con misericordia. un plazo y te pagaré todo'. El rey se
compadeció, lo dejó ir y, además, le
perdonó la deuda. Al salir, este servidor
SALMO Sal 24, 4-9 encontró a uno de sus compañeros que
R. ¡Acuérdate, Señor, de tu ternura! le debía cien denarios y, tomándolo del
cuello hasta ahogarlo, le dijo: 'Págame
Muéstrame, Señor, tus caminos, en- lo que me debes'. El otro se arrojó a
séñame tus senderos. Guíame por sus pies y le suplicó : 'Dame un plazo
el camino de tu fidelidad; enséñame, y te pagaré la deuda'. Pero él no quiso,
porque Tú eres mi Dios y mi salvador. R. sino que lo hizo poner en la cárcel hasta
Acuérdate, Señor, de tu compasión y que pagara lo que debía. Los demás
de tu amor, porque son eternos. Por tu servidores, al ver lo que había sucedido,
bondad, Señor, acuérdate de mí según se apenaron mucho y fueron a contarlo a
tu fidelidad. R. su señor. Este lo mandó llamar y le dijo:
'¡Miserable! Me suplicaste, y te perdoné
El Señor es bondadoso y recto : por eso
la deuda. ¿No debías también tú tener
muestra el camino a los extraviados;
compasión de tu compañero, como yo
Él guía a los humildes para que obren
16 La L11urg1a Co11d1ana
me compadecí de ti?". E indignado, el ANTÍFONA DE COMUNIÓN Sal 14,1-2
rey lo entregó en manos de los verdugos
hasta que pagara todo lo que debía. Lo Señor, ¿quién se hospedará en tu
mismo hará también mi Padre celestial carpa?, ¿quién habitará en tu santa
con ustedes, si no perdonan de corazón montaña? El que procede rectamente
a sus hermanos". Palabra del Señor. y practica la justicia.
Comentario: El perdón es una caracterís- ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

tica del amorperfecto de Dios a los hombres.
Sabemos que la venganza era una ley Te pedimos, Padre, que la sagrada
sagrada en el Antiguo Oriente; y el perdón, participación en este sacramento
humillante. Sin embargo, Jesús nos enseña renueve nuestra vida, nos purifique
que para el cristiano la contrapartida de la de nuestros pecados y nos otorgue
venganza es el perdón ilimitado. ¿Cuántas tu protección. Por Jesucristo, nues-
veces tengo que perdonar?: "Siempren. tro Señor.
Jesús no nos dice que perdonar sea fácil,
sino que es un requisito indispensable para
ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
nuestra vida, porque odiando matamos
nuestra alma. El deseo de venganza signi- (facultativa)
fica que se quiere superar al otro en hacer Dios y Padre, maestro y guía de tu
el mal y esto en vez de sanar la situación,
pueblo, aleja de él los pecados que lo
la empeora.
acosan para que, agradándote siem-
pre, viva seguro bajo tu protección.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Concédenos, Señor, que este sa-
crificio salvador nos purifique de
nuestros pecados y atraiga sobre
nosotros tu poderosa ayuda. Por
La llturgkl Cot1d1ana 17
MA.RZO · De la feria. Morado.
6 MIERCOLES
ANTfFONA DE ENTRADA Sal 118, 133 gran nación!". ¿Existe acaso una nación
tan grande que tenga sus dioses cerca
Afirma mis pasos conforme a tu Pala- de ella, como el Señor, nuestro Dios,
bra, para que no me domine la maldad. está cerca de nosotros siempre que lo
invocamos? ¿Y qué gran nación tiene
ORACIÓN COLECTA preceptos y costumbres tan justas como
esta Ley que hoy promulgo en presencia
Te pedimos, Padre, que alecciona- de ustedes? Pero presta atención y ten
dos por la observancia cuaresmal y
cuidado, para no olvidar las cosas que
alimentados con el pan de tu Palabra,
has visto con tus propios ojos, ni dejar
por la penitencia nos entreguemos a
que se aparten de tu corazón un solo
tí de todo corazón y perseveremos
instante. Enséñalas a tus hijos y a tus
unidos en la oración. Por nuestro
nietos. Palabra de Dios.
Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y
reina contigo en la unidad del Espíritu Comentarlo : Este discurso exhortativo
Santo, y es Dios, por los siglos de tiene como objetivo convencer al pueblo de
los siglos. la necesidad de seguir los preceptos y las
normas del Señor. El conocer y poner en
LECTURA Deut 4, 1. 5-9 práctica esta Ley hará que se distingan de
los otros pueblos, ya que señalan el camino
Lectura del libro del Deuteronomio. de la verdadera sabiduría humana y divina.
El pueblo que supuestamente "escucha" a
Moisés habló al pueblo, diciendo: Y Moisés es en realidad un pueblo que ha sido
ahora, Israel, escucha los preceptos y infiel a esta Ley, pero ahora quiere darse otra
las leyes que yo les enseño para que oportunidad para reivindicarse con su Dios.
las pongan en práctica. Así ustedes
vivirán y entrarán a tomar posesión de
SALMO Sal 147, 12-13. 15-16. 19-20
la tierra que les da el Señor, el Dios de
sus padres. Tengan bien presente que R. ¡Glorifica al Señor, Jerusalén!
ha sido el Señor, mi Dios, el que me
ordenó enseñarles los preceptos y las ¡Glorifica al Señor, Jerusalén, alaba a
leyes que ustedes deberán cumplir en tu Dios, Sión! Él reforzó los cerrojos de
la tierra de la que van a tomar posesión . tus puertas y bendijo a tus hijos dentro
Obsérvenlos y pónganlos en práctica, de ti. R.
porque así serán sabios y prudentes Envía su mensaje a la tierra, su pala-
a los ojos de los pueblos, que al oír bra corre velozmente; reparte la nieve
todas estas leyes, dirán : "¡Realmente como lana y esparce la escarcha como
es un pueblo sabio y prudente esta ceniza. R.
18 la l.lturgia Cot1d1ana
Revela su palabra a Jacob, sus precep-
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Sal 15, 11
tos y mandatos a Israel: a ningún otro
pueblo trató así ni le dio a conocer sus Señor, me darás a conocer el camino
mandamientos. R. de la vida, saciándome de gozo en tu
presencia.
VERSÍCULO Cf. Jn 6, 63. 68
Tus palabras, Señor, son Espíritu y ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Vida; Tú tienes palabras de Vida eterna.
Dios nuestro, santifica a quienes
alimentaste con este pan del cielo y
EVANGELIO Mt 5, 17-19 haz que, libres de todo pecado, poda-
mos alcanzar las promesas eternas.
cristo según san Mateo. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Jesús dijo a sus discípulos : No ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO

piensen que vine para abolir la Ley o (facultatlva)
los Profetas: Yo no he venido a abolir,
sino a dar cumplimiento. Les aseguro Dios nuestro, concede a tu pueblo
que no quedarán ni una i ni una coma buscar y amar lo que es de tu
de la Ley sin cumplirse, antes que agrado, pues viviendo según tus
desaparezcan el cielo y la tierra. El que enseñanzas confía recibir tu ayuda.
no cumpla el más pequeño de estos Por Jesucristo, nuestro Señor.
mandamientos, y enseñe a los otros
a hacer lo mismo, será considerado el
menor en el Reino de los Cielos. En
cambio, el que los cumpla y enseñe,
será considerado grande en el Reino de
los Cielos. Palabra del Señor.
Comentario: La Palabra de Dios ha sido

dada a Israel para aprender el camino de
la justicia y la sabiduría de Dios. Por eso
los discípulos de Jesús no pueden ignorar
esa riqueza y también los que hasta hoy las
siguen, puesto que se deben interpretar de
manera tal que puedan captarsu verdadero
espíritu y enseñanza.
Con la ofrenda de estos dones

recibe, Señor, las súplicas de tu
pueblo y defiende de todo peligro a
quienes celebramos tus misterios.
7 MARZO
JUEVES
De la feria. Morado.
ANTÍFONA DE ENTRADA obstinaron y obraron peor que sus pa-

dres. Tú les dirás todas estas palabras
Yo soy el salvador de mi pueblo, dice y no te escucharán; los llamarás y no te
el Señor. Lo escucharé cuando me in- responderán. Entonces les dirás: "Ésta
voque en su angustia y seré su Señor es la nación que no ha escuchado la
para siempre. voz del Señor, su Dios, ni ha recibido
la lección. La verdad ha desaparecido,
ORACIÓN COLECTA ha sido arrancada de su boca". Palabra
de Dios.
Dios todopoderoso, te pedimos
Comentario: Para el Profeta, la conducta
humildemente que, a medida que se
errada del pueblo está en la contaminación
acerca la fiesta de nuestra salvación,
idolátrica del culto al Señor y cuyo castigo
se acreciente nuestra entrega, para
será la maldición perpetua. Por eso la "es-
celebrar con fruto el misterio pas-
cuchanal mandato de Dios es que el pueblo
cual. Por nuestro Señor Jesucristo,
le sea fiel. Con el tiempo, Israel perderá su
tu Hijo, que vive y reina contigo en la capacidad de escucha y se aferrará más
unidad del Espíritu Santo, y es Dios, bien a la Ley, corriendo el riesgo de ser
por los siglos de los siglos. letra muerta.
LECTURA Jer 7, 23-28

SALMO Sal 94, 1-2. 6-9
Lectura del libro de Jeremías.
R. ¡Ojalá hoy escuchen la voz del Señor!
Así habla el Señor: Ésta fue la orden ¡Vengan, cantemos con júbilo al Señor,
que les di a sus padres el día que los aclamemos a la Roca que nos salva!
hice salir de Egipto : "Escuchen mi voz, ¡Lleguemos hasta Él dándole gracias,
así Yo seré su Dios y ustedes serán mi aclamemos con música al Señor! R.
Pueblo; sigan por el camino que Yo les
ordeno, a fin de que les vaya bien". i Entren, inclinémonos para adorarlo !
Pero ellos no escucharon ni inclinaron i Doblemos la rodilla ante el Señor que
sus oídos, sino que obraron según sus nos creó! Porque Él es nuestro Dios, y
designios, según los impulsos de su nosotros, el pueblo que Él apacienta,
corazón obstinado y perverso ; se vol- las ovejas conducidas por su mano. R.
vieron hacia atrás; no hacia adelante. Ojalá hoy escuchen la voz del Señor:
Desde el día en que sus padres salieron "No endurezcan su corazón como en
de Egipto hasta el día de hoy, Yo les Meribá, como en el día de Masá, en el
envié a todos mis servidores los pro- desierto, cuando sus padres me tenta-
fetas, los envié incansablemente, día ron y provocaron , aunque habían visto
tras día. Pero ellos no me escucharon
mis obras". R.
ni inclinaron sus oídos, sino que se
20 La L1turg1a Cotidiana
verdaderamente libres y responsables. Por
VERSÍCULO Cf. JI 2, 12· 13
eso, para que ello acontezca debe haber en
Vuelvan a mí de todo corazón, porque el creyente una actitud de lucha y oración
soy bondadoso y compasivo. que permita vencer a los poderes maléficos.
Quien no asume esa realidad, termina su-
cumbiendo a todo tipo de pecado.
EVANGELIO Le 11 , 14· 23

cristo según san Lucas.
Señor, para que nuestra ofrenda
Jesús estaba expulsando a un desea de tu agrado, purifica a tu pueblo
monio que era mudo. Apenas salió el de toda maldad y no permitas que
demonio, el mudo empezó a hablar. La
nos entreguemos a falsos placeres
muchedumbre quedó admirada, pero quienes poseemos la promesa de la
algunos de ellos decían: "Éste expulsa a verdadera felicidad. Por Jesucristo,
los demonios por el poder de Belzebul, nuestro Señor.
el Príncipe de los demonios". Otro~,
para ponerlo a prueba, exigían de , El
un signo que viniera del cielo. Jesus, ANTÍFONA DE COMUNIÓN Sal 118, 4·5
que conocía sus pensamientos, les dijo: Tú promulgaste tus mandamientos
"Un reino donde hay luchas internas va para que se cumplieran íntegramente.
a la ruina y sus casas caen una sobre Ojalá, yo me mantenga firme en la
otra. Si Satanás lucha contra sí mismo, observancia de tus preceptos.
¿cómo podrá subsistir su reino? Porque
-como ustedes dicen- Yo expulso a los
demonios con el poder de Belzebul. ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Si Yo expulso a los demonios con el Alimentados con la Eucaristía, te
poder de Belzebul, ¿con qué poder los pedimos, Señor, que nos animes con
expulsan los discípulos de ustedes? tu ayuda, para que experimentemos
Por eso, ustedes los tendrán a ellos la salvación, tanto en la celebración
como jueces. Pero si Yo expulso a los de tus misterios como en la vida coti-
demonios con la fuerza de Dios, quiere diana. Por Jesucristo, nuestro Señor.
decir que el Reino de Dios ha llegado
a ustedes. Cuando un hombre fuerte y
bien armado hace guardia en su palacio,
(facultativa)
todas sus posesiones están seguras,
pero si viene otro más fuerte que él y Padre, confiando en tu misericor-
lo domina, le quita las armas en las que dia, imploramos tu bondad y, ~a que
confiaba y reparte sus bienes. El que hemos recibido de ti la existencia, haz
no está conmigo, está contra mí; y el que, por tu gracia, tengamos siem-
que no recoge conmigo, desparrama". pre recta intención y realicemos el
Palabra del Señor. bien que anhelamos. Por Jesucristo,
Comentario: La sanación realizada por nuestro Señor.
Jesús es la muestra más evidente de la
llegada del Reino de Dios. La presencia
salvadora de Dios hace a los seres humanos
La L1tur91a Cotidiana 21
8 VIERNES
Ola Internacional de la mujer. Oía penltenclaVAbstlnencla.
Líbano; sus retoños se extenderán, su

ANTfFONA DE ENTRADA Sal 85, 8.1O
esplendor será como el del olivo y su
No hay otro dios igual a ti , Señor; fragancia como la del Líbano. Volverán
porque tú eres grande, Dios mío, y eres a sentarse a mi sombra, harán revivir
el único que hace maravillas. el trigo, florecerán como la viña, y su
renombre será como el del vino del
ORACIÓN COLECTA Líbano. Efraím, ¿qué tengo aún que
ver con los ídolos? Yo le respondo y
Infunde tu gracia en nuestros velo por él. Soy como un ciprés siempre
corazones, Dios nuestro, para que verde, y de mí procede tu fruto. ¡Que
nos apartemos de todo mal y, con el sabio comprenda estas cosas! ¡Que
tu ayuda, nos mantengamos fieles a el hombre inteligente las entienda! Los
tus enseñanzas. Por nuestro Señor caminos del Señor son rectos: por ellos
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina caminarán los justos, pero los rebeldes
contigo en la unidad del Espíritu tropezarán en ellos. Palabra de Dios.
los siglos.
Comentarlo: El Profeta denuncia dos
errores de Judá: la creencia en otras divi-
LECTURA Os 14, 2-10 nidades y la confianza en el poder militar
extranjero. De esto modo, elamordelSeñor
Lectura del profeta Oseas. se manifiesta a su Pueblo, pero está con-
dicionado por la conversión de estos. En
Así habla el Señor: Vuelve, Israel ,
este sentido, Oseas comprende que Dios
al Señor tu Dios, porque tu falta te ha
está siempre dispuesto a perdonar nuestras
hecho caer. Preparen lo que van a decir idolatrías e infidelidades, pero ese perdón
y vuelvan al Señor. Díganle: «Borra ya no depende de él.
todas las faltas, acepta lo que hay de
bueno, y te ofreceremos el fruto de
nuestros labios. Asiria no nos salvará, SALMO Sal80, 6-11 . 14. 17
ya no montaremos a caballo, ni dire-
R. ¡Ojalá escuchemos la voz del Señor!
mos más "¡Dios nuestro!" a la obra de
nuestras manos, porque sólo en ti el Oigo una voz desconocida que dice:
huérfano encuentra compasión» . Yo " Yo quité el peso de tus espaldas y
los sanaré de su apostasía, los amaré tus manos quedaron libres de la carga.
generosamente, porque mi ira se ha Clamaste en la aflicción, y te salvé. R.
apartado de ellos. Seré como rocío Te respondí oculto entre los truenos,
para Israel: él florecerá como el lirio, aunque me provocaste junto a las
hundirá sus raíces como el bosque del aguas de Meribá. Oye, pueblo mío, Yo
atestiguo contra ti, ¡ojalá me escucha- Comentario: Los escribas y fariseos
ras, Israel! R. sabían muy bien cuál era el mandamiento
más importante o el primero. Sin embargo,
No tendrás ningún dios extraño, no su pregunta no busca un cambio de vida,
adorarás a ningún dios extranjero: Yo, sino simplemente "contestar la pregunta"
el Señor, soy tu Dios, que te hice subir y quedar bien. No obstante, quien hace la
de la tierra de Egipto. R. pregunta no es un ignorante, sino un espe-
cialista de las Escrituras y quería agradar a
¡Ojalá mi pueblo me escuchara, e Israel
Dios. Pero, aún le falta lo más importante,
siguiera mis caminos! Yo alimentaría que ese aprendizaje de la Ley tenga con-
a mi pueblo con lo mejor del trigo y lo secuencias concretas en el prójimo.
saciaría con miel silvestre» . R.
VERSÍCULO Mt 4, 17 ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

~~~~~~~~~~~~~~-
Conviértanse, porque el Reino de los Señor, mira con bondad los dones
Cielos está cerca. que te presentamos para que sean
gratos a tus ojos y nos alcancen la
EVANGELIO Me 12, 28-34 salvación. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
cristo según san Marcos.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Me 12, 33
Un escriba se acercó a Jesús y le
preguntó : «¿Cuál es el primero de los Amar a Dios con todo el corazón y
mandamientos?». Jesús respondió: " El al prójimo como a sí mismo, vale más
primero es : "Escucha, Israel: el Señor que todos los sacrificios.
nuestro Dios es el único Señor; y tú
amarás al Señor, tu Dios, con todo tu ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
corazón y con toda tu alma, con todo
tu espíritu y con todas tus fuerzas". El Infunde, Padre, tu gracia salvadora
segundo es: "Amarás a tu prójimo como en el alma y en el cuerpo de tus hijos
a ti mismo". No hay otro mandamiento para que obtengamos un día la plena
más grande que éstos». El escriba le posesión de lo que ahora recibimos
dijo: «Muy bien, Maestro, tienes razón en la Eucaristía. Por Jesucristo,
al decir que hay un solo Dios y no hay nuestro Señor.
otro más que Él, y que amarlo con todo
el corazón , con toda la inteligencia y ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
con todas las fuerzas, y amar al prójimo (facultativa)
como a sí mismo, vale más que todos
los holocaustos y todos los sacrificios». Mira, Padre, al pueblo que implora
Jesús, al ver que había respondido tan tu misericordia, para que quienes
acertadamente, le dijo: «Tú no estás confían en tu bondad difundan por
lejos del Reino de Dios». Y nadie todas partes los dones de tu amor.
se atrevió a hacerle más preguntas. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Palabra del Señor.
9 SABADO
ANTÍFONA DE ENTRADA Sal 102, 2-3 surgirá como la luz. Porque Yo quiero
amor y no sacrificios, conocimiento de
Bendice al Señor, alma mía, y nunca Dios más que holocaustos. Palabra
olvides sus beneficios. Él perdona todas de Dios.
tus culpas.
Comentarlo: El Profeta hace un llamado
a una conversión auténtica, puesto que el
ORACIÓN COLECTA
pueblo aún no entiende que a Dios no se
Señor y Dios nuestro, nos ale- le puede prometer adhesión únicamente
gramos por la celebración anual cuando las cosas van mal. Porque para Dios
de la Cuaresma, y te pedimos que, no bastan los buenos deseos y olvidar los
participando del misterio pascual, buenos propósitos. Por eso, es necesario
devolver a Dios fidelidad por fidelidad, amor
podamos gozar plenamente de sus
por amor.
frutos. Por nuestro Señor Jesucristo,
tu Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espíritu Santo, y es Dios, SALMO Sal 50, 3-4. 18-21
por los siglos de los siglos.
R. El Señor quiere amory no sacrificios.
LECTURA Os 6, 1-6
¡Ten piedad de mí , Señor, por tu bon-
Lectura de la profecía de Oseas. dad, por tu gran compasión, borra mis
faltas! ¡Lávame totalmente de mi culpa
"Vengan , volvamos al Señor: Él nos y purifícame de mi pecado! R.
ha desgarrado, pero nos sanará; ha gol- Los sacrificios no te satisfacen ; si
peado, pero vendará nuestras heridas.
ofrezco un holocausto, no lo aceptas:
Después de dos días nos hará revivir,
mi sacrificio es un espíritu contrito, Tú
al tercer día nos levantará, y viviremos
no desprecias el corazón contrito y
en su presencia. Esforcémonos por
humillado. R.
conocer al Señor: su aparición es cierta
como la aurora. Vendrá a nosotros como Trata bien a Sión, Señor, por tu bondad ;
la lluvia, como la lluvia de primavera reconstruye los muros de Jerusalén. En-
que riega la tierra". ¿Qué haré conti- tonces aceptarás los sacrificios rituales:
go, Efraím? ¿Qué haré contigo, Judá? las oblaciones y los holocaustos. R.
Porque el amor de ustedes es como
nube matinal , como el rocío que pronto VERSfCULO Cf. Sal 94, 8. 7
se disipa. Por eso los hice pedazos por
No endurezcan su corazón , sino
medio de los profetas, los hice morir
escuchen la voz del Señor.
con las palabras de mi boca, y mi juicio
24
EVANGELIO Le 18, 9-14 celebrar esta Eucaristía que nos
has dado, podamos rendirte una
Evangelio de nuestro Señor Jesu- alabanza perfecta. Por Jesucristo,
cristo según san Lucas. nuestro Señor.
Refiriéndose a algunos que se tenían

ANTÍFONA DE COMUNIÓN Le 18, 13
por justos y despreciaban a los demás,
Jesús dijo esta parábola : Dos hombres El publicano, manteniéndose a dis-
subieron al Templo para orar; uno era tancia, se golpeaba el pecho, diciendo:
fariseo y el otro, publicano. El fariseo, Dios mío, ten piedad de mí, que soy
de pie, oraba así : "Dios mío, te doy un pecador.
gracias porque no soy como los demás
hombres, que son ladrones, injustos y ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
adúlteros; ni tampoco como ese publica-
no. Ayuno dos veces por semana y pago Concédenos, Dios misericordioso,
la décima parte de todas mis entradas". venerar con s incero respeto la santa
En cambio el publicano, manteniéndose Eucaristía que continuamente nos
a distancia, no se animaba siquiera a alimenta y recibirla siempre con pro-
levantar los ojos al cielo, sino que se fundo espíritu de fe. Por Jesucristo,
golpeaba el pecho, diciendo : "i Dios mío, nuestro Señor.
ten piedad de mí, que soy un pecador!
Les aseguro que este último volvió a ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
su casa justificado, pero no el primero. (facultativa)
~~~~~~~~~~
Porque todo el que se eleva será humi-

llado, y el que se humilla será elevado. Padre, extiende tu mano poderosa
Palabra del Señor. sobre estos hijos tuyos y protégelos
para que te busquen de todo corazón,
Comentario: Jesús enseña que no son y así merezcan recibir de ti lo que
las posturas aparentes y reiteradas de su piden dignamente. Por Jesucristo,
piedad las que hacen que la persona sea nuestro Señor.
digna de estar ante Dios. Todo lo contrario,
porque, con su arrogancia, el fariseo se
apartó de Dios. Por eso, nuestra oración
y actitud ante él, ha de ser de pequeñez
y humildad, ya que no somos mejores ni
más buenos que los demás. Como dice
san Pablo: "Pero por la gracia de Dios soy
lo que soy, y su gracia no fue estéril en mí",
(1Cor 15, 10).
Dios nuestro, purificados por tu

gracia, nos acercamos a tus san-
tos misterios; permítenos que, al
La Li!urgla Cot1d1ana 25
MARZO 4º de Cuaresma. Morado.
1O DOMINGO
Semana 4ª del Salterio . No se dice Glorla. Credo. Prefacio de Cuaresma. S. Macarlo.
JESÚS, LA GRAN MANIFESTACIÓN DEL AMOR DE DIOS

"Dios amó tanto al mundo, que dio a su Hijo unigénito" estas palabras de Jesús a Nico-
demo resumen el gran acto del amor de Dios, ya que, sin merecerlo, nos entregó lo más
amado: su Hijo. No obstante, "la luz vino al mundo, y los hombres prefirieron las tinieblas
a la luz ... ". Lástima que aún no seamos conscientes verdaderamente de que este amor
de Dios es gratuito y desinteresado, hasta dar su propia vida.
Jesús corrige la idea que Nicodemo tiene de él como un maestro más. Él viene del Padre
y de una manera única e irrepetible. Nicodemo admira a Jesús por sus obras y prodi-
gios, pero le falta lo más importante: su interés por el Señor ha de estar centrado en su
persona y no en sus milagros. ¡Cuántos hoy ponderan la fe en Jesús, siempre y cuando
no les suceda algo malo! En efecto, dicen creer mientras no pasen por una enfermedad,
desgracia, fracaso o la pérdida de un ser querido. Su amor a Dios está condicionado en
términos utilitaristas. Este es el drama que vive la sociedad de hoy, pues aún no entiende
la lógica de "la gratuidad del amor de Dios". No concibe la idea de que el infinito amor
de Dios no se rige por el "utilitarismo" reinante o por la "condena" de quienes le cierran
su corazón.
Es que Cristo no ha venido para condenar, sino para salvarnos. Quiere ser luz en un
mundo obnubilado por el pecado. Entonces, ¿en qué consiste el juicio de Dios? Aquí
comienza el dilema de nuestra libertad, porque se elige el mal, la oscuridad, incluso a
pesar de desear ardientemente estar en la luz. Sabemos que la verdad es obrar conforme
a la revelación de Dios; por lo tanto, como hijos de Dios, no podemos pensar que su juicio
será al final de nuestros días, porque este comienza ya en vida, según optemos. Dónde
nos ponemos: ¿En la luz o en las tinieblas ? ¿En la vida o la muerte?
"El que obra conforme a la verdad se acerca a la luz, para que se ponga de manifiesto
que sus obras han sido hechas en Dios" (Jn 3, 21).
P. Fredy Peña T., ssp
En esta Misa puede usarse el color ORACIÓN COLECTA

morado o el rosado, y pueden emplearse
instrumentos musicales y adornar el altar Dios nuestro, que reconcilias mara-
con flores. villosamente al género humano por
tu Palabra hecha carne; te pedimos
ANTÍFONADEENTRADA Cf. ls66, 10-11 que el pueblo cristiano se disponga
a celebrar las próximas fiestas pas-
Alégrese, Jerusalén, y que se congre- cuales con una fe viva y una entrega
guen cuantos la aman. Compartan su generosa. Por nuestro Señor Jesu-
alegría los que estaban tristes, vengan cristo, tu Hijo, que vive y reina contigo
a saciarse con su felicidad. en la unidad del Espíritu Santo, y es
Dios, por los siglos de los siglos.
26 La liturgia Cotidiana
1• LECTURA 2Cr6n 36, 14-16. 19-23 ustedes pertenece a ese pueblo, ¡que
el Señor, su Dios, lo acompañe y que
Lectura del segundo libro de las suba!". Palabra de Dios.
Crónicas.
SALMO Sal 136, 1-6
Todos los jefes de Judá, los sa-
cerdotes y el pueblo multiplicaron R. ¡Que no me olvide de ti, ciudad de
sus infidelidades, imitando todas las Dios!
abominaciones de los paganos , y
contaminaron el Templo que el Señor Junto a los ríos de Babilonia, nos sentá-
se había consagrado en Jerusalén. El bamos a llorar, acordándonos de Sión.
Señor, el Dios de sus padres, les llamó En los sauces de las orillas teníamos
la atención constantemente por medio colgadas nuestras cítaras. R.
de sus mensajeros, porque tenía com- Allí nuestros carceleros nos pedían
pasión de su pueblo y de su Morada. cantos, y nuestros opresores, alegría:
Pero ellos escarnecían a los mensajeros "¡Canten para nosotros un canto de
de Dios, despreciaban sus palabras y Sión!" R.
ponían en ridículo a sus profetas, hasta
que la ira del Señor contra su pueblo ¿Cómo podríamos cantar un canto del
subió a tal punto, que ya no hubo más Señor en tierra extranjera? Si me olvi-
remedio . Los caldeos quemaron la dara de ti , Jerusalén, que se paralice
Casa de Dios, demolieron las murallas mi mano derecha. R.
de Jerusalén, prendieron fuego a todos Que la lengua se me pegue al paladar
sus palacios y destruyeron todos sus si no me acordara de ti , si no pusiera
objetos preciosos. Nabucodonosor a Jerusalén por encima de todas mis
deportó a Babilonia a los que habían alegrías. R.
escapado de la espada, y éstos se
convirtieron en esclavos del rey y de ~LECTURA Ef 2, 4-10
sus hijos hasta el advenimiento del
reino persa. Así se cumplió la palabra Lectura de la carta del Apóstol san
del Señor, pronunciada por Jerem ías : Pablo a los cristianos de Éfeso.
"La tierra descansó durante todo el Hermanos: Dios, que es rico en mise-
tiempo de la desolación, hasta pagar ricordia, por el gran amor con que nos
la deuda de todos sus sábados, hasta amó, precisamente cuando estábamos
que se cumplieron setenta años". En el muertos a causa de nuestros pecados,
primer año del reinado de Ciro, rey de nos hizo revivir con Cristo - ¡ustedes
Persia, para que se cumpliera la palabra han sido salvados gratuitamente!- y
del Señor pronunciada por Jeremías, con Cristo Jesús nos resucitó y nos hizo
el Señor despertó el espíritu de Ciro, el reinar con Él en el cielo. Así , Dios ha
rey de Persia, y éste mandó proclamar querido demostrar a los tiempos futuros
de viva voz y por escrito en todo su la inmensa riqueza de su gracia por el
reino : "Así habla Ciro, rey de Persia: amor que nos tiene en Cristo Jesús. Por-
El Señor el Dios del cielo, me ha dado que ustedes han sido salvados por su
todos lo~ reinos de la tierra y Él me ha gracia, mediante la fe. Esto no proviene
encargado que le edifique una Casa de ustedes, sino que es un don de Dios ;
en Jerusalén, de Judá. Si alguno de y no es el resultado de las obras, para
La Liturgia Co11d1ana 27
que nadie se gloríe. Nosotros somos ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
creación suya: fuimos creados en Cristo
Jesús, a fin de realizar aquellas buenas Te presentamos con alegría, Señor,
obras, que Dios preparó de antemano estos dones para la salvación eterna;
para que las practicáramos. Palabra de ayúdanos a celebrarlos con fidelidad
Dios. y a ofrecerlos dignamente por la re-
dención del mundo. Por Jesucristo,
ACLAMACIÓN Jn 3, 16 nuestro Señor.
Dios amó tanto al mundo, que entregó ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Sal 121, 3-4
a su Hijo único, para que todo el que
crea en Él tenga Vida eterna. Jerusalén, que fuiste construida como
ciudad bien compacta y armoniosa. Allí
EVANGELIO Jn 3, 14-21 suben las tribus, las tribus del Señor,
para celebrar el nombre del Señor.
Guía: Juan evangelista explica con el bi-
nomio luz- tinieblas la experiencia de abrirse ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
a la fe o cerrarse deliberadamente a ella.
Padre, que iluminas a todo hombre
Evangelio de nuestro Señor Jesu- que viene a este mundo, te pedimos
cristo según san Juan . que alumbres nuestros corazones
Dijo Jesús: De la misma manera que con el esplendor de tu gracia, para
Moisés levantó en alto la serpiente en que nuestros pensamientos sean
el desierto, también es necesario que dignos de ti y aprendamos a amarte
el Hijo del hombre sea levantado en de todo corazón. Por Jesucristo,
alto, para que todos los que creen en nuestro Señor.
Él tengan Vida eterna. Sí, Dios amó
tanto al mundo, que entregó a su Hijo ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
único para que todo el que cree en Él
no muera, sino que tenga Vida eterna. Padre, protege a quienes te su-
Porque Dios no envió a su Hijo para plican, sostén a los débiles y vivifica
juzgar al mundo, sino para que el mundo siempre con tu luz a quienes caminan
se salve por Él. El que cree en Él, no en las sombras de la muerte; con
es condenado; el que no cree, ya está tu clemencia, apártalos de todo
condenado, porque no ha creído en el mal y hazlos llegar a la plenitud de
Nombre del Hijo único de Dios. En esto tus bienes. Por Jesucristo, nuestro
consiste el juicio: la luz vino al mundo, Señor.
y los hombres prefirieron las tinieblas
a la luz, porque sus obras eran malas.
Todo el que obra mal odia la luz y no se
acerca a ella, porte mor de que sus obras
sean descubiertas. En cambio, el que
obra conforme a la verdad se acerca a
la luz, para que se ponga de manifiesto
que sus obras han sido hechas en Dios.
Palabra del Señor.
11 LUNES
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Sal 30, 7-8

habitarán, plantarán viñas y comerán
sus frutos. Palabra de Dios.
Yo confío en el Señor. Tu amor será
Comentario : El Profeta escribe animando
mi gozo y mi alegría porque tú miraste
a quienes soñaban con la "restauraciónnde
mi aflicción.
Israel y sus bendiciones que en el futuro se
traducirán en una larga vida, casa, tierra y
ORACIÓN COLECTA comida, descendencia y la posibilidad de
disfrutar de los frutos de tu propio trabajo.
Señor dios nuestro, que renuevas al Estas bendiciones serán para quienes
mundo por medio de tus sacramen- practican la justicia del Señor.
tos, concede a tu Iglesia la ayuda
de los auxilios de la gracia y no la
SALMO Sal 29, 2. 4-6. 11 -13
prives de lo que necesita cada día.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, R. ¡Te glorifico, Señor, porque me
que vive y reina contigo en la unidad libraste!
del Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos. Yo te glorifico, Señor, porque Tú me
libraste y no quisiste que mis enemigos
LECTURA Is 65, 17-21 se rieran de mí. Tú, Señor, me levan-
taste del Abismo y me hiciste revivir,
Lectura del libro de lsaías. cuando estaba entre los que bajan al
sepulcro. R.
Así habla el Señor: Yo voy a crear
un cielo nuevo y una tierra nueva. No Canten al Señor, sus fieles; den gracias
quedará el recuerdo del pasado ni se a su santo Nombre, porque su enojo
lo traerá a la memoria, sino que se dura un instante, y su bondad, toda la
regocijarán y se alegrarán para siempre vida: si por la noche se derraman lágri-
por lo que Yo voy a crear: porque voy a mas, por la mañana renace la alegría. R.
crear a Jerusalén para la alegría y a su Escucha, Señor, ten piedad de mí ; ven
pueblo para el gozo. Jerusalén será mi a ayudarme, Señor. Tú convertiste mi
alegría, Yo estaré gozoso a causa de mi lamento en júbilo, ¡Señor, Dios mío, te
pueblo , y nunca más se escucharán en daré gracias eternamente! R.
ella ni llantos ni alaridos. Ya no habrá allí
niños que vivan pocos días ni ancianos VERSÍCULO Cf. Am 5, 14
que no completen sus años, porque el
más joven morirá a los cien años y al Busquen el bien y no el mal, para
que no llegue a esa edad se lo tendrá que tengan vida, y así el Señor estará
por maldito. Edificarán casas y las con ustedes.
Porque al funcionario real le confirmó que
EVANGELIO Jn 4, 43-54
su hijo "está vivo y curado". Creer en Jesús
es siempre un desafío a luchar con nuestras
dudas, falta de confianza y de esperanza.
cristo según san Juan.
Jesús partió hacia Galilea. Él mismo
había declarado que un profeta no
goza de prestigio en su propio pueblo. Señor, concédenos obtener el
Pero cuando llegó, los galileos lo fruto de las ofrendas que te presen-
recibieron bien, porque habían visto tamos, para que muera en nosotros
todo lo que había hecho en Jerusalén el antiguo poder del pecado, y nos
durante la Pascua; ellos también, en renovemos con tu vida divina. Por
efecto, habían ido a la fiesta. Y fue otra Jesucristo, nuestro Señor.
vez a Caná de Galilea, donde había
convertido el agua en vino. Había allí ANTiFONA DE COMUNIÓN Cf. Ez 36, 27
un funcionario real, que tenía su hijo
enfermo en Cafarnaúm . Cuando supo Dice el Señor: infundiré mi espíritu en
que Jesús había llegado de Judea y ustedes y haré que sigan mis preceptos,
se encontraba en Galilea, fue a verlo y y que observen y practiquen mis leyes.
le suplicó que bajara a sanar a su hijo
moribundo. Jesús le dijo: «Si no ven ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
signos y prodigios, ustedes no creen».
Padre, te pedimos que tus santos
El funcionario le respondió: «Señor, misterios, al alimentarnos, renueven
baja antes que mi hijo se muera». nuestra vida cristiana, y al santificar-
«Vuelve a tu casa, tu hijo vive», le dijo nos, nos conduzcan a la eternidad.
Jesús. El hombre creyó en la palabra Por Jesucristo, nuestro Señor.
que Jesús le había dicho y se puso
en camino. Mientras descendía, le
salieron al encuentro sus servidores y
(facultativa)
le anunciaron que su hijo vivía. Él les
preguntó a qué hora se había sentido Padre, renueva el alma y el cuer-
mejor. «Ayer, a la una de la tarde, se po de tu pueblo, y da firmeza a los
le fue la fiebre", le respondieron. El buenos propósitos de quienes están
padre recordó que era la misma hora atrapados por su fragilidad. Por Jesu-
en que Jesús le había dicho: «Tu hijo cristo, nuestro Señor.
vive». Y entonces creyó él y toda su
fam ilia. Éste fue el segundo signo que
hizo Jesús cuando volvió de Judea a
Galilea. Palabra del Señor.
Comentarlo: La sanación al hijo de un
funcionario real p or parte de Jesús manifies-
ta que si creemos en su Palabra, Él nos da
la vida. Esta confianza no está supeditada
p ara el futuro, sino que acontece "ahora".
12 MARTES
ANTfFONA DE ENTRADA Cf. Is 55, 1 oriente. Allí vi que el agua fluía por el
costado derecho. Cuando el hombre
Dice el Señor: Vengan a beber, us- salió hacia el este, tenía una cuerda
tedes, los que tienen sed; y los que no en la mano. Midió quinientos metros
tengan dinero, vengan y beban con y me hizo caminar a través del agua,
alegría. que me llegó a los tobillos. Midió otros
quinientos metros y me hizo caminar
ORACIÓN COLECTA a través del agua, que me llegó a las
rodillas. Midió otros quinientos metros y
Te pedimos, Padre, que las ve- me hizo caminar a través del agua, que
nerables prácticas de este tiempo me llegó a la cintura. Luego midió otros
cuaresmal dispongan el corazón de quinientos metros, y ya era un torrente
tus fieles para celebrar dignamente el que no pude atravesar, porque el agua
misterio pascual y anunciar a todos había crecido : era un agua donde había
los hombres el mensaje de tu salva- que nadar, un torrente intransitable. El
ción. Por nuestro Señor Jesucristo, hombre me dijo: "¿Has visto, hijo de
tu Hijo, que vive y reina contigo en la hombre?", y me hizo volver a la orilla
unidad del Espíritu Santo, y es Dios, del torrente. Al volver, vi que a la orilla
por los siglos de los siglos. del torrente, de uno y otro lado, había
una inmensa arboleda. Entonces me
LECTURA Ez 40, 1-3; 47, 1-9. 12 dijo : "Estas aguas fluyen hacia el sector
oriental, bajan hasta la estepa y van
Lectura de la profecía de Ezequiel. a desembocar en el Mar. Se las hace
salir hasta el Mar, para que sus aguas
La mano del Señor descendió sobre sean saneadas. Hasta donde llegue el
mí y me llevó a la tierra de Israel. Allí vi torrente, tendrán vida todos los seres
a un hombre que por su aspecto pare- vivientes que se mueven por el suelo
cía de bronce. El hombre me llevó a la y habrá peces en abundancia. Porque
entrada de la Casa del Señor y vi que c uando esta agua llegue hasta el Mar,
salía agua por debajo del umbral de la sus aguas quedarán saneadas, y habrá
Casa, en dirección al oriente, porque vida en todas partes adonde llegue el
la fachada de la Casa miraba hacia el torrente. Al borde del torrente, sobre sus
oriente. El agua descendía por debajo dos orillas, crecerán árboles frutales de
del costado derecho de la Casa, al sur todas las especies. No se marchitarán
del altar. Luego me sacó por el camino sus hojas ni se agotarán sus frutos, y to-
de la puerta septentrional, y me hizo dar dos los meses producirán nuevos frutos,
la vuelta por un camino exterior, hasta porque el agua sale del Santuario. Sus
la puerta exterior que miraba hacia el frutos servirán de alimento y sus hojas
de remedio". Palabra de Dios.
la Liturgia Cotidiana 31
Comentarlo : A través de un canal sub- "Betsata", que tiene cinco pórticos.
terráneo se lleva agua de la fuente del Bajo estos pórticos yacía una multi-
Guijón a la piscina de Siloé. (1Rey 1, 33). tud de enfermos, ciegos, lisiados y
Asimismo, en la visión, esta agua nace paralíticos. Había allí un hombre que
del Templo y se convierte en un poderoso estaba enfermo desde hacía treinta y
torrente que atraviesa y fertiliza Ja región ocho años. Al verlo tendido, y sabiendo
seca de la tierra, haciéndola productiva y que hacía tanto tiempo que estaba así,
fértil. De este modo, Ezequiel y su augurio Jesús le preguntó:"¿ Quieres sanarte?".
proyectan a Israel en un futuro mejor, una Él respondió : "Señor, no tengo a nadie
vez que termine el destierro. que me sumerja en la piscina cuando el
agua comienza a agitarse ; mientras yo
Sal 45, 2-3. 5-6. 8-9 voy, otro desciende antes". Jesús le dijo:
SALMO
"Levántate, toma tu camilla y camina".
R. ¡El Señor está con nosotros! En seguida el hombre se sanó, tomó
su camilla y empezó a caminar. Era un
El Señor es nuestro refugio y fortaleza, sábado, y los judíos dijeron entonces
una ayuda siempre pronta en los peli- al que acababa de ser sanado: "Es
gros. Por eso no tememos, aunque la sábado. No te está permitido llevar tu
tierra se conmueva y las montañas se camilla". Él les respondió: "El que me
desplomen hasta el fondo del mar. R. sanó me dijo: 'Toma tu camilla y ca-
Los canales del Río alegran la Ciudad de mina"'. Ellos le preguntaron : "¿Quién
Dios, la más santa Morada del Altísimo. es ese hombre que te dijo: 'Toma tu
El Señor está en medio de ella: nunca camilla y camina'?". Pero el enfermo
vacilará. Él la socorrerá al despuntar lo ignoraba, porque Jesús había des-
la aurora. R. aparecido entre la multitud que estaba
allí. Después, Jesús lo encontró en el
El Señor de los ejércitos está con no- Templo y le dijo: "Has sido sanado ;
sotros, nuestro baluarte es el Dios de no vuelvas a pecar, de lo contrario te
Jacob. Vengan a contemplar las obras ocurrirán peores cosas todavía". El
del Señor, Él hace cosas admirables hombre fue a decir a los judíos que
en la tierra. R. era Jesús el que lo había sanado. Ellos
atacaban a Jesús, porque hacía esas
VERSICULO Sal SO, 12. 14
cosas en sábado. Él les respondió: "Mi
Crea en mi , Dios mío, un corazón Padre trabaja siempre, y Yo también
puro, y devuélveme la alegría de tu trabajo". Pero para los judíos ésta era
salvación. una razón más para matarlo, porque
no sólo violaba el sábado, sino que se
hacía igual a Dios, llamándolo su propio
EVANGELIO Jn 5, 1-3. 5-18
Padre. Palabra del Señor.
Evangelio de nuestro Señor Jesu- Comentario: Del evangelio se desprende
cristo según san Juan. que para Jesús la "vida" siempre está por
encima de las leyes. Además, sus actos y
Se celebraba una fiesta de los judíos
curaciones están en sintonía con la acción
y Jesús subió a Jerusalén. Junto a la
del Padre, mientras que las autoridades
puerta de las Ovejas, en Jerusalén, judías ven en la sanación una transgresión
hay una piscina llamada en hebreo
a la ley. Jesús se ubica en su puesto junto
a Dios, que trabaja y hace el bien siempre,
en un presente eterno. Padre de bondad, purifica nuestros
corazones y renuévanos con tus sa-
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS cramentos, para que también nuestro
cuerpo encuentre en ellos la fuerza
Te ofrecemos, Señor, los dones que para la vida presente y el germen
tú mismo nos diste; que sean para de su vida inmortal. Por Jesucristo,
nosotros prueba de tu providencia nuestro Señor.
en esta vida mortal y alimento eficaz
para la inmortalidad. Por Jesucristo, ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
nuestro Señor. (facultativa)
ANTiFONAOECOMUNIÓN Cf.Sal22, 1-2 Dios misericordioso, haz que tu

pueblo viva entregado a ti y, por tu
El Señor es mi pastor, nada me puede clemencia, obtenga siempre lo que
faltar. Él me hace descansar en verdes necesita. Por Jesucristo, nuestro
praderas y me conduce a las aguas Señor.
tranquilas.
13 MA_RZO
MIERCOLES

ANTiFONA DE ENTRADA Sal68, 14
siglos de los siglos.
Mi oración sube hasta ti , Señor, en
el momento favorable ; respóndeme, LECTURA Is 49, 8-15
Dios mío, por tu gran amor; sálvame,
por tu fidelidad. Lectura del libro de lsaías.
Así habla el Señor: En el tiempo
ORACIÓN COLECTA favorable, Yo te respondí , en el día de
la salvación, te socorrí. Yo te formé y
Padre, que concedes a los justos te destiné a ser la alianza del pueblo,
el premio de sus méritos y el perdón para restaurar el país, para repartir las
a los pecadores que se arrepienten; herencias devastadas, para decir a los
ten piedad de quienes te suplicamos, cautivos : "¡Salgan! ", y a los que están
para que la confesión de nuestras en las tinieblas:"¡Manifiéstense!". Ellos
culpas nos obtenga tu perdón. Por se apacentarán a lo largo de los cami-
nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, nos, tendrán sus pastizales hasta en las
que vive y reina contigo en la unidad cumbres desiertas. No tendrán hambre,
ni sufrirán sed , el viento ardiente y el VERS(CULO Jn 11 , 25. 26
sol no los dañarán, porque el que se
compadece de ellos los guiará y los Yo soy la Resurrección y la Vida. El
llevará hasta las vertientes de agua. De que cree en mí no morirá jamás.
todas mis montañas Yo haré un camino
y mis senderos serán nivelados. Sí, ahí EVANGELIO Jn 5, 17-30
vienen de lejos, unos del norte y del
oeste, y otros, del país de Siním . ¡Gri- Evangelio de nuestro Señor Jesu-
ten de alegría, cielos, regocíjate, tierra! cristo según san Juan.
¡Montañas, prorrumpan en gritos de
alegría, porque el Señor consuela a su Jesús dijo a los judíos: "Mi Padre
Pueblo y se compadece de sus pobres! trabaja siempre, y Yo también trabajo".
Sión decía: "El Señor me abandonó, Pero para los judíos ésta era una razón
mi Señor se ha olvidado de mí". ¿Se más para matarlo, porque no sólo violaba
olvida una madre de su criatura, no se el sábado, sino que se hacía igual a Dios,
compadece del hijo de sus entrañas? llamándolo su propio Padre. Entonces
¡Pero aunque ella se olvide, Yo no te Jesús tomó la palabra diciendo: "Les
olvidaré! Palabra de Dios. aseguro que el Hijo no puede hacer nada
por sí mismo sino solamente lo que ve
Comentario: El segundo cántico del sier- hacer al Padre; lo que hace el Padre, lo
vo insiste en las mismas disposiciones que hace igualmente el Hijo. Porque el Padre
el primer cántico (Is 42, 1-9) y que afirman ama al Hijo y le muestra todo lo que hace.
la autopresentación del Siervo y su misión. Y le mostrará obras más grandes aún,
Además, destaca la necesidad de rescatar para que ustedes queden maravillados.
no solamente alpueblo de Israel, sino a todas Así como el Padre resucita a los muertos
las naciones. Así, este Siervo sería como y les da vida, del mismo modo el Hijo da
un colectivo encargado de llevar adelante vida al que Él quiere. Porque el Padre no
el proyecto salvífico de Dios. juzga a nadie : Él ha puesto todo juicio en
manos de su Hijo, para que todos honren
al Hijo como honran al Padre. El que no
SALMO Sal 144,8-9. 13-14.17-18
honra al Hijo, no honra al Padre que lo
R. El Señor es bondadoso y compasivo. envió. Les asegu ro que el que escucha
mi palabra y cree en Aquél que me ha
El Señor es bondadoso y compasivo, enviado , tiene Vida eterna y no está
lento para enojarse y de gran misericor- sometido al juicio, sino que ya ha pasado
dia; el Señor es bueno con todos y tiene de la muerte a la Vida. Les aseguro que
compasión de todas sus criaturas. R. la hora se acerca, y ya ha llegado, en
que los muertos oirán la voz del Hijo de
El Señor es fiel en todas sus palabras
Dios; y los que la oigan, vivirán. Así como
y bondadoso en todas sus acciones.
el Padre tiene la vida en sí mismo, del
El Señor sostiene a los que caen y en- mismo modo ha concedido a su Hijo tener
dereza a los que están encorvados. R. la vida en sí mismo, y le dio autoridad para
El Señor es justo en todos sus caminos juzgar porque Él es el Hijo del h6mbre. No
y bondadoso en todas sus acciones; se asombren: se acerca la hora en que
está cerca de aquéllos que lo invocan, todos los que están en las tumbas oirán
de aquéllos que lo invocan de verdad. R. su voz y saldrán de ellas: los que hayan
hecho el bien, resucitarán para la Vida;
AN~FONADECOMUMÓN Jn 3, 17
los que hayan hecho el mal, resucitarán
para el juicio. Nada puedo hacer por Dios no envió a su Hijo para juzgar
mí mismo. Yo juzgo de acuerdo con lo al mundo, sino para que el mundo se
que oigo, y mi juicio es justo, porque lo salve por él.
que Yo busco no es hacer mi voluntad,
sino la de Aquél que me envió". Palabra
del Señor.
Comentarlo: Jesús se defiende, en Después de haber recibido los do-
fugar de situarse en fa casuística de la ley nes celestiales, te pedimos, Padre,
rabínica, simplemente porque él no solo es que no sea causa de condenación lo
el Señor del Sábado, sino que se sitúa en que en tu providencia diste a tus fie-
relación de comunión plena con el Padre les para la salvación. Por Jesucristo,
y en consonancia con su identidad divina. nuestro Señor.
Por fo tanto, por ser Dios, él no descansa
ni deja de crear y cuidar del mundo, pues ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
él crea amando. (facultativa)
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS Padre, protege a tus hijos con tu

misericordia, para que, haciendo el
Te pedimos, Señor, que la f uerza de bien en este mundo, puedan llegar a
este sacrificio nos purifique de los ti, que eres el sumo bien. Por Jesu-
pecados de la vida pasada, renueve cristo, nuestro Señor.
nuestras vidas y nos alcance la salva-
ción. Por Jesucristo, nuestro Señor.

14 JUEVES
A~FONA DE ENTRADA Cf. Sal 104, 3-4 ORACIÓN COLECTA
Que la aleg ría llene el corazón de Imploramos tu misericordia, Señor,

los que buscan al Señor. Busquen al y te pedimos que, purificados por la
Señor y serán fuertes, busquen siempre penitencia y por la práctica de las
su rostro. buenas obras, nos mantengamos
fieles a tus mandam ientos, para lle-
gar bien dispuestos a las fiestas de
Pascua. Por nuestro Señor Jesucris-
to, tu Hijo, que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo, y es
Dios, por los siglos de los siglos.
LECTURA los comienzos de Israel como pueblo hubo
Éx 32, 7-14
infidelidades y rechazo hacia el Dios que
Lectura del libro del Éxodo. le había dado la vida. La intervención de
Moisés, como mediador, será clave para
El Señor dijo a Moisés: "Baja en recuperar el perdón de Dios y renovar la
seguida, porque tu pueblo, ése que Alianza.
hiciste salir de Egipto, se ha pervertido.
Ellos se han apartado rápidamente SALMO Sal 105, 19-23
del camino que Yo les había señala-
do, y se han fabricado un ternero de R. ¡Acuérdate de tus promesas, Señor!
metal fundido. Después se postraron
delante de él , le ofrecieron sacrificios En Horeb se fabricaron un ternero,
y exclamaron: 'Éste es tu Dios, Israel, adoraron una estatua de metal fundido :
el que te hizo salir de Egipto"'. Luego así cambiaron su Gloria por la imagen
le siguió diciendo: "Ya veo que éste es de un toro que come pasto. R.
un pueblo obstinado. Por eso, déjame Olvidaron a Dios, que los había salvado
obrar: mi ira arderá contra ellos y los y había hecho prodigios en Egipto, ma-
exterminaré. De ti, en cambio, suscitaré ravillas en la tierra de Cam y portentos
una gran nación". Pero Moisés trató de junto al Mar Rojo. R.
aplacar al Señor con estas palabras :
El Señor amenazó con destruirlos, pero
"¿Por qué, Señor, arderá tu ira contra
Moisés, su elegido, se mantuvo firme
tu pueblo, ese pueblo que Tú mismo
en la brecha para aplacar su enojo
hiciste salir de Egipto con gran firmeza
destructor. R.
y mano poderosa? ¿Por qué tendrán
que decir los egipcios: 'Él los sacó con
VERSÍCULO Jn 3, 16
la perversa intención de hacerlos morir
en las montañas y exterminarlos de la Dios amó tanto al mundo, que entregó
superficie de la tierra'? Deja de lado tu a su Hijo único; para que todo el que
indignación y arrepiéntete del mal que crea en Él tenga Vida eterna.
quieres infligir a tu pueblo. Acuérdate
de Abraham , de Isaac y de Jacob, EVANGELIO Jn 5, 31 -47
tus servidores, a quienes juraste por
ti mismo diciendo: 'Yo multiplicaré su Evangelio de nuestro Señor Jesu-.
- descendencia como las estrellas del cristo según san Juan.
cielo, y les daré toda esta tierra de la Jesús dijo a los judíos: Si Yo diera
que hablé, para que la tengan siempre testimonio de mí mismo, mi testimonio
como herencia"'. Y el Señor se arrepintió no valdría. Pero hay otro que da testi-
del mal con que había amenazado a su monio de mí, y Yo sé que ese testimonio
pueblo. Palabra de Dios. es verdadero. Ustedes mismos man-
Comentario: El relato subraya la infi- daron preguntar a Juan, y él ha dado
delidad del Pueblo a la Alianza. Durante testimonio de la verdad. No es que Yo
la ausencia de Moisés se genera la dependa del testimonio de un hombre;
apostasía, pero al mismo tiempo se tendrá si digo esto es para la salvación de
que renovar la Alianza. No obstante, desde ustedes. Juan era la lámpara que arde
y resplandece, y ustedes han querido ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
gozar un instante de su luz. Pero el
testimonio que Yo tengo es mayor que Dios todopoderoso, concédenos
el de Juan: son las obras que el Padre que la ofrenda de este sacrificio
me encargó llevar a cabo. Estas obras fortalezca nuestra debilidad y nos
que Yo realizo atestiguan que mi Padre defienda de todos los males. Por
me ha enviado. Y el Padre que me envió Jesucristo, nuestro Señor.
ha dado testimonio de mí. Ustedes nun-
ca han escuchado su voz ni han visto ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Jer 31, 33
su rostro, y su palabra no permanece
en ustedes, porque no creen al que Él Dice el Señor: infundiré el amor de
envió. Ustedes examinan las Escritu- mi ley y la escribiré en sus corazones;
ras, porque en ellas piensan encontrar Yo seré su Dios, y ustedes serán mi
Vida eterna: ellas dan testimonio de pueblo.
mí, y sin embargo , ustedes no quieren
venir a mí para tener Vida. Mi gloria no ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
viene de los hombres. Además, Yo los
conozco: el amor de Dios no está en Que esta comunión, Padre, nos
ustedes. He venido en nombre de mi purifique de todas nuestras culpas,
Padre y ustedes no me reciben, pero si y así nos alegremos con tu ayuda
otro viene en su propio nombre, a ése quienes estamos agobiados por el
sí lo van a recibir. ¿Cómo es posible peso de nuestra conciencia. Por
que crean, ustedes que se glorifican Jesucristo, nuestro Señor.
unos a otros y no se preocupan por
la glori a que viene del único Dios? No ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
piensen que soy Yo el que los acusaré (facultativa)
ante el Padre; el q ue los acusará será
Dios nuestro, protector de los que
Moisés, en el que ustedes han puesto esperan en ti , bendice, salva y cus-
su esperanza. Si creyeran en Moisés, todia a tu pueblo; guíalo, para que,
también creerían en mí, porque él ha libre del pecado y de toda tentación,
escrito acerca de mí. Pero si no creen lo persevere siempre en tu amor. Por
que él ha escrito, ¿cómo creerán lo que Jesucristo, nuestro Señor.
Yo les digo? Palabra del Señor.
Comentarlo: Losjudíos murmuran porque
Jesús se presenta como el pan bajado del
cielo, siendo que conocen su origen y a sus
padres. Pero él les dice: "Nadie puede venir a
mí, si no lo atrae el Padre que me envió"; es
decir, la fe no se trata de una predestinación
ni mucho menos, sino de la constatación de
la iniciativa divina antes que todo.
15 MARZO
VIERNES
Prefacio de Cuaresma. Viernes penitencial. Abstinencia.
ANTfFONA DE ENTRADA Sal 53, 3-4 Él proclama dichosa la suerte final de

los justos y se jacta de tener por padre
Dios mío, sálvame por tu nombre, a Dios. Veamos si sus palabras son
defiéndeme con tu poder. Dios mío, verdaderas y comprobemos lo que le
escucha mi súplica, presta atención a pasará al final. Porque si el justo es hijo
las palabras de mi boca. de Dios, Él lo protegerá y lo librará de las
manos de sus enemigos. Pongámoslo
ORACIÓN COLECTA a prueba con ultrajes y tormentos, para
conocer su temple y probar su paciencia.
Señor Dios nuestro, que has pre-
Condenémoslo a una muerte infame, ya
parado remedios abundantes para
que él asegura que Dios lo visitará,,.
nuest ra frag ilidad, concédenos
experimentar tu salvación con alegría Así razonan ellos, pero se equivocan ,
y manifestarla con una vida santa. porque su malicia los ha enceguecido.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, No conocen los secretos de Dios, no
que vive y reina contigo en la unidad esperan retribución por la santidad, ni
del Espíritu Santo, y es Dios, por los valoran la recompensa de las almas
siglos de los siglos. puras. Palabra de Dios.
Comentario: El autor presenta los razo-
LECTURA Sab 2, 1. 12· 22 namientos del impío, el cual es amigo de
la muerte y no tiene esperanza en una vida
Lectura del libro de la Sabiduría. futura . El impío considera que la vida como
Los impíos dicen entre sí, razonando fruto del ocaso; y por esta razón es triste y
equivocadamente: «Tendamos trampas pasajera.Además, necesita eliminaraljusto,
porque es un fastidio para el impío opresor,
al justo, porque nos molesta y se
cuyas acciones él denuncia.
opone a nuestra manera de obrar; nos
echa en cara las transgresiones a la
Ley y nos reprocha las faltas contra SALMO Sal 33, 17-21 . 23
la enseñanza recibida. Él se gloría de
poseer el conocimiento de Dios y se R. El Señor está cerca del que sufre.
llama a sí mismo hijo del Señor. Es un El Señor rechaza a los que hacen
vivo reproche contra nuestra manera de el mal para borrar su recuerdo de la
pensar y su sola presencia nos resulta tierra. Cuando ellos claman, el Señor
insoportable, porque lleva una vida los escucha y los libra de todas sus
distinta de los demás y va por caminos angustias. R.
muy diferentes. Nos considera como
algo viciado y se aparta de nuestros El Señor está cerca del que sufre y
caminos como de las inmundicias. salva a los que están abatidos. El justo
38 La Li turgia Cotidiana
padece muchos males, pero el Señor no había llegado su hora. Palabra del
lo libra de ellos. R. Señor.
Él cuida todos sus huesos, no se Comentario: Jesús se torna persona no
quebrará ni uno solo. Pero el Señor grata para las autoridades judías, puesto
rescata a sus servidores, y los que se que denuncia la falta de coherencia de
refugian en Él no serán castigados. R. sus acciones en nombre de la Ley. Por
eso, los judíos buscan acabar con él. En
VERSÍCULO Mt4, 4 efecto, aceptan que una circuncisión pueda
hacerse en sábado, pero no son capaces
El hombre no vive solamente de pan, de alegrarse con la posibilidad de una viu-
sino de toda palabra que sale de la da recuperada por parte de un paralítico
boca de Dios. (cf. Gn 17).
EVANGELIO Jn 7, 1-2. 10. 14. 25-30 ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Evangelio de nuestro Señor Jesu- Dios todopoderoso, te pedimos

cristo según san Juan. que, puríficados por tu inmenso po-
Jesús recorría la Galilea; no quería der, este sacrificio que celebramos
transitar por Judea porque los judíos nos haga llegar hasta tí interiormente
limpios. Por Jesucristo, nuestro
intentaban matarlo. Se acercaba la
Señor.
fiesta judía de las Chozas. Cuando
sus hermanos subieron para la fiesta,
también Él subió, pero en secreto , ANTIFONA DE COMUNIÓN Ef 1, 7
sin hacerse ver. Promediaba ya la En Cristo hemos sido redimidos por
celebración de la fiesta, cuando Jesús su Sangre y hemos recibido el perdón
subió al Templo y comenzó a enseñar. de los pecados, según la riqueza de
Algunos de Jerusalén decían: «¿No es su gracia.
éste Aquél a quien querían matar? iY
miren como habla abiertamente y nadie ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
le dice nada! ¿Habrán reconocido las
autoridades que es verdaderamente Concédenos, Padre, que así como
el Mesías? Pero nosotros sabemos pasamos de lo antiguo a lo nuevo,
de dónde es éste; en cambio, cuando renunciando al pecado, recibamos en
venga el Mesías, nadie sabrá de dónde nuestro corazón la vida de tu gracia.
es» . Entonces Jesús, que enseñaba en Por Jesucristo, nuestro Señor.
el Templo, exclamó: " ¿Así que ustedes
me conocen y saben de dónde soy? ORACIÓN SOBRE El PUEBLO
Sin embargo, Yo no vine por mi propia (facultatlva)
cuenta; pero el que me envió dice la
verdad, y ustedes no lo conocen. Yo Dirige tu mirada sobre tus servi-
dores, Señor, y protege bondado-
sí lo conozco, porque vengo de Él
samente con tu auxilio celestial a
y es Él el que me envió». Entonces
quienes confían en tu misericordia.
quisieron detenerlo, pero nadie puso
las manos sobre Él, porque todavía
~ARZO
16 SABADO
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Sal 17, 5-7 su familia y vecinos. Y es que el Profeta se
opone a la centralización exclusiva del culto
Las olas de la muerte me envolvieron en Jerusalén, lo que provoca la hostilidad
y me cercaron los lazos del abismo· de los hombres de Anatot. Sin duda que
en mi angustia invoqué al Señor, y éÍ Jeremías vive y padece el camino de cuan-
escuchó mi voz desde su templo. tos hablan en nombre de Dios e iluminan
las realidades desde los valores del Reino.
ORACIÓN COLECTA
SALMO Sal 7, 2-3. 9-12
Te rogamos, Señor, que t u amor
misericord i oso d i r ija nuestros R. ;Señor, Dios mío, en ti me refugio!
corazones porque sin tu ayuda no
podemos agradarte. Por nuestro Señor, Dios mío, en ti me refugio: sálvame
Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y de todos los que me persiguen ; 1íbrame,
reina contigo en la unidad del Espíritu para que nadie pueda atraparme como
Santo, y es Dios, por los siglos de un león, que destroza sin remedio. R.
los siglos. Júzgame, Señor, conforme a mi justicia
yde acuerdo con mi integridad . ¡Que se
LECTURA Jer 11 , 18-20
acabe la maldad de los impíos! Tú que
Lectura del libro de Jeremías. sondeas las mentes y los corazones,
Tú que eres un Dios justo, apoya al
Señor, Tú me has hecho ver las inocente. R.
intrigas de este pueblo. Y yo era como
un manso cordero, llevado al matadero, Mi escudo es el DiosAltísimo, que salva
sin saber que ellos urdían contra mí sus a los rectos de corazón. Dios es un
maquinaciones:"¡Destruyamos el árbol Juez justo y puede irritarse en cualquier
mientras tiene savia, arranquémoslo de momento. R.
la tierra de los vivientes, y que nadie se
acuerde más de su nombre!". Señor de VERSÍCULO Cf. Le 8, 15
los ejércitos, que juzgas con justicia, que
sondeas las entrañas y los corazones, Felices los que retienen la Palabra de
¡que yo vea tu venganza contra ellos, Dios con un corazón bien dispuesto y
porque a ti he confiado mi causa! dan fruto gracias a su constancia.
Palabra de Dios.
Comentario : Luego de denunciar a su
Pueblo por romper su Alianza con Dios y Evangelio de nuestro Señor Jesu-
por dejarse influenciar por otros dioses, cristo según san Juan.
Jeremías es acechado y amenazado por
Algunos de la multitud , que habían ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
oído a Jesús, opinaban : "Éste es ver-
daderamente el Profeta". Otros decían: Recibe con agrado estas ofrendas,
"Éste es el Mesías". Pero otros pregun- Señor, y atrae misericordiosamente
taban : "¿Acaso el Mesías vendrá de aun a los que se han alejado de ti.
Galilea? ¿No dice la Escritura que el Por Jesucristo, nuestro Señor.
Mesías vendrá del linaje de David y de
Belén, el pueblo de donde era David?". ANTÍFONADECOMUNIÓN Cf. 1Ped1 ,18.19
Y por causa de Él , se produjo una di-
visión entre la gente. Algunos querían Fuimos rescatados con la sangre pre-
detenerlo, pero nadie puso las manos ciosa de Cristo, el Cordero sin mancha
sobre Él. Los guardias fueron a ver a y sin defecto.
los sumos sacerdotes y a los fariseos,
y éstos les preguntaron :" ¿Por qué no ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
lo trajeron?". Ellos respondieron : "Na-
die habló jamás como este hombre". Que tus santos misterios nos
Los fariseos respondieron : "¿También purifiquen, Padre, y por su acción
ustedes se dejaron engañar? ¿Acaso eficaz nos hagan agradables a ti. Por
alguno de los jefes o de los fariseos Jesucristo, nuestro Señor.
ha creído en Él? En cambio, esa gente
que no conoce la Ley está maldita". ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
Nicodemo, uno de ellos, que había ido (facultativa)
antes a ver a Jesús, les dijo : "¿Acaso
Protege a tu pueblo, Señor, que
nuestra Ley permite juzgar a un hombre
camina presuroso hacia la Pascua,
sin escucharlo antes para saber lo que
hizo?". Le respondieron : "¿Tú también
y acompáñalo con la abundancia de
la gracia celestial, para que, ayudado
eres galileo? Examina las Escrituras y
por los consuelos sensibles, busque
verás que de Galilea no surge ningún
con prontitud los bienes invisibles.
profeta". Y cada uno regresó a su casa.
Palabra del Señor.
Comentario: Las autoridades religiosas

j udías, para mantener sus privilegios, nece-
sitan descalificar la fe del pueblo y el camino
que este realiza para encontrar al Mesías.
Es decir, todo vale para mantener la religión
bajo control. Poreso, quieren silenciar con su
enorme prestigio la fe incipiente de los más
pobres. Con todo, en medio del conflicto,
aparece Nicodemo aquel que había "nacido
de nuevo", pidiendo que sepan escuchar
antes de j uzgar.
MARZO 5º de Cuaresma. Morado.
17 DOMINGO
Semana 1• del Salterlo. No se dice Glorla. Credo. Prefacio Propio.
" HA LLEGADO LA HORA EN QUE EL HIJO DEL HOMBRE VA A SER GLORIFICADO"

Jesús aclara el sentido de su misión: "Dar su vida para que todos tengan vida". Por eso
que su crucifixión no será un motivo de derrota o desánimo, sino un signo evidente de
que el alcance de su obra es el mundo entero. Tal vez no es simple coincidencia que unos
griegos o judíos de lengua griega hayan escuchado sus palabras. Sin embargo, para el
evangelista es la instancia donde se confirma lo que Jesús dijo: 'Tengo, además, otras
ovejas que no son de este corral y a las que debo también conducir" (10, 16). Así, estas
personas representan a las primicias de la gentilidad que viene a Jesús.
No obstante, sin olvidarse de su misión, el Señor reconoce que ha llegado la "hora", es
decir, su glorificación y también la de su Padre. Y qué es la "gloria" sino la manifestación
del amor fiel de Dios, plasmado en la entrega de Jesús. Porque es necesario que el grano
de trigo muera para que dé fruto. Sin duda que es la condición para que el grano libere
la capacidad de vida que posee.
Al contrario de Jesús, incluso los que creen en él le temen a la muerte. Lamentablemente,
no hemos aprendido del evangelio que la vida se frustra cuando tememos a morir. Porque
el amor es verdadero solamente cuando está dispuesto a donarse incondicionalmente.
Si bien, Jesús siente la angustia y la carga psicológica de su "hora".. .- "Mi alma ahora
está turbada .. . ",- no evade la confrontación. Porque su propia concepción de la vida lo
insta a continuar: "El que tiene apego a su vida, la perderá .. . ". Vivimos una crisis ética
generalizada, lo que se refleja en todos los ámbitos: político, económico, educativo, et-
cétera. No obstante, a pesar de esta realidad, aún hay muchas personas que tienen una
actitud generosa y que se esfuerzan por llevar una vida honesta y en sintonía con Dios.
Sin duda, que es una forma de seguir a Jesús y entender que, a través de la fe, Dios nos
ama. Muchos quieren ver a Jesús plasmado en lo cotidiano y en las personas. Es un
deseo que atraviesa épocas y culturas, pero, lamentablemente, no terminará hasta que
encuentro cristianos convencidos y confiados en la persona de Jesús.
";Padre, glorifica tu Nombre!". Entonces se oyó una voz del cielo:' Ya lo he glorificado y
lo volveré a glorificar"; (Jn 12, 26).
ANTfFONA DE ENTRADA Cf. Sal 42,1-2 ORACIÓN COLECTA
Hazme justicia, Señor, y defiende mi Señor y Dios nuestro, te rogamos

causa contra la gente sin piedad: líbra- que tu gracia nos conceda partici-
me del hombre falso y perverso, Señor, par generosamente de aquel amor
porque tú eres mi Dios, mi fortaleza. que llevó a tu Hijo a entregarse a la
muerte por la salvación del mundo.
Por nuestro Señor Jesucr isto, que
v ive y reina contigo en la unidad
siglos de los siglos.
42 La Ltturgia Cotidiana
1ª LECTURA
Lectura del libro de Jeremías. Lectura de la carta a los Hebreos.

Llegarán los días-oráculo del Señor- Hermanos : Cristo dirigió durante
en que estableceré una nueva Alianza su vida terrena súplicas y plegarias,
con la casa de Israel y la casa de Judá. con fuertes gritos y lágrimas, a Aquél
No será como la Alianza que establecí que podía salvarlo de la muerte, y fue
con sus padres el día en que los tomé escuchado por su humilde sumisión.
de la mano para hacerlos salir del Y, aunque era Hijo de Dios, aprendió
país de Egipto, mi Alianza que ellos por medio de sus propios sufrimientos
rompieron , aunque Yo era su dueño qué significa obedecer. De este modo,
-oráculo del Señor-. Ésta es la Alianza El alcanzó la perfección y llegó a ser
que estableceré con la casa de Israel , causa de salvación eterna para todos
después de aquellos días -oráculo del los que le obedecen. Palabra de Dios.
Señor-: pondré mi Ley dentro de ellos,
y la escribiré en sus corazones; Yo seré ACLAMACIÓN Jn1 2, 26
su Dios y ellos serán mi Pueblo. Y ya
"El que quiera servirme, que me siga,
no tendrán que enseñarse mutuamente,
y donde Yo esté, estará también mi
diciéndose el uno al otro : "Conozcan al servidor", dice el Señor.
Señor". Porque todos me conocerán, del
más pequeño al más grande -oráculo
del Señor-. Porque Yo habré perdonado
su iniquidad y no me acordaré más de Evangelio de nuestro Señor Jesu-
su pecado. Palabra de Dios. cristo según san Juan.
Había unos griegos que habían subido

SALMO Sal 50, 3-4. 12-15
a Jerusalén para adorar a Dios durante
R. Crea en mí, Dios mío, un corazón la fiesta de Pascua. Éstos se acercaron
puro. a Felipe de Betsaida de Galilea, y le
dijeron: "Señor, queremos ver a Jesús".
¡Ten piedad de mí, Señor, por tu bon- Felipe fue a decírselo a Andrés, y
dad, por tu gran compasión, borra mis ambos se lo dijeron a Jesús. Él les
faltas! ¡Lávame totalmente de mi culpa respondió: "Ha llegado la hora en que
y purifícame de mi pecado! R. el Hijo del hombre va a ser glorificado.
Les aseguro que si el grano de trigo
Crea en mí , Dios mío, un corazón puro, que cae en la tierra no muere, queda
y renueva la firmeza de mi espíritu. No solo; pero si muere, da mucho fruto. El
me arrojes lejos de tu presencia ni retires que tiene apego a su vida la perderá;
de mí tu santo espíritu. R. y el que no está apegado a su vida en
Devuélveme la alegría de tu salvación, este mundo, la conservará para la Vida
que tu espíritu generoso me sostenga: eterna. El que quiera servirme que me
yo enseñaré tu camino a los impíos y siga, y donde Yo esté, estará también
los pecadores volverán a ti. R. mi servidor. El que quiera servirme,
será honrado por mi Padre. Mi alma
ahora está turbada. ¿Y qué diré: "Padre, ANTIFONA DE COMUNIÓN Jn 12, 24
líbrame de esta hora"? ¡Si para eso he
llegado a esta hora! ¡Padre, glorifica tu Les aseguro que si el grano de trigo
Nombre!". Entonces se oyó una voz del que cae en la tierra no muere, queda
cielo: "Ya lo he glorificado y lo volveré solo; pero si muere, da mucho fruto.
a glorificar". La multitud, que estaba
presente y oyó estas palabras, pensaba ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
que era un trueno. Otros decían: "Le
ha hablado un ángel". Jesús respondió: Dios todopoderoso, concédenos
"Esta voz no se oyó por mí, sino por que podamos contarnos siempre
ustedes. Ahora ha llegado el juicio de entre los miembros de Cristo, cuyo
este mundo, ahora el Príncipe de este Cuerpo y Sangre hemos recibido.
mundo será arrojado afuera; y cuando Que vive y reina por los siglos de
Yo sea levantado en alto sobre la tierra, los siglos.
atraeré a todos hacia mí". Palabra
de/Señor. ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
(facultatlva)
Padre, bendice a tu pueblo que es-
Escúchanos, Dios todopoderoso, pera en tu misericordia y concédele
y por este sacrificio purifica a estos que obtenga lo que desea por tu
hijos tuyos que has iniciado en la fe inspiración. Por Jesucristo, nuestro
cristíana. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Señor.

18 LUNES
ANTIFONA DE ENTRADA Cf. Sal 55, 2-3

así prepararnos para la gloria del
Reino celestial. Por nuestro Señor
Ten piedad de mí, Señor porque mis Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
enemigos me asedian y combaten por los siglos de los siglos.
contra mí.
LECTURA Dn 13, 1·9. 15·17. 19·30. 33-62
ORACIÓN COLECTA
Había en Babilonia un hombre lla-
Señor Dios nuestro, cuya gracia mado Joaquín. Él se habla casado
inefable nos enriquece con toda con una mujer llamada Susana, hija de
clase de bendiciones ; concédenos Jilquías, que era muy hermosa y temía
pasar de la antigua servidumbre a Dios, porque sus padres eran justos
del pecado a una vida nueva y y habían instruido a su hija según la
Ley de Moisés. Joaquín era muy rico los dos ancianos también se pusieron
y tenía un jardín contiguo a su casa. a gritar contra ella, y uno de ellos corrió
Muchos judíos iban a visitarlo, porque a abrir la puerta del jardín. Al oír esos
era el más estimado de todos. Aquel gritos en el jardín, la gente de la casa
año, se había elegido como jueces a se precipitó por la puerta lateral para
dos ancianos del pueblo. A ellos se re- ver lo que ocurría , y cuando los ancia-
fiere la palabra del Señor: "La iniquidad nos contaron su historia, los servidores
salió en Babilonia de los ancianos y de quedaron desconcertados , porque
los jueces que se tenían por guías del jamás se había dicho nada semejante
pueblo". Esos ancianos frecuentaban la de Susana. Al día siguiente, cuando el
casa de Joaquín y todos los que tenían pueblo se reunió en casa de Joaquín, su
algún pleito acudían a ellos. Hacia el marido, también llegaron los ancianos
mediodía, cuando todos ya se habían con la intención criminal de hacer morir
retirado, Susana iba a pasearse por el a Susana. Ellos dijeron en presencia del
jardín de su esposo. Los dos ancianos, pueblo: "Manden a buscar a Susana,
que la veían todos los días entrar para hija de Jilquías, la mujer de Joaquín".
dar un paseo, comenzaron a desearla. Fueron a buscarla, y ella se presentó
Ellos perdieron la cabeza y apartaron acompañada de sus padres, sus hijos
sus ojos para no mirar al Cielo y no y todos sus parientes. Todos sus fa-
acordarse de sus justos juicios. Una miliares lloraban , lo mismo que todos
vez, mientras ellos aguardaban una los que la veían. Los dos ancianos se
ocasión favorable, Susana entró como levantaron en medio de la asamblea y
en los días anteriores, acompañada le pusieron las manos sobre la cabe-
solamente por dos jóvenes servidoras, za. Ella, bañada en lágrimas, levantó
y como hacía calor, quiso bañarse en el sus ojos al cielo, porque su corazón
jardín. Allí no había nadie, fuera de los estaba lleno de confianza en el Señor.
dos ancianos, escondidos y al acecho. Los ancianos dijeron : "Mientras nos
Ella dijo a las servidoras: "Tráiganme paseábamos solos por el jardín, esta
la crema y los perfumes, y cierren la mujer entró allí con dos servidoras;
puerta del jardín para que pueda bañar- cerró la puerta y después hizo salir a
me". En cuanto las servidoras salieron, las servidoras. Entonces llegó un joven
ellos se levantaron y arrojándose sobre que estaba escondido y se acostó con
ella le dijeron : "La puerta del jardín ella. Nosotros, que estábamos en un
está cerrada y nadie nos ve. Nosotros rincón del jardín, al ver la infamia, nos
ardemos de pasión por ti; consiente y precipitamos hacia ellos. Los vimos
acuéstate con nosotros. Si te niegas, abrazados, pero no pudimos atrapar
daremos testimonio contra ti, diciendo al joven, porque él era más fuerte que
que un joven estaba contigo y que por nosotros, y abriendo la puerta, se esca-
eso habías hecho salir a tus servidoras". pó. En cuanto a ella, la apresamos y le
Susana gimió profundamente y dijo: "No preguntamos quién era ese joven, pero
tengo salida: si consiento me espera la ella no quiso decirlo. De todo esto somos
muerte, si me resisto no escaparé de testigos". La asamblea les creyó porque
las manos de ustedes. Pero prefiero eran ancianos y jueces del pueblo, y Su-
caer en las manos del Señor sin haber sana fue condenada a muerte. Pero ella
hecho nada, que pecar delante de Él". clamó en alta voz: "Dios eterno, Tú que
Susana gritó con todas sus fuerzas; conoces los secretos, Tú que conoces
todas las cosas antes que sucedan, Tú Israel, y el miedo hacía que ellas se
sabes que ellos han levantado contra les entregaran. ¡Pero una hija de Judá
mí un falso testimonio. Yo voy a morir no ha podido soportar la iniquidad de
sin haber hecho nada de todo lo que su ustedes! Dime ahora, ¿bajo qué árbol
malicia ha tramado contra mí". El Señor los sorprendiste juntos?". Él respondió:
escuchó su voz: cuando la llevaban a "Bajo un ciprés". Daniel le dijo entonces:
la muerte, suscitó el santo espíritu de "Tú también has mentido a costa de tu
un joven llamado Daniel , que se puso cabeza: el Ángel de Dios te espera con
a gritar: "¡Yo soy inocente de la sangre la espada en la mano, para partirte por
de esta mujer!". Todos se volvieron el medio. Así acabará con ustedes".
hacia él y le preguntaron: "¿Qué has Entonces toda la asamblea clamó en
querido decir con esto?". De pie, en alta voz, bendiciendo a Dios que salva
medio de la asamblea, él respondió: a los que esperan en Él. Luego, todos
"¿Son ustedes tan necios, israelitas? se levantaron contra los dos ancianos,
¡Sin averiguar y sin tener evidencia a los que Daniel por su propia boca
ustedes han condenado a una hija había convencido de falso testimonio,
de Israel! Vuelvan al lugar del juicio, y se les aplicó la misma pena que ellos
porque estos hombres han levantado habían querido infligir a su prójimo.
un falso testimonio contra ella". Todo Para cumplir la Ley de Moisés, se los
el pueblo se apresuró a volver, y los condenó a muerte, y ese día se salvó la
ancianos dijeron a Daniel : "Ven a vida de una inocente. Palabra de Dios.
sentarte en medio de nosotros y dinos
qué piensas, ya que Dios te ha dado Comentario: Con el relato de Susana se
la madurez de un anciano". Daniel les intenta alabar la sabiduría limpia y justa de
Daniel. Pero más allá de este alcance, el
dijo: "Sepárenlos bien a uno del otro y
relato deja en el creyente la convicción de
yo los interrogaré". Cuando estuvieron
que Dios no abandona ni deja en manos de
separados, Daniel llamó a uno de ellos
malhechores a quien confía en él. En efecto,
y le dijo: "¡Hombre envejecido en el
el amor y la misericordia de Dios triunfan
mal! Ahora han llegado al colmo los sobre el mal como la inocencia sobre la
pecados que cometías anteriormente maldad o como la verdad sobre el error.
cuando dictabas sentencias injustas,
condenabas a los inocentes y absol-
vías a los culpables, a pesar de que SALMO Sal 22, 1-6
el Señor ha dicho: 'No harás morir al
inocente y al justo'. Si es verdad que R. El Señor es mi pastor, nada me
tú la viste, dinos bajo qué árbol los has puede faltar.
visto juntos". Él respondió: "Bajo una El Señor es mi pastor, nada me puede
acacia". Daniel le dijo entonces: "Has faltar. Él me hace descansar en verdes
mentido a costa de tu cabeza: el Ángel praderas, me conduce a las aguas tran-
de Dios ya ha recibido de Él tu sen- quilas y repara mis fuerzas. R.
tencia y viene a partirte por el medio".
Después que lo hizo salir, mandó venir Me guía por el recto sendero, por
al otro y le dijo:"¡Raza de Canaán y no amor de su Nombre. Aunque cruce por
de Judá, la belleza te ha descarriado, oscuras quebradas, no temeré ningún
el deseo ha pervertido tu corazón! mal, porque Tú estás conmigo: tu vara
Así obraban ustedes con las hijas de y tu bastón me infunden confianza. R.
46
Tú preparas ante mí una mesa, frente deno - le dijo Jesús-. Vete, no peques
a mis enemigos; unges con óleo mi más en adelante". Palabra del Señor.
cabeza y mi copa rebosa. R.
Comentarlo: Jesús es sometido a una
Tu bondad y tu gracia me acompañan dura prueba: ¿La misericordia o /ajusticia?
a lo largo de mi vida ; y habitaré en la A las autoridades religiosas judías no les
Casa del Señor, por muy largo tiempo. R. interesa la mujer que iba a ser lapidada,
sino poner en tela de juicio las palabras y
VERSICULO Ez 33, 11 acciones de Jesús. Por eso, el perdón de
Jesús quiere erradicar una religión cuya ley
Yo no deseo la muerte del malvado, ha perdido su espíritu, porque se ha endu-
sino que se convierta y viva. recido, colocando la "norma" por encima
del perdón.
Evangelio de nuestro Señor Jesu- ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

cristo según san Juan. Te pedimos, Señor, que quienes
Jesús fue al monte de los Olivos. Al nos disponemos a celebrar los san-
amanecer, volvió al Templo, y todo el tos misterios te ofrezcamos la feliz
pureza del alma como fruto de la
pueblo acudía a Él. Entonces se sentó
penitencia corporal. Por Jesucristo,
y comenzó a enseñarles. Los escribas y
nuestro Señor.
los fariseos le trajeron a una mujer que
había sido sorprendida en adu lterio y,
ANTIFONA DE COMUNIÓN Jn 8, 10-11
poniéndola en medio de todos, dijeron
a Jesús: "Maestro, esta mujer ha sido Mujer, ¿nadie te ha condenado?
sorprendida en flagrante adulterio. Nadie, Señor. Yo tampoco te condeno;
Moisés, en la Ley, nos ordenó apedrear vete, no peques más en adelante.
a esta clase de mujeres. Y Tú, ¿qué
dices?". Decían esto para ponerlo a ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
prueba, a fi n de poder acusarlo. Pero
Jesús, inclinándose, comenzó a es- Fortalecidos por la celebración de
cribir en el suelo con el dedo. Como tus sacramentos te pedimos, Padre,
insistían, se enderezó y les dijo: "Aquel que seamos purificados de nuestros
de ustedes que no tenga pecado, que vicios y lleguemos a ti por el diligente
arroje la primera piedra". E inclinándose seguimiento de Cristo. Que vive y
nuevamente, siguió escribiendo en el reina por los siglos de los siglos.
suelo. Al oír estas palabras, todos se
retiraron, uno tras otro, comenzando
por los más ancianos. Jesús quedó
solo con la mujer, que permanecía allí,
e incorporándose, le preguntó: "Mujer,
¿dónde están tus acusadores?¿ Nadie
te ha condenado?". Ella le respondió:
"Nadie, Señor". "Yo tampoco te con-
MARZO SAN JOSÉ, ESPOSO DE LA VIRGEN MARÍA (S).
19 MARTES Blanco.
Gloria. Credo. Prefacio propio.
Comentario: El relato describe el verda-

ANTiFONA DE ENTRADA Cf. Le 12, 42 dero centro de la participación de David en
la historia de la Salvación. Sin embargo, por
Éste es el servidor fiel y prudente, a
encima de David como protagonista, se alza
quien el Señor ha puesto al frente de
la Palabra de Dios como lo más relevante
su familia. y fundamental. David quiere construir una
casa al Señor, pero este se rehúsa y le
ORACIÓN COLECTA promete no una casa, sino una "dinastía".
Así surgirá uno de la descendencia de David
Dios todopoderoso, que pusiste que afianzará para siempre su trono real.
bajo la fiel custodia de san José los
comienzos de la salvación humana,
SALMO
te pedimos que, por su intercesión, la
Iglesia pueda llevarla a su plenitud.
----Sal 88, 2-5. 27. 29
R. Su descendencia permanecerá
Por nuestro Señor Jesucristo, tu
para siempre.
Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espíritu Santo y es Dios, Cantaré eternamente el amor del Señor,
por los s iglos de los siglos. proclamaré tu fidelidad por todas las
generaciones. Porque Tú has dicho:
1• LECTURA 2Sam 7, 4-5. 12-14. 16 "Mi amor se mantendrá eternamente, mi
fidelidad está afianzada en el cielo''. R.
Lectura del segundo libro de Samuel.
Yo sellé una alianza con mi elegido, hice
La palabra del Señor llegó a Natán este juramento a David , mi servidor:
en estos términos: "Ve a decirle a mi "Estableceré tu descendencia para
servidor David: Así habla el Señor: siempre, mantendré tu trono por todas
'Cuando hayas llegado al término de las generaciones". R.
tus días y vayas a descansar con tus Él me dirá: "Tú eres mi padre, mi Dios,
padres, Yo elevaré después de ti a mi Roca salvadora". Le aseguraré mi
uno de tus descendientes, a uno que amor eternamente, y mi Alianza será
saldrá de tus entrañas, y afianzaré su estable para él. R.
realeza. Él edificará una casa para mi
Nombre, y Yo afianzaré para siempre i9 LECTURA Rom 4, 13. 16-18. 22
su trono real. Seré un padre para él, y él ------
será para mí un hijo. Tu casa y tu reino Lectura de la carta del Apóstol san
durarán eternamente delante de mí, y Pablo a los cristianos de Roma.
tu trono será estable para siempre "'.
Hermanos: La promesa de recibir el
Palabra de Dios.
mundo en herencia, hecha a Abraham
48 La l1tur91a Cotidiana
y a su posteridad, no le fue concedida estaba comprometida con José y,
en virtud de la Ley, sino por la justicia cuando todavía no habían vivido
que procede de la fe. Por eso, la he- juntos, concibió un hijo por obra del
rencia se obtiene por medio de la fe, Espíritu Santo . José, su esposo ,
a fin de que esa herencia sea gratuita que era un hombre justo y no quería
y la promesa quede asegurada para denunciarla públicamente, resolvió
todos los descendientes de Abraham, abandonarla en secreto. Mientras
no sólo los que lo son por la Ley, sino pensaba en esto, el Ángel del Señor
también los que lo son por la fe. Porque se le apareció en sueños y le dijo:
él es nuestro padre común, como dice "José, hijo de David, no temas recibir
la Escritura: ''Te he constituido padre a María, tu esposa, porque lo que ha
de muchas naciones". Abraham es sido engendrado en ella proviene del
nuestro padre a los ojos de Aquél en Espíritu Santo. Ella dará a luz un hijo,
quien creyó: el Dios que da la vida a a quien pondrás el nombre de Jesús,
los muertos y llama a la existencia a porque El salvará a su Pueblo de todos
las cosas que no existen. Esperando sus pecados". Al despertar, José hizo
contra toda esperanza, Abraham lo que el Ángel del Señor le había
creyó y llegó a ser padre de muchas ordenado. Palabra del Señor.
naciones, como se le había anunciado :
"Así será tu descendencia". Por eso, Comentario: El evangelio nos muestra a
la fe le fue tenida en cuenta para su san José, como modelo de esposo y padre
de los cristianos. Jesús fue engendrado en
justificación. Palabra de Dios.
la Virgen María por obra del Espíritu Santo
Comentario: San Pablo manifiesta toda y, por ello, es Hijo de Dios. José lo adoptó
la riqueza que lleva consig o el acto de fe amorosamente como hijo, aceptando su rol
de Abraham. Porque este último, fiándose paterno, escuchando el llamado de Dios
de su Dios y acogiendo su perdón, puede por medio del Ángel del Señor. En José se
transformar a una persona culpable en 'Jus- cumple cuanto Pablo escribe a los romanos:
ta" o "salvada". Todo lo que creyó el Patriarca "La herencia se obtiene por medio de la fe".
se cumplió en su persona, es decir, "le fue
tenido en cuenta para su justificación" (4, 3).
O bien : Le 2, 41 -51
VERSÍCULO Sal 83, 5 cristo según san Lucas.
i Felices los que habitan en tu Casa, Los padres de Jesús iban todos los
Señor, y te alaban sin cesar! años a Jerusalén en la fiesta de la Pas-
cua. Cuando el niño cumplió doce años,
EVANGELIO Mt 1, 16. 18-21 . 24 subieron como de costumbre y, acabada
la fiesta, María y José regresaron, pero
Evangelio de nuestro Señor Jesu- Jesús permaneció en Jerusalén sin que
cristo según san Mateo. ellos se dieran cuenta. Creyendo que
estaba en la caravana, caminaron todo
Jacob fue padre de José, el esposo
un día y después comenzaron a bus-
de María, de la cual nació Jesús,
carlo entre los parientes y conocidos.
que es llamado Cristo. Jesucristo fue
Como no lo encontraron, volvieron a
engendrado así: María, su madre,
Jerusalén en busca de Él. Al tercer día,
lo hallaron en el Templo en medio de por esposo a la Virgen , Madre de Dios;
los doctores de la Ley, escuchándolos el servidor fiel y prudente que pusiste al
y haciéndoles preguntas. Y todos los frente de tu familia para que, haciendo
que lo oían estaban asombrados de su las veces de padre, cuidara a tu Hijo
inteligencia y sus respuestas. Al verlo, único, concebido por obra del Espíritu
sus padres quedaron maravillados y su Santo, Jesucristo, Señor nuestro.
madre le dijo: "Hijo mío, ¿por qué nos
has hecho esto? Piensa que tu padre y Por él, los ángeles celebran tu gloria,
yo te buscábamos angustiados". Jesús te adoran las dominaciones, se estre-
les respondió:"¿Porqué me buscaban? mecen las potestades. Te aclaman con
¿No sabían que Yo debo ocuparme de alegría las virtudes del cielo y los santos
los asuntos de mi Padre?". Ellos no serafines.
entendieron lo que les decía. Él regresó
Permítenos asociarnos a sus voces,
con sus padres a Nazaret y vivía sujeto
cantando humildemente tu alabanza:
a ellos . Palabra del Señor.
Santo, Santo, Santo ...

ANTÍFONA DE COMUNIÓN Mt 25, 21
Te suplicamos, Señor, que así
Servidor bueno y fiel, entra a participar
como san José sirvió con sincera
del gozo de tu Señor.
entrega a tu Hijo unigénito, nacido
de la Virgen María, también nosotros
podamos celebrarte en esta liturgia ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
con un corazón puro. Por Jesucristo,
Padre, protege siempre a tu familia,
nuestro Señor.
que has alimentado con el sacramen-
to del altar en la gozosa celebración
PREFACIO de san José, y custodia en tus fieles
LA MISIÓN DE SAN J OSÉ los dones que con tanta bondad le
concedes. Por Jesucristo, nuestro
S. El Señor esté con ustedes. Señor.
A. Y con tu espíritu.
S. Levantemos el corazón.
A. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
S. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
A. Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario, es

nuestro deber y salvación darte gracias
siempre y en todo lugar, Señor, Padre
santo, Dios todopoderoso y eterno.
Y alabar, bendecir y proclamar tu

gloria en la solemnidad de san José.
Porque él es el hombre justo que diste
MA_RZO De la feria. Morado.
2O MIERCOLES
Negó, a quienes tú has encomendado

ANTÍFONA DE ENTRADA Sal 17, 49 la administración de la provincia de Ba-
bilonia. Esos hombres no te han hecho
Tú, Señor, me liberas de mis enemi- caso, rey; ellos no sirven a tus dioses,
gos, me haces triunfar de mis agresores ni adoran la estatua de oro que tú has
y me libras del hombre violento. erigido". Nabucodonosor tomó la pala-
bra y dijo: "¿Es verdad , Sadrac, Mesac
ORACIÓN COLECTA y Abed Negó, que ustedes no sirven a
mis dioses y no adoran la estatua de oro
Dios misericordioso, ilumina el que yo erigí? ¿Están dispuestos ahora,
corazón de tus fieles purificado por apenas oigan el sonido de la trompe-
la penitencia cuaresmal, y ya que ta, el pífano, la cítara, la sambuca, el
has puesto en nosotros el deseo laúd, la cornamusa y de toda clase de
de servirte, escucha paternalmente instrumentos, a postrarse y adorar la
nuestras súplicas. Por nuestro Señor estatua que yo hice? Porque si ustedes
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina no la adoran, serán arrojados inmedia-
contigo en la unidad del Espíritu tamente dentro de un horno de fuego
Santo, y es Dios, por los siglos de ardiente. ¿Y qué dios podrá salvarlos
los siglos. de mi mano?". Sadrac, Mesac y Abed
Negó respondieron al rey Nabucod?no-
LECTURA Dn3, 1.4-6. 8. 12.14-20.24-25. 28 sor, diciendo: "No tenemos necesidad
de darte una respuesta acerca de este
Lectura de la profecía de Daniel. asunto. Nuestro Dios, a quien servimos,
El rey Nabucodonosor hizo una esta- puede salvarnos del horno de fuego
tua de oro, de treinta metros de alto y ardiente y nos librará de tus manos. Y
tres de ancho, y la erigió en la llanura aunque no lo haga, ten por sabido, rey,
de Dura, en la provincia de Babilonia. que nosotros no serviremos a tu s di ose~
Y el heraldo proclamó con fuerza: "A ni adoraremos la estatua de oro que tu
todos ustedes, pueblos, naciones Y has erigido". Nabucodonosor se llenó
lenguas, se les ordena lo siguiente: de furor y la expresión de su rostro se
Ustedes deberán postrarse y adorar la alteró trente a Sadrac, Mesac y Abed
estatua de oro que ha erigido el rey Na- Negó. El rey tomó la palabra y ordenó
bucodonosor. El que no se postre para activar el horno siete veces más de lo
adorarla será arrojado inmediatamente habitual. Luego ordenó a los hombres
dentro de un horno de fuego ardiente". más fuertes de su ejército que ataran a
En ese mismo momento, se acercaron Sadrac, Mesac y Abed Negó, para arro-
unos Caldeos y acusaron a los Judíos. jarlos en el horno de fuego ardiente. El
Dijeron al rey Nabucodonosor : "Hay rey Nabucodonosor quedó estu pefacto
unos Judíos, Sadrac, Mesac y Abed y se levantó rápidamente. Y tomando
La Liturgia Cotidl3na 51
la palabra, dijo a sus cortesanos: "¿No Bendito seas en el firmamento del cielo.
eran tres los hombres que fueron atados Aclamado y glorificado eternamente por
y arrojados dentro del fuego?". Ellos le encima de todo. R.
respondieron , diciendo: "Así es, rey".
Él replicó: "Sin embargo, yo veo cuatro VERSÍCULO ANTES DEL EVANGELIO
hombres que caminan libremente por Cf. Le 8, 15
el fuego sin sufrir ningún daño, y el
aspecto del cuarto se asemeja a un hijo Felices los que retienen la Palabra de
de los dioses". Nabucodonosor tomó la Dios con un corazón bien dispuesto y
palabra y dijo: "Bendito sea el Dios de dan fruto gracias a su constancia.
Sadrac, Mesac y Abed Negó, porque
ha enviado a su Ángel y ha salvado a EVANGELIO Jn 8, 31 -42
sus servidores, que confiaron en Él y,
quebrantando la orden del rey, entrega- Evangelio de nuestro Señor Jesu-
ron su cuerpo antes que servir y adorar cristo según san Juan.
a cualquier otro dios que no fuera su Jesús dijo a aquellos judíos que
Dios". Palabra de Dios. habían creído en El : "Si ustedes per-
Comentarlo: Con este relato, el Autor manecen fieles a mi palabra, serán
intenta animar a los creyentes para que verdaderamente mis discípulos: cono-
resistan la agresión de los poderosos que cerán la verdad y la verdad los hará
anhelan ocupar el Jugar de Dios. Por eso la libres". Ellos le respondieron : "Somos
perseverancia y fidelidad hacia Dios puede descendientes de Abraham y jamás
quebrar la actitud del agresor, a tal punto que hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo
este también puedan llegar a convertirse. puedes decir entonces: 'Ustedes serán
libres'?". Jesús les respondió : "Les ase-
guro que todo el que peca es esclavo
SALMO Dn 3, 52-56 del pecado. El esclavo no permanece
para siempre en la casa; el hijo, en
R. iA ti, gloria y honor eternamente!
cambio, permanece para siempre. Por
Bendito seas, Señor, Dios de nuestros eso, si el Hijo los libera, ustedes serán
padres. Bendito sea tu santo y glorioso realmente libres. Yo sé que ustedes
Nombre. Alabado y exaltado eterna- son descendientes de Abraham, pero
mente. R. tratan de matarme porque mi palabra
no penetra en ustedes. Yo digo lo que
Bendito seas en el Templo de tu santa
he visto junto al Padre, y ustedes hacen
gloria. Aclamado y glorificado eterna-
lo que han aprendido de su padre".
mente por encima de todo. R.
Ellos le replicaron: "Nuestro padre es
Bendito seas en el trono de tu reino. Abraham". Y Jesús les dijo: "Si ustedes
Aclamado por encima de todo y exaltado fueran hijos de Abraham. obrarían como
eternamente. R. él. Pero ahora quieren matarme a mí. al
hombre que les dice la verdad que ha
Bendito seas Tú, que sondeas los abis-
oído de Dios. Abraham no hizo eso. Pero
mos y te sientas sobre los querubines.
ustedes obran como su padre". Ellos le
Alabado y exaltado eternamente por
dijeron : "Nosotros no hemos nacido de
encima de todo. R.
la prostitución; tenemos un solo Padre,
52 La L1tur91a Cot1d1ana
que es Dios''. Jesús prosiguió : "Si Dios ANTÍFONA DE COMUNIÓN Col 1, 13-14
fuera su Padre, ustedes me amarían,
porque Yo he salido de Dios y vengo de Dios nos hizo entrar en el reino de su
Él. No he venido por mí mismo, sino que Hijo muy querido, en quien tenemos la
Él me envió". Palabra del Señor. redención y el perdón de los pecados.
Comentarlo: La vida sin fe, sin confianza
y sin esperanza en Dios es una triste vida. ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Cuando no hay fe, sino solamente pres-
Señor todopoderoso , que los
cripciones y la doctrina se vuelve fría y sin
misterios recibidos sean medicina
espíritu, entonces la religión no tiene sentido.
espiritual, purifiquen los vicios de
Porque la alegría de la fe, del evangelio es
el criterio de la fe de una persona. Por tanto,
nuestro corazón y nos aseguren tu
sin alegría la p ersona no puede llegar a ser protección. Por Jesucristo, nuestro
un verdadero creyente. Señor.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS (facultativa)
Acepta, Señor, los dones que nos Dios todopoderoso : atiende las
concedes presentar en honor de tu súplicas de tu pueblo, y a quienes
nombre para que sean remedio de concedes confiar en tu bondad, otór-
nuestra debilidad. Por Jesucristo, gales tu constante misericordia. Por
nuestro Señor. Jesucristo, nuestro Señor.

21 JUEVES
ANTIFONA DE ENTRADA Cf. Heb 9, 15 a heredar tus promesas. Por nuestro

Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y
Cristo es el mediador de la nueva reina contigo en la unidad del Espíritu
alianza a fin de que, por su muerte, los Santo, y es Dios, por los siglos de
que son llamados reciban la herencia los siglos.
eterna que ha sido prometida.
LECTURA Gn 17, 1-9
ORACIÓN COLECTA
Lectura del libro del Génesis.
Escucha, Señor, nuestras súplicas, Cuando Abrám tenía noventa y nueve
y protege con bondad a quienes años, el Señor se le apareció y le dijo :
esperamos en tu misericordia, para "Yo soy el Dios Todopoderoso. Camina
que, limpios de pecado, persevere- en mi presencia y sé irreprochable. Yo
mos en una vida santa y lleguemos haré mi alianza contigo, y te daré una
descendencia muy numerosa". Abrám Descendientes de Abraham, su servi-
cayó con el rostro en tierra, mientras dor, hijosdeJacob, su elegido: el Señor
Dios le seguía diciendo: "Ésta será mi es nuestro Dios, en toda la tierra rigen
alianza contigo: tú serás el padre de una sus decretos. R.
multitud de naciones. Y ya no te llama-
Él se acuerda eternamente de su
rás másAbrám: en adelante tu nombre
Alianza, de la palabra que dio por mil
será Abraham, para indicar que Yo te
generaciones, del pacto que selló con
he constituido padre de una multitud de
Abraham, del juramento que hizo a
naciones. Te haré extraordinariamente
Isaac. R.
fecundo: de ti suscitaré naciones, y de ti
nacerán reyes. Estableceré mi alianza
VERSÍCULO ANTES DEL EVANGELIO
contigo y con tu descendencia a través
Cf. Sal 94, 8 . 7
de las generaciones. Mi alianza será
una alianza eterna, y así Yo seré tu No endurezcan su corazón, sino
Dios y el de tus descendientes. Yo te escuchen la voz del Señor.
daré en posesión perpetua, a ti y a tus
descendientes, toda la tierra de Canaán,
esa tierra donde ahora resides como
extranjero, y Yo seré su Dios". Después, Evangelio de nuestro Señor Jesu-
Dios dijo a Abraham: "Tú , por tu parte, cristo según san Juan.
serás fiel a mi alianza; tú, y también
tus descendientes, a lo largo de las Jesús dijo a los judíos : "Les asegu-
generaciones". Palabra de Dios. ro que el que es fiel a mi palabra no
morirá jamás". Los judíos le dijeron :
Comentario : Es sabido que la circuncisión "Ahora sí estamos seguros de que
era el rito de iniciación de los niños a la pu- estás endemoniado. Abraham murió,
bertad y al casamiento (Cf. Gn 34, 14-24; Éx
los profetas también, y Tú dices: 'El que
4, 5). La practicaban no solamente en Israel
es fiel a mi palabra no morirá jamás'.
sino también en otras tribus y pueblos. Pero
¿Acaso eres más grande que nuestro
más allá de estos alcances, el relato enseña
padre Abraham, el cual murió? Los
que la circuncisión comienza a tener sentido
profetas también murieron. ¿Quién
religioso como consecuencia inmediata de la
conclusión de la Alianza. Así, la experiencia
pretendes ser Tú?". Jesús respondió:
íntima y personal deAbraham para con Dios, "Si Yo me glorificara a mí mismo, mi
toma forma en un grupo de creyentes que gloria no valdría nada. Es mi Padre
asumen esa experiencia como única, pero el que me glorifica, el mismo al que
que ahora reviste un carácter universal. ustedes llaman 'nuestro Dios', y al
que, sin embargo , no conocen. Yo lo
conozco y si dijera: 'No lo conozco',
SALMO Sal 104, 4-9 sería, como ustedes, un mentiroso.
Pero yo lo conozco y soy fiel a su pa-
R. El Señor se acuerda de su Alianza. labra. Abraham, el padre de ustedes,
¡Recurran al Señor y a su poder, se estremeció de gozo, esperando ver
busquen constantemente su rostro; mi Día: lo vio y se llenó de alegría".
recuerden las maravillas que Él obró, Los judíos le dijeron : ''Todavía no
sus portentos y los juicios de su boca! R. tienes cincuenta años ¿y has visto
a Abraham?". Jesús respondió: "Les
aseguro que desde antes que naciera ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Rom 8, 32
Abraham, Yo soy". Entonces tomaron
piedras para apedrearlo, pero Jesús se Dios no perdonó a su propio Hijo, sino
escondió y salió del Templo. Palabra que lo entregó por todos nosotros ; por
del Señor. eso nos concederá con él toda clase
de favores.
Comentario: Jesús da entender su su-
perioridad sobre Abraham, porque él es
el Hijo de Dios. Esta afirmación lleva a las ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
autoridades religiosas a querer eliminarlo.
Saciados con el don de la salvación,
El reconocimiento profundo de su identidad
y de su relación con el Padre tiene como imploramos, Padre, tu misericordia,
resultado el rechazo por parte de quienes para que, alimentados en la tierra con
pretenden tener la verdad, lo que mantiene este sacramento, nos hagas partici-
a las personas sometidas a la mentira. par de la Vida eterna. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO

(facultativa)
Mira complacido, Señor, los dones
que te presentamos ; que sirvan Sé propicio a tu pueblo, Señor, para
para nuestra conversión y alcancen que de día en día rechace lo que
la salvación al mundo entero. Por te disgusta, y encuentre la alegría
Jesucristo, nuestro Señor. en tus mandatos. Por Jesucristo,
nuestro Señor.

22 VIERNES
Día penitencial. Abstinencia. Prefacio de Cuaresma.
ANTÍFONADEENTRADA Sal30, 10.16.18 ORACIÓN COLECTA
Ten piedad de mí, Señor, porque estoy Perdona las culpas de tu pueblo,
angustiado; líbrame del poder de mis Señor, para que tu amor nos libre
enemigos y de aquellos que me persi- del pecado que hemos contraído por
guen. Señor, que no me avergüence nuestra debilidad. Por nuestro Señor
de haberte invocado. Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
contigo en la unidad del Espíritu
los siglos.
O bien:
SALMO Sal 17, 2-7
Señor Dios, que en este tiempo otor-
gas a tu Iglesia imitar a la Santísima R. Invoqué al Señor y Él me escuchó.
Virgen María en la participación de
Yo te amo, Señor, mi fuerza, Señor, mi
la pasión de Cri sto; por ella te pedi- Roca, mi fortaleza y mi libertador. R.
mos estar más íntimamente unidos
a tu Hijo unigénito, y alcanzar así la Mi Dios, el peñasco en que me refu-
plenitud de tu gracia. Él que vive y gio, mi escudo, mi fuerza salvadora,
reina contigo en la unidad del Espí- mi baluarte. Invoqué al Señor, que es
ritu Santo, y es Dios, por los siglos digno de alabanza y quedé a salvo de
de los siglos. mis enemigos. R.
Las olas de la muerte me envolvieron,
LECTURA Jer 20, 10-13 me aterraron los torrentes devastado-
res, me cercaron los lazos del Abismo,
Lectura del libro de Jeremías.
las redes de la muerte llegaron hasta
Dijo el profeta Jeremías: Oía los mí. R.
rumores de la gente: "i Terror por todas
partes! ¡Denúncienlo! ¡Sí, lo denun- Pero en mi angustia invoqué al Señor,
ciaremos!". Hasta mis amigos más grité a mi Dios pidiendo auxilio, y Él
íntimos acechaban mi caída: "Tal vez escuchó mi voz desde su Templo, mi
se lo pueda seducir; prevaleceremos grito llegó hasta sus oídos. R.
sobre él y nos tomaremos nuestra ven-
ganza". Pero el Señor está conmigo VERSÍCULO ANTES DEL EVANGELIO
Cf. Jn 6, 63. 68
como un guerrero temible : por eso mis
perseguidores tropezarán y no podrán Tus palabras, Señor, son Espíritu y
prevalecer; se avergonzarán de su vida ; Tú tienes palabras de vida eterna.
fracaso, será una confusión eterna,
inolvidable. Señor de los ejércitos,
que examinas al justo, que ves las
entrañas y el corazón, ¡que yo vea tu Evangelio de nuestro Señor Jesu-
venganza sobre ellos! , porque a ti he cristo según san Juan.
encomendado mi causa. ¡Canten al
Señor, alaben al Señor, porque Él libró Los judíos tomaron piedras para
la vida del indigente del poder de los apedrear a Jesús. Entonces Jesús
malhechores! Palabra de Dios. dijo: "Les hice ver muchas obras bue-
nas que vienen del Padre; ¿por cuál
Comentarlo: El nuevo grito de dolor del
de ellas me quieren apedrear?". Los
profeta y un último llamado para que su
judíos le respondieron: "No queremos
pueblo cambie de actitud y vuelva a Dios.
apedrearte por ninguna obra buena,
El profeta ha hecho todo lo que Dios le ha
pedido, pero al parecer los resultados son
sino porque blasfemas, ya que, siendo
estériles. Solo ha tenido obstinación y odio. hombre, te haces Dios". Jesús les res-
No obstante, por encima de todo, está el pondió :" ¿No está escrito en la Ley de
Dios de la gracia y la misericordia. Por eso ustedes: 'Yo dije: Ustedes son dioses'?
que Jeremías lanza un grito de esperanza Si la Ley llama dioses a los que Dios
y de fe, porque no desconfía del amor de dirigió su Palabra - y la Escritura no
Dios para con su pueblo. puede ser anulada- ¿cómo dicen: 'Tú
blasfemas', a quien el Padre santificó ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
y envió al mundo, porque dijo: 'Yo soy
Hijo de Dios'? Si no hago las obras Dios de misericordia, concédenos
de mi Padre, no me crean ; pero si las acercarnos dignamente a tu altar, y,
hago, crean en las obras, aunque no por nuestra constante participación
me crean a mí. Así reconocerán y sa- en este sacrificio, alcanzar la salva-
brán que el Padre está en mí y Yo en ción. Por Jesucristo, nuestro Señor.
el Padre". Ellos intentaron nuevamente
detenerlo, pero Él se les escapó de las ANTÍFONADECOMUNIÓN Cf. 1Ped2, 24
manos. Jesús volvió a ir al otro lado del
Jordán, al lugar donde Juan Bautista Jesús llevó sobre la cruz nuestros
había bautizado, y se quedó allí. Muchos pecados, cargándolos en su cuerpo, a
fueron a verlo, y la gente decía: "Juan fin de que, muertos al pecado vivamos
no ha hecho ningún signo, pero todo lo para la justicia. Gracias a sus llagas,
que dijo de este hombre era verda~". fuimos curados.
Y en ese lugar muchos creyeron en El.
Palabra del Señor. ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Comentarlo: El evangelio nos lleva a
reflexionar que no basta encontrar a Jesús Padre santo, que este don recibi-
para creer en él, no basta leer la Palabra de do nos proteja siempre y aleje de
Dios, eso es importante, pero no basta. Ni nosotros todo mal. Por Jesucristo,
siquiera basta asistir a un milagro, como los nuestro Señor.
que hizo el propio Jesús. Muchos estuvie-
ron en estrecho contacto con Jesús y no le ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
creyeron: es más, también lo despreciaron (facultativa)
y condenaron. ¿Y por qué sucedió así? por-
que su corazón estaba cerrado a la acción Dios todopoderoso, concede a
del Espíritu de Dios. Y si el corazón está quienes esperan la protección de tu
cerrado, la fe no entra. Dios Padre siempre gracia que, liberados de todos los
nos atrae hacia Jesús, pero es el hombre males, te sirvan con ánimo confiado.
quien decide salvarse o condenarse. Por Jesucristo, nuestro Señor.
SANTA MARÍA JUNTO A LA CRUZ
En lugar de la Misa precedente, puede celebrarse O bien : Cf. Bar 4, 12

la siguiente Misa voliva.
Que nadie se alegre al verme viuda
El Misal nuevo propone para hoy: y abandonada por muchos. Estoy de-
No se dice Gloria. Prefacio propio.
solada por los pecados de mis hijos,
porque se desviaron de la ley de Dios.
ANTÍFONA DE ENTRADA Jn 19, 25
Junto a la cruz de Jesús, estaban su

madreylahermanadesu madre, María,
mujer de Cleofás, y María Magdalena.
ORACIÓN COLECTA SALMO Sal 30, 2-6. 15-16. 20
Dios nuestro, tú quisiste que la Vir- R. ¡Sálvame, Señor, por tu misericordia !

gen Madre estuviera junto a la Cruz
Yo me refugio en ti, Señor, ¡que nunca
de tu Hijo participando de su Pasión;
me vea defraudado! Líbrame, por tu
protege y acrecienta en tu tamil ia los
justicia; inclina tu oído hacia mí y ven
frutos de este sagrado misterio. Por
pronto a socorrerme . R.
nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad Sé para mí una roca protectora, un
del Espíritu Santo, y es Dios, por los baluarte donde me encuentre a salvo,
siglos de los siglos. porque tú eres mi Roca y mi baluarte:
por tu Nombre, guíame y condúceme. R.
O bien:
Sácame de la red que me han tendido,
Dios nuestro, que por un misterioso porque Tú eres mi refugio. Yo pongo mi
designio has dispuesto completar la vida en tus manos: Tú me rescatarás,
Pasión de tu Hijo con los sufrimien- Señor, Dios fiel. R.
tos y los dolores de los hombres, te Pero yo confío en ti, Señor, y te digo:
pedimos que, así como has querido "Tú eres mi Dios, mi destino está en
que la Virgen Madre estuviera junto tus manos". Líbrame del poder de
al Hijo moribundo para participar mis enemigos y de aquellos que me
de sus dolores, también nosotros, persiguen . R.
imitando a la Virgen, acompañemos
generosamente a tantos hermanos iOuégrandees tu bondad, Señor!Tú la
reservas para tus fieles ; y la brindas a
que sufren, para llevarles tu amor
los que se refugian en ti, en la presencia
y tu consuelo. Por nuestro Señor
de todos. R.
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
SECUENCIA (optativa)
Santo, y es Dios, por los siglos de ------
los siglos. Se encontraba la Madre dolorosa
junto a la cruz, llorando, en que el Hijo
LECTURA Heb 5, 7-9 moría, suspendido.
Con el alma dolida y suspirando,
Lectura de la carta a los Hebreos.
sumida en la tristeza, que traspasa el
Cristo dirigió, durante su vida terrena, acero de una espada.
súplicas y plegarias, con fuertes gritos Qué afligida y qué triste se encontra-
y lágrimas a Aquel que podía salvarlo ba, de pie aquella bendita Madre del
de la muerte, y fue escuchado por su Hijo único de Dios.
humilde sumisión. Y, aunque era Hijo de
Dios, aprendió por medio de sus propios Cuánto se dolía y padecía esa pia-
dosa Madre, contemplando las penas
sufrimientos q ué significa obedecer. De
de su Hijo.
este modo, Él alcanzó la perfección y
llegó a ser causa de salvación eterna ¿A qué hombre no va a hacer llorar,e l
para todos los que le obedecen. Palabra mirar a la Madre de Cristo en un su-
de Dios. plicio tan tremendo?
¿Quién es el que podrá no entriste- ALELUIA
cerse de contemplar tan sólo a esta
Madre que sufre con su Hijo? Aleluia. ¡Feliz de ti, santa María
Virgen, porque, sin morir, has merecido
Ella vio a Jesús en los tormentos,
la palma del martirio, junto a la cruz del
sometido al flagelo, por cargar los pe-
Señor! Aleluia.
cados de su pueblo.
Y vio cómo muriendo abandonado, EVANGELIO Jn 19, 25-27
aquél, su dulce Hijo, entregaba su
espíritu a los hombres. Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
Madre, fuente de amor, que yo sienta
Junto a la cruz de Jesús, estaba su
tu dolor, para que llore contigo.
madre, con su hermana María, mujer
Que arda mi corazón en el amor de Cleofás, y María Magdalena. Al ver
de Cristo, mi Dios, para que pueda a su madre y cerca de ella al discípulo
agradarle. a quien Él amaba, Jesús le dijo: "Mujer,
aquí tienes a tu hijo". Luego dijo al discí-
Madre santa, imprime fuertemente pulo: "Aquí tienes a tu madre". Y desde
en mi corazón las llagas de Jesús aquella hora, el discípulo la recibió como
crucificado. suya. Palabra del Señor.
Que yo pueda compartir las penas O bien: Le 2, 33-35
de tu Hijo, que tanto padeció por mí.
Que pueda llorar contigo, condolién- cristo según san Lucas.
dome de Cristo todo el tiempo de mi vida.
Cuando llevaron al niño Jesús para
Quiero estar a tu lado y asociarme a presentarlo en el templo, su padre y
ti en el llanto, junto a la cruz de tu Hijo. su madre estaban admirados por lo
que oían decir de Él. Simeón, después
Virgen , la más santa de las vírgenes,
de bendecirlos, dijo a María, la madre:
no seas dura conmigo : que siempre "Este niño será causa de caída y de
llore contigo. elevación para muchos en Israel; será
Que pueda morir con Cristo y partici- signo de contradicción, y a ti misma
par de su pasión, reviviendo sus dolores. una espada te atravesará el corazón.
Así se manifestarán claramente los
Hiéreme con sus heridas, embriá- pensamientos íntimos de muchos".
game con la sangre por Él derramada Palabra del Señor.
en la cruz.
Para que no arda eternamente defién-
deme, Virgen, en el día del Juicio. Recibe, Señor, los dones de tu fa-
Jesús, en la hora final, concédeme, milia y conviértelos en el sacramento
por tu madre, la palma de la victoria. de la salvación humana, con la que
colaboró generosamente la Virgen
Cuando llegue mi muerte, yo te pido, María, en el sacrificio de la cruz. Por
oh Cristo, por tu madre, alcanzar la Jesucristo, nuestro Señor.
victoria eterna.
PREFACIO toda la humanidad el Espíritu Santo
MARIA ASOCIADA INTIMAMENTE A LA presente en plenitud en tu Iglesia,
R EDENCIÓN y que Cristo, sumo sacerdote, nos
mereció en el sacrificio de la cruz
S. El Señor esté con ustedes. al que fue asociada su Madre. Por
A. Y con tu espíritu. Jesucristo, nuestro Señor.
S. Levantemos el corazón. ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO

A. Lo tenemos levantado hacia el Señor. (facultativa)
S. Demos gracias al Señor, nuestro Dios. Protege, Señor, a tu pueblo que

recuerda con amor a la santísima
A. Es justo y necesario.
Virgen María junto a la cruz, y acom-
En verdad es justo y necesario, es
páñalo con la abundancia de tu gra-
cia: que sea maduro en su fe, solícito
en la caridad de Cristo y fuerte en la
esperanza. Por Jesucristo, nuestro
santo, Dios todopoderoso y eterno.
Señor.
Para restaurar al género humano, con
misericordiosa y sabia determinación BENDICIÓN SOLEMNE
tú asociaste la Virgen María a tu Hijo Si no se usó la Oración sobre el pueblo.
único, y ella, por la acción fecundante
del Espíritu Santo, se convirtió en la Dios misericordioso, que en la Virgen
Madre de Cristo; por un nuevo don de dolorosa nos ha dado un ejemplo de
tu bondad llegó a ser su colaboradora amor invencible, los haga firmes en la
en la redención, y la que no había cono- fe y auténticos en la caridad.
cido sufrimientos al dar a luz a tu Hijo, A. Amén.
para hacernos renacer en ti , al pie de
Él , que ha querido asociar a la Virgen
la cruz padeció un profundísimo dolor.
Madre a los dolores de su Hijo crucifi-
Por eso, con los ángeles y los a rcán- cado , les conceda compartir el misterio
geles, y con todos los coros celest iales de su Pasión en los trabajos y dolores
cantamos un himno a tu gloria, diciendo de cada día.
sin cesar: Santo, Santo, Santo .. .
A. Amén.
Que unidos con Cristo en su Pasión
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Col 1, 24
y Resurrección y alentados por la san-
Ahora me alegro de poder sufrir por tísima Virgen, puedan alegrarse pro-
ustedes y completo en mi carne lo que fundamente cuando se revele su gloria.
falta a los padecimientos de Cristo para A. Amén.
bien de su cuerpo, que es la Iglesia.
Y que la bendición de Dios todopo-
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN t.
deroso, Padre, Hijo y Espíritu Santo,
descienda sobre ustedes y permanezca
Señor, después de recibir el an- siempre.
ticipo de la salvación, te pedimos A. Amén.
humildemente que derrames sobre
23 SABADO
ANTÍFONA DE ENTRADA Sal 21 , 20.7

y todos ellos tendrán un solo pastor.
Observarán mis leyes, cumplirán mis
Señor, no te quedes lejos; tú que eres preceptos y los pondrán en práctica.
mi fuerza, ven pronto a socorrerme. Yo Habitarán en la tierra que di a mi servidor
soy un gusano, no un hombre; la gente Jacob, donde habitaron sus padres. Allí
me escarnece y el pueblo me desprecia. habitarán para siempre, ellos, sus hijos
y sus nietos; y mi servidor David será su
ORACIÓN COLECTA príncipe eternamente. Estableceré para
ellos una alianza de paz, que será para
Dios nuestro, que hiciste de todos ellos una alianza eterna. Los instalaré,
los renacidos en Cristo un linaje los multiplicaré y pondré mi santuario en
escogido y un sacerdocio real , medio de ellos para siempre. Mi morada
concédenos desear lo que mandas estará junto a ellos : Yo seré su Dios y
y ponerlo en práctica, para que tu ellos serán mi Pueblo. Y cuando mi
pueblo, llamado a la Vida eterna, sea santuario esté en medio de ellos para
uno en la fe y en el amor. Por nuestro siempre, las naciones sabrán que Yo
Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y soy el Señor, el que santificó a Israel.
reina contigo en la unidad del Espí- Palabra de Dios.
ritu Santo, y es Dios, por los siglos
de los siglos. Comentario: Ezequiel había anuncia-
do el destierro y, desde allí, profetiza la
llegada de David. Este formará la nación
LECTURA Ez 37, 21-28 elegida por Dios, dándole identidad y un
Lectura de la profecía de Ezequiel. lugar geográfico que se lo diferencie de
los demás pueblos. Dios será su Dios e
Así habla el Señor: Yo voy a tomar a los Israel su Pueblo, firmando un contrato de
israelitas de entre las naciones adonde mutua fidelidad.
habían ido; los reuniré de todas partes
y los llevaré a su propio suelo. Haré de SALMO Jer 31 , 10-12. 13
ellos una sola nación en la tierra, en las
montañas de Israel, y todos tendrán un R. El Señor nos cuidará como un pastor.
solo rey: ya no formarán dos naciones i Escuchen, naciones, la palabra del
ni estarán más divididos en dos reinos. Señor, anúncienla en las costas más
Ya no volverán a contaminarse con sus lejanas! Digan: "El que dispersó a Israel
ídolos, con sus abominaciones y con
lo reunirá, y lo cuidará como un pastor
todas sus rebeldías. Los salvaré de sus
a su rebaño". R.
pecados de apostasía y los purificaré:
ellos serán mi Pueblo y Yo seré su Dios. Porque el Señor ha rescatado a Jacob,
Mi servidor David reinará sobre ellos lo redimió de una mano más fuerte
que él. Llegarán gritando de alegría en público entre los judíos, sino que
a la altura de Sión, afluirán hacia los fue a una región próxima al desierto,
bienes del Señor. R. a una ciudad llamada Efraín, y allí
permaneció con sus discípulos. Como
Entonces la joven danzará alegre-
se acercaba la Pascua de los judíos,
mente, los jóvenes y los viejos se
mucha gente de la región había subido
regocijarán; Yo cambiaré su duelo en
a Jerusalén para purificarse. Buscaban
alegría, los alegraré y los consolaré
a Jesús y se decían unos a otros en el
de su aflicción. R.
Templo:" ¿Qué les parece, vendrá a la
fiesta o no?". Los sumos sacerdotes
VERSÍCULO Ez 18, 31
y los fariseos habían dado orden de
Arrojen lejos de ustedes todas las que si alguno conocía el lugar donde
rebeldias y háganse un corazón nuevo Él se encontraba, lo hiciera saber para
y un espíritu nuevo. detenerlo. Palabra del Señor.
Comentario: El Consejo decidió acabar

EVANGELIO Jn 11 , 45-57 con Jesús. Enestecontexto, Caifásprofetizó
Evangelio de nuestro Señor Jesu- para que muera uno por todos. Jesús desde
cristo según san Juan. ahora debe predicar en la clandestinidad.
Mientras otros pueden tener intenciones
Al ver que Jesús había resucitado a nefastas, Dios nos puede llamar para dar
Lázaro, muchos de los judíos que ha- nuestro aporte de nobleza y bondad.
bían ido a casa de María creyeron en Él.
Pero otros fueron a ver a los fariseos y ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
les contaron lo que Jesús había hecho.
Los sumos sacerdotes y los fariseos Acepta, Señor, el ofrecimiento de
convocaron un Consejo y dijeron:"¿Qué nuestro ayuno; que al purificarnos
hacemos? Porque este hombre realiza nos haga dignos de tu gracia, y nos
muchos signos. Si lo dejamos seguir conduzca a los bienes prometidos.
así, todos creerán en Él, y los romanos Por Jesucristo, nuestro Señor.
vendrán y destruirán nuestro lugar santo
y nuestra nación". Uno de ellos, llamado ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Jn 11 , 52
Caifás, que era Sumo Sacerdote ese
año, les dijo: "Ustedes no comprenden Cristo se entregó a la muerte, para
nada. ¿No les parece preferible que un congregar en la unidad a los hijos de
solo hombre muera por el pueblo y no Dios que están dispersos.
que perezca la nación entera?". No dijo
eso por sí mismo, sino que profetizó ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
como Sumo Sacerdote que Jesús iba
a morir por la nación, y no solamente Padre, humildemente te pedimos
por la nación, sino también para con- que, así como nos alimentas con e l
gregar en la unidad a los hijos de Dios Cuerpo y la Sangre de tu Hijo nos
que estaban dispersos. A partir de ese hagas partícipes de la naturaleza di-
día, resolvieron que debían matar a vina. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Jesús. Por eso Él no se mostraba más
ORACIÓN SOBRE El PUEBLO
(facultatlva)
Padre, ten compasión de tu Iglesia

suplicante, y atiende a quienes se
inclinan de corazón ante ti; no permi-
tas que los redimidos por la muerte
de tu Hijo unigénito sean esclavos
del pecado ni sean vencidos en las
adversidades. Por Jesucristo, nues-
tro Señor.
MARZO DOMINGO DE RAMOS DE LA PASIÓN DEL SEÑOR.
'
24 DOMINGO ROJO.
Semana Santa. Pref acio propio. Jornada Mundial de la Juventud.
La entrada solemne, pero no la procesión, El sacerdote y los fieles hacen la señal

puede repetirse antes de aquellas misas que de la cruz, mientras el sacerdote dice: En
se celebran con gran asistencia de fieles. el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíri-
Conmemoración de la entrada del señor tu Santo. Después saluda al pueblo de la
en Jerusalén manera acostumbrada. Seguidamente, el
sacerdote hace una breve monición en la
PROCESIÓN que invita a los fieles a participar activa y
conscientemente en la celebración de este
A la hora adecuada, el pueblo se reúne día. Puede hacerlo con estas palabras u
en una iglesia menor o en otro lugar apto, otras semejantes.
pero fuera del templo hacia el cual se ha
de dirigir la procesión. Los fieles tienen los Queridos hermanos: Después de
ramos en sus manos. haber preparado nuestros corazones
El sacerdote y los ministros, revestidos desde el comienzo de la Cuaresma por
con los ornamentos rojos requeridos para medio de la penitencia, la oración y las
la misa, se dirigen al lugar donde el pueblo obras de caridad, hoy nos congregamos
se encuentra congregado. El sacerdote, para iniciar con toda la Iglesia la cele-
en lugar de la casulla, puede usar la capa bración del misterio pascual de nuestro
pluvial, que dejará una vez concluida la Señor. Este sagrado misterio se realiza
procesión.
por su muerte y resurrección; para ello,
Mientras tanto, se canta la siguiente an- Jesús ingresó en Jerusalén, la ciudad
tífona u otro cántico adecuado. santa. Nosotros, llenos de fe y con gran
fervor, recordando esta entrada triunfal,
ANTiFONA Mt 21 , 9
sigamos al Señor para que, por la gracia
¡Hosanna al Hijo de David! Bendito que brota de su cruz, lleguemos a tener
el que viene en nombre del Señor, el parte en su resurrección y en su vida.
Rey de Israel. ¡Hosanna en las alturas!
La Liturgia Cotid iana 63

Después de esta monición, el sacerdote " Vayan al pueblo que está enfrente y, al
dice una de las siguientes oraciones, te- entrar, encontrarán un asno atado, que
niendo las manos juntas: nadie ha montado todavía. Desátenlo
y tráiganlo; y si alguien les pregunta:
OREMOS .. ¿Qué están haciendo?», respondan :
" El Señor lo necesita y lo va a devolver
Dios todopoderoso y eterno, santi- en seguida». Ellos fueron y encontraron
fica con tu bendición t estos ramos un asno atado cerca de una puerta,
para que, cuantos seguimos con en la calle, y lo desataron. Algunos de
aclamaciones a Cristo Rey, podamos los que estaban allí les preguntaron:
llegar por él a la Jerusalén celestial. «¿Qué hacen? ¿Por qué desatan ese
Que vive y reina por los siglos de asno?». Ellos respondieron como Jesús
los siglos. les habla dicho y nadie los molestó.
R. Amén. Entonces le llevaron el asno, pusieron
sus mantos sobre él y Jesús se montó.
O bien : Muchos extendían sus mantos sobre
el camino; otros, lo cubrían con ramas
OREMOS que cortaban en el campo. Los que
iban delante y los que seguían a Jesús,
Dios nuestro, aumenta la fe de gritaban : «¡Hosanna! ¡Bendito el que
cuantos esperamos en ti y escucha viene en nombre del Señor! ¡Bendito
nuestras súplicas, para que, quienes sea el Reino que ya viene, el Reino de
hoy llevamos estos ramos en honor nuestro padre David! ¡Hosanna en las
de Cristo victorioso, te presentemos alturas! ». Palabra del Señor.
el fruto de las buenas obras, unidos
a él. Que vive y reina por los siglos O bien: Jn 12, 12-16
de los siglos.
R. Amén. cristo según san Juan.
Y, en silencio, rocía los ramos con agua La gran multitud que había ido para
bendita. Luego se proclama el Evangelio la fiesta de la Pascua, se enteró de
de la entrada del Señor, según uno de los que Jesús se dirigía a Jerusalén. Y,
cuatro evangelistas. La lectura la realiza el tomando hojas de palmera, salieron a
diácono o, a falta de éste, el mismo sacer- su encuentro y lo aclamaban diciendo:
dote, en la forma acostumbrada. «¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en
nombre del Señor, el rey de Israel!». Al
EVANGELIO Me 11 , 1-10 encontrar un asno, Jesús montó sobre
él, conforme a lo que está escrito: «No
Evangelio de nuestro Señor Jesu- temas, hija de Sión ; ya viene tu rey,
cristo según san Marcos. montado sobre la cría de un asna».
Cuando Jesús y los suyos se apro- Al comienzo, sus discípulos no com-
ximaban a Jerusalén, estando ya al prendieron esto. Pero cuando Jesús
fue glorificado, recordaron que todo lo
pie del monte de los Olivos, cerca de
que le había sucedido era lo que estaba
Betfagé y de Betania, Jesús envió a
dos de sus discípulos, diciéndoles: escrito acerca de Él. Palabra del Señor.
64 LAl Liturgia Cotidiana

Después del Evangelio , si se cree oportu- Y comienza la procesión hacia la Iglesia
no, puede hacerse una breve homilía. Luego en la que se celebrará la Misa.
el sacerdote, el diácono o un ministro laico
invita a comenzar la procesión con estas
palabras u otras semejantes :
Queridos hermanos : Imitemos a la

muchedumbre que aclamó a Jesús, y
caminemos cantando y glorificando a
Dios, unidos por el vínculo de la paz.
MISA
¡VERDADERAMENTE, ESTE HOMBRE ERA HIJO DE DIOS !

Siempre la vida de Jesús estuvo amenazada por la muerte, pues desde niño convivió
con la persecución y hasta su vida adulta, tuvo que lidiar en un contexto y sociedad que
le fue hostil y que finalmente sentenció su muerte. No tuvo tiempo de triunfar y desde el
principio de su Ministerio público se tramó su epílogo. Pero, la muerte atroz de Jesús no
puede desligarse de su vida y de su predicación, pues su Pasión fue el culmen de una
existencia, cuyo objetivo fue hacer la voluntad de su Padre y la realidad del Reino de Dios.
Asimismo, su crucifixión y muerte no pueden desligarse de sus palabras y acciones,
como tampoco de su autoridad moral, de su relativización de la Ley y del Templo o su
nueva imagen de Dios como Abba. Todo contribuía a plasmar en vida: su cercanía con los
pecadores y excluidos, su exigencia de conversión, su crítica profética contra los dueños
del poder socio-religioso-político... Es decir, su vida provocó el conflicto y la oposición
de las autoridades judías y romanas hasta acusarlo de "blasfemo". Recordemos que la
blasfemia era un crimen para el que estaba previsto la pena de muerte y Jesús se pro-
clama así mismo como Mesías y rey. Además, la reivindicación de la realeza mesiánica
era un delito político que debía ser castigado.
Los evangelios nos enseñan que la Pasión y la Crucifixión han de ser leídas e interpre-
tadas a la luz del Antiguo Testamento (Salmo 22 e lsaías 53). Jesús aceptó el sacrificio
de su Pasión y muerte por puro amor, pues si el amor es la verdad de Dios, la cruz es el
símbolo del amor más grande expresado por alguien. Jesús crucificado es el verdadero
Rey porque se despoja del poder que busca ser servido, y, al contrario, se posiciona como
el "último" para servir. Por eso, que el ramo bendecido durante el "domingo de ramos"
nos recuerda que el señor transforma su pasión en don; convierte sus sufrimientos y su
muerte en una entrega total de sí mismo, pero no para sí, sino también para quienes aún
creen que su muerte no termina allí, sino en la Vida eterna.
"Entonces Jesús, dando un gran grito, expiró. El velo del Templo se rasgó en dos, de
arriba abajo" (Me 15, 37-38).
La l iturgia Cotidiana 65
ORACIÓN COLECTA Se reparten entre sí mi ropa y sortean
mi túnica. Pero tú , Señor, no te quedes
Dios todopoderoso y eterno, tú lejos ; tú que eres mi fuerza, ven pronto
mostraste a los hombres el ejemplo a socorrerme. R.
de humildad de nuestro Salvador
que se encarnó y murió en la cruz;' Yo anunciaré tu Nombre a mis hermanos
concédenos recibir las enseñanzas te alabaré en medio de la asamblea:
de su Pasión, para poder participar "Alábenlo, los que temen al Señor;
un día de su gloriosa resurrección. Él glorifíquenlo, descendientes de Jacob ·
que vive y reina contigo en la unidad témanlo, descendientes de Israel". R. '
d~I Espíritu Sa~to, y es Dios, por los
siglos de los siglos. 2ª LECTURA Flp 2, 6-11
Lectura de la carta del Apóstol san

1•LECTURA
Pablo a los cristianos de Filipos.
Lectura del libro de lsaías. Jesucristo, que era de condición
El mismo Señor me ha dado una divina, no consideró esta igualdad con
lengua de discípulo, para que yo sepa Dios como algo que debía guardar
reconfortar al fatigado con una palabra celosamente: al contrario, se anonadó
de aliento. Cada mañana, él despierta a sí mismo, tomando la condición de
mi oído para que yo escuche como un servidor y haciéndose semejante a los
discípulo. El Señor abrió mi oído y yo hombres. Y presentándose con aspecto
no me resistí ni me volví atrás. Ofrecí humano, se humilló hasta aceptar por
mi espalda a los que me golpeaban y obediencia la muerte y muerte de cruz.
mis mejillas, a los que me arrancaban Por eso, Dios lo exaltó y le dio el Nom-
la barba; no retiré mi rostro cuando me bre que está sobre todo nombre, para
ultrajaban y escupían. Pero el Señor que al nombre de Jesús, se doble toda
viene en mi ayuda: por eso, no quedé rodilla en el cielo, en la tierra y en los
confundido; por eso, endurecí mi rostro abismos, y toda lengua proclame para
como el pedernal, y sé muy bien que gloria de Dios Padre: "Jesucristo es el
no seré defraudado. Palabra de Dios. Señor". Palabra de Dios.
SALMO Sal 21 , 8-9. 17-20. 23-24 ACLAMACIÓN

~~~~~~~~~~~-=-......:..~
Flp 2, 8-9
R. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me Cristo se humilló por nosotros hasta
aceptar por obediencia la muerte, y
has abandonado?
muerte de cruz. Por eso, Dios lo exaltó
Los que me ven, se burlan de mí, ha- y le dio el Nombre que está sobre todo ,
cen una mueca y mueven la cabeza, nombre.
diciendo: "Confió en el Señor, que él lo Para la lectura de la Pasión no se llevan
libre; que lo salve, si lo quiere tanto". R. cirios ni incienso, se omite el saludo y la
Me rodea una jauría de perros, me asalta signación del libro. La lectura está a cargo de
un diácono o, en su defecto, del mismo sa-
una banda de malhechores; taladran
cerdote. Puede también ser encomendada
mis manos y mis pies. Yo puedo contar a lectores laicos, reservando al sacerdote, si
todos mis huesos. R. es posible, la parte correspondiente a Cristo.
66 la liturgia Cot1d1ana
Solamente los diáconos piden la bendición de trescientos denarios para repartir el
del celebrante antes de proclamar la Pasión, dinero entre los pobres".
como se hace antes del Evangelio.
C. Y la criticaban . Pero Jesús dijo:
EVANGELIO Me 14, 1-15, 47 S. "Déjenla, ¿porqué la molestan? Ha
Guía: El relato de Marcos presenta la hecho una buena obra conmigo. A los
cruz como algo que los discípulos no com- pobres los tienen siempre con ustedes
prenden. Con su narración quiere hacemos y pueden hacerles el bien cuando quie-
revivir esa experiencia dolorosa para llegar, ran, pero a mí no me tendrán siempre.
como el centurión, a reconocer: Verdadera- Ella hizo lo que podía; ungió mi cuerpo
mente ese hombre es hijo de Dios". anticipadamente para la sepultura. Les
aseguro que allí donde se proclame la
En los lugares en que pareciere oportuno, Buena Noticia, en todo el mundo, se
durante la lectura de la Pasión, se pueden
contará también en su memoria lo que
incorporar aclamaciones.
ella hizo".
Pasión de nuestro Señor Jesucristo
Prometieron a Judas lscariote darle
según san Marcos.
dinero.
Buscaban la manera de arrestar a Jesús
con astucia, para darle muerte. C. Judas lscariote, uno de los Doce,
fue a ver a los sumos sacerdotes para
C. Faltaban dos días para la fiesta entregarles a Jesús. Al oírlo, ellos se
de la Pascua y de los panes Ácimos. alegraron y prometieron darle dinero.
Los sumos sacerdotes y los escribas Y Judas buscaba una ocasión propicia
buscaban la manera de arrestar a para entregarlo.
Jesús con astucia, para darle muerte.
¿Dónde está mi sala, en la que voy a co-
Porque decían:
mer el cordero pascual con mis discfpulos?
S. "No lo hagamos durante la fiesta,
C. El primer día de la fiesta de los
para que no se produzca un tumulto
panes Ácimos, cuando se inmolaba la
en el pueblo". víctima pascual, los discípulos dijeron
Ungió mi cuerpo anticipadamente para a Jesús:
la sepultura.
S. "¿Dónde quieres que vayamos a
C. Mientras Jesús estaba en Beta- prepararte la comida pascual?".
nia, comiendo en casa de Simón el
leproso, llegó una mujer con un frasco C. Él envió a dos de sus discípulos,
lleno de un valioso perfume de nardo diciéndoles:
puro, y rompiendo el frasco, derramó t "Vayan a la ciudad ; allí se encontra-
el perfume sobre la cabeza de Jesús. rán con un hombre que lleva un cántaro
Entonces algunos de los que estaban de agua. Síganlo, y díganle al dueño
allí se indignaron y comentaban entre sí : de la casa donde entre: El Maestro
dice: '¿Dónde está mi sala, en la que
S. "¿ Para qué este derroche de perfu-
voy a comer el cordero pascual con
me? Se hubiera podido vender por más
mis discípulos?'. Él les mostrará en el Les aseguro que no beberé más del
piso alto una pieza grande, arreglada fruto de la vid hasta el día en que beba
con almohadones y ya dispuesta; pre- el vino nuevo en el Reino de Dios".
párennos allí lo necesario".
Antes que cante el gallo por segunda vez,
C. Los discípulos partieron y, al llegar me habrás negado tres veces.
a la ciudad , encontraron todo como
C. Después del canto de los Salmos,
Jesús les había dicho y prepararon
salieron hacia el monte de los Olivos.
la Pascua.
Y Jesús les dijo:
Uno de ustedes me entregará, uno que
come conmigo. t "Todos ustedes se van a escanda-
lizar, porque dice la Escritura: 'Heriré
C. Al atardecer, Jesús llegó con los al pastor y se dispersarán las ovejas'.
Doce. Y mientras estaban comiendo, Pero después que yo resucite, iré antes
dijo: que ustedes a Galilea".
t "Les aseguro que uno de ustedes C. Pedro le dijo:

me entregará, uno que come conmigo".
S. "Aunque todos se escandalicen ,
C. Ellos se entristecieron y comenza- yo no me escandalizaré".
ron a preguntarle, uno tras otro :
C. Jesús le respondió :
S. "¿Seré yo?".
t ''Te aseguro que hoy, esta misma
C. Él les respondió : noche, antes que cante el gallo por
segunda vez, me habrás negado tres
t "Es uno de los Doce, uno que se veces".
sirve de la misma fuente que yo. El Hijo
del hombre se va, como está escrito C. Pero él insistía:
de él, pero ¡ay de aquél por quien el
Hijo del hombre será entregado: más S. "Aunque tenga que morir contigo,
le valdría no haber nacido!". jamás te negaré".
Esto es mi Cuerpo. Ésta es mi Sangre, la C. Y todos decían lo mismo.
Sangre de la alianza.
Comenzó a sentir temor y a angustiarse.
C. Mientras comían, Jesús tomó el
pan, pronunció la bendición, lo partió y C. Llegaron a una propiedad lla-
lo dio a sus discípulos, diciendo: mada Getsemaní, y Jesús dijo a sus
discípulos:
t ''Tomen, esto es mi Cuerpo".
C. Después tomó una copa, dio gra-

t "Quédense aquí, mientras yo voy
a orar".
cias y se la entregó, y todos bebieron
de ella. Y les dijo: C. Después llevó con él a Pedro,
Santiago y Juan, y comenzó a sentir
t "Ésta es mi Sangre, la Sangre de la temor y a angustiarse. Entonces les dijo:
Alianza, que se derrama por muchos.
t "Mi alma siente una tristeza de S. "Maestro".
muerte. Quédense aquí velando".
C. Y lo besó. Los otros se abalan-
C. Y adelantándose un poco , se zaron sobre él y lo arrestaron. Uno de
postró en tierra y rogaba que, de ser los que estaban allí sacó la espada e
posible, no tuviera que pasar por esa hirió al servidor del Sumo Sacerdote,
hora. Y decía: cortándole la oreja. Jesús les dijo:
t "Abbá -Padre- todo te es posible : t "Como si fuera un bandido, han

aleja de mí este cáliz, pero que no se salido a arrestarme con espadas y
haga mi voluntad, sino la tuya". palos. Todos los días estaba entre
ustedes enseñando en el Templo y no
C. Después volvió y encontró a sus me arrestaron. Pero esto sucede para
discípulos dormidos. Y Jesús dijo a que se cumplan las Escrituras".
Pedro:
C. Entonces todos lo abandonaron y
t "Simón, ¿duermes? ¿No has podido huyeron. Lo seguia un joven , envuelto
quedarte despierto ni siquiera una hora? solamente con una sábana, y lo suje-
Permanezcan despiertos y oren para no taron; pero él, dejando la sábana, se
caer en la tentación, porque el espíritu escapó desnudo.
está dispuesto, pero la carne es débil".
¿Eres el Mesías, el Hijo del Dios bendito?
C. Luego se alejó nuevamente y oró,
repitiendo las mismas palabras. Al re- C. Llevaron a Jesús ante el Sumo
gresar, los encontró otra vez dormidos, Sacerdote, y allí se reunieron todos
porque sus ojos se cerraban de sueño, los sumos sacerdotes, los ancianos y
y no sabían qué responderle. Volvió por los escribas. Pedro lo había seguido
tercera vez y les dijo: de lejos hasta el interior del palacio del
Sumo Sacerdote y estaba sentado con
t "Ahora pueden dormir y descansar.
los servidores, calentándose junto al
Esto se acabó. Ha llegado la hora en
fuego. Los sumos sacerdotes y todo
que el Hijo del hombre va a ser en-
e l Sanedrín buscaban un testimonio
tregado en manos de los pecadores.
contra Jesús, para poder condenarlo
¡Levántense! ¡Vamos! Ya se acerca el
que me va a entregar" . a muerte, pero no lo encontraban.
Porque se presentaron muchos con
Deténganlo y llévenlo bien custodiado. falsas acusaciones contra él, pero sus
testimonios no concordaban. Algunos
C. Jesús estaba hablando todavía,
declaraban falsamente contra Jesús:
cuando se presentó Judas, uno de los
Doce, acompañado de un grupo con S. "Nosotros lo hemos oído decir:
espadas y palos, enviado por los sumos 'Yo destruiré este Templo hecho por la
sacerdotes, los escribas y los ancianos. mano del hombre, y en tres días volveré
El traidor les había dado esta señal: a construir otro que no será hecho por
la mano del hombre"'.
S. "Es aquél a quien voy a besar.
Deténganlo y llévenlo bien custodiado". C. Pero tampoco en esto concordaban
sus declaraciones. El Sumo Sacerdote,
C. Apenas llegó, se le acercó y le dijo :
poniéndose de pie ante la asamblea, S. "No sé nada; no entiendo de qué
interrogó a Jesús: estás hablando".
S. "¿ No respondes nada a lo que C. Luego salió al vestíbulo y en ese

éstos atestiguan contra ti?". momento cantó el gallo. La sirvienta,
al verlo, volvió a decir a los presentes:
C. Él permanecía en silencio y no
respondía nada. El Sumo Sacerdote S. "Éste es uno de ellos".
lo interrogó nuevamente:
C. Pero él lo negó nuevamente. Un
S. "¿Eres el Mesías, el Hijo del Dios poco más tarde, los que estaban allí
bendito?". dijeron a Pedro:
C. Jesús respondió : S. "Seguro que eres uno de ellos,
porque tú también eres galileo".
t "Sí, yo lo soy: y ustedes verán 'al
Hijo del hombre sentarse a la derecha C. Entonces él se puso a maldecir y
del Todopoderoso y venir entre las a jurar que no conocía a ese hombre
nubes del cielo'". del que estaban hablando. En seguida
C. Entonces el Sumo Sacerdote rasgó cantó el gallo por segunda vez. Pedro
sus vestiduras y exclamó: recordó las palabras que Jesús le había
dicho: "Antes que cante el gallo por
S. "¿Qué necesidad tenemos ya de segunda vez, tú me habrás negado tres
testigos? Ustedes acaban de oír la veces". Y se puso a llorar.
blasfemia. ¿Qué les parece?".
¿Quieren que les ponga en libertad al rey
C. Y todos sentenciaron que merecía de los judíos?
la muerte. Después algunos comenza-
ron a escupirlo y, tapándole el rostro, lo C. En cuanto amaneció, los sumos
golpeaban, mientras le decían: sacerdotes se reunieron en Consejo
con los ancianos, los escribas y todo el
S . "¡ Profetiza!". Sanedrín. Y después de atar a Jesús, lo
llevaron y lo entregaron a Pilato. Éste
C. Y también los servidores le daban lo interrogó:
bofetadas.
Se puso a maldeciry a jurar que no conocía S. "¿Eres tú el rey de los judíos?".
a ese hombre del que estaban hablando.
C. Jesús le respondió:
C. Mientras Pedro estaba abajo, en
el patio, llegó una de las sirvientas del t "Tú lo dices".
Sumo Sacerdote y, al ver a Pedro junto
al fuego, lo miró fijamente y le dijo: C. Los sumos sacerdotes multiplica-
ban las acusaciones contra él. Pilato lo
S . "Tú también estabas con Jesús, interrogó nuevamente:
el Nazareno".
S . "¿No respondes nada? ¡Mira de
C. Él lo negó, diciendo: todo lo que te acusan!".
70 La Liturgia Cot1d1ana
C. Pero Jesús ya no respondió a S. "¡Salud, rey de los judíos!".
nada más, y esto dejó muy admirado
a Pilato. En cada Fiesta, Pilato ponía C. Y le golpeaban la cabeza con
en libertad a un preso, a elección del una caña, le escupían y, doblando la
pueblo. Había en la cárcel uno llamado rodilla, le rend ían homenaje. Después
Barrabás, arrestado con otros revolto- de haberse burlado de él , le quitaron
sos que habían cometido un homicidio el manto de púrpura y le pusieron de
durante la sedición. La multitud subió nuevo sus vestiduras. Luego lo hicieron
y comenzó a pedir el indulto acostum- salir para crucificarlo.
brado. Pilato les dijo: Condujeron a Jesús a un lugar llamado
Gólgota y lo crucificaron.
S."¿Quieren que les ponga en libertad
al rey de los judíos?". C. Como pasaba por allí Simón de
C. Él sabía, en efecto, que los sumos Cirene, padre de Alejandro y de Rufo,
sacerdotes lo habían entregado por que regresaba del campo, lo obligaron
envidia. Pero los sumos sacerdotes a llevar la cru z de Jesús. Y condujeron
incitaron a la multitud a pedir la libertad a Jesús a un lugar llamado Gólgota,
de Barrabás. Pilato continuó diciendo: que significa: "lugar del Cráneo". Le
ofrecieron vino mezclado con mirra,
S."¿Qué quieren que haga, entonces, pero él no lo tomó. Después lo cruci-
con el que ustedes llaman rey de los ficaron. Los soldados "se repartieron
judíos?". sus vestiduras, sorteándolas" para ver
qué le tocaba a cada uno. Ya mediaba
C. Ellos gritaron de nuevo: la mañana cuando lo crucificaron. La
S. "¡Crucifícalo!". inscripción que indicaba la causa de su
condena decía: "El rey de los judíos".
C. Pilato les dijo: Con él crucificaron a dos bandidos, uno
S. "¿Qué mal ha hecho?". a su derecha y el otro a su izquierda.
C. Pero ellos gritaban cada vez más Ha salvado a otros y no puede salvarse
fuerte: a sí mismo.
S. "¡Crucifícalo!". C. Los que pasaban lo insultaban,
movían la cabeza y decían:
C. Pilato, para contentar a la multi-
tud, les puso en libertad a Barrabás; S. "¡Eh , tú, que destruyes el Templo y
y a Jesús, después de haberlo hecho en tres días lo vuelves a edificar, sálvate
azotar, lo e ntregó para que fuera a ti mismo y baja de la cruz!".
crucificado.
Hicieron una corona de espinas y se la
C. De la misma manera, los sumos
colocaron.
sacerdotes y los escribas se burlaban
y decían entre sí :
C. Los soldados lo llevaron dentro
del palacio, al pretorio, y convocaron S. "¡ Ha salvado a otros y no puede
a toda la guardia. Lo vistieron con un salvarse a sí mismo! Es el Mesías, el
manto de púrpura, hicieron una corona reyde Israel, iquebajeahoradelacruz,
de espinas y se la colocaron. Y comen- para que veamos y creamos!".
zaron a saludarlo:
C. También lo insultaban los que José hizo rodar una piedra a la entrada
habían sido crucificados con él. del sepulcro.
Jesús dando un gran grito, expiró. C. Era día de Preparación, es decir,

vísperas de sábado. Por eso, al
C. Al mediodía, se oscureció toda la atardecer, José de Arimatea -miembro
tierra hasta las tres de la tarde; y a esa notable del Sanedrín, que también
hora, Jesús exclamó en alta voz: esperaba el Reino de Dios- tuvo la
audacia de presentarse ante Pilato
t "Eloi, Eloi, lemá sabactaní". para pedirle el cuerpo de Jesús. Pilato
se asombró de que ya hubiera muerto;
C. Que significa:
hizo llamar al centurión y le preguntó
S. "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me si hacía mucho que había muerto.
has abandonado?". Informado por el centurión, entregó
el cadáver a José. Éste compró una
C. Algunos de los que se encontraban sábana, bajó el cuerpo de Jesús, lo
allí, al oírlo, dijeron: envolvió en ella y lo depositó en un
sepulcro cavado en la roca. Después
S. "Está llamando a Elías". hizo rodar una piedra a la entrada del
C. Uno corrió a mojar una esponja sepulcro. María Magdalena y María,
en vinagre y, poniéndola en la punta la madre de José, miraban dónde lo
de una caña le dio de beber, diciendo: habían puesto. Palabra del Señor.
S. "Vamos a ver si Elías viene a Según las circunstancias, después del
bajarlo". relato de la Pasión, puede tenerse una
breve homilía.
C. Entonces Jesús, dando un gran
grito, expiró. ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Aquí todos se arrodillan, y se hace un Por la Pasión de tu Hijo unigénito

breve silencio de adoración. danos, Señor, tu perdón y aunque no
lo merecen nuestras obras, haz que
C. El velo del Templo se rasgó en lo recibamos de tu misericordia por
dos, de arriba abajo. Al verlo expirar este único sacrificio. Por Jesucristo,
así, el centurión que estaba frente a nuestro Señor.
él , exclamó:
S. "¡Verdaderamente, este hombre PREFACIO

DE LA PASIÓN DEL SEÑOR
era Hijo de Dios!".
C. Había también allí algunas muje- S . El Señor esté con ustedes.

res que miraban de lejos. Entre ellas A. Y con tu espíritu.
estaban María Magdalena, María, la
madre de Santiago el menor y de José, S . Levantemos el corazón.
y Salomé, que seguían a Jesús y lo ha- A. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
bían servido cuando estaba en Galilea;
y muchas otras que habían subido con S. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
él a Jerusalén. A. Es justo y necesario.
72 La Liturgia Co tid iana

En verdad es justo y necesario , es
siempre y en todo lugar, Señor, Padre Alimentados con tus sagrados
santo, Dios todopoderoso y eterno, por dones, te pedimos, Padre, que así
Cristo, Señor nuestro. como por la muerte de tu Hijo nos
haces esperar lo que creemos, por
Él, que era inocente, quiso padecer
su resurrección lleguemos a la glo-
por los pecadores y fue condenado in-
ria que anhelamos. Por Jesucristo,
justamente para salvar a los culpables; nuestro Señor.
al morir, borró nuestros pecados, y al
resucitar, nos obtuvo la salvación.
Por eso, con todos los ángeles te
alabamos, diciendo con alegría: Santo, Padre, dirige tu mirada sobre esta
Santo, Santo ... familia tuya, por la cual nuest ro Señor
Jesucristo no dudó en entregarse a
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Mt26, 42 las manos de los verdugos y sufrir
el suplicio de la cruz. Él que vive y
Padre mío, si no puede pasar este reina por los siglos de los siglos.
cáliz sin que yo lo beba, que se haga
tu voluntad.
MARZO LUNES SANTO. Morado.

25 LUNES
Prefacio de la Pasión 11. S. Dimas.
ANTÍFONA DE ENTRADA LECTURA Is 42, 1-7

Cf. Sal 34,1-2; Sal 139, 8
Lectura del libro de lsaías.
Combate, Señor, a los que me ata-
can, pelea contra los que me hacen la Así habla el Señor: "Éste es mi Ser-
guerra. Toma el escudo y la armadura, vidor, a quien yo sostengo, mi elegido,
levántate y ven en mi ayuda, Señor, mi en quien se complace mi alma. Yo he
ayuda poderosa. puesto mi espíritu sobre él para que
lleve el derecho a las naciones. Él no
ORACIÓN COLECTA
gritará, no levantará la voz ni la hará
resonar por las calles. No romperá la
Dios todopoderoso, concede a caña quebrada ni apagará la mecha
quienes desfallecemos a causa de que arde débilmente. Expondrá el
nuestra fragilidad, ser confortados derecho con fidelidad; no desfallece-
por la Pasión de tu único Hijo. Que rá ni se desalentará hasta implantar
vive y reina contigo en la unidad del el derecho en la tierra, y las costas
Espíritu Santo, y es Dios, por los lejanas esperarán su Ley. Así habla
siglos de los siglos. Dios, el Señor, el que creó el cielo y lo
desplegó, el que extendió la tierra y lo EVANGELIO Jn 12, 1-11
que ella produce, el que da el aliento
al pueblo que la habita y el espíritu a Evangelio de nuestro Señor Jesu-
los que caminan por ella. Yo, el Señor, cristo según san Juan.
te llamé en la justicia, te sostuve de la
mano, te formé y te destiné a ser la alian- Seis días antes de la Pascua, Jesús
za del pueblo, la luz de las naciones, volvió a Betania, donde estaba Lázaro,
para abrir los ojos de los ciegos, para al que había resucitado. Allí le prepara-
hacer salir de la prisión a los cautivos ron una cena: Marta servía y Lázaro era
y de la cárcel a los que habitan en las uno de los comensales. María, tomando
tinieblas". Palabra de Dios. una libra de perfume de nardo puro, de
mucho precio, ungió con él los pies de
Comentario: Esta profecía se refiere a
Jesús, el Elegido del Padre, enviado para Jesús y los secó con sus cabellos. La
anunciar el derecho y la justicia que salva. casa se impregnó con la fragancia del
El Mesías será manso y firme a la vez. perfume. Judas lscariote, uno de sus
No levantará su voz por las calles, siendo discípulos, el que lo iba a entregar, dijo:
una alianza que une a los pueblos y a las "¿ Por qué no se vendió este perfume
personas, incluso los más enemistados. en trescientos denarios para dárselos
a los pobres?". Dijo esto, no porque se
interesaba por los pobres, sino porque
SALMO Sal 26, 1-3. 13-14
era ladrón y, como estaba encargado de
R. El Señor es mi luz y mi salvación. la bolsa común, robaba lo que se ponía
en ella. Jesús le respondió: "Déjala. Ella
El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a tenía reservado este perfume para el
quién temeré? El Señor es el baluarte día de mi sepultura. A los pobres los
de mi vida, ¿ante quién temblaré? R. tienen siempre con ustedes, pero a mí
Cuando se alzaron contra mí los mal- no me tendrán siempre". Entre tanto,
vados para devorar mi carne, fueron una gran multitud de judíos se enteró
ellos, mis adversarios y enemigos, los de que Jesús estaba allí, y fueron,
que tropezaron y cayeron. R. no sólo por Jesús, sino también para
ver a Lázaro , al que había resucitado.
Aunque acampe contra mí un ejército, Entonces los sumos sacerdotes resol-
mi corazón no temerá ; aunque estalle vieron matar también a Lázaro, porque
una guerra contra mí, no perderé la muchos judíos se apartaban de ellos y
confianza. R. creían en Jesús, a causa de él. Palabra
Yo creo que contemplaré la bondad del Señor.
del Señor, en la tierra de los vivientes.
Comentario: Jesús se encuentra con
Espera en el Señor y sé fuerte; ten valor Marta sirviendo a la mesa, con Lázaro que
y espera en el Señor. R. le agradece la vida y con los perfumes de
María; y, por otro lado, con el interés mone-
ACLAMACIÓN tario de Judas. No obstante, agradece a los
hermanos y advierte a Judas que siempre
¡Salve, Rey nuestro! Sólo tú te has podrá servirlo y amarlo en los pobres.
compadecido de nuestros errores.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Mira con bondad, Señor, los sagra- Visita a tu pueblo, Padre, y protege
dos misterios que celebramos, y lo a quienes has santificado por estos
que tu amor providente instituyó para sagrados misterios, para que conser-
destruir nuestro pecado, produzca en ven los auxilios de la salvación eterna
nosotros frutos de Vida eterna. Por que han recibido de tu misericordia.
Jesucristo, nuestro Señor. Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Sal 101 , 3 ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO

(facultativa)
No me ocultes tu rostro en el momen-
to del peligro; inclina hacia mí tu oído, Te pedimos, Padre, que asistas a los
respóndeme pronto, cuando te invoco. humildes y protejas a quienes con-
fían en tu misericordia, para que no
sólo celebren las fiestas pascuales
con la observancia penitencial, sino
que sean renovados con un alma
pura. Por Jesucristo, nuestro Señor.
MARZO MARTES SANTO. Misa del día. Morado.

26 MARTES
Prefacio de la Pasión 11.
ANTÍFONA DE ENTRADA Sal 26, 12 LECTURA Is 49, 1-6

No me entregues, Señor, a la furia Lectura del libro de lsaías.
de mis adversarios, porque se levantan
contra mí testigos falsos, hombres que i Escúchenme , costas lejanas,
respiran violencia. presten atención, pueblos remotos!
El Señor me llamó desde el seno
ORACIÓN COLECTA materno, desde el vientre de mi madre
pronunció mi nombre. Él hizo de mi
Dios todopoderoso y eterno, con- boca una espada afilada, me ocultó a
cédenos celebr ar de tal manera los la sombra de su mano ; hizo de mí una
misterios de la Pasión del Señor que flecha punzante, me escondió en su
merezcamos alcanzar tu misericor- aljaba. Él me dijo: 'Tú eres mi Servidor,
dia. Por nuest ro Señor Jesucristo, tu Israel, por ti Yo me glorificaré". Pero yo
Hijo, que vive y reina contigo en la dije: "En vano me fatigué, para nada,
unidad del Espíritu Santo, y es Dios, inútilmente, he gastado mi fuerza".
por los siglos de los siglos.
Sin embargo, mi derecho está junto al
Señor y mi retribución, junto a mi Dios. Mi boca anunciará incesantemente tus
Y ahora, ha hablado el Señor, el que actos de justicia y salvación, aunque
me formó desde el vientre materno para ni siquiera soy capaz de enumerarlos.
que yo sea su Servidor, para hacer que Dios mío, tú me enseñaste desde mi
Jacob vuelva a Él y se le reúna Israel. juventud, y hasta hoy he narrado tus
Yo soy valioso a los ojos del Señor y mi maravillas. R.
Dios ha sido mi fortaleza. Él dice: "Es
demasiado poco que seas mi Servidor ACLAMACIÓN
para restaurar a las tribus de Jacob y
hacer volver a los sobrevivientes de Salve, Rey nuestro, obediente al
Padre; fuiste llevado a la crucifixión,
Israel; Yo te destino a ser la luz de las
como un manso cordero a la matanza.
naciones , para que llegue mi salvación
hasta los confines de la tierra". Palabra
de Dios. EVANGELIO Jn 13, 21 -33. 36-38
Comentarlo: El segundo cántico del Evangelio de nuestro Señor Jesu-

siervo del Señor es la autopresentación del cristo según san Juan.
siervo y la misión encomendada por Dios. Su
tarea consistirá en ser luz para las naciones. Jesús, estando en la mesa con sus
Al igual que lsaías, fuimos llamados por Dios discípulos, se estremeció y manifestó
a la vida y, por el Bautismo, a la fe; estos claramente: "Les aseguro que uno de
son los fundamentos de nuestra vocación ustedes me entregará". Los discípulos
y misión de anunciar el Reino en el mundo. se miraban unos a otros, no sabiendo a
quién se refería. Uno de ellos -el discí-
pulo al que Jesús amaba- estaba recli-
SALMO Sal 70, 1-6. 15. 17
nado muy cerca de Jesús. Simón Pedro
R. Mi boca anunciará tu salvación, le hizo una seña y le dijo: "Pregúntale
Señor. a quién se refiere". Él se reclinó sobre
Jesús y le preguntó: "Señor, ¿quién
Yo me refugio en ti, Señor, ¡que nunca es?". Jesús le respondió: "Es aquel al
tenga que avergonzarme! Por tu justicia, que daré el bocado que voy a mojar
líbrame y rescátame, inclina tu oído en el plato". Y mojando un bocado, se
hacia mí, y sálvame. R. lo dio a Judas, hijo de Simón lscariote.
Sé para mí una roca protectora, tú que En cuanto recibió el bocado, Satanás
decidiste venir siempre en mi ayuda, entró en él. Jesús le dijo entonces :
porque tú eres mi Roca y mi fortaleza. "Realiza pronto lo que tienes que ha-
ilíbrame, Dios mío, de las manos del cer". Pero ninguno de los comensales
impío! R. comprendió por qué le decía esto.
Como Judas estaba encargado de la
Porque tú , Señor, eres mi esperanza bolsa común, algunos pensaban que
y mi seguridad desde mi juventud. En Jesús quería decirle: "Compra lo que
ti me apoyé desde las entrañas de mi hace falta para la fiesta", o bien que le
madre ; desde el vientre materno fuiste mandaba dar algo a los pobres. Y en
mi protector. R. seguida, después de recibir el bocado,
Judas salió. Ya era de noche. Después
que Judas salió, Jesús dijo: "Ahora el ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Hijo del hombre ha sido glorificado y
Dios ha sido glorificado en Él. Si Dios Señor nuestro, mira con bondad
ha sido g lorificado en él, también lo la ofrenda de tu familia y a quienes
glorificará en sí mismo, y lo hará muy invitas a participar de tus sagrados
pronto. Hijos míos, ya no estaré mu- dones concédeles llegar a su pleni-
cho tiempo con ustedes. Ustedes me tud en la vida eterna. Por Jesucristo,
buscarán, pero Yo les digo ahora lo nuestro Señor.
mismo que dije a los judíos: 'A donde
Yo voy, ustedes no pueden venir"'. ANTÍFONA DE COMUNIÓN Rom 8, 32
Simón Pedro le dijo: "Señor, ¿a dónde
vas?". Jesús le respondió : "Adonde Yo Dios no perdonó a su propio Hijo,
sino que lo entregó por todos nosotros.
voy, tú no puedes seguirme ahora, pero
más adelante me seguirás". Pedro le
preguntó: "¿Señor, por qué no puedo ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
seguirte ahora? Yo daré mi vida por Saciados con el don de la salvación,
ti". Jesús le respondió: "¿Darás tu vida imploramos, Padre, tu misericordia,
por mí ? Te aseguro que no cantará el para que, por este mismo sacramento
gallo antes que me hayas negado tres con el que sostienes nuestra vida
veces". Palabra del Señor. temporal, nos hagas partícipes de la
Vida eterna. Por Jesucristo, nuestro
Comentarlo: Son las últimas horas de
Señor.
Jesús y en ellas se manifiesta: el amor
aprensivo de los verdaderos discípulos de
Jesús, la acción de Satanás que incide en ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
el corazón del hombre, el carácter sagrado (facultativa)
del acontecimiento, puesto que si bien todo
es oscuro, internamente los discípulos están Tu misericordia, Dios nuestro, libre
en oscuridad. Sin embargo, vendrá la luz a tu pueblo de la antigua malícía del
cuando el Señor resucite, pero no sin que pecado y le haga abrazar la novedad
antes se concrete la traición de Judas. de la vida santa. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
La Liturgia Coudiana 77
27 MA_RZO
MIERCOLES
MIÉRCOLES SANTO. Morado.
Prefacio de la Pasión 11.
ANTiFONADEENTRADA Cf. Flp2, 10.8.11 confundido ; por eso, endurecí mi rostro

como el pedernal , y sé muy bien que no
Al nombre de Jesús toda rodilla se seré defraudado. Está cerca el que me
doble, en el cielo, en la tierra y en hace justicia: ¿quién me va a procesar?
los abismos: porque el Señor se hizo ¡Comparezcamos todos juntos! ¿Quién
obediente hasta la muerte, y muerte de será mi adversario en el juicio? ¡Que se
cruz. Por eso, el Señor Jesucristo está acerque hasta mí! Sí, el Señor viene en
en la gloria de Dios Padre. mi ayuda: ¿quién me va a condenar?
Palabra de Dios.
ORACIÓN COLECTA
Comentarlo: El tercer cántico del Siervo
Dios nuestro, que para librarnos del muestra la polaridad entre el sentimiento
poder del demonio, entregaste a tu de confianza, pero al mismo tiempo de
Hijo a la muerte de cruz, te pedimos sufrimiento por lo que implica la misión
que nos concedas alcanzar la gracia y predicar en ambientes hostiles. lsaías
de la resurrección. Por nuestro Señor escucha como discípulo y luego anuncia la
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina enseñanza recibida del Señor cumpliendo
contigo en la unidad del Espíritu su vocación profética: Es el camino de los
enviados en misión territorial: contemplar
a Dios en la reflexión y en la oración, pero
los siglos.
también anunciarlo.
LECTURA Is 50, 4-9

SALMO Sal 68, 8-10. 21-22. 31 . 33-34
Lectura del libro de lsaías. R. ¡Señor, Dios mío, por tu gran amor,
respóndeme!
El mismo Señor me ha dado una
lengua de discípulo, para que yo sepa Por ti he soportado afrentas y la ver-
reconfortar al fatigado con una palabra güenza cubrió mi rostro; me convertí en
de aliento. Cada mañana, él despierta un extraño para mis hermanos, fui un
mi oído para que yo escuche como un extranjero para los hijos de mi madre:
discípulo. El Señor abrió mi oído y yo porque el celo de tu Casa me devora,
no me resistí ni me volví atrás. Ofrecí y caen sobre mí los ultrajes de los que
mi espalda a los que me golpeaban y te agravian. R.
mis mejillas a los que me arrancaban
La vergüenza me destroza el corazón, y
la barba; no retiré mi rostro cuando me
no tengo remedio. Espero compasión y
ultrajaban y escupían. Pero el Señor
no la encuentro, en vano busco un con-
viene en mi ayuda : por eso, no quedé
suelo : pusieron veneno en mi comida, y
cuando tuve sed me dieron vinagre. R. escrito de él, pero ay de aquél por quien
Así alabaré con cantos el nombre de el Hijo del hombre será entregado: ¡más
le valdría no haber nacido!". Judas,
Dios, y proclamaré su grandeza dando
gracias; que lo vean los humildes y se el que lo iba a entregar, le preguntó:
"¿Seréyo, Maestro?". "Tú lo has dicho",
alegren, que vivan los que buscan al
le respondió Jesús. Palabra del Señor.
Señor: porque el Señor escucha a los
pobres y no desprecia a sus cautivos. R. Comentarlo: Sin duda que Jesús no
conocía todos los detalles de cómo se
ACLAMACIÓN daría el complot contra él. Sin embargo,
marca sus tiempos y confirma que su
¡Salve, Rey nuestro! Sólo tú te has sacríficio responde al plan de su Padre,
compadecido de nuestros errores. manifestado en las Escrituras. En la Últi-
ma Cena Jesús sella la amistad con sus
EVANGELIO Mt26, 14-25 discípulos. Pero esta resulta empañada
por la traición de Judas. Curiosamente, los
Evangelio de nuestro Señor Jesu- discípulos de Jesús se dirigen a él como
cristo según san Mateo. "Señorn, en cambio Judas lo llama "Rabbí",
un apelativo que utilizan los adversarios
Uno de los Doce, llamado Judas de Jesús, porque nunca aceptaron que Él
lscariote, fue a ver a los sumos era el Mesías y Señor.
sacerdotes y les dijo: "¿Cuánto me
darán si se lo entrego?" y resolvieron
darle treinta monedas de plata. Desde
ese momento, Judas buscaba una Recibe, Señor, las ofrendas que
ocasión favorable para entregarlo. El te presentamos, y concédenos los
primerdíade los Ácimos, los discípulos frutos de la Pasión de tu Hijo, que
fueron a preguntar a Jesús: "¿ Dónde ahora celebramos. Él que vive y reina
quieres que te preparemos la comida por los siglos de los siglos.
pascual?". Él respondió : "Vayan a la
ciudad, a la casa de tal persona, y
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Mt20, 28
díganle: 'El Maestro dice: Se acerca ~~~~~~~~~~~
mi hora, voy a celebrar la Pascua El Hijo del hombre no vino para ser
en tu casa con mis discí pu los '". servido sino para servir y dar su vida
Ellos hicieron como Jesús les había en rescate por una multitud.
ordenado y prepararon la Pascua. Al
atardecer, estaba a la mesa con los ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Doce y, mientras comían, Jesús les dijo:
"Les aseguro que uno de ustedes me Dios todopoderoso, concédenos
entregará". Profundamente apenados, reafirmar nuestra fe que, por la muer-
ellos empezaron a pregu ntarle uno por te de tu Hijo en la cruz celebrada en
uno: "¿Seré yo, Señor?". Él respondió : estos santos misterios, tú nos has
"El que acaba de servirse de la misma dado la Vida eterna. Por Jesucristo,
fuente que yo, ése me va a entregar. nuestro Señor.
El Hijo del hombre se va, como está
La liturgia Cotidiana 79
(facultativa)
Padre, concede a tus hijos parti-

cipar siempre de los sacramentos
pascuales y esperar con fervor los
bienes prometidos, para que, rena-
cidos por estos misterios, alcancen
una vida nueva. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
MARZO JUEVES SANTO. Blanco.

28 JUEVES
Glorla. Prefacio propio. Ola del Sacerdocio Ministerial.
MISA CRISMAL obispos; además, el obispo bendice el óleo

con que se ungirán a los enfermos y el óleo
En sentido estricto la Misa Crismal no de los catecúmenos, con el cual se ungirá
pertenece al Triduo pascual Uueves, vier- a los que van a ser bautizados.
nes y sábado santo). En ella, el obispo de
cada diócesis concelebra con su presbiterio Es aconsejable, para quienes puedan ha-
(sacerdotes diocesanos y religiosos de la cerlo, averiguar el día y hora, y así participen
diócesis). siendo, a nivel litúrgico, la expre- de esta misa diocesana (normalmente en
sión máxima de la "comunión" (unidad) que la Iglesia Catedral) que expresa la unidad
existe entre él y sus sacerdotes. diocesana y eclesial.
Es conveniente que, en cuanto sea

posible, participen el máximo número
de sacerdotes o al menos que estén
representadas todas las zonas y pastorales
diocesanas. En un determinado momento,
ante su obispo y comu nidades presentes,
renuevan su respuesta al llamado a la
vida sacerdotal y las promesas asumidas
el dia de su ordenación, principalmente a
unirse íntimamente al Señor y ser fieles
dispensadores de los misterios de Dios.
Durante la Misa Crismal, el obispo consa-
gra el santo crisma, de allí su nombre, con
el cual se ungirá a los recién bautizados
y a los que sean ordenados sacerdotes y
MISA VESPERTINA DE LA CENA DEL SEÑOR. Blanco.
Gloria. No se dice Credo. Prefacio propio.
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Gál 6, 14 habitualmente. Elijan un animal sin

ningún defecto, macho y de un año ;
Debemos gloriarnos en la Cruz de podrá ser cordero o cabrito. Deberán
nuestro Señor Jesucristo : en él está guardarlo hasta el catorce de este mes, y
nuestra salvación, nuestra vida y a la hora del crepúsculo, lo inmolará toda
nuestra resu rrección ; por él hemos sido la asamblea de la comunidad de Israel.
salvados y redimidos. Después tomarán un poco de su sangre,
y marcarán con ella los dos postes y el
ORACIÓN COLECTA dintel de la puerta de las casas donde
lo coman. Y esa misma noche comerán
Dios nuestro, reunidos para cele- la carne asada al fuego, con panes sin
brar la santísima Cena en la que tu levadura y verduras amargas. Deberán
Hijo unigénito, antes de entregarse comerlo así: ceñidos con un cinturón ,
a la muerte, confió a la Iglesia el calzados con sandalias y con el bastón
nuevo y eterno sacrificio, banquete en la mano. Y lo comerán rápidamente:
pascual de su amor, concédenos que, es la Pascua del Señor. Esa noche
de tan sublime misterio, brote para yo pasaré por el país de Egipto para
nosotros la plenitud del amor y de la exterminar a todos sus primogénitos,
vida. Por nuestro Señor Jesucristo, tanto hombres como animales, y daré
tu Hijo, que vive y reina contigo en la un justo escarmiento a los dioses de
unidad del Espíritu Santo, y es Dios, Egipto. Yo soy el Señor. La sangre les
por los siglos de los siglos. servirá de señal para indicar las casas
donde ustedes estén.Al verla, Yo pasaré
1ª LECTURA Éx 12, 1-8. 11-14 de largo, y así ustedes se librarán del
golpe del Exterminador, cuando yo
Lectura del libro del Éxodo.
castigue al país de Egipto. Éste será
El Señor dijo a Moisés y a Aarón para ustedes un día memorable y
en la tierra de Egipto: "Este mes será deberán solemnizarlo con una fiesta
para ustedes el mes inicial, el primero en honor del Señor. Lo celebrarán a lo
de los meses del año. Digan a toda la largo de las generaciones como una
comunidad de Israel: 'El diez de este institución perpetua"'. Palabra de Dios.
mes, consíganse cada uno un animal del
ganado menor, uno para cada familia. Si Comentario: La Pascua era la fiesta
la familia es demasiado reducida para más grande de Israel, porque celebraba el
consumir un animal entero, se unirá recuerdo de su paso de la esclavitud egipcia
con la del vecino que viva más cerca a Ja libertad como regalo de Dios. Era una
de su casa. En la elección del animal fiesta pastoril, celebrada en primavera, y
tengan en cuenta, además del número consistía en el sacrificio de un cordero, que
era asado y comido con pan sin levadura
de comensales, lo que cada uno come
La L1tur91a Cotidiana 81
con hierbas amargas. Además, se ungían entre los más ricos y los pobres de la
con la sangre del cordero los palos de la comunidad. La indignación de/Apóstol pasa
tienda. Todo tenía un sentido de perdón. por su conducta en estas celebraciones,
ya que algunos terminaban borrachos y
comiendo a destajo. Es una grave falta, ya
SALMO Sal 115, 12-13. 15-18 que menosprecian la Asamblea de Dios y
avergüenzan a los que menos tienen y que
R. ¿Con qué pagaré al Señor todo el son miembros de la comunidad. Por eso,
bien que me hizo? los amonesta, enseña y denuncia.
¿Con qué pagaré al Señor todo el bien
que me hizo? Alzaré la copa de la salva- ACLAMACIÓN Jn13, 34
ción e invocaré el nombre del Señor. R.
"Les doy un mandamiento nuevo:
¡Qué penosa es para el Señor la muerte
Ámense los unos a los otros, como yo
de sus amigos! Yo, Señor, soy tu ser-
los he amado", dice el Señor.
vidor, lo mismo que mi madre: por eso
rompiste mis cadenas. R.
Te ofreceré un sacrificio de alabanza, e
invocaré el nombre del Señor. Cumpliré Evangelio de nuestro Señor Jesu-
mis votos al Señor, en presencia de cristo según san Juan.
todo su pueblo. R.
Antes de la fiesta de Pascua, sa-
2• LECTURA 1Cor 11 , 23-26 biendo Jesús que había llegado su
hora de pasar de este mundo al Pa-
Lectura de la primera carta del apóstol dre, él, que había amado a los suyos
san Pablo a los cristianos de Corinto. que quedaban en el mundo, los amó
hasta el fin. Durante la Cena, cuando
Hermanos: Lo que yo recibí del Señor, el demonio ya había inspirado a Judas
y a mi vez les he transmitido, es lo lscariote, hijo de Simón, el propósito
siguiente: El Señor Jesús, la noche en de entregarlo, sabiendo Jesús que el
que fue entregado, tomó el pan , dio Padre había puesto todo en sus manos
gracias, lo partió y dijo: "Esto es mi y que él había venido de Dios y volvía
Cuerpo, que se entrega por ustedes. a Dios, se levantó de la mesa, se sacó
Hagan esto en memoria mía". De la el manto y tomando u na toalla se la ató
misma manera, después de cenar, a la cintura. Luego echó agua en un
tomó la copa, diciendo: "Esta copa es recipiente y empezó a lavar los pies
la Nueva Alianza que se sella con mi a los discípulos y a secárselos con la
Sangre. Siempre que la beban, háganlo toalla que tenía en la cintura. Cuando
en memoria mía". Y así, siempre que se acercó a Simón Pedro, éste le dijo:
coman este pan y beban esta copa, "¿Tú, Señor, me vas a lavar los pies a
proclamarán la muerte del Señor hasta mí?". Jesús le respondió: "No puedes
que él vuelva. Palabra de Dios. comprender ahora lo que estoy hacien-
Comentarlo: San Pablo se ve enfrentado do, pero después lo comprenderás".
alproblema de las celebraciones eucarísticas "No, le dijo Pedro, ¡tú jamás me lavarás
de los corintios, pues había divisiones los pies a mí!". Jesús le respondió: "Si
82 La Liturgia Coudiana
yo no te lavo, no podrás compartir mi PREFACIO
suerte". "Entonces, Señor, le dijo Simón DE LA SANTÍSIMA EUCARISTÍA 1
Pedro, ¡no sólo los pies, sino también
las manos y la cabeza!". Jesús le dijo: S. El Señor esté con ustedes.
"El que se ha bañado no necesita la- A. Y con tu espíritu.
varse más que los pies, porque está
completamente limpio. Ustedes tam- S. Levantemos el corazón.
bién están limpios, aunque no todos". Él A. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
sabia quién lo iba a entregar, y por eso
S. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
había dicho: "No todos ustedes están
limpios". Después de haberles lavado A. Es justo y necesario.
los pies, se puso el manto, volvió a la
Realmente es justo y necesario, es
mesa y les dijo: "¿Comprenden lo que
acabo de hacer con ustedes? Ustedes
me llaman Maestro y Señor, y tienen
Santo, Dios todopoderoso y eterno, por
razón, porque lo soy. Si yo, que soy el Jesucristo Señor nuestro.
Señor y el Maestro, les he lavado los
pies, ustedes también deben lavarse El cual, verdadero y eterno Sacer-
los pies unos a otros. Les he dado el dote, al instituir el sacrificio perenne,
ejemplo, para que hagan lo mismo primero se entregó a ti como víctima de
que yo hice con ustedes". Palabra salvación y luego nos mandó ofrecerlo
del Señor. en su memoria. Cuando comemos su
carne, inmolada por nosotros, somos
Comentario: Jesús sabía que, entre fortalecidos; cuando bebemos su san-
quienes compartían con él la Última Cena, gre, derramada por nosotros, somos
estaba quien lo iba a traicionar. Además, purificados.
sabia que en poco tiempo quedaría solo
frente al tribunal. Todos lo abandonarían. Por eso, con los ángeles y los arcán-
Sin embargo, vivía la necesidad ardiente geles, los tronos y las dominaciones, y
de celebrar la Pascua con sus amigos. con toda la milicia del ejército celestial,
Quería trasmitirles una actitud distinta ante cantamos el himno de tu gloria, dicien-
la vida y la eternidad. Él, que era el Señor, do sin cesar: Santo, Santo, Santo...
se puso a lavarles los pies para enseñarles
que quienes quieren salvar a los demás ANTÍFONADE COMUNIÓN Cf.1 Cor11 ,Ms
tienen que ser siervos de los que dicen
estar perdidos. Esto es mi Cuerpo, que se entrega
por ustedes. Esta copa es la nueva
alianza que se sella con mi Sangre.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS Siempre que beban de ella, háganlo
en memoria mía.
Concédenos, Señor, participar
dignamente de estos misterios, pues Terminada la distribución de la comunión,
cada vez que celebramos el memorial se pone sobre el altar el copón con las
del sacrificio de tu Hijo, se realiza hostias consagradas para la comunión del
la obra de nuestra redención. Por día siguiente. El sacerdote de pie reza la
Jesucristo, nuestro Señor. oración después de la Comunión.
La Uturgoa Cotidiana 83
Dios todopoderoso, te pedimos

que, así como somos alimentados
en esta vida con la Cena pascual de
tu Hijo, también merezcamos ser
saciados en el banquete eterno. Por
29 MARZO
VIERNES
VIERNES SANTO DE LA PASIÓN DEL SEÑOR. Rojo.
Ayuno y abstinencia. Colecta para los Lugares Santos. Feriado nacional. Sta. Gladys.
CELEBRACIÓN DE 1• LECTURA Is 52, 13- 53, 12

LA PASIÓN DEL SEÑOR
Lectura del libro de lsaías.
Según una antigua tradición de la Iglesia,
hoy y mañana no se celebran los Sagrados Sí, mi Servidor triunfará: será exaltado
Misterios. y elevado a una altura muy grande. Así
La celebración comienza en silencio. El como muchos quedaron horrorizados
sacerdote, sin decir Oremos, comienza con a causa de él, porque estaba tan desfi-
la oración. gurado que su aspecto no era el de un
hombre y su apariencia no era más la
ORACIÓN de un ser humano, así también él asom-
brará a muchas naciones, y ante él los
Acuérdate, Señor, de tu gran mi- reyes cerrarán la boca, porque verán lo
sericordia y santifica con tu eterna que nunca se les había contado y com-
protección a esta familia tuya por la prenderán algo que nunca habían oído.
que Cristo, tu Hijo, instituyó, por medio ¿Quién creyó lo que nosotros hemos
de su Sangre, el misterio pascual. Que oído y a quién se le reveló el brazo del
vive y reina por los siglos de los siglos. Señor? Él creció como un retoño en su
presencia, como una raíz que brota de
R. Amén.
una tierra árida, sin forma ni hermosura
O bien: que atrajera nuestras miradas, sin un
aspecto que pudiera agradarnos. Des-
Señor Dios, que por la Pasión de tu
preciado, desechado por los hombres,
Hijo, nuestro Señor Jesucristo, nos
abrumado de dolores y habituado al
libraste de la muerte heredada de nues-
sufrimiento, como alguien ante quien
tros padres; concédenos que nosotros,
se aparta el rostro, tan despreciado,
que somos imagen del primer hombre,
que lo tuvimos por nada. Pero él sopor-
recibamos de tu gracia la imagen ce-
taba nuestros sufrimientos y cargaba
lestial. Por Jesucristo, nuestro Señor.
con nuestras dolencias, y nosotros lo
R. Amén. considerábamos golpeado, herido por
84 La Líturgla Cotidiana
Dios y humillado. Él fue traspasado por Soy la burla de todos mis enemigos y
nuestras rebeldías y triturado por nues- la irrisión de mis propios vecinos ; para
tras iniquidades. El castigo que nos da mis amigos soy motivo de espanto, los
la paz recayó sobre él y por sus heridas que me ven por la calle huyen de mí.
fuimos sanados. Todos andábamos Como un muerto, he caído en el olvido,
errantes como ovejas, siguiendo cada me he convertido en una cosa inútil. R.
uno su propio camino, y el Señor hizo
recaer sobre él las iniquidades de todos Pero yo confío en ti, Señor, y te digo:
nosotros. Al ser maltratado, se humilla- "Tú eres mi Dios, mi destino está en
ba y ni siquiera abría su boca: como un tus manos". Líbrame del poder de
cordero llevado al matadero, como una mis enemigos, y de aquéllos que me
oveja muda ante el que la esquila, él no persiguen. R.
abría su boca. Fue detenido y juzgado
Que brille tu rostro sobre tu servidor,
injustamente, y ¿quién se preocupó
sálvame por tu misericordia. Sean fuer-
de su suerte? Porque fue arrancado
tes y valerosos, todos los que esperan
de la tierra de los vivientes y golpeado
en el Señor. R.
por las rebeldías de mi pueblo. Se le
dio un sepulcro con los malhechores
y una tumba con los impíos, aunque
2"LECTURA Heb 4, 14-16; 5, 7-9
no había cometido violencia ni había Lectura de la carta a los Hebreos.

engaño en su boca. El Señor quiso
aplastarlo con el sufrimiento. Si ofrece Hermanos : Ya que tenemos en
su vida en sacrificio de reparación, verá Jesús, el Hijo de Dios, un Sumo
su descendencia, prolongará sus días, Sacerdote insigne que penetró en el
y la voluntad del Señor se cumplirá por cielo, permanezcamos firmes en la
medio de él. A causa de tantas fatigas, confesión de nuestra fe. Porque no
él verá la luz y, al saberlo, quedará tenemos un Sumo Sacerdote incapaz
saciado. Mi Servidor justo justificará a de compadecerse de nuestras debili-
muchos y cargará sobre sí las faltas de dades; al contrario él fue sometido a
ellos. Por eso le daré una parte entre las mismas pruebas que nosotros, a
los grandes y él repartirá el botín junto excepción del pecado . Vayamos, en-
con los poderosos. Porque expuso su tonces, confiadamente al trono de la
vida a la muerte y fue contado entre gracia, a fin de obtener misericordia y
los culpables, siendo así que llevaba alcanzar la gracia de un auxilio opor-
el pecado de muchos e intercedía en
tuno. Él dirigió durante su vida terrena
favor de los culpables. Palabra de Dios.
súplicas y plegarias, con fuertes gritos
y lágrimas, a Aquél que podía salvarlo
SALMO Sal 30, 2 . 6. 12· 13. 15-17. 25 de la muerte, y fue escuchado por
R. Padre, en tus manos encomiendo su humilde sumisión. Y, aunque era
mi espíritu. Hijo de Dios, aprendió, por medio de
sus propios sufrimientos qué significa
Yo me refugio en ti, Señor, ¡que nunca obedecer. De este modo, él alcanzó
me vea defraudado! Yo pongo mi vida la perfección y llegó a ser causa de
en tus manos: Tú me rescatarás, Señor, salvación eterna para todos los que
Dios fiel. R. le obedecen. Palabra de Dios.
ACLAMACIÓN Flp 2, 8-9 t"Ya les dije que soy yo. Si es a mí
a quien buscan, dejen que éstos se
Cristo se humilló por nosotros hasta vayan".
aceptar por obediencia la muerte, y
C. Así debía cumplirse la palabra
muerte de cruz. Por eso, Dios lo exaltó
que él había dicho: "No he perdido a
y le dio el Nombre que está sobre todo ninguno de los que me confiaste". En-
nombre.
tonces Simón Pedro, que llevaba una
espada, la sacó e hirió al servidor del
EVANGELIO Jn 18, 1 - 19, 42
Sumo Sacerdote, cortándole la oreja
En los lugares en que pareciera oportuno, derecha. El servidor se llamaba Maleo.
durante la lectura de la Pasión se pueden Jesús dijo a Simón Pedro:
incorporar aclamaciones.
t "Envaina tu espada. ¿Acaso no be-
Pasión de nuestro Señor Jesucristo beré el cáliz que me ha dado el Padre?".
según san Juan. Se apoderaron de Jesús y lo ataron.
C. Jesús fue con sus discípulos al C. El destacamento de soldados, con
otro lado del torrente Cedrón. Había el tribuno y los guardias judíos, se apo-
en ese lugar un huerto y allí entró con deraron de Jesús y lo ataron. Lo llevaron
ellos. Judas, el traidor, también conocía primero ante Anás, porque era suegro
el lugar porque Jesús y sus discípulos de Caifás, Sumo Sacerdote aquel año.
se reunían allí con frecuencia. Entonces Caifás era el que había aconsejado a
Judas, al frente de un destacamento de los judíos: "Es preferible que un solo
soldados y de los guardias designados hombre muera por el pueblo".
por los Sumos sacerdotes y los fariseos,
llegó allí con faroles, antorchas y armas. ¿No eres tú también uno de los discípulos
Jesús, sabiendo todo lo que le iba a de ese hombre ?
suceder, se adelantó y les preguntó: C. Entre tanto, Simón Pedro, acompa-
ñado de otro discípulo, seguía a Jesús.
t "¿A quién buscan ?".
Este discípulo, que era conocido del
C. Le respondieron : Sumo Sacerdote, entró con Jesús en
el patio del Pontífice, mientras Pedro
S . "A Jesús, el Nazareno".
permanecía afuera, en la puerta. El
C. Él les dijo: otro discípulo, el que era conocido del
Sumo Sacerdote, salió, habló a la por-
t "Soy yo".
tera e hizo entrar a Pedro. La portera
C. Judas, el que lo entregaba estaba dijo entonces a Pedro:
con ellos. Cuando Jesús les dijo : "Soy
S. "¿No eres tú también uno de los
yo", ellos retrocedieron y cayeron en
discípulos de ese hombre?".
tierra. Les preguntó nuevamente :
C. Él le respondió :
t "¿A quién buscan?".
S. "No lo soy".
C. Le dijeron :
C. Los servidores y los guardias se
S . "A Jesús, el Nazareno". calentaban junto al fuego , que habían
C. Jesús repitió: encendido porque hacía frío. Pedro
86 La Litu rgia Cot1d1ana

también estaba con ellos, junto al Pero ellos no entraron en el pretorio,
fuego. El Sumo Sacerdote interrogó a para no contaminarse y poder así partici-
Jesús acerca de sus discípulos y de su par en la comida de Pascua. Pi lato salió
enseñanza. Jesús le respondió: adonde estaban ellos y les preguntó :
t "He hablado abiertamente al mun- S. "¿Qué acusación traen contra este

do; siempre enseñé en la sinagoga y en hombre?".
el Templo, donde se reúnen todos los C. Ellos respondieron :
judíos, y no he dicho nada en secreto.
¿Por qué me interrogas a mí? Pregunta S. "Si no fuera un malhechor, no te lo
a los que me han oído qué les enseñé. hubiéramos entregado".
Ellos saben bien lo que he dicho". C. Pilato les dijo :
C. Apenas Jesús dijo esto, uno de S. "Tómenlo y júzguenlo ustedes
los guardias alli presentes le dio una mismos, según la ley que tienen".
bofetada, diciéndole:
C. Los judíos le dijeron :
S. "¿Así respondes al Sumo Sacer-
dote?". S. "A nosotros no nos está permitido
dar muerte a nadie".
C. Jesús le respondió :
C. Así debía cumplirse lo que había
t "Si he hablado mal, muestra en qué
dicho Jesús cuando indicó cómo iba a
ha sido; pero si he hablado bien, ¿por morir. Pilato volvió a entraren el pretorio,
qué me pegas?". llamó a Jesús y le preguntó :
C. Entonces Anás lo envió atado S. "¿Eres tú el rey de los judíos?".
ante el Sumo Sacerdote Caifás. Simón
Pedro permanecía junto al fuego. Los C. Jesús le respondió :
que estaban con él le dijeron: t "¿Dices esto por ti mismo u otros
S. "¿No eres tú también uno de sus te lo han dicho de mí?".
discípulos?". C. Pilato replicó :
C. Él lo negó y dijo : s."¿Acaso yo soy judío? Tus compa-
S. "No lo soy". triotas y los sumos sacerdotes te han
puesto en mis manos. ¿Qué es lo que
C. Uno de los servidores del Sumo has hecho?".
Sacerdote, pariente de aquél al que
Pedro había cortado la oreja, insistió : C. Jesús respondió :
S. "¿Acaso no te vi con él en la t "Mi realeza no es de este mundo. Si
huerta?". mi realeza fuera de este mundo, los que
están a mi servicio habrían combatido
C. Pedro volvió a negarlo, y en seguida para que yo no fuera entregado a los
cantó el gallo. judíos. Pero mi realeza no es de aquí".
Mi realeza no es de este mundo. C. Pilato le dijo:
C. Desde la casa de Caifás llevaron S. "¿Entonces tú eres rey?".
a Jesús al pretorio. Era de madrugada.
C. Jesús respondió: S. ''Tómenlo ustedes y crucifíquenlo.
Yo no encuentro en él ningún motivo
t ''Tú lo dices: Yo soy rey. Para esto para condenarlo".
he nacido y he venido al mundo: para
dar testimonio de la verdad. El que es C. Los judíos respondieron :
de la verdad, escucha mi voz".
S. "Nosotros tenemos una Ley, y
C. Pilato le preguntó: según esa Ley debe morir porque él
pretende ser Hijo de Dios".
S . "¿Qué es la verdad?".
C. Al oír estas palabras, Pilato se
C. Al decir esto, salió nuevamente
alarmó más todavía. Volvió a entrar en
a donde estaban los judíos y les dijo:
el pretorio y preguntó a Jesús:
S. "Yo no encuentro en él ningún mo-
S. "¿De dónde eres tú?".
tivo para condenarlo. Y ya que ustedes
tienen la costumbre de que ponga en C. Pero Jesús no le respondió nada.
libertad a alguien , en ocasión de la Pilato le dijo:
Pascua, ¿quieren que suelte al rey de
S. "¿No quieres hablarme? ¿No sa-
los judíos?".
bes que tengo autoridad para soltarte
C. Ellos comenzaron a gritar, diciendo: y también para crucificarte?".
S . "¡A él no, a Barrabás!". C. Jesús le respondió :
C. Barrabás era un bandido. Entonces t "Tú no tendrías sobre mí ninguna
Pi lato tomó a Jesús y lo azotó. Los sol- autoridad, si esta ocasión no la hubie-
dados tejieron una corona de espinas ras recibido de lo alto. Por eso, el que
y se la pusieron sobre la cabeza. Lo me ha entregado a ti ha cometido un
revistieron con un manto púrpura, y pecado más grave".
acercándose, le decían: C. Desde ese momento, Pilato trataba
de ponerlo en libertad. Pero los judíos
S. "¡Salud, rey de los judíos!".
gritaban :
C. Y lo abofeteaban. Pilato volvió a
S. "Si lo sueltas, no eres amigo del
salir y les dijo:
César, porque el que se hace rey se
S. "Miren, lo traigo afuera para que opone al César''.
sepan que no encuentro en él ningún
C. Al oír esto, Pilato sacó afuera a
motivo de condena".
Jesús y lo hizo sentar sobre un estrado,
C. Jesús salió, llevando la corona en el lugar llamado "el Empedrado",
de espinas y el manto púrpura. Pilato en hebreo, "Gábata". Era el día de la
les dijo: Preparación de la Pascua, alrededor
del mediodía. Pi lato dijo a los judíos:
S. "¡Aquí tienen al hombre!".
C. Cuando los sumos sacerdotes y S . "Aqui tienen a su rey".
los guardias lo vieron, gritaron : C. Ellos vociferaban:
S. "¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!". S . "¡Sácalo! ¡Sácalo! ¡Crucifícalo!".
C. Pilato les dijo: C. Pilato les dijo:
S. "¿Voy a crucificar a su rey?". mujer de Cleofás, y María Magdalena.
Al ver a la madre y cerca de ella al dis-
C. Los sumos sacerdotes respon-
dieron: cípulo a quien él amaba, Jesús le dijo :
S. "No tenemos otro rey que el César". t "Mujer, aquí tienes a tu hijo".
C. Entonces Pilato se lo entregó para C. Luego dijo al discípulo :

que lo crucificaran, y ellos se lo llevaron. t "Aquí tienes a tu madre".
Jesús, cargando sobre sí la cruz, salió C. Y desde aquella Hora, el discípu lo
de la ciudad para dirigirse al lugar llama- la recibió como suya.
do "del Cráneo", en hebreo "Gólgota".
Allí lo crucificaron; y con él a otros dos, Después, sabiendo que ya todo es-
uno a cada lado y Jesús en el medio. taba cumplido, y para que la Escritura
Pi lato redactó una inscripción que decía: se cumpliera hasta el final , Jesús dijo:
"Jesús el Nazareno, rey de los judíos", t 'Tengo sed".
y la colocó sobre la cruz.
C. Había allí un recipiente lleno de
Muchos judios leyeron esta inscrip- vinagre; empaparon en él una esponja,
ción , porque el lugar donde Jesús fue la ataron a una rama de hisopo y se la
crucificado quedaba cerca de la ciudad acercaron a la boca. Después de beber
y la inscripción estaba en hebreo, latín el vinagre, dijo Jesús:
y griego. Los sumos sacerdotes de los
judíos dijeron a Pilato: t 'Todo se ha cumplido".
S. "No escribas : 'El rey de los judíos', C. E inclinando la cabeza, entregó
sino: 'Este ha dicho: Yo soy el rey de el espíritu .
los judíos"'. Aquí todos se arrodillan, y se hace un
C. Pilato respondió: breve silencio de adoración.
S. "Lo escrito, escrito está". C. Era el día de la Preparación de

C. Después que los soldados crucifi- la Pascua. Los judíos pidieron a Pilato
caron a Jesús, tomaron sus vestid u ras y que hiciera quebrar las piernas de
las dividieron en cuatro partes, una para los crucificados y mandara retirar sus
cada uno. Tomaron también la túnica, y cuerpos, para que no quedaran en la
como no tenía costura, porque estaba cruz durante el sábado, porque ese
hecha de u na sola pieza de arriba abajo, sábado era muy solemne. Los soldados
se dijeron entre sí : fu eron y quebraron las piernas a los
dos que habían sido crucificados con
S. "No la rompamos. Vamos a sor- Jesús. Cuando llegaron a él, al ver que
tearla, para ver a quién le toca". ya estaba muerto, no le quebraron las
piernas, sino que uno de los soldados
C. Así se cumplió la Escritura que le atravesó el costado con la lanza, y
dice : "Se repartieron mis vestiduras y
en seguida brotó sangre y agua. El que
sortearon mi túnica". Esto fu e lo que vio esto lo atestigua: su testimonio es
hicieron los soldados.
verdadero y él sabe que dice la ver-
Junto a la cruz de Jesús, estaba su dad , para que también ustedes crean.
madre y la hermana de su madre, María, Esto sucedió para que se cumpliera la
Escritura que dice: "No le quebrarán Oración en silencio. Prosigue el sacerdote,
ninguno de sus huesos". Y otro pasaje con las manos extendidas:
de la Escritura, dice : "Verán al que ellos
mismos traspasaron". Dios todopoderoso y eterno, que
en Cristo has revelado tu gloria
Después de esto, José de Arimatea, a todas las naciones: protege la
que era discípulo de Jesús-pero secre- obra de tu misericordia, para que la
tamente, por temor a los judíos- pidió Iglesia, extendida por toda la tierra,
autorización a Pi lato para retirar el cuer- persevere con fe inquebrantable
po de Jesús. Pilato se la concedió, y él en la confesión de tu Nombre. Por
fue a retirarlo. Fue también Nicodemo, Jesucristo, nuestro Señor.
el mismo que anteriormente había ido
a verlo de noche, y trajo una mezcla de R. Amén.
mirra y áloe, que pesaba unos treinta
11. POR EL PAPA
kilos. Tomaron entonces el cuerpo de
Jesús y lo envolvieron con vendas, Oremos también por nuestro san-
agregándole la mezcla de perfumes, to Padre, el Papa N., para que Dios
nuestro Señor, que lo llamó al orden
según la costumbre de sepultar que
episcopal, lo asista y proteja en bien
tienen los judíos. En el lugar donde lo
de su Iglesia, para gobernar al pueblo
crucificaron, había una huerta y en ella,
santo de Dios.
una tumba nueva, en la que todavía
nadie había sido sepultado. Como era Oración en silencio. Prosigue el sacerdote,
para los judíos el día de la Preparación con las manos extendidas:
y el se pu lera estaba cerca, pusieron allí Dios todopoderoso y eterno, con tu
a Jesús. Palabra del Señor. sabiduría ordenas todas las cosas;
escucha nuestra oración y protege
ORACIÓN UNIVERSAL con amor al Papa que nos diste,
La Liturgia de la Palabra concluye con la para que el pueblo cristiano que tú
oración universal que se hace de este modo: gobiernas progrese siempre en la fe,
el diácono o, en su ausencia, un laico, desde guiado por su pastor. Por Jesucristo,
el ambón, dice la invitación que expresa la nuestro Señor.
intención ; después todos oran en silencio
durante unos momentos y, seguidamente, R. Amén.
el sacerdote, desde la sede o desde el altar,
con las manos extendidas, reza la oración. 111. POR EL PUEBLO DE DIOS
Los fieles pueden permanecer de rodillas o Y SUS MINISTROS
de pie durante toda la oración.
Oremos también por nuestro
obispo N., por todos los obispos,
l. POR L A SANTA IGLESIA
presbíteros y diáconos de la Iglesia,
Oremos, queridos hermanos, por y por todo el pueblo santo de Dios.
la santa Iglesia de Dios, para que
Oración en silencio. Prosigue el sacerdote,
nuestro Dios y Señor le conceda la
con las manos extendidas:
paz y la unidad, se digne protegerla
en toda la tierra y nos conceda glori- Dios todopoderoso y eterno, que
ficarlo con una vida calma y serena. con tu Espíritu santificas y gobiernas
a la Iglesia, escucha nuestras súpli- consagrados por el único bautismo.
cas por tus ministros para que, con Por Jesucristo, nuestro Señor.
ayuda de la gracia, todos te sirvan
R. Amén.
con fidelidad. Por Jesucristo, nues-
tro Señor. VI. POR LOS JUDÍOS
R. Amén. Oremos también por el pueblo
judío, a quien Dios nuestro Señor
IV. POR LOS CATECÚMENOS
habló primero, para que se acreciente
Oremos también por (nuestros) los en ellos el amor de su Nombre y la
catecúmenos, para que Dios nuestro fidelidad a su alianza.
Señor abra los oídos de sus corazo-
nes y les manifieste su misericordia,
de manera que, perdonados sus pe-
cados por medio del agua bautismal, Dios todopoderoso y eterno, que
sean incorporados a Jesucristo. confiaste tus promesas a Abraham y
Oración en silencio. Prosigue el sacerdote, a su descendencia, escucha con bon-
con las manos extendidas: dad las súplicas de tu Iglesia, para
que el pueblo de la primera Alianza
Dios todopoderoso y eterno, que
llegue a la plenitud de la salvación.
fecundas sin cesar a tu Iglesia con
nuevos miembros ; acrecienta la
fe y la sabiduría de (nuestros) los R. Amén.
catecúmenos, para que, renacidos
en la fuente bautismal, sean conta- VII. POR QUIENES NO CREEN
dos entre tus hijos. Por Jesucristo, EN CRISTO
nuestro Señor. Oremos igualmente por quienes
R. Amén. no creen en Cristo, para que, ilumi-
nados por el Espíritu Santo, puedan
V. POR LA UNIDAD también encontrar el camino de la
DE LOS CRISTIANOS salvación.
Oremos también por todos nues- Oración en silencio. Prosigue el sacerdote,
tros hermanos que creen en Cristo ; con las manos extendidas:
para que Dios nuestro Señor reúna Dios todopoderoso y eterno,
y conserve en su única Iglesia a concede a quienes no creen en Cristo
quienes procuran vivir en la verdad. que, viviendo en tu presencia con
Oración en silencio. Prosigue el sacerdote, sinceridad de corazón, encuentren
con las manos extendidas: la verdad ; y a nosotros, ayúdanos
a progresar en la caridad fraterna
Dios todopoderoso y eterno, que y en el deseo de conocerte mejor,
congregas a quienes están disper- para ser ante el mundo, testigos
sos y conservas en la comunión a más auténticos de tu amor. Por
quienes ya están unidos, mira con Jesucristo, nuestro Señor.
bondad el rebaño de tu Hijo, para que
la integridad de la fe y el vínculo de R. Amén.
la caridad reúnan a los que han sido
La Liturgia Cotid iana 91

VIII. POR QUIENES NO CREEN EN DIOS en el mundo, para que aleje las enfer-
Oremos también por quienes no medades, alimente a los que tienen
conocen a Dios, para que, buscan- hambre, redima a los encarcelados,
do con sinceridad lo que es recto, libere de la injusticia a los oprimidos,
puedan llegar hasta él. dé seguridad a los viajeros, conceda
el regreso a los ausentes, la salud
a los enfermos y la salvación a los
moribundos.
Dios todopoderoso y eterno, tú Oración en silencio. Prosigue el sacerdote,
has creado al hombre para que te con las manos extendidas:
buscara con ansia y hallara reposo
al encontrarte; concede que todos, Dios todopoderoso y eterno ,
aun en medio de las dificultades, por consuelo de los afligidos y fuerza
los signos de tu amor y el testimonio de los atribulados, lleguen hasta ti
de los creyentes, se alegren al reco- las súplicas de los que te invocan
nocerte como único Dios verdadero en cualquier necesidad, para que
y Padre de todos los hombres. Por puedan alegrarse al experimentar
Jesucristo, nuestro Señor. la cercanía de tu misericordia. Por
R. Amén.
R. Amén.
IX. POR LOS GOBERNANTES
Oremos también por los gobernan- ADORACIÓN DE LA SANTA CRUZ
tes de las naciones, para que Dios Para adorar la Cruz, se acerca primero
nuestro Señor guíe sus mentes y el sacerdote, habiéndose quitado la casulla
sus corazones, según su voluntad, y el calzado, si es oportuno. Después se
hacia la paz verdadera y la libertad acercan procesionalmente el clero, los mi-
de todos. nistros laicos y los fieles, y veneran la Cruz
con una genuflexión simple o con algún
otro signo adecuado según la costumbre
del lugar, por ejemplo, besando la cruz .
Dios todopoderoso y eterno, en Mientras se realiza la adoración de la Cruz,
cuyas manos están los corazones se canta la antlfona Señor, adoramos tu
de los hombres y los derechos de Cruz, los Improperios, el himno Ésta e s la
las naciones, asiste con bondad a Cruz de nuestra fe, u otro canto adecuado.
nuestros gobernantes para que, con Los fieles, luego de venerar la Cruz, regresan
tu protección, afiancen en toda la a sus lugares y se sientan.
tierra la prosperidad de los pueblos,
la paz duradera y la libertad religiosa. SAGRADA COMUNIÓN
Sobre el altar se extiende el mantel y se
R. Amén. colocan el corporal y el Misal. Luego el diá-
cono o, en su defecto, el mismo sacerdote,
X. POR LOS QUE SUFREN
con el velo humeral trae el Santísimo Sacra-
Oremos, hermanos, a Dios Padre mento desde el lugar de la reserva, mientras
todopoderoso por todos los que todos permanecen de pie y en silencio. El
sufren las consecuencias del pecado sacerdote invita al pueblo a rezar el Padre
nuestro, y luego sigue el rito normal hasta
la distribución de la Comunión a los fieles.
Te pedimos, Señor, que descienda
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN una abundante bendición sobre tu
pueblo, que ha recordado la muerte
Dios todopoderoso y eterno, tú nos de tu Hijo con la esperanza de su
has redimido por la santa muerte y la Resurrección : llegue a él tu perdón,
resurrección de Jesucristo; mantén concédele tu consuelo, acrecienta
viva en nosotros la obra de tu miseri- su fe y asegúrale la eterna salvación.
cordia para que, por la participación Por Jesucristo, nuestro Señor.
en este santo misterio, permanez-
camos dedicados a tu servicio. Por
M~RZO
3O SABADO
SÁBADO SANTO. Blanco.
Ola Mund ial de la Salud. Feriado rellgloso.
Durante el Sábado Santo la Iglesia per- el altar hasta que, después de la solemne
manece junto al sepulcro del Señor, en la Vigilia o espera de la resurrección durante
oración y el ayuno, meditando su pasión y la noche, comience la alegría pascual,
su muerte, así como su descenso al lugar de cuya plenitud se extenderá a lo largo de
los muertos en la espera de su resurrección. cincuenta dlas.
La Iglesia se priva de la celebración del En este dla, la comunión sólo se administra
sacrificio de la Misa y mantiene despojado a modo de viático.
VIGILIA PASCUAL EN LA NOCHE SANTA. Blanco.
TRIDUO PASCUAL Según antiquísima tradición, ésta es una

noche de vela en honor del Señor (Éx 12,
Glorla. Prefacio pascual l. 42). Los fieles, tal como lo recomienda el
La Misa de la Vigilia pascual, aunque Evangelio (Le 12, 35-37), deben asemejarse
se celebre antes de la medianoche, es ya a quienes, con las lámparas encendidas en
la Misa de Pascua del Domingo de Resu- sus manos, esperan el retorno de su Señor,
rrección . para que cuando llegue, los encuentre en
vela y los invite a sentarse a su mesa.
la liturgia Cotid iana 93

La Vigilia de esta noche, que es la mayor y mientras él y los fieles hacen la señal de la
la más noble entre todas las solemnidades, Cruz; el sacerdote dice el saludo acostum-
debe ser celebrada una sola vez en cada brado y recuerda brevemente el sentido
iglesia. Se desarrolla de la siguiente manera: de la vigilia nocturna, con estas palabras u
después del lucernario, o liturgia de la luz, y otras semejantes:
del pregón pascual (que es la primera parte
de la Vigilia), la santa Iglesia, confiando en Queridos hermanos: En esta no-
las palabras del Señor, medita y contempla che santa, en la que nuestro Señor
las maravillas que Dios, desde siempre, Jesucristo pasó de la muerte a la
realizó por su pueblo (segunda parte de la Vida, la Iglesia invita a sus hijos
Vigilia o liturgia de la Palabra) hasta que, al
diseminados por toda la tierra a que
acercarse el día de la resurrección y acom-
pañada ya de sus nuevos hijos renacidos se reúnan y permanezcan en vela
en el bautismo (tercera parte de la Vigilia para orar. Si hacemos memoria de
o liturgia bautismal), es invitada a la mesa la Pascua del Señor, escuchando su
que el Señor ha preparado para su pueblo Palabra y celebrando sus misterios,
como memorial de su muerte y resurrección esperemos con fe compartir su triun-
hasta que él vuelva (cuarta parte de la Vigilia fo sobre la muerte y vivir siempre
o liturgia eucarística) .
con él en Dios.
Toda la celebración de la Vigilia pascual
A continuación el sacerdote bendice el
debe hacerse durante la noche de manera
fuego y dice, con las manos extendidas:
que no ha de empezar antes que oscurezca,
y debe concluir antes del amanecer del día
domingo. OREMOS
Los fieles que participan en esta Misa de Dios nuestro, que por medio de
la Vigilia pueden comulgar nuevamente en tu Hijo has dado a tus fieles el fue-
otra Misa del día de Pascua. El que celebra go de tu luz, santifica t este fuego
o concelebra la Misa de la noche pascual nuevo y concédenos que, por esta
puede celebrar o concelebrar de nuevo en el celebración pascual, seamos de tal
día de Pascua. La Vigilia pascual reemplaza manera inflamados con los deseos
al Oficio de lecturas. celestiales, que podamos llegar con
un corazón puro a la fiesta de la luz
BENDICIÓN DEL FUEGO Y eterna. Por Jesucristo, nuestro Señor.
PREPARACIÓN DEL CIRIO
R. Amén.
Se apagan las luces del tempo. En un lugar
adecuado, fuera de la iglesia, se enciende Concluida la bendición del fuego nuevo, un
un fuego. Una vez que se ha congregado el ministro acerca el cirio pascual al sacerdote
pueblo en el lugar, se acerca el sacerdote que, con un estilete, marca una cruz sobre
con los ministros, uno de los cuales lleva el mismo. En el extremo superior de la cruz
el cirio pascual. Si hubiere dificultades para marca la letra griega Alfa, y en el inferior,
encender el fuego en el exterior, adáptese la letra Omega ; en los ángulos que forman
el rito de la bendición del fuego según las los brazos de la cruz, los números del año
posibilidades. en curso. Mientras tanto se dice:
El sacerdote dice: 1. Cristo ayer y hoy, (Marca la línea vertical

de la cruz)
En el nombre del Padre, y del Hijo,
2. Principio y Fin, (Marca la linea vertical
y del Espíritu Santo,
de la cruz)
3. Alfa (Marca la letra Alfa en la parte su- el sacerdote con los ministros y el pueblo,
perior de la cruz) llevando en sus manos cirios apagados.
4. y Omega. (Marca la letra Omega en la Ante la puerta de la iglesia, el diácono de
parte inferior de la cruz) pie, eleva el cirio y canta:
5. A Él pertenecen el tiempo (Marca en el
La luz de Cristo.
ángulo superior izquierdo la primera cifra
del año actual) Y todos responden :
6. y la eternidad, (Marca en el ángulo supe-
rior derecho la segunda cifra del año actual) Demos gracias a Dios.
7. A Él la gloria y el poder, (Marca en el El sacerdote enciende, con el fuego del
ángulo inferior izquierdo la tercera cifra) cirio pascual, la vela que tiene en sus manos.
Luego, en el medio del templo el diácono
8. por los siglos de los siglos. Amén. se detiene y, elevando nuevamente el cirio,
(Marca en el ángulo inferior derecho la canta por segunda vez:
última cifra del año actual).
Acabada la inscripción de la cruz y de los La luz de Cristo.
otros signos, el sacerdote puede fijar en el Y todos responden :
cirio cinco granos de incienso, en forma de
Demos gracias a Dios.
cruz, mientras dice:
Inmediatamente, todos encienden sus
1. Por sus llagas cirios con la llama que se transmite desde
el cirio pascual ; mientras tanto la procesión
2. santas y gloriosas
avanza hacia el presbiterio.
3. nos proteja
Cuando llega delante del altar, el diácono
4. y nos conserve se detiene y mirando hacia el pueblo, eleva
el cirio y canta por tercera vez:
5. Cristo el Señor. Amén.
La luz de Cristo.
Después del saludo y la monición, se
bendice el fuego y se hace la preparación del Y todos responden :
cirio. El sacerdote enciende el cirio pascual
con la llama del fuego nuevo, mientras dice: Demos gracias a Dios.
El diácono coloca el cirio pascual en su
Que la luz de Cristo gloriosamente candelabro situado junto al ambón o en
resucitado disipe las tinieblas de la medio del presbiterio.
intelígencia y del corazón.
Y se encienden luces en el templo, excepto
PROCESIÓN las velas del altar.
Después de encender el cirio, un ministro ANUNCIO PASCUAL

toma carbones encendidos del fuego nuevo
y los coloca en el incensario. El sacerdote En forma breve
impone incienso. A continuación, el diácono
u otro ministro idóneo recibe el cirio pascual Alégrese en el cielo el coro de los
y se ordena la procesión. El turiferario, con ángeles, exulten los ministros de Dios,
el turíbulo humeante, precede al diácono o al y por la victoria de un Rey tan grande,
otro ministro que lleva el cirio pascual; siguen resuene la trompeta de la salvación.
la liturg ia Cotid iana 95

Alégrese también la tierra inundada entregaste a tu propio Hijo! ¡Pecado
de tanta luz, y brillando con el resplan- de Adán ciertamente necesario, que
dor del Rey eterno, se vea libre de las fue borrado con la sangre de Cristo!
tinieblas que cubrían al mundo entero. ¡Oh feliz culpa, que nos mereció tan
noble y tan grande Redentor! Por eso,
Alégrese también nuestra madre la
la santidad de esta noche aleja toda
Iglesia, adornada con los fulgores de
maldad , lava las culpas, devuelve la
una luz tan brillante ; y resuene este
inocencia a los pecadores y la alegría
templo con las aclamaciones del pueblo.
a los afligidos. ¡Noche verdaderamente
S. El Señor esté con ustedes. dichosa, en la que el cielo se une con la
A. Y con tu espíritu. tierra y lo divino con lo humano! En esta
noche de gracia, recibe, Padre santo, el
S. Levantemos el corazón . sacrificio vespertino de alabanza que la
A. Lo tenemos levantado hacia el Señor. santa Iglesia te presenta por medio de
sus ministros, en la solemne ofrenda de
S. Demos gracias al Señor, nuestro Dios. este cirio, hecho con cera de abejas.
A. Es justo y necesario. Por eso, te rogamos, Señor, que este
cirio consagrado en honor de tu Nom-
Realmente es justo y necesario acla- bre, continúe ardiendo para disipar la
mar con nuestras voces y con todo el oscuridad de esta noche y, aceptado por
afecto de la mente y del corazón al Dios ti como perfume agradable, se asocie
invisible, Padre todopoderoso, y a su a los astros del cielo. Que lo encuentre
único Hijo, nuestro Señor Jesucristo. encendido el lucero de la mañana, aquel
Él pagó por nosotros al eterno Padre lucero que no tiene ocaso : Jesucristo,
la deuda de Adán, y borró con su san- tu Hijo, que resucitado de entre los
gre la sentencia del primer pecado. muertos brilla sereno para el género
Estas son las fiestas pascuales, en humano, y vive y reina por los siglos
las que se inmola el verdadero Corde- de los siglos.
ro, cuya sangre consagra las puertas R. Amén.
de los fieles. Esta es la noche en que
sacaste de Egipto a nuestros padres, SEGUNDA PARTE
los hijos de Israel, y los hiciste pasar a
pie por el mar Rojo. Esta es la noche LITURGIA DE LA PALABRA
que disipó las tinieblas de los pecados
con el resplandor de una columna de En esta Vig11ta, «Madre de todas las vi-
fuego. Esta es la noche en que por gilias», se proponen nueve lecturas: siete
del Antiguo Testamento y dos del Nuevo
toda la tierra, los que confiesan su fe
Testamento (Epístola y Evangelio). Si graves
en Cristo, arrancados de los vicios del
circunstancias pastorales lo exigen, puede
mundo y de la oscuridad del pecado,
reducirse el número de lecturas del Antiguo
son restituidos a la gracia y agregados Testamento. Con todo, deben leerse por lo
a los santos. Esta es la noche en la que menos tres lecturas del Antiguo Testamento,
Cristo rompió las ataduras de la muerte que provengan de la Ley y los Profetas y
y surgió victorioso de los abismos. ¡Qué se canten los respectivos salmos respon-
admirable es tu bondad con nosotros! sonales. Nunca debe omitirse la lectura
¡Qué inestimable la predilección de tomada del capítulo 14 del t xodo con su
tu amor: para rescatar al esclavo, respectivo cántico.
Se apagan los cirios y todos se sientan. que den semilla, y árboles frutales que
Antes de comenzar las lecturas, el sacerdote den sobre la tierra frutos de su misma
se dirige al pueblo con estas palabras u especie con su semilla adentro". Y así
otras semejantes: sucedió. La tierra hizo brotar vegetales,
hierba que da semilla según su especie
Hermanos:
y árboles que dan fruto de su misma
Después de haber iniciado con especie con su semilla adentro. Y Dios
solemnidad esta Vigilia, escuchemos vio que esto era bueno. Así hubo una
serenamente la Palabra de Dios ; tarde y una mañana: éste fue el tercer
meditemos cómo, al cumplirse el día. Dios dijo : "Que haya astros en el
tiempo, Dios salvó a su pueblo y firmamento del cielo para distinguir
finalmente envió a su Hijo para redi- el día de la noche; que ellos señalen
mirnos. Oremos para que Dios lleve las fiestas, los días y los años, y que
a su plenitud la redención obrada por estén como lámparas en el firmamento
el misterio pascual. del cielo para iluminar la tierra". Y así
sucedió. Dios hizo los dos grandes
Luego siguen las lecturas. astros -el astro mayor para presidir el
día y el menor para presidir la noche-y
1ª LECTURA Gn 1, 1- 2, 2 también hizo las estrellas. Y los puso
--- en el firmamento del cielo para iluminar
Lectura del libro del Génesis. la tierra, para presidir el día y la noche,
Al principio, Dios creó el cielo y la y para separar la luz de las tinieblas. Y
tierra. La tierra era algo informe y vacío, Dios vio que esto era bueno. Así hubo
las tinieblas cubrían el abismo, y el so- una tarde y una mañana: éste fue el
plo de Dios se cernía sobre las aguas. cuarto día. Dios dijo : "Que las aguas se
Entonces Dios dijo : "Que exista la luz". llenen de una multitud de seres vivientes
Y la luz existió. Dios vio que la luz era y que vuelen pájaros sobre la tierra, por
buena, y separó la luz de las tinieblas; y el firmamento del cielo". Dios creó los
llamó Día a la luz y Noche a las tinieblas. grandes monstruos marinos, las diver-
Así hubo una tarde y una mañana: éste sas clases de seres vivientes que llenan
fue el primer día. Dios dijo: "Que haya las aguas deslizándose en ellas y todas
un firmamento en medio de las aguas, las especies de animales con alas. Y
para que establezca una separación Dios vio que esto era bueno. Entonces
entre ellas''. Y así sucedió. Dios hizo los bendijo, diciendo: "Sean fecundos y
el firmamento, y éste separó las aguas multiplíquense; llenen las aguas de los
que están debajo de él , de las que es- mares y que las aves se multipliquen
tán encima de él ; y Dios llamó Cielo al sobre la tierra". Así hubo una tarde y
firmamento. Así hubo una tarde y una una mañana: este fue el quinto día. Dios
mañana: éste fue el segundo día. Dios dijo: "Que la tierra produzca toda clase
dijo : "Que se reúnan en un solo lugar de seres vivientes: ganado, reptiles y
las aguas que están bajo el cielo, y que animales salvajes de toda especie".
aparezca el suelo firme". Y así sucedió. Y así sucedió. Dios hizo las diversas
Dios llamó Tierra al suelo firme y Mar al clases de animales del campo, las
conjunto de las aguas. Y Dios vio que diversas clases de ganado y todos los
esto era bueno . Entonces dijo: "Que reptiles de la tierra, cualquiera sea su
la tierra produzca vegetales, hierbas especie. Y Dios vio que esto era bueno.
la Liturgia Co11d1ana 97
Dios dijo: "Hagamos al hombre a nuestra Las aves del cielo habitan junto a ellas
imagen, según nuestra semejanza; y y hacen oír su canto entre las ramas. R.
que le estén sometidos los peces del
Desde lo alto riegas las montañas, y la
mar y las aves del cielo, el ganado, las
fieras de la tierra, y todos los animales tierra se sacia con el fruto de tus obras.
que se arrastran por el suelo". Y Dios Haces brotar la hierba para el ganado
creó al hombre a su imagen; lo creó a y las plantas que el hombre cultiva. R.
imagen de Dios, los creó varón y mu- ¡Qué variadas son tus obras, Señor!
jer. Y los bendijo, diciéndoles: "Sean ¡Todo lo hiciste con sabiduría, la tierra
fecundos , multiplíquense, llenen la está llena de tus criaturas! ¡Bendice al
tierra y sométanla; dominen a los peces Señor, alma mía! R.
del mar, a las aves del cielo y a todos
los vivientes que se mueven sobre la OREMOS
tierra". Y continuó diciendo: "Yo les doy
todas las plantas que producen semilla Dios todopoderoso y eterno, tú
sobre la tierra, y todos los árboles que eres admirable en todas tus obras;
dan frutos con semilla: ellos les servirán te pedimos que quienes hemos sido
de alimento. Y a todas la fieras de la redimidos por ti, comprendamos
tierra, a todos los pájaros del cielo y que la creación del mundo, en el
a todos los vivientes que se arrastran comienzo de los siglos, no es obra
por el suelo, les doy como alimento el de mayor grandeza que el sacrificio
pasto verde". Y así sucedió. Dios miró pascual de Cristo, realizado en la
todo lo que había hecho , y vio que era plenitud de los tiempos. Por Jesu-
muy bueno. Así hubo una tarde y una cristo, nuestro Señor.
mañana: éste fue el sexto día. Así fueron
terminados el cielo y la tierra, y todos R. Amén.
los seres que hay en ellos. El séptimo
día, Dios concluyó la obra que había 2• LECTURA Gn 22, 1·18
hecho, y cesó de hacerla obra que había
emprendido. Palabra de Dios. Lectura del libro del Génesis.
Dios puso a prueba a Abraham.
SALMO Sal 103, 1-2. 5-6. 1O. 12-14. 24. 35 "¡Abraham!", le dijo. Él respondió:
"Aquí estoy". Entonces Dios le siguió
R. Señor, envía tu Espíritu y renueva
diciendo: "Toma a tu hijo único, el que
toda la tierra.
tanto amas, a Isaac; ve a la región de
Bendice al Señor, alma mía: ¡Señor, Moria, y ofrécelo en holocausto sobre
Dios mío, qué grande eres! Estás la montaña que yo te indicaré". A la
vestido de esplendor y majestad y te madrugada del día siguiente, Abraham
envuelves con un manto de luz . R. ensilló su asno , tomó consigo a dos
Afirmaste la tierra sobre sus cimientos: de sus servidores y a su hijo Isaac, y
¡no se moverá jamás! El océano la cu- después de cortar la leña para el holo-
bría como un manto, las aguas tapaban causto, se dirigió hacia el lugar que Dios
las montañas. R. le había indicado. Al tercer día, alzando
los ojos, divisó el lugar desde lejos, y
Haces brotar fuentes en los valles, y dijo a sus servidores: "Quédense aquí
corren sus aguas por las quebradas. con el asno, mientras yo y el muchacho
98
seguimos adelante. Daremos culto a se bendecirán todas las naciones de la
Dios, y después volveremos a reunirnos tierra, ya que has obedecido mi voz".
con ustedes". Abraham recogió la leña Palabra de Dios.
para el holocausto y la cargó sobre su
hijo Isaac; él, por su parte, tomó en sus SALMO Sal 15, 5. 8-11
manos el fuego y el cuchillo, y siguieron
caminando los dos juntos. Isaac rompió R. Protégeme, Dios mío, porque en ti
el silencio y dijo a su padre Abraham : me refugio.
"¡ Padre !". El respondió : "Sí, hijo mío".
El Señor es la parte de mi herencia y
"Tenemos el fuego y la leña -continuó mi cáliz, ¡tú decides mi suerte! Tengo
Isaac- pero ¿dónde está el cordero siempre presente al Señor: Él está a
para el holocausto?". "Dios proveerá el mi lado, nunca vacilaré. R.
cordero para el holocausto", respondió
Abraham. Y siguieron caminando los Por eso mi corazón se alegra, se regoci-
dos juntos. Cuando llegaron al lugar jan mis entrañas y todo mi ser descansa
que Dios le había indicado, Abraham seguro: porqu e no me entregarás a la
erigió un altar, dispuso la leña, ató a muerte ni dejarás que tu amigo vea el
su hijo Isaac, y lo puso sobre el altar sepulcro. R.
encima de la leña. Luego extendió su Me harás conocer el camino de la vida,
mano y tomó el cuchillo para inmolar a saciándome de gozo en tu presencia,
su hijo. Pero el Ángel del Señor lo llamó de felicidad eterna a tu derecha. R.
desde el cielo: "¡Abraham, Abraham!".
"Aquí estoy", respondió él. Y el Ángel OREMOS
le dijo: "No pongas tu mano sobre el
muchacho ni le hagas ningún daño. Dios y Padre de los creyentes, que
Ahora sé que temes a Dios, porque multiplicas a los hijos de tu promesa
no me has negado ni siquiera a tu hijo derramando la alegría de llegar a
único". Al levantar la vista, Abraham ser hijos de Dios, y por el misterio
vio un carnero que tenía los cuernos pascual cumples la promesa hecha
enredados en una zarza. Entonces a Abrahán de hacerlo padre de todas
fue a tomar el carnero, y lo ofreció en las naciones; concede a los pueblos
holocausto en lugar de su hijo. Abraham de la tierra responder dignamente a la
llamó a ese lugar: "El Señor proveerá", gracia de tu llamado. Por Jesucristo,
y de allí se origina el siguiente dicho: nuestro Señor.
"En la montaña del Señor, se proveerá". A. Amén.
Luego el Ángel del Señor llamó por
segunda vez a Abraham desde el cielo,
y le dijo: "Juro por mí mismo -oráculo 3ª LECTURA Éx 14, 15- 15, 1
del Señor-: porque has obrado de esa Lectura del libro del Éxodo.
manera y no me has negado a tu hijo
único, yo te colmaré de bendiciones y El Señor dijo a Moisés: "Ordena a
multiplicaré tu descendencia como las los israelitas que reanuden la marcha.
estrellas del cielo y como la arena que Y tú, con el bastón en alto, extiende
está a la orilla del mar. Tus descen- tu mano sobre el mar y divídelo en
dientes conquistarán las ciudades de dos, para que puedan cruzarlo a pie.
sus enemigos, y por tu descendencia Yo voy a endurecer el corazón de los
eg1pc1os, y ellos entrarán en el mar aguas, y el Señor los hundió en el mar.
detrás de los israelitas. Así me cubriré Las aguas envolvieron totalmente a
de gloria a expensas del Faraón y de los carros y a los guerreros de todo el
su ejército, de sus carros y de sus gue- ejército del Faraón que habían entrado
rreros. Los egipcios sabrán que soy el en medio del mar para perseguir a los
Señor, cuando yo me cubra de gloria israelitas. Ni uno solo se salvó. Los is-
a expensas del Faraón, de sus carros raelitas, en cambio , fueron caminando
y de sus guerreros". El Ángel de Dios, por el cauce seco del mar, mientras las
que avanzaba al frente del campamento aguas formaban una muralla, a derecha
de Israel, retrocedió hasta colocarse e izquierda. Aquel día, el Señor salvó
detrás de ellos; y la columna de nube a Israel de las manos de los egipcios.
se desplazó también de adelante hacia Israel vio los cadáveres de los egipcios
atrás, interponiéndose entre el campa- que yacían a la orilla del mar, y fue tes-
mento egipcio y el de Israel. La nube tigo de la hazaña que el Señor realizó
era tenebrosa para unos, mientras que contra Egipto. El pueblo temió al Señor,
para los otros iluminaba la noche, de y creyó en él y en Moisés, su servidor.
manera que en toda la noche no pu- Entonces Moisés y los israelitas ento-
dieron acercarse los unos a los otros. naron este canto en honor del Señor.
Entonces Moisés extendió su mano Palabra de Dios.
sobre el mar, y el Señor hizo retroceder
el mar con un fuerte viento del este, que
SALMO Éx 15, 1-6. 17-18
sopló toda la noche y transformó el mar
en tierra seca. Las aguas se abrieron, y R. Cantaré al Señor, que se ha cubierto
los israelitas entraron a pie en el cauce de gloria.
del mar, mientras las aguas formaban
una muralla, a derecha e izquierda. Cantaré al Señor, que se ha cubierto de
Los egipcios los persiguieron, y toda gloria: Él hundió en el mar los caballos
la caballería del Faraón, sus carros y y los carros. El Señor es mi fuerza y mi
sus guerreros, entraron detrás de ellos protección, él me salvó. Él es mi Dios
en medio del mar. Cuando estaba por y yo lo glorifico, es el Dios de mi padre
despuntar el alba, el Señor observó las y yo proclamo su grandeza. R.
tropas egipcias desde la columna de
fuego y de nube, y sembró la confusión El Señor es un guerrero, su nombre es
entre ellos. Además, frenó las ruedas "Señor". Él arrojó al mar los carros del
de sus carros de guerra, haciendo que Faraón y su ejército, lo mejor de sus
avanzaran con dificultad. Los egipcios soldados se hundió en el Mar Rojo. R.
exclamaron: "Huyamos de Israel, por- El abismo los cubrió, cayeron como una
que el Señor combate a favor de ellos piedra en lo profundo del mar. Tu mano,
contra Egipto". El Señor dijo a Moisés: Señor, resplandece por su fuerza, tu
"Extiende tu mano sobre el mar, para
mano, Señor, aniquila al enemigo. R.
que las aguas se vuelvan contra los
egipcios, sus carros y sus guerreros". Tú llevas a tu pueblo, y lo plantas en
Moisés extendió su mano sobre el mar la montaña de tu herencia, en el lugar
y, al amanecer, el mar volvió a su cauce. que preparaste para tu morada, en el
Los egipcios ya habían emprendido Santuario, Señor, que fundaron tus
la huida, pero se encontraron con las manos. i El Señor reina eternamente! R.
100
rubíes, tus puertas de cristal y todo tu
OREMOS
contorno de piedras preciosas. Todos
Dios nuestro, cuyas maravillas tus hijos serán discípulos del Señor, y
vemos brillar también en nuestros será grande la paz de tus hijos. Esta-
días, porque lo que hiciste a favor rás afianzada en la justicia, lejos de la
de tu pueblo elegido librándolo de la opresión, porque nada temerás, lejos
persecución del Faraón, lo realizas del temor, porque no te alcanzará.
por medio del agua del bautismo Palabra de Dios.
para la salvación de las naciones; te
pedimos que todos los hombres del SALMO Sal 29, 2. 4-6. 11-13
mundo se conviertan en verdaderos
hijos de Abraham y se muestren R. Yo te glorifico, Señor, porque tú me
dignos de la promesa de Israel. Por libraste.
Yo te glorifico, Señor, porque tú me
R. Amén. libraste y no quisiste que mis enemigos
se rieran de mí. Tú, Señor, me levan-
4• LECTURA Is 54, 5-14 taste del Abismo y me hiciste revivir,
cuando estaba entre los que bajan al
Lectura del libro de lsaías. sepulcro. R.
Tu esposo es Aquél que te hizo: su Canten al Señor, sus fieles; den gracias
nombre es Señor de los ejércitos; tu a su santo Nombre, porque su enojo
redentor es el Santo de Israel: Él se dura un instante, y su bondad, toda la
llama "Dios de toda la tierra". Sí, como vida: si por la noche se derraman lágri-
a una esposa abandonada y afligida te mas, por la mañana renace la alegría. R.
ha llamado el Señor: " ¿Acaso se puede
despreciar a la esposa de la juventud?", Escucha, Señor, ten piedad de mí; ven
dice el Señor. Por un breve instante te a ayudarme, Señor. Tú convertiste mi
dejé abandonada, pero con gran ter- lamento en júbilo. ¡Señor, Dios mío, te
nura te uniré conmigo; en un arrebato daré gracias eternamente! R.
de indignación, te oculté mi rostro por
un instante, pero me compadecí de ti OREMOS
con amor eterno, dice tu redentor, el
Dios todopoderoso y eterno,
Señor. Me sucederá como en los días
para que tu nombre sea glorificado
de Noé, cuando juré que las aguas de
multiplica la solemne promesa que
Noé no inundarían de nuevo la tierra:
hiciste a nuestros padres en la fe y
así he jurado no irritarme más contra
aumenta con tu adopción los hijos de
ti ni amenazarte nunca más. Aunque
la promesa, para que tu Iglesia reco-
se aparten las montañas y vacilen las
nozca, desde ahora, el cumplimiento
colinas, mi amor no se apartará de ti,
de cuanto creyeron y esperaron los
mi alianza de paz no vacilará, dice el
patriarcas. Por Jesucristo, nuestro
Señor, que se compadeció de ti . ¡Opri-
Señor.
mida, atormentada, sin consuelo! ¡Mira!
Por piedras, te pondré turquesas y por R. Amén.
cimientos, zafiros; haré tus almenas de
5• LECTURA Is 55, 1-11 SALMO Is 12, 2-6
~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~
Lectura del libro de lsaías. R. Sacarán aguas con alegría de las

fuentes de la salvación.
Así habla el Señor: ¡Vengan a tomar
agua, todos los sedientos, y el que no Éste es el Dios de mi salvación: yo
tenga dinero, venga también! Coman tengo confianza y no temo, porque el
gratuitamente su ración de trigo, y sin Señor es mi fuerza y mi protección; él
pagar, tomen vino y leche. ¿Por qué fue mi salvación. R.
gastan dinero en algo que no alimenta
Ustedes sacarán agua con alegría de las
y sus ganancias, en algo que no sa-
fuentes de la salvación. Den gracias al
cia? Háganme caso y comerán buena
Señor, invoquen su Nombre, anuncien
comida, se deleitarán con sabrosos
entre los pueblos sus proezas, procla-
manjares. Presten atención y vengan
men qué sublime es su Nombre. R.
a mí, escuchen bien y vivirán. Yo haré
con ustedes una alianza eterna, obra Canten al Señor porque ha hecho algo
de mi inquebrantable amor a David . grandioso: ¡que sea conocido en toda
Yo lo he puesto como testigo para los la tierra! ¡Aclama y grita de alegría,
pueblos, jefe y soberano de naciones. habitante de Sión, porque es grande
Tú llamarás a una nación que no co- en medio de ti el Santo de Israel ! R.
nocías, y una nación que no te conocía
correrá hacia ti, a causa del Señor, tu OREMOS
Dios, y por el Santo de Israel, que te
glorifica. ¡Busquen al Señor mientras Dios todopoderoso y eterno, espe-
se deja encontrar, llámenlo mientras ranza única del mundo, por la voz
está cerca! Que el malvado abandone de tus profetas diste a conocer los
su camino y el hombre perverso, sus misterios salvadores que sucederían
pensamientos ; que vuelva al Señor, y en el tiempo; acrecienta los santos
él le tendrá compasión, a nuestro Dios, propósitos de tu pueblo, porque tus
que es generoso en perdonar. Porque fieles no podrán alcanzar la santidad
sin la ayuda de tu gracia. Por Jesu-
los pensamientos de ustedes no son
los míos, ni los caminos de ustedes cristo, nuestro Señor.
son mis caminos -oráculo del Señor-. R. Amén.
Como el cielo se alza por encima de
la tierra, así sobrepasan mis caminos s• LECTURA Bar 3, 9-15. 32-4, 4
y mis pensamientos a los caminos y a
los pensamientos de ustedes. Así como Lectura del libro de Baruc.
la lluvia y la nieve descienden del cielo Escucha, Israel, los mandamientos
y no vuelven a él sin haber empapado de vida; presta atención para aprender
la tierra, sin haberla fecundado y hecho a discernir. ¿Por qué, Israel, estás en
germinar, para que dé la semilla al sem- un país de enemigos y has envejecido
brador y el pan al que come, así sucede en una tierra extranjera? ¿Por qué
con la palabra que sale de mi boca: ella te has contaminado con los muertos,
no vuelve a mí estéril, sino que realiza contándote entre los que bajan al
todo lo que yo quiero y cumple la misión Abismo? ¡Tú has abandonado la fuente
que yo le encomendé. Palabra de Dios. de la sabiduría! Si hubieras seguido el
102 La liturgia Cotidiana
camino de Dios, vivirías en paz para La palabra del Señor es pura, perma-
siempre. Aprende dónde está el discer- nece para siempre ; los juicios del Señor
nimiento, dónde está la fuerza y dónde son la verdad, enteramente justos. R.
la inteligencia, para conocer al mismo Son más atrayentes que el oro, que el
tiempo dónde está la longevidad y la oro más fino; más dulces que la miel ,
vida, dónde la luz de los ojos y la paz. más que el jugo del panal. R.
¿Quién ha encontrado el lugar de la
Sabiduría, quién ha penetrado en sus OREMOS
tesoros? El que todo lo sabe, la conoce,
la penetró con su inteligencia; el que Dios nuestro, que haces crecer a
formó la tierra para siempre, y la llenó de tu Iglesia convocando a todos los
animales cuadrúpedos ; el que envía la pueblos; protege siempre a cuantos
luz, y ella sale, la llama, y ella obedece purificasen el agua del bautismo. Por
temblando. Las estrellas brillan alegres Jesucristo, nuestro Señor.
en sus puestos de guardia: Él las llama,
y ellas responden : "Aquí estamos", y A. Amén.
brillan alegremente para aquel que las
creó. i Éste es nuestro Dios, ningú n otro 1• LECTURA Ez 36, 17. 18-28
cuenta al lado de él! Él penetró todos
los caminos de la ciencia y se la dio a Lectura de la profecía de Ezequiel.
Jacob, su servidor, y a Israel, su predi- La palabra del Señor me llegó en estos
lecto. Después de esto apareció sobre términos: "Hijo de hombre, cuando el
la tierra, y vivió entre los hombres. La pueblo de Israel habitaba en su propio
Sabiduría es el libro de los preceptos suelo , lo contaminó con su conducta y
de Dios y la Ley que subsiste eterna- sus acciones. Entonces derramé mi fu-
mente: los que la retienen, alcanzarán ror sobre ellos, por la sangre que habían
la vida, pero los que la abandonan,
derramado sobre el país y por los ídolos
morirán. Vuélvete , Jacob, y tómala,
con que lo habían contaminado. Los
camina hacia el resplandor, atraído
dispersé entre las naciones y ellos se
por su luz. No cedas a otro tu gloria, ni
diseminaron por los países. Los juzgué
tus privilegios a un pueblo extranjero.
Felices de nosotros, Israel, porque se según su conducta y sus acciones. Y al
nos dio a conocer lo que agrada a Dios. llegar a las naciones adonde habían ido,
Palabra de Dios. profanaron mi santo nombre, haciendo
que se dijera de ellos: 'Son el pueblo
del Señor, pero han tenido que salir de
SALMO Sal 18, 8-11
su país'. Entonces yo tuve compasión
R. Señor, tú tienes palabras de vida de mi santo nombre, que el pueblo de
eterna. Israel profanaba entre las naciones
adonde había ido. Por eso, di al pueblo
La ley del Señor es perfecta, reconfor-
de Israel: 'Así habla el Señor: Yo no
ta el alma ; el testimonio del Señor es
obro por consideración a ustedes, casa
verdadero, da sabiduría al simple. R.
de Israel, sino por el honor de mi santo
Los preceptos del Señor son rectos, ale- nombre, que ustedes han profanado
gran el corazón; los mandamientos del entre las naciones adonde han ido. Yo
Señor son claros, iluminan los ojos. R. santificaré mi gran nombre, profanado

entre las naciones, profanado por uste- presencia entre nosotros; prosigue
des. Y las naciones sabrán que yo soy serenamente la obra de la salvación
el Señor -oráculo del Señor- cuando humana según tu proyecto eterno, y
manifieste mi santidad a la vista de ellas, haz que todos los hombres experi-
por medio de ustedes. Yo los tomaré menten y vean cómo lo abatido por
de entre las naciones, los reuniré de el pecado se restablece, lo viejo se
entre todos los países y los llevaré a renueva, y la creación se restaura
su propio suelo. Los rociaré con agua plenamente por Cristo, de quien
pura, y ustedes quedarán purificados. todo procede. Que vive y reina por
Los purificaré de todas sus impurezas y los siglos de los siglos.
de todos sus ídolos. Les daré un corazón
nuevo y pondré en ustedes un espíritu
R. Amén.
nuevo: les arrancaré de su cuerpo el Después de la últíma lectura del Antiguo
corazón de piedra y les daré un corazón Testamento con su salmo responsorial y
de carne. Infundiré mi espíritu en uste- la correspondiente oración, se encienden
des y haré que sigan mis preceptos, y los cirios del altar y el sacerdote entona el
que observen y practiquen mis leyes. himno Gloria a Dios en el cielo, al cual
se une la asamblea; mientras tanto, de
Ustedes habitarán en la tierra que yo
acuerdo con las costumbres del lugar, se
he dado a sus padres. Ustedes serán
tocan las campanas. Después del Gloria,
mi pueblo y yo seré su Dios"'. Palabra el sacerdote reza la oración colecta, del
de Dios. modo acostumbrado.
SALMO Sal 41 • 3 · S¡ 42 • 3-4 ORACIÓN COLECTA

R. Mi alma tiene sed de Dios.
Dios nuestro, que iluminas esta
Mi alma tiene sed de Dios, del Dios santísima noche con la gloria de la
viviente: ¿Cuándo iré a contemplar el resurrección del Señor; acrecienta
rostro de Dios? R. en tu Iglesia el espíritu de adopción
de hijos para que, renovados en el
¡Cómo iba en medio de la multitud y
cuerpo y en el alma, te sirvamos con
la guiaba hacia la Casa de Dios, entre
plena fidelidad. Por nuestro Señor
cantos de alegría y alabanza, en el júbilo
Jesucristo, tu Hijo que vive y reina
de la fiesta! R.
Envíame tu luz ytu verdad: que ellas me Santo, y es Dios, por los siglos de
encaminen y me guíen a tu santa Mon- los siglos.
taña, hasta el lugar donde habitas. R.
Luego, todos se sientan y un lector pro-
Y llegaré al altar de Dios, el Dios que es clama la lectura del apóstol san Pablo.
la alegría de mi vida; y te daré gracias
con la cítara, Señor, Dios mío. R. EPfSTOLA Rom 6, 3-11
----
OREMOS Lectura de la carta del apóstol san
Pablo a los cristianos de Roma.
Dios de poder inmutable, cuyo Hermanos: ¿No saben ustedes que
resplandor no conoce el ocaso, mira todos los que fuimos bautizados en
con bondad a tu Iglesia, signo de tu Cristo Jesús, nos hemos sumergido
104
en su muerte? Por el bautismo fuimos El sacerdote impone el incienso y ben-
sepultados con él en la muerte, para dice al diácono, como de costumbre. Para
que así como Cristo resucitó por la proclamar el Evangelio no se llevan cirios ,
gloria del Padre, también nosotros lle- sino sólo el incienso, si se usa.
vemos una Vida nueva. Porque si nos
hemos identificado con Cristo por una EVANGELIO Me 16, 1-8
muerte semejante a la suya, también
nos identificaremos con él en la resu- Evangelio de nuestro Señor Jesu-
rrección. Comprendámoslo : nuestro cristo según san Marcos.
hombre viejo ha sido crucificado con él ,
para que fuera destruido este cuerpo Pasado el sábado, María Magdalena,
de pecado, y así dejáramos de ser es- María, la madre de Santiago, y Salo-
clavos del pecado. Porque el que está mé compraron perfumes para ungir el
muerto, no debe nada al pecado. Pero cuerpo de Jesús. A la madrugada del
si hemos muerto con Cristo, creemos primer día de la semana, cuando salía
que también viviremos con él. Sabemos el sol, fueron al sepulcro. Y decían entre
que Cristo, después de resucitar, no ellas: "¿Quién nos correrá la piedra de
muere más, porque la muerte ya no la entrada del sepulcro?". Pero al mirar,
tiene poder sobre él. Al morir, él murió vieron que la piedra había sido corrida;
al pecado, una vez por todas; y ahora era una piedra muy grande. Al entrar al
que vive, vive para Dios. Así también sepulcro, vieron a un joven sentado a la
ustedes, considérense muertos al pe- derecha, vestido con una túnica blanca.
cado y vivos para Dios en Cristo Jesús. Ellas quedaron sorprendidas, pero él
Palabra de Dios. les dijo: "No teman. Ustedes buscan a
Acabada la lectura de la Epístola, todos Jesús de Nazaret, el Crucificado. Ha
se levantan y el sacerdote entona solemne- resucitado, no está aquí. Miren el lugar
mente por tres veces el Aleluia, elevando donde lo habían puesto. Vayan ahora
gradualmente la voz, y todos responden. a decir a sus discípulos y a Pedro que
Después, el salmista o el cantor entona el él irá antes que ustedes a Galilea; allí
Salmo 117 y el pueblo responde : Alelula. lo verán, como él se lo había dicho".
Ellas salieron corriendo del sepulcro,
SALMO Sal117, 1-2. 16-17. 22-23
porque estaban temblando y fuera de
R. Aleluia, Aleluia, Aleluia. sí. Y no dijeron nada a nadie , porque
tenían miedo. Palabra del Señor.
i Den gracias al Señor, porque es bueno,
porque es eterno su amor! Que lo diga el Después del Evangelio tiene lugar la ho-
pueblo de Israel : ¡es eterno su amor! R. milía que, aunque breve, no debe omitirse.
La mano del Señor es sublime, la

LITURGIA BAUTISMAL
mano del Señor hace proezas. No, no
moriré: viviré para publicar lo que hizo Después de la homilía comienza la liturgia
el Señor. R. bautismal. El sacerdote oon los ministros
se dirige a la fuente bautismal, si ésta se
La piedra que desecharon los cons- encuentra a la vista del pueblo. De lo con-
tructores es ahora la piedra angular. trario se pone un recipiente con agua en el
Esto ha sido hecho por el Señor y es presbiterio.
admirable a nuestros ojos. R.
La Lit urgia Cotidiana 105

Si hay catecúmenos, se los llama para comenzarla y se ordena la procesión de esta
que sus padrinos los presenten. Si los manera: precede un ministro que lleva el
catecúmenos son niños, éstos son presen- cirio pascual; siguen los catecúmenos con
tados por los padres y los padrinos ante la los padrinos, y finalmente el sacerdote con
comunidad reunida el diácono y los ministros. La monición se
hace antes de la bendición del agua.
Si hubiera que dirigirse en procesión hasta
el baptisterio o la fuente, se realiza de esta Si no deben realizarse bautismos ni se
manera: precede un ministro que lleva el bendice la fuente, se omiten las letanías
cirio pascual, al que siguen los catecúmenos y se procede directamente a la bendición
con sus padrinos, los ministros, el diácono del agua.
y finalmente el sacerdote.
LETANÍAS
Durante la procesión se cantan las leta-
nías. Acabadas las mismas, el sacerdote En las letanías se pueden agregar los
dice la monición. nombres de otros santos, especialmente
del titular de la iglesia, de los patronos del
Si la liturgia bautismal se realiza en el
lugar y de los que van a ser bautizados.
presbiterio, entonces el sacerdote dice la
siguiente monición introductoria con éstas Señor, ten piedad Señor, ten piedad.
o con palabras semejantes: Cristo, ten piedad Cristo, ten piedad.
Si hay bautizandos: Señor, ten piedad Señor, ten piedad.
Santa María, Madre de Dios. Ruega por
Queridos hermanos: Con nuestra
nosotros.
oración unánime unámonos a la feliz
esperanza de estos hermanos nues- San Miguel. Ruega por nosotros.
tros, que se encaminan a la fuente Santos ángeles de Dios. Rueguen por
bautismal donde renacerán a la Vida nosotros.
nueva, para que Dios, Padre todopo- San Juan Bautista. Ruega por nosotros.
deroso, los acompañe siempre con
San José. Ruega por nosotros.
su ayuda misericordiosa.
Santos Pedro y Pablo. Rueguen por
Si se bendice la fuente de agua, pero no nosotros.
hay bautizandos, se dice:
San Andrés. Ruega por nosotros.
Queridos hermanos: Invoquemos San Juan. Ruega por nosotros.
la gracia de Dios Padre todopodero- Santa María Magdalena. Ruega por
so sobre esta fuente bautismal, de nosotros.
manera que cuantos renazcan en
San Esteban. Ruega por nosotros.
ella sean incorporados a los hijos
adoptivos en Cristo. San Ignacio de Antioquía. Ruega por
nosotros.
Dos cantores entonan las letanías, a las
que todos responden permaneciendo de pie San Lorenzo. Ruega por nosotros.
(por razón del tiempo pascual). Santas Perpetua y Felicidad. Rueguen
por nosotros.
Si hubiera que hacer una procesión pro-
longada hasta el baptisterio, las letanías Santa Inés. Ruega por nosotros.
se cantan durante la procesión; en este San Gregario (Magno). Ruega por
caso se llama a los bautizandos antes de nosotros.

San Agustín. Ruega por nosotros. Para que por la gracia del bautis-
San Atanasia. Ruega por nosotros. mo hagas renacer a estos elegidos
tuyos. Escúchanos, Señor
San Basilio. Ruega por nosotros.
Si no hay bautizandos:
San Martín (de Tours) . Ruega por
nosotros. Para que con tu gracia santifiques
San Benito. Ruega por nosotros. esta fuente en la que han de renacer
Santos Francisco y Domingo. Rueguen tus hijos.
por nosotros. Jesús, Hijo del Dios vivo. Escúchanos,
San Francisco (Javier). Ruega por Señor.
nosotros.
Cristo, óyenos. Cristo, óyenos.
San Juan María (Vianney). Ruega por
nosotros. Cristo, escúchanos. Cristo, escúchanos.
Santa Catalina (de Siena). Ruega por Si hay bautizandos, el sacerdote dice la
nosotros. siguiente oración, con las manos extendidas:
Santa Teresa de Jesús. Ruega por Dios todopoderoso y eterno, acom-
nosotros.
paña con tu poder los sacramentos
San Alberto Hurtado. Ruega por noso- de tu inmensa bondad, y envía tu
tros. Espíritu de adopción para dar vida
San Francisco de Asís. Ruega por no- a los nuevos pueblos nacidos en la
sotros. fuente bautismal; haz que tu gracia
San Sebastián. Ruega por nosotros. realice la obra confiada a nuestro
humilde ministerio. Por Jesucristo,
San Antonio de Padua. Ruega por no-
nuestro Señor.
sotros.
Santa Clara. Ruega por nosotros. R. Amén.
Todos los santos y santas de Dios. BENDICIÓN DEL AGUA BAUTISMAL
Rueguen por nosotros.
La bendición del agua puede ser canta-
Por tu bondad . Líbranos, Señor.
da. La aclamación a la bendición del agua
De todo mal. Líbranos, Señor. también puede ser cantada. El sacerdote
De todo pecado. Líbranos, Señor. bendice el agua bautismal, diciendo la si-
guiente oración con las manos extendidas:
De la muerte eterna. Líbranos, Señor.
Por el misterio de tu encarnación. Señor Dios, que por medio de los
Líbranos, Señor. signos sacramentales realizas obras
Por tu muerte y resurrección. admirables con tu poder invisible, y
Líbranos, Señor. de diversas maneras has preparado
Por el envío del Espíritu Santo. el agua para que significara la gracia
Líbranos, Señor. del bautismo.
Nosotros que somos pecadores, te Señor Dios, cuyo Espíritu aleteaba

pedimos. Escúchanos, Señor. sobre las aguas en los orígenes del
mundo para que ya desde entonces
Si hay bautizandos: concibieran el poder de santificar.
La liturgia Cotidiana 107

Señor Dios, que en las aguas to- Santo, y es Dios, por los siglos de
rrenciales del diluvio prefiguraste el los siglos.
nuevo nacimiento de los hombres, R. Amén.
para que el misterio de la misma agua
pusiera fin al pecado y diera origen Retira el cirio del agua y el pueblo aclama:
a la santidad. Fuentes, bendigan al Señor. Alá-
benlo y glorifíquenlo eternamente.
Señor Dios, que hiciste pasar por el
mar Rojo como por tierra firme a los
BENDICIÓN DEL AGUA COMÚN
descendientes deAbraham, para que
el pueblo liberado de la esclavitud Si no hay bautizandos, ni se ha de bendecir
del Faraón fuera imagen del pueblo el agua bautismal, el sacerdote invita a los
de los bautizados. fieles con las siguientes palabras:
Señor Dios, al ser bautizado en las Queridos hermanos: Invoquemos

aguas del Jordán, tu Hijo fue ungido con humildad a nuestro Dios y Señor,
por el Espíritu Santo y, suspendido para que bendiga esta agua con la
en la cruz, hizo brotar de su costado cual seremos rociados en recuerdo
sangre y agua, y después de su re- de nuestro bautismo. Que él nos
surrección mandó a sus discípulos: renueve a fin de permanecer fieles al
«Vayan e instruyan a todas las na- Espíritu Santo que hemos recibido.
ciones bautizándolas en el nombre Y después de una breve pausa de ora-
del Padre y del Hijo y del Espíritu ción en silencio, con las manos extendidas,
Santo» : mira a tu Iglesia y abre para prosigue:
ella la fuente del bautismo.
Señor y Dios nuestro, acompaña
Que esta agua reciba por el Espíritu con tu bondad a tu pueblo que en
Santo la gracia de tu Hijo unigénito, esta santísima noche permanece en
para que el hombre, creado a tu vela. Al rememorar la obra admirable
imagen, por medio del sacramento de la c reación y el acontecimiento
del bautismo sea purificado de to- aún más admirable de la redención,
dos los pecados y merezca resurgir te pedimos que bendigas esta agua.
como nueva criatura del agua y el Ella fue creada por ti para dar fecun-
Espíritu Santo. didad a la tierra y restaurar nuestros
cuerpos con su frescura y pureza.
Y sumergiendo, según las circunstancias,
el cirio pascual en el agua una o tres veces, Hiciste también el agua corno ins-
prosigue :
trumento de tu misericordia: por ella
libraste a tu pueblo de la esclavitud
Señor, te pedimos que por la gracia y apagaste su sed en el desierto.
de tu Hijo descienda sobre el agua Por ella, los profetas anunciaron la
de esta fuente el poder del Espíritu Nueva Alianza que habrías de pac-
Santo, tar con los hombres. Finalmente, al
ser consagrada por Cristo en el río
y manteniendo el cirio en el agua prosigue:
Jordán, por ella renovaste nuestra
para que por el bautismo, sepulta- naturaleza pecadora con el baño de
dos con Cristo en su muerte, resu- renacimiento espiritual. Que esta
citemos con él a la Vida. Que vive y agua nos recuerde ahora nuestro
reina contigo en la unidad del Espíritu bautismo, y concédenos participar

de la alegría de nuestros hermanos Sacerdote: ¿Renuncian a los enga-
que son bautizados en la Pascua. Por ños del mal, para no ser esclavos del
Jesucristo, nuestro Señor. pecado?
R. Amén. Todos : Sí, renuncio.
RENOVACIÓN DE LAS PROM ESAS Sacerdote: ¿Renuncian al Demonio,

BAUTISMALES que es el autor del pecado?
Concluido el rito del Bautismo (y de la Todos: Sí, renuncio.

Confirmación), a no ser que este rito ya
Si fuera preciso, puede utilizarse otra
haya tenido lugar junto con los bautizandos,
forma determinada por las Conferencias
todos renuevan las promesas bautismales
Episcopales, de acuerdo a la necesidad
después de la bendición del agua; para ello
del lugar.
permanecen de pie y encienden nuevamen-
te los cirios. Sacerdote: ¿Renuncian a Satanás,
El sacerdote se dirige a los fieles con esto es:
estas palabras u otras semejantes:
- al pecado, como negación de Dios;
Queridísimos hermanos: Por el - al mal, como signo del pecado en el
Misterio Pascual, en el bautismo mundo;
fuimos sepultados con Cristo para
que también nosotros llevemos con - al error, como negación de la verdad ;
él una vida nueva. Por eso, culmi- - a la violencia, como contraria a la
nado nuestro camino cuaresmal , caridad;
renovemos las promesas del santo
bautismo, por las que un día renun- - al egoísmo, como falta de testimonio
de amor?
ciamos al demonio y a sus obras
y prometimos servir al Señor en la Todos: Sí, renuncio.
santa Iglesia Católica.
Sacerdote: ¿Renuncian a las obras
Por tanto: opuestas al Evangelio de Jesús, que
Sacerdote: ¿Renuncian al Demonio? son :
Todos: SI, renuncio. - la envidia y el odio;

Sacerdote: ¿Renuncian a todas sus - la pereza y la indiferencia;
obras?
- la cobardía y los acomplejamientos;
Todos: Sí, renuncio.
el materialismo y la sensualidad;
Sacerdote: ¿Renuncian a todos sus
engaños? la injusticia y el favoritismo;
Todos: Sí, renuncio. el negociado y el soborno?
O bien : Todos: Sí, renuncio.
Sacerdote: ¿Renuncian al pecado, Sacerdote: ¿Renuncian a los criterios
para vivir en la libertad de los hijos de y comportamientos que llevan a:
Dios?
Todos : Sí, renuncio. - creerse los mejores;
109
verse siempre superiores ;
LITURGIA EUCARÍSTICA
creerse ya convertidos del todo;
El sacerdote se acerca al altar y co-
- buscar el dinero como el máximo mienza la liturgia eucarística de la manera
valor; acostumbrada.
- buscar el placer como única ilusión; Es conveniente que el pan y el vino sean
llevados al altar por los neófitos. Si son niños,
- buscar el propio interés por encima
por sus padres y padrinos.
del bien común?
Todos: Sí, renuncio. ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Luego el sacerdote prosigue: Señor Dios, recibe las oraciones de
tu pueblo junto con estas ofrendas,
¿Creen en Dios Padre todopoderoso,
de manera que tu acción sacramental
creador del cielo y de la tierra?
inaugurada por los misterios pas-
Todos: Sí, creo. cuales nos sirva de remedio para la
eternidad. Por Jesucristo, nuestro
Sacerdote: ¿Creen en Jesucristo, su Señor.
único Hijo, nuestro Señor, que nació de
la Virgen María, padeció y fue sepultado, PREFACIO PASCUAL 1
resucitó de entre los muertos y está
sentado a la derecha del Padre? El Misterio pascual (en esta noche)
Todos : Sí, creo. Con la aprobación del Obispo diocesano,

es recomendable que toda la asamblea
Sacerdote:¿Creen en el Espíritu reciba la Comunión bajo las dos especies,
Santo, la santa Iglesia católica, la co- donde las circunstancias Jo aconse1en.
munión de los santos, el perdón de los
pecados, la resurrección de la carne y ANTIFONADECOMUNIÓN Cf.1Cor5, 7-8
la Vida eterna?
Cristo, nuestra pascua, ha sido in-
Todos: Sí, creo. molado. Celebremos, entonces, esta
Y el sacerdote concluye:
fiesta con los panes sin levadura de la
pureza y la verdad, Aleluia.
Y Dios todopoderoso, Padre de
Conviene que se cante el Salmo t t 7.
nuestro Señor Jesucristo, que nos
ha hecho renacer por el agua y el
Espíritu Santo, y nos ha perdonado ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
los pecados, nos conserve con su
gracia en Jesucristo, nuestro Señor, Infunde en nosotros, Padre, tu es-
para la Vida eterna. píritu de amor, para que, saciados
con los sacrament os pascuales,
Todos: Amén. permanezcamos unidos en la misma
El sacerdote rocía al pueblo con el agua
fe. Por Jesucristo, nuestro Señor.
bendita mientras todos cantan:
110
la Liturgia Cottdiana
BENDICIÓN SOLEMNE como nosotros, pecadores, la hemos
contemplado unidos en el dolor, así,
Dios todopoderoso los bendiga como redimidos, la honramos unidos
en esta solemne fiesta de Pascua y, en el gozo pascual.
por su bondad, los proteja de toda
Después de la introducción, si la imagen
sombra de pecado. de la Virgen está en el altar donde se celebra,
R. Amén. el sacerdote puede incensarla, mientras los
instrumentos musicales suenan festivamen-
Él, que por la Resurrección de su te. El sacerdote dice :
Hijo los ha renovado para la vida
eterna, les conceda la recompensa OREMOS
de la inmortalidad.
Señor, que has alegrado al mundo
R. Amén. por la Resurrección de tu Hijo, nues-
tro Señor Jesucristo, concédenos
Y ya que han celebrado con honda
que por la intercesión de su Madre, la
alegría esta Pascua, al terminar los
días de la pasión del Señor, les con- Virgen María, alcancemos los gozos
ceda participar con inmensa alegría de la Vida eterna. Por Jesucristo,
de los gozos eternos. nuestro Señor.
R. Amén. R. Amén.
Y los bendiga Dios todopoderoso, En la despedida, el diácono o el mismo
Padre, Hijo, t y Espíritu Santo. sacerdote dice:
R. Amén. S. Pueden ir en paz, Aleluia, Aleluia.

Donde sea costumbre, según la oportu- R. Demos gracias a Dios, Aleluia,
nidad pastoral y sí no se hizo antes de la
Aleluia.
bendición, se puede introducir un saludo a
la Virgen, cantando el Regina coeli u otro
Esta despedida se dice durante toda
canto apropiado. Para ello puede utilizarse
la octava de Pascua. El Cirio Pascual se
el siguiente esquema.
ha de encender en todas las celebracio-
nes litúrgicas más solemnes del tiempo
SOLEMNE SALUDO A NUESTRA SEÑORA pascual.
El sacerdote se dirige brevemente a los
fieles oon estas palabras u otras semejantes:
Queridísimos hermanos: En esta

noche, la más santa de todas, en la
que permaneciendo en vela hemos
celebrado la Pascua del Señor, es
justo alegrarse con la Madre de Jesús
por la Resurrección de su Hijo.
Este fue el acontecimiento que rea-
lizó plenamente su esperanza y dio a
todos los hombres la salvación. Así
111
31 MARZO
DOMINGO
PASCUA DE LA RESURRECCIÓN DEL SEÑOR.
Blanco.
Gloria. Secuencia. Credo. Prefacio de Pascua.
"PORQUE SEPARADOS DE MÍ, NADA PUEDEN HACER"

Nos dice el pregón pascual: "¡Exulten por fin los coros de los ángeles, exulten las je-
rarquías del cielo, y, por la victoria de Rey tan poderoso, que las trompetas anuncien la
salvación! Así se canta en la noche solemne de la Vigilia de la resurrección de Cristo,
pues la Iglesia explota de júbilo para celebrar el triunfo de su Redentor. Porque con Jesús
resucitado, la Vida ha vuelto a la vida. Él es la clave de todas nuestras certezas y así lo
afirma el apóstol san Pablo: "Y si Cristo no resucitó, es vana nuestra predicación y vana
también la fe de ustedes. ... Pero no. Cristo ha resucitado de entre los muertos, el primero
de todos" ( 1Cor 15, 14. 20).
El relato de la resurrección nos hace comprender que este es un acontecimiento inespe-
rado para María Magdalena, las mujeres y también para los propios discípulos de Jesús.
Porque tanto los Apóstoles como las mujeres pensaban que todo había terminado con la
muerte de Jesús, pues nunca entendieron las predicciones del propio Señor acerca de
la resurrección. Sin la resurrección, todo sería cuesta arriba. Nada tendría sentido, pues
aparecería como un acontecimiento dramático y un final sin esperanza. Sin embargo,
no siempre resulta fácil creer en Cristo resucitado, aunque nos parezca una paradoja.
Una prueba de ello es la gran resistencia de los discípulos para creer en la resurrección
de su Señor. Nadie da crédito a lo que ven sus ojos: ni las mujeres, ni María Magdalena,
ni los Apóstoles.
Cristo se nos "aparece" en nuestro peregrinar de la fe, pero lamentablemente no sabe-
mos cuándo, cómo ni dónde reconocerlo, porque nos falta la confianza en él. Solo esa
experiencia en el Resucitado nos puede llevar a una transformación interior. Porque el
mensaje liberador de la Pascua no es otra cosa que la propia purificación del hombre
o la liberación de sus pecados, pues la resurrección de Cristo termina con la angustia,
la ansiedad, la depresión, los miedos ... y nos dice: "pero tengan valor: yo he vencido al
mundo" (Jn 16, 33).
"Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo han puesto", (Jn 20, 2).
la Pascua nace el hombre nuevo creado en

ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Sal 138, 18. 5-6
la justicia y santidad verdaderas.
He resucitado, y estoy de nuevo con-
tigo, Al eluia. Pusiste tu mano sobre mí, ORACIÓN COLECTA
Aleluia: ¡Qué admirable es tu sabiduría!
Aleluia, Al eluia. Dios nuestro, que hoy has abierto
para nosotros las puertas de la eter-
nidad por la victoria de tu Hijo unigé-
MOTIVACIÓN DE ENTRADA
nito sobre la muerte, te pedimos que
Guía: Toda la liturgia de hoy es un grito quienes celebramos la Resurrección
de alegría por la resurrección del Señor. En del Señor, por la acción renovadora
11 2 la liturgia Cottd1ana
de tu Espíritu, alcancemos la luz de i Den gracias al Señor, porque es bueno,
la Vida eterna. Por nuestro Señor porque es eterno su amor! Que lo diga el
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina pueblo de Israel: i Es eterno su amor! R.
La mano del Señor es sublime, la
mano del Señor hace proezas. No, no
los siglos. moriré: viviré para publicar lo que hizo
Hech 10, 34. 37-43
el Señor. R.
1• LECTURA
La piedra que desecharon los cons-
Gufa: El discurso de Pedro relata la vida tructores es ahora la piedra angular.
de Jesús. Crucificado, resucitó al tercer Esto ha sido hecho por el Señor y es
día, apareciéndose a los que debían ser admirable a nuestros ojos. R.
sus testigos.
Lectura de los Hechos de los Após- 2• LECTURA Col 3, 1-4
toles.
Gufa: San Pablo invita a los cristianos
Pedro, tomando la palabra, dijo:
que han resucitado, en Cristo, a vivir una
"Ustedes ya saben qué ha ocurrido en
vida digna de él.
toda Judea, comenzando por Galilea,
después del bautismo que predicaba Lectura de la carta del Apóstol san
Juan: cómo Dios ungió a Jesús de Na- Pablo a los cristianos de Calosas.
zaret con el Espíritu Santo, llenándolo
de poder. Él pasó haciendo el bien y Hermanos: Ya que ustedes han resu-
sanando a todos los que habían caído citado con Cristo, busquen los bienes
en poder del demonio, porque Dios del cielo donde Cristo está sentado a
estaba con él. Nosotros somos testigos la derecha de Dios. Tengan el pensa-
de todo lo que hizo en el país de los miento puesto en las cosas celestiales
judíos y en Jerusalén. Y ellos lo ma- y no en las de la tierra. Porque ustedes
taron, suspendiéndolo de un patíbulo. están muertos, y su vida está desde
Pero Dios lo resucitó al tercer día y le ahora oculta con Cristo en Dios. Cuando
concedió que se manifestara, no a todo se manifieste Cristo, que es la vida de
el pueblo, sino a testigos elegidos de ustedes, entonces ustedes también
antemano por Dios: a nosotros, que aparecerán con Él, llenos de gloria.
comimos y bebimos con él, después Palabra de Dios.
de su resurrección. Y nos envió a pre-
dicar al pueblo, y a atestiguar que él SECUENCIA
fue constituido por Dios Juez de vivos
y muertos. Todos los profetas dan (Debe decirse hoy ; luego en los días de
la octava, es optativa).
testimonio de él, declarando que los
que creen en él reciben el perdón de Cristianos, ofrezcamos al Cordero
los pecados, en virtud de su Nombre". pascual nuestro sacrificio de alabanza.
Palabra de Dios. El Cordero ha redimido a las ovejas :
Cristo, el inocente, reconcilió a los peca-
SALMO Sal117, 1-2. 16-17. 22-23 dores con el Padre. La muerte y la vida
se enfrentaron en un duelo admirable: el
R. Éste es el día que hizo el Señor: Rey de la vida estuvo muerto, y ahora
alegrémonos y regocijémonos en él.
La L1tur91a Cot1d1ana 113

vive. Dinos, María Magdalena, ¿qué en un lugar aparte. Luego entró el otro
viste en el camino? He visto el sepulcro discípulo, que había llegado antes
del Cristo viviente y la gloria del Señor al sepulcro : Él también vio y creyó.
resucitado. He visto a los ángeles, Todavía no habían comprendido que,
testigos del milagro, he visto el sudario según la Escritura, Él debía resucitar de
y las vestiduras. Ha resucitado Cristo, entre los muertos. Palabra del Señor.
mi esperanza, y precederá a los discí-
pulos en Galilea. Sabemos que Cristo PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS
resucitó realmente; Tú , Rey victorioso,
ten piedad de nosotros. Gufa: Con los dones del pan y del vino,
ofrecemos el compromiso de nuestra vida:
construir una Iglesia que anuncie con alegría
ALELUIA 1Cor 5, 7-8
a Cristo resucitado.
Aleluia. Cristo, nuestra Pascua, ha
sido inmolado. Celebremos, entonces, ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
nuestra Pascua. Aleluia.
Padre santo, exultantes de gozo
pascual te ofrecemos este sacrificio
por el que admirablemente renace y
Guís : La resurrección del Señor pone a se nutre t u Iglesia. Por Jesucristo,
prueba la fe de los discípulos porque no nuestro Señor.
habían comprendido que él resucitaría de
entre los muertos. PREPARACIÓN A LA COMUNIÓN
Evangelio de nuestro Señor Jesu- Gufa: La comunión con el Cuerpo y la

cristo según san Juan. Sangre de Cristo es anticipo de nuestra
futura resurrección.
El primer día de la semana, de madru-
gada, cuando todavía estaba oscuro, ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. 1Cor 5, 7-8
María Magdalena fue al sepulcro y
vio que la piedra había sido sacada. Cristo, nuestra pascua, ha sido inmo-
Corrió al encuentro de Simón Pedro y lado. Celebremos, entonces, esta fiesta
del otro discípulo al que Jesús amaba, con los panes sin levadura de la pureza
y les dijo: "Se han llevado del sepul- y la verdad, Aleluia, Aleluia.
cro al Señor y no sabemos dónde lo
han puesto". Pedro y el otro discípulo ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
salieron y fueron al sepu lcro. Corrían
los dos ju ntos, pero el otro discípulo Señor Dios, protege paternalmente
corrió más rápidamente que Pedro y a t u Iglesia con amor incansable,
llegó antes. Asomándose al sepulcro, para que, renovada por los miste-
vio las vendas en el suelo, aunque no rios pascuales, llegue a la gloria
entró. Después llegó Simón Pedro, que de la resurrección. Por Jesucristo,
lo seguía, y entró en el sepulcro; vio las nuestro Señor.
vendas en el suelo, y también el sudario
que habla cubierto su cabeza; este no
estaba con las vendas, sino enrollado

DOMINGO 3 DE MARZO
Pero mucho más que al Templo material, lo

3•• domingo de Cuaresma merece el templo que es el prpio Jesús, en
quien habita la divinidad. Nos ponemos de
pie, para la aclamación al evangelio (No se
Guía: Sean bienvenidos a esta Asamblea canta Aleluia. Sugerencia: N° 72. Tu palabra
en el día del Señor. La liturgia de este tercer meda vida)
domingo de Cuaresma nos plantea la fideli-
dad a la Alianza que Dios hizo con nosotros EVANGELIO: Jn 2, 13-25
cuando nos estrega los diez mandamientos.
Hoy revisamos nuestra relación con Dios para
ORACIÓN DE LOS FIELES
llegar purificados a la Pascua. Nos ponemos
de pie, para dar inicio a esta celebración con Guía: Desde el templo de Dios, que somos
el conto de entrada ... nosotros mismos y desde este lugar que le
está dedicado, elevemos al Padre nuestras
LITURGIA DE LA PALABRA plegarias.
1ª LECTURA: ~x 20, 1- 17 1.- Por la Iglesia, para que Dios bendiga a los
laicos comprometidos en las labores pasto-
Guía: Luego de liberara Israel de Egipto, Dios rales: catequistas, ministros de la eucaristía,
completa su predilección por su pueblo con el coro y todos los que colaboran en la casa
la alianza del Sinaí y la promulgación de la de Dios. ROGUEMOS AL SEÑOR.
Ley o Mandamientos.
2.- Para que en nuestro país se termine,
SALMO: Sal 18, 8-11 definitivamente, el sacrilegio de incendiar
Guía: En respuesta a la Ley del Señor, el sal- y destruir nuestros templos. ROGUEMOS
AL SEÑOR.
mo describe sus bondades y beneficios. Nos
unimos a esta oración aclamando: ¡Señor, tú 3.- Por todos los que sufren, para que en-
tienes palabras de Vida eterna! cuentren fuerza, paz y consuelo en Jesús
y solidaridad en nosotros. ROGUEMOS AL
2ª LECTURA: 1Cor 1, 22-25
SEÑOR.
Guía: La sabiduría de Dios está muy por enci-
ma de la sabiduría humana; también cuando 4.- Por nosotros, para que tanto en el templo
juzga los comportamientos religiosos, como como en la vida cotidiana practiquemos
era el caso de los judíos. las buenas relaciones y la acogida fraterna.
ROGUEMOS AL SEÑOR.
ANTES DEL EVANGELIO
Guía: Al arrojar a los mercaderes del Tem- LITURGIA EUCARÍSTICA
plo, Jesús quiere purificar nuestras prácticas
religiosas. Un templo merece nuestro respeto. ¡PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS
11 5
Guía: Junto con el pan y el vino, presentamos DESPEDIDA
ante el altar nuestro propósito de purificar
nuestra conducta, para ser, como Jesús, Guía: Luego de haber participado en esta
templos vivos de Dios. Acompañamos las celebración, regresamos a nuestra vida coti-
ofrendas con el canto... diana con la alegría de llevar con nosotros a
COMUNIÓN Dios que nos hace libres. Que tengan un lindo
día en familia. Nos despedimos cantando ...
Guía: Al acercarnos a comulgar, tengamos
conciencia de que la eucaristía nos purifica SUGERENCIAS DE CANTOS
y transforma en templos vivos de Dios. Nos 3. Hacia ti, morada santa/ 105. Te presenta-
acercamos al altar cantando ... mos/71. El Señor es mi fortaleza/245. Madre
del silencio (Del cantora/ uEI Pueblo de Dios
canta: Editorial SAN PABLO).
DOMINGO 10 DE MARZO
Guía: El signo más grande del amor del

4° domingo de Cuaresma Padre es haber enviado a Jesucristo para la
salvación del mundo. Juan evangelista expli-
MOTIVACIÓN DE ENTRADA ca con el binomio luz- tinieblas la experiencia
Guía: Sean bienvenidos a esta celebración de abrirse a la feo cerrarse deliberadamente a
en el día del Señor. La liturgia en este cuarto ella. Nos ponemos de pie, para la aclamación
domingo de Cuaresma nos habla del amor y al evangelio (No se canta Aleluia. Sugerencia:
la misericordia de Dios. Nos ponemos de pie, N° 60. Dios está aquí).
recibimos a quien preside y damos comienzo
EVANGELIO: Jn 3, 14- 21
a esta celebración con el canto de entrada .. .
ORAC IÓN DE LOS FIELES

LITURGIA DE LA PALABRA
Guía: Conscientes de la misericordia de
P LECTURA: 2Crón 36, 14-16. 19-23 Dios y del amor a su Pueblo, le presentamos
humildemente nuestras plegarias.
Guía: Cuando el pueblo de Israel se arre-
piente de sus infidelidades, Dios acude en 1.- Por la Ig lesia en tierras de misión, para que
ayuda de su Pueblo elegido por medio de un pueda anunciar con libertad la misericordia
rey extranjero. de Dios. ROGUEMOS AL SEÑOR.
SALMO: Sal 136, 1-6 2.- Por nu est ro país, para que superando
divisiones ideológicas, const ruyamos u ni-
Guía: El grito angustiado de este salmo dos un país en paz, armonía y prosperidad.
refleja la tristeza del hombre alejado de Dios.
ROGUEMOS AL SEÑOR.
Nos unimos a esta oración, aclamando: ¡Que
no me olvide de ti, ciudad de Dios! 3.- Por los enfermos, los depri midos y los
desesperanzados, para q ue Dios los bendiga
2ª LECTURA: Ef 2, 4- 1O y encuentren en Cristo la salud, 1_§1 alegría y la
Guía: El amor de Dios nos ha sido dado esperanza. ROGUEMOS AL SENOR.
gratui tamente y se hace realidad en nuestra
vida mediante el don de la fe. 4.- Por nosotros, pa ra que seamos conscien-
tes del amor de Dios y sepamos despertar en
ANTES DEL EVANGELIO los demás u na fe viva en Cr isto. ROGUEMOS
AL SEÑOR.
116 - l..l Liturgia Cotidiana

LITURGIA EUCARISTICA DESPEDIDA
PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS Guía: Luego de haber participado en esta

celebración y sentirnos amados por un Dios
Guía:Juntocon el pan ye/ vino, ofrecemos al rico en misericordia, nos retiramos a nuestros
Señor abandonar las infidelidades aceptando hogares con el corazón agradecido y lleno de
su amor misericordioso. Acompañamos las alegría. Que tengan un lindo día en familia.
ofrendas con el canto ... Nos despedimos cantando ...
COMUNIÓN SUGERENCIAS DE CANTOS

Guía:Jesús no vino a condenar, sino a salvar S. Hombres nuevos/1 19. Tomad, Señor y
al mundo y se ofrece en la eucaristía. Nos recibid/149. Tantos hombres/242. Madre
acercamos al altar a recibir el Pan de Vida. del mundo (Del cantora/ NE/ Pueblo de Dios
Lo hacemos con el canto ... canta~ Editorial SAN PABLO).
DOMINGO 17 DE MARZO
ANTES DEL EVANGELIO

Sº domingo de Cuaresma
Guía: Jesús es el grano de trigo que muere
MOTIVACIÓN DE ENTRADA para dar vida a todos.Asume su muerte como
"la hora'; el momento supremo en que el Padre
Guia : Les damos la bienvenida a esta Asam-
seró glorificado. Nos ponemos de pie para la
blea en el día del Señor. La liturgia de hoy
aclamación al evangelio. (No se canta Aleluia,
nos pone frente a la promesa de Dios que se
se sugiere Nº 93. Amor, amor).
cumple en Jesús, que con su Pasión, Muerte
y Resurrección, sella para siempre la nueva y
EVANGELIO: Jn 12, 20-33
definitiva alianza con nosotros. Nos ponemos
de pie, para dar inicio a esta celebración con
el canto de entrada ... ORACIÓN DE LOS FIELES
LITURGIA DE LA PALABRA Gufa: CuandoJesús oraba, siempre se dirigía

a Dios como "Padre''. Imitando su ejemplo,
l ª LECTURA: Jer 31, 31-34 dirigimos a él nuestras plegarias con la con -
fianza de hijos queridos.
Guia: Dios establece una nueva alianza con
nosotros, que no estó escrita en piedra, sino 1.- Por la Iglesia, para que pa stores y fieles
en el corazón de cada persona. imitemos la caridad de Cristo en la entrega a
todos sin distinción. ROGUEMOS AL SEÑOR.
SALMO: Sal 50, 3-4. 12-15
Guía: El salmo responde a la promesa de Dios 2.- Por nuestro p aís, para que nuestras
suplicando piedad, purificación y renovación autoridades velen por el bienestar de los
interior. Participamos de esta oración, acla- ciudadanos en educación, salud y seguridad.
mado: Crea en mí, Dios mío, un corazón puro. ROGUEMOS Al SEÑOR.
3.- Por los que sufren en su cuerpo y en su
2• LECTURA: Heb 5, 7-9
espíritu, para que unan sus sufrimientos a los
Guia: Obedecer la voluntad de Dios no de Cristo y encuentren en nosotros la ayuda
siempre es fócil. Jesús lo experimentó con que podamos propo rcionarles. ROGUEMOS
súplicas y lógrimas y así se constituyó en un Al SEÑOR.
ejemplo para nosotros.
La liturgia Cot1d1ana 117

4.- Por las necesidades de todas las personas 1
que se encomien dan a nuestras oraciones. DESPEDIDA

ROGUEMOS AL SEÑOR.
Guía: Luego de habernos encontrado en esta
celebración, regresamos a nuestros hogares
LITURGIA EUCARÍSTICA
con alegría en el corazón y nos preparamos
PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS para el próximo domingo en el que aclama-
remos a Jesús con los ramos. Nos despedimos
Guia: Junto con el pan ye/ vino, presentamos cantando ...
ante el altar nuestro aporte material para
mejorarla vida de los pobres y desamparados SUGERENCIAS DE CANTOS
de nuestra comunidad. Acompañamos las
ofrendas con el canto ... 7. Haz cantar tu vida/ 33.Gracias al Dios
creador/ 108. Ofrenda de amor/163, Tú eres,
COMUNIÓN Señor, el Pan deVida/247. Unto a ti, María (Del
Guía: Jesús es el Pan de Vida. El que comede cantora/ HE/ Pueblo de Dios canta: Editorial
este Pan no morirájamás y tendrá la Vida eter- SAN PABLO).
na. Nos acercamos a comulgar cantando...
DOMINGO 24 DE MARZO
DOMINGO DE RAMOS alabando y bendiciendo al que viene en el

DE LA PASIÓN DEL SEÑOR nombre del Señor. Cantamos...
(Se sugiere Nº 126. Santo al Hijo de David)
(Luego de la procesión, con los fieles
Guía: Hoy Domingo de Ramos damos inicio de pie, se sugiere realizar la siguiente
a la Semana Santa, recordando la entrada motivación)
triunfante de Jesús en Jerusalén. La gente
salió a recibirlo con palmas y bendiciendo Los ramos que tenemos en nuestras manos
a Dios por enviarlo. Hoy nosotros, con los son para expresar nuestra fe en la vida que
ramos en la mano, revivimos todo aquello. Cristo nos trae y nuestra esperanza de que
Los invitamos a la entrada del templo para con su ayuda nuestras vidas, como ramos
dar inicio a esta celebración con la bendición vivos, darán flores y frutos:
de los ramos.
• Levantemos los ramos sin agitarlos: so-
mos un bosque joven, lleno de verdor y
BENDICIÓN DE LOS RAMOS esperanza.
ANTES DEL EVANGELIO • Agitemos los ramos suavemente: somos

un bosque acariciado por la brisa.
Guía: La imagen de Jesús montado en un
burro transmite el elemento esencial del • Agitemos los ramos con fuerza: somos un
Mesías: nace en un establo, no tiene dónde bosque azotado por el vendaval.
recostar su cabezay no viene a ser servido, sino • Bajemos los ramos: somos ahora árboles
a servir y dar su vida en rescate de muchos. caídos.
EVANGELIO: M e 11, 1- 10 Los árboles talados no pueden dar frutos.
Tampoco nosotros daremos frutos si esta-
PROCESIÓN mos lejos del Señor. Por eso, en el centro de
Guía: Y como aquella multitud, también nuestra celebración está la cruz. La cruz es
nosotros ahora vamos caminando en el árbol siempre vivo. Unidos a ella daremos
procesión con nuestros ramos en alt o, frutos verdaderos. Podemos tomar asiento.
118
La Liturgia Cot1d1ana
2.- Por la paz del mundo, para que las nacio-
LITURGIA DE LA PALABRA nes que están en guerra, lleguen a acuerdos
de paz por el bien de sus habitantes, de
1 ª LECTURA: Is 50, 4-7 manera especial por los niños. ROGUEMOS
Guía : Inspirado por Dios, el Profeta expone AL SEÑOR.
su dolorosa experiencia por ser fiel al Señor,
3.- Par~ que desde nuestra comunidad surjan
como diría siglos después el propio Jesús
vocaciones sacerdotales y rel igiosas. Que
durante su Pasión. haya muchos jóvenes generosos dispuestos
SALMO: Sal 21 , 8-9. 17-1 819-20. 23-24 a consagrar su vida a Dios. ROGUEMOS AL
SEÑOR.
Guía: El salmo describe la soledad de Cristo
en la cruz. Participamos de esta oración, 4.- Por nuestros difuntos, que estén disfru-
aclamando: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me tando de la presencia del Señor. También
has abandonado? pidamos por nosotros, para que Señor au-
mente nuestra fe y que sigamos trabajando
SEGUNDA LECTURA (Flp 2, 6- 11) en su viña hasta la hora final. ROGUEMOS
Guía: Pablo escribe a los cristianos de Filipos AL SEÑOR.
que Jesús se entregó totalmente en manos de
sus enemigos, por lo cual el Padre lo resucitó y LITURGIA EUCARÍSTICA
exaltó a su derecha, para que todos lo adoren.
PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS
ANTES DE LA LECTURA DE LA PASIÓN
Guía : Dios Padre quiere nuestra salvación,
Guía : El relato de Marcos presenta la cruz Y el Hijo asegura que nuestro alimento es
como algo que los discípulos no comprenden. hacer su voluntad. Jesús nos invita a seguir
Con su narración quiere hacernos revivir esa su ejemplo y nos promete resucitar con él a la
experiencia dolorosa para llegar, como el Vida eterna. Por eso, con el vino y el pan ofre-
centurión, a reconocer: #Verdaderamente, cemos nuestra vida, en una entrega de amor.
este hombre es Hijo de Dios ~ Acompañamos Acompañamos las ofrendas con el canto . ..
a Jesús con recogimiento. Si podemos, nos
mantenemos de pie. ANTES DE LA COMUNIÓN
(Aunque parezca repetitivo, es nece-
PASIÓN DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO
sario insistir)
(Me 14, 1- 15, 47):
Guía: A los hermanos que hace tiempo no
ORACIÓN DE LOS FIELES asisten a Misa, no se confiesan ni comulgan,
les recomendamos, durante esta semana
Guía: Al iniciar la Semana Santa, presen- acercarse al Sacramento de la Reconcilia:
tamos al Padre misericordioso nuestras ción, para, posteriormente, comulgar digna
plegarias, con la certeza de que seremos y provechosamente. Recibir la Comunión es
escuchados. comulgar con Jesús, con sus pensamientos,
sus criterios, sus sentimientos, proyectos y
1.- Por el Papa, n u estros obispos, sacerdo-
todo lo que nos enseña.
tes, diácon os, religiosos, religiosas, laicos
consagrados y minist ros, para que sus
palabras y ejemplos nos ani m en a asumir la COMUNIÓN
c ruz de cada d ía y seg u irfielmente al Señor
Guía : El Señor se da en el sacramento de
Jesús. ROGUEMOS Al SEÑOR.
su Cuerpo y Sangre para fortalecernos en el
11 9
la Liturgia Cotidiana
amor y en la entrega de continuar su misión procuremos participar devotamente de las
evangelizadora: mi Carne es verdadera comi- celebraciones (a continuación se informa
da, mi Sangre, verdadera bebida, quien me sobre los horarios de los oficios de Semana
come y bebe vivirá por m í. Nos acercamos a Santa en la parroquia, capilla .. .). Nos des-
comulgar cantando ... pedimos cantando...
SUGERENCIAS DE CANTOS
DESPEDIDA
122. Santo es el Señor/2S. Himno de
Guía: Ya estamos en Semana San ta, los Ramos/40. Reunidos en el nombre del
días centrales de nuestra vida cristiana. No
Señoril 07. Padre nuestro, recibid/224.
son días de vacaciones. Vivámosla con pro-
Getsemaní/266. Ave María (Del cantora/ "El
fundo recogimiento, adentrándonos en los
Pueblo de Dios canta'; Editorial SAN PABLO).
pensamientos y sentimientos de Jesús, que
quiere rescatarnos, cueste lo que cueste, de
cuanto nos aparta de Dios. Por eso, evitemos
cuanto nos distraiga innecesariamente y
DOMINGO 31 DE MARZO
DOMINGO DE PASCUA. O bien :Aleluia, Aleluia, Aleluia. (Cantado)

RESURRECCIÓN DEL SEÑOR.
SEGUNDA LECTURA (Col 3, 1-4)
MOTIVACIÓN DE ENTRADA Guía: Pablo nos exhorta a buscar los bienes
Guía: Hermanos y hermanas: ¡Feliz Pascua, del cielo, para que, al final de nuestros días
Aleluia, Aleluia!Jesús ha resucitado y estamos terrenos, vivamos la gracia de encontrarnos
alegres. Sean bienvenidos a esta celebración. con él, cara a cara.
Jesús Resucitado nos convoca en torno a su
mesa para que vivamos nuestra fe y alimen- SECUENCIA
temos a otros con lo que recibimos de él. Con Guía: La liturgia de hoy introduce un himno
alegría, nos ponemos de pie para dar inicio a pascual llamado Secuencia. Con ella alaba-
esta celebración con el canto de entrada ... mos a Cristo, que nos ha reconciliado con el
Padre. Nos ponemos de pie (se debe rezar
LITURGIA DE LA PALABRA hoy, siendo optativa en los días de octava.
Si los fieles no tienen el texto, el Guía recita y
PRIMERA LECTURA (Hech 10, 34. 37-43) el resto repite).
Guía: El apóstol Pedro nos narra, como testi- OREMOS: Cristianos, ofrezcamos al Cordero
go, en nombre delos apóstoles, da testimonio Pascual nuestro sacrificio de Alabanza. El
de la resurrección de Jesús. Cordero ha redimido a las ovejas. Cristo, el
inocente, reconcilió a los pecadores con el
SALMO RESPONSORIAL (Sal 117, 1-2. 16- Padre. La muerte y la vida se enfrentaron
17. 22-23) en un duelo admirable; el Rey de la vida
estuvo muerto y ahora vive. Dinos, María
Guía: El salmo alaba y da gracias a Dios
Magdalena ¿qué viste en el camino? He
porque es bueno y es eterno su amor. Parti-
visto el sepulcro del Cristo viviente y la
cipamos de esta oración, aclamando: ¡Este
gloria del Señor resucitado. He visto a los
es el día que hizo el Señor: alegrémonos y
ángeles, testigos del milagro, he visto el
regocijémonos en él!

sudario y las vestiduras. Ha resucitado Guia: Junto con el pan y el vino, ponemos
Cristo, mi esperanza, y precederá a los ante el altar nuestras penas y alegrías. Tam -
discípulos en Galilea. Sabemos que Cristo bién llevamos las intenciones de todas las
resucitó real mente. Tú, Rey victorioso, ten personas que no estón presentes y que nos han
piedad de nosotros. pedido que recemos por ellos. Acompañamos
las ofrendas con el canto...
ANTES DEL EVANGELIO
Guía: María Magdalena, Pedro y Juan son COMUNIÓN
los primeros testigos de la resurrección de Guía: Nos disponemos a comulgar el
Cristo al encontrar el sepulcro vacío y las Cuerpo y la Sangre de Cristo, alimentos que
vendas en el suelo. Cristo había resucitado reconfortan nuestra fe. Nos acercamos al
de entre los muertos, tal como lo había anun- altar cantando...
ciado. Seguimos de pie para la aclamación al
evangelio, cantando, con alegría, Aleluia ...
DESPEDIDA
EVANGELIO (Jn 20, 1-9)
Guia: Luego de haber compartido esta
Eucaristía, regresamos a nuestras casas con
ORACIÓN DE LOS FIELES alegría, tras haber escuchado la palabra de
Dios, rezado juntos como hermanos y haber
Guía: Por medio de Jesucristo, que murió y
sido alimentados con el Cuerpo y la Sangre
resucitó y se encuentra a la derecha del Padre,
de Cristo. Que tengan un lindo dfa en familia.
le presentamos al Señor nuestras plegarias.
Aleluia, Ale/uia. Nosdespedimos cantando...
1.- Por la Iglesia, para que sea bendecida
con vocaciones al sacerdocio y a la vida SUGERENCIAS DE CANTOS
consagrada religiosa y laica. ROGUEMOS 4. Alegre la mañana/ 1O. Este es el día/104.
AL SEÑOR. Después de preparar/ 163. Tú eres, Señor,
e l pan de vida/182. Aleluya por esa gen-
2.- Por los enfermos de cáncer, para que
te/ 269. María, un nuevo amanecer (Del
tengan valor al sobrellevar sus dolores, cantora/ HE/ Pueblo de Dios canta'; Editorial
que encuentren consuelo en los médicos y SAN PABLO).
familiares y que tengan esperanza en vencer
la enfermedad. ROGUEMOS AL SEÑOR.
3.- Por los que cuidan a los enfermos graves,

para que sean bendecidos con la fuerza, la
paciencia yel ánimo de seguir cuidando con
amor a quien padece el dolor y la angustia
de la enfermedad. ROGUEMOS AL SEÑOR.
4.- Por todos nosotros, llamados a ser luz del

mundo, sal de la tierra y levadura de nueva
humanidad, para que tengamos la fuerza
y el ánimo de responder a ese llamado.
ROGUEMOS AL SEÑOR.
LITURGIA EUCARISTICA
PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS
La Liturgia Cotidiana 12 1
ORDINARIO DE LA MISA
l. RITOS INICIALES Tiempo durante el año
1. CANTO DE ENTRADA Y SALUDO
Terminado el canto de entrada,toda la Asam- Tú que eres el camino que con-
blea (A) hace la señal de la cruz cuando e l duce al Padre: Señor, ten piedad.
sacerdote (S) dice:
R. Señor, ten piedad.
S: En el nombre del Padre, y del Tú que eres la verdad que
Hijo, y del Espíritu Santo. ilumina a los pueblos: Cristo, ten
A: Amén. piedad.
S : El Señor, esté con ustedes. R. Cristo, ten piedad.

A: Y con tu espíritu. Tú que eres la vida que renueva
el mundo: Señor, ten piedad.
Tiempo durante al año
El Señor, que dirige nuestros co-
O bien:
razones para que amemos a Dios,
esté con todos ustedes. Tú que no has venido a condenar,
sino a perdonar: Señor, ten piedad.
Ob1en:
El Dios de la esperanza, que por Tú que te has dicho que hay una
la acción del Espíritu Santo nos gran fiesta en el cielo por un pecador
llena con su alegría y con su paz, que se arrepiente: Cristo, ten piedad.
permanezca siempre con todos
ustedes .. R. Cristo, ten piedad.
Tú que perdonas mucho a quien
2. ACTO PENITENCIAL mucho ama: Señor, ten piedad.
Hermanos: Para celebrar digna-
mente estos sagrados misterios,
Primera fórmula penitencial
reconozcamos nuestros pecados.
A: Yo confieso ante Dios todopode-
roso y ante ustedes, hermanos, que
122 La l1tur91a Cotidiana

he pecado mucho de pensamiento, 8. SEGUNDA LECTURA BÍBLICA
palabra, obra y omisión; por mi Al terminar la lectura, el lector aclama:
culpa, por mi culpa, por mi gran
culpa. Por eso ruego a santa María, L: Palabra de Dios.
siempre Virgen, a los ángeles, a A: Te alabamos, Señor.
los santos y a ustedes, hermanos,
9. EVANGELIO
que intercedan por mí ante Dios,
nuestro Señor. Sigue el Aleluia, u otro canto determinado
por las rúbricas, según lo requiera el tiem-
po litúrgico. El sacerdote dice en secreto:
3. INVOCACIÓN A CRISTO Purifica mi corazón y mis labios, Dios
(Se realiza cuando no se ha usado la Ter- todopoderoso, para que pueda anunciar
cera fórmula penitencial) dignamente tu santo Evangelio. Luego
el sacerdote o el diácono (S), saluda a la
Asamblea:
S: Señor, ten piedad.
A: Señor, ten piedad. S: El Señor esté con ustedes.
S: Cristo, ten piedad. A: Y con tu espíritu.
A : Cristo, ten piedad.
S : Evangelio de nuestro Señor
S: Señor, ten piedad. Jesucristo según N.
A: Señor, ten piedad. A: Gloria a ti, Señor.
4. GLORIA... Acabado el evangelio, el sacerdote, o el
diácono, aclama:
5. ORACIÓN COLECTA S: Palabra del Señor.
A: Gloria a ti, Señor Jesús.
11. LITURGIA
DE LA PALABRA 10. HOMILÍA
6. PRIMERA LECTURA BÍBLICA 11. PROFESIÓN DE FE

Al terminar la lectura, el lector (L) aclama:
Símbolo Niceno-Constantinopolitano
L: Palabra de Dios. S: Creo en Dios Padre ...
A: Te alabamos, Señor.
12. ORACIÓN UNIVERSAL
7. SALMO RESPONSORIAL A las distintas invitaciones se responde con
La Asamblea reza o canta la antífona del la siguiente exclamación, u otras fórmulas
salmo. adecuadas:
A: Escúchanos, Señor, te rogamos.

111. LITURGIA A : El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza y
EUCARÍSTICA gloria de su nombre, para nuestro
PRESENTACIÓN bien y el de toda su santa Iglesia.
DE LOS DONES
PLEGARIA EUCARÍSTICA
13. CANTO 15. PREFACIOS
S : Bendito seas, Señor, Dios del
universo, por este pan, fruto de S: El Señor esté con ustedes.
la tierra y del trabajo del hombre, A: Y con tu espíritu.
que recibimos de tu generosidad y
ahora te presentamos; él será para S : Levantemos el corazón.
nosotros pan de vida. A: Lo tenemos levantado hacia el
A: Bendito seas por siempre, Señor. Señor.
El diácono, o el sacerdote, echa vino y un S: Demos gracias al Señor, nuestro
poco de agua en el cáliz, diciendo en se- Dios.
creto: Por el misterio de esta agua y este
A: Es justo y necesario.
vino, haz que compartamos la divinidad de
quien se ha dignado participar de nuestra El sacerdote prosigue con el Prefacio
humanidad. adecuado; al final del cual, con toda la
Asamblea, canta o proclama con voz clara:
S: Bendito seas, Señor, Dios del
universo, por este vino, fruto de Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios
la vid y del trabajo del hombre, del Universo. Llenos están el cielo y la
que recibimos de tu generosidad y tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo.
ahora te presentamos, él será para Bendito el que viene en nombre del
Señor. Hosanna en el cielo.
nosotros bebida de salvación.
A: Bendito seas por siempre, Señor. PREFACIO
El sacerdote dice en secreto: Acepta, DE LOS SANTOS 1
Señor, nuestro corazón contrito y nuestro
espíritu humilde; que este sea hoy nues- EL M ISTERIO P ASCUAL
NOS HACE PUEBLO DE Dios
tro sacrificio y que sea agradable en tu
presencia, Señor, Dios nuestro.
S: El Señor esté con ustedes.
14. ORACIÓN SOBRE A: Y con tu espíritu.
LAS OFRENDAS
S: Levantemos el corazón.
S: Oremos, hermanos, para que A: Lo tenemos levantado hacia el
este sacrificio, mío y de ustedes, Señor.
sea agradable a Dios, Padre todo-
poderoso.
124 La Liturgia Cotid iana
S: Demos gracias al Señor, nuestro S: Demos gracias al Señor, nuestro
Dios. Dios.
A: Es justo y necesario. A: Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario, En verdad es justo y necesario,

es nuestro deber y salvación darte es nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo, Dios todopo- Señor, Padre santo, Dios todopo-
deroso y eterno, por Cristo, Señor deroso y eterno, por Cristo, Señor
nuestro. nuestro.
Porque eres glorificado en la Porque has cimentado tu Iglesia
asamblea de los santos, y, al coro- sobre la roca de los Apóstoles,
nar sus méritos, coronas tu propios para que permanezca en el mundo
dones. como signo de santidad y señale a
Porque mediante el testimonio todos los hombres el camino que
admirable de tus santos fecundas nos lleva hacia ti.
sin cesar a tu Iglesia con vitalidad
siempre nueva, y nos das así prue- Por eso, Señor, con todos los
bas evidentes de tu amor. ángeles te alabamos ahora y por
siempre diciendo con humilde fe :
Su insigne ejemplo nos anima, y Santo, Santo, Santo.
a su permanente intercesión nos
confiamos para que se cumplan
16 . PLEGARIA EUCARÍSTICA 11
tus designios de salvación.
Por eso, Señor, nosotros, llenos En verdad es justo y necesario, es
de alegría, te aclamamos con los nuestro deber y salvación darte
ángeles y con todos los santos, gracias, Padre santo, siempre y
diciendo: Santo, Santo, Santo ... en todo lugar, por Jesucristo, tu
Hijo amado.
PREFACIO Por él, que es tu Palabra, hiciste

DE LOS APÓSTOLES 11 todas las cosas; tú nos lo envias-
te para que, hecho hombre por
El PLAN DIVINO DE LA SALVACION obra del Espíritu Santo y nacido
S: El Señor esté con ustedes. de María, la Virgen, fuera nues-
tro Salvador y Redentor. Él, en
A: Y con tu espíritu.
cumplimiento de tu voluntad , para
S: Levantemos el corazón. destruir la muerte y manifestar la
A: Lo tenemos levantado hacia el resurrección, extendió sus brazos
en la cruz, y así adquirió para ti un
Señor.
pueblo santo.
Por eso, con los ángeles y los san- A: Anunciamos tu muerte, pro-
tos, proclamamos tu gloria, diciendo: clamamos tu resurrección. i Ven,
Santo, Santo, Santo ... Señor Jesús!
S: Santo eres en verdad , Señor, O bien:
fuente de toda santidad; por eso
te pedimos que santifiques estos S: Este es el Misterio de la fe, Cristo
nos redimió.
dones con la efusión de tu Espíritu,
de manera que se conviertan para A: Cada vez que comemos de
nosotros en el Cuerpo y t la Sangre este pan y bebemos de este cáliz,
de Jesucristo, nuestro Señor. anunciamos tu muerte, Señor,
hasta que vuelvas.
Él mismo, cuando iba a ser entre-
O bien
gado a su pasión, voluntariamen-
te aceptada, tomó pan, dándote S : Este es el Misterio de la fe, Cristo
gracias, lo partió y lo dio a sus se entregó por nosotros.
discípulos, diciendo:
A: Salvador del mundo, sálvanos,
Tomen y coman todos de él, tú que nos has liberado por tu cruz
y resurrección.
porque esto es mi Cuerpo, que
será entregado por ustedes. S : Así, Padre, al celebrar ahora el
memorial de la muerte y resurrección
Del mismo modo, acabada la cena, detu Hijo, teofrecemoselpandevida
tomó el cáliz, y, dándote gracias de y el cáliz de salvación, y te damos
nuevo, lo pasó a sus discípulos, gracias porque nos haces dignos de
diciendo: servirte en tu presencia.
Te pedimos humildemente que el
Tomen y beban todos de él,
Espíritu Santo congregue en la
porque este es el cáliz de mi unidad a cuantos participamos del
Sangre, Sangre de la alianza Cuerpo y la Sangre de Cristo.
nueva y eterna, que será de- Acuérdate, Señor, de tu Iglesia
rramada por ustedes y por extendida por toda la tierra; y con
muchos para el perdón de el papa N., con nuestro obispo N.,
los pecados. Hagan esto en y todos los pastores que cuidan de
conmemoración mía. tu pueblo, llévala a su perfección
por la caridad.
S : Este es el Misterio de la fe .
Acuérdate también de nuestros
o bien hermanos que se durmieron en
S:EsteeselSacramentodenuestra la esperanza de la resurrección ,
fe. y de todos los que han muerto
126
La Lltur91• Cotidiana
en tu misericordia; admítelos a A: Tuyo es el reino, tuyo el poder y
contemplar la luz de tu rostro.Ten la gloria, por siempre, Señor.
misericordia de todos nosotros, y
así, con María, la Virgen Madre 18. RITO DE LA PAZ
de Dios, su esposo san José, los S: Señor Jesucristo, que dijiste a tus
apóstoles y cuantos vivieron en tu apóstoles: La paz les dejo, mi paz les
amistad a través de los tiempos, doy, no tengas en cuenta nuestros
merezcamos, por tu Hijo Jesucristo, pecados, sino la fe de tu Iglesia y,
compartir la Vida eterna y cantar conforme a tu palabra, concédele
tus alabanzas. la paz y la unidad. Tú que vives y
Por Cristo, con él y en él, a ti , Dios reinas por los siglos de los siglos.
Padre omnipotente, en la unidad del
A: Amén.
Espíritu Santo, todo honor y toda
gloria por los siglos de los siglos. S: La paz del Señor esté siempre
A: Amén. con ustedes.
RITO DE LA COMUNIÓN El sacerdote o un diácono pueden 1nv1tar a la
Asamblea a intercambiar un saludo de paz.
17. ORACIÓN DEL SEÑOR
S: Fieles a la recomendación del 19. FRACCIÓN DEL PAN
Salvador y siguiendo su divina El sacerdote pone una partícula dentro del cáliz,
enseñanza, nos atrevemos a decir: diciendo en secreto El Cuerpo y la Sangre de
nuestro Señor Jesucristo, unidos en este cáliz,
A: Padre nuestro, que estás en el sean para nosotros alimento de Vida eterna.
cielo, santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino; hágase tu A: Cordero de Dios, que quitas
voluntad en la tierra como en el cielo. el pecado del mundo, ten piedad
Danos hoy nuestro pan de cada día; de nosotros. Cordero de Dios,
perdona nuestras ofensas, como que quitas el pecado del mundo,
también noso-tros perdonamos a los ten piedad de nosotros. Cordero
que nos ofenden; no nos dejes caer de Dios, que quitas el pecado del
en la tentación, y líbranos del mal. mundo, danos la paz.
S : Líbranos de todos los males, 20. COMUNIÓN

Señor, y concédenos la paz en
A continuación el sacerdote dice en secreto.
nuestros días, para que, ayudados
por tu misericordia, vivamos siempre S: Señor Jesucristo, Hijo de Dios
libres de pecado y protegidos vivo, que por voluntad del Padre,
de toda perturbación mientras cooperando el Espíritu Santo,
esperamos la gloriosa venida de diste con tu muerte la vida al
nuestro Salvador Jesucristo. mundo, líbrame, por la recepción
de tu Cuerpo y de tu Sangre, de 21 . Se puede deiar un breve espacio de
todas mis culpas y de todo mal. silencio sagrado o entonar un salmo o algún
cántico de alabanza.
Concédeme cumplir siempre tus
mandamientos y jamás permitas 22. ORACIÓN DESPUÉS
que me separe de ti.
DE LA COMUNIÓN
O bien:
S: Señor Jesucristo, la comunión IV. RITO DE CONCLUSIÓN
de tu Cuerpo y de tu Sangre no
sea para mí un motivo de juicio 23. Este es el espacio adecuado para
y condenación , sino que, por tu entregar los avisos y recomendaciones a
piedad , me sirva para defensa del la comunidad.
alma y cuerpo y como remedio de
salvación. 24. BENDICIÓN Y DESPEDIDA
El sacerdote toma el pan consagrado y, de S : El Señor esté con ustedes.
cara al pueblo, dice con voz clara :
S : Este es el Cordero de Dios, que
quita el pecado del mundo. Dichosos S: La bendición de Dios todopode-
los invitados a la cena del Señor. roso, Padre, Hijo, t y Espíritu Santo,
descienda sobre ustedes.
A: Señor, nosoydignodequeentres
en mi casa, pero una palabra tuya A: Amén.
bastará para sanarme. S: En el nombre del Señor, pueden
Al dar la Comunión dice a cada comulgante ir en paz.
(C): O bien:
S: El Cuerpo de Cristo. S: La alegría del Señor sea nuestra
C: Amén. fuerza. Pueden ir en paz.
4 LaLiturgia SUSCRIPCIÓN
~ Cotidiana ANUAL
~
Formas de Pago Anticipado:

• Cheque nominativo y cruzado a nombre de: Pía Sociedad de San Pablo.
• Transferencias y Depósitos a: Pía Sociedad de San Pablo, RUT: 70.017.400-K
En Cuentas Corrientes: BCI Nº 82045097, BANCO SANTANDER Nº 17-5700036-8,
BANCO ESTADO Nº 478032.
* NO T A IMPORTANTE
Para confirmar su suscripción debe enviar copia o fotografla del comprobante de depósito
o transferencia al correo electrónico [email protected], adjuntando nombre y Rut del suscriptor.
{9 +569 8440 2946, o llamar al teléfono 227200300 opción 2
128
RITUALES
SAN PABLO
Manuales y guías
para apoyar la labor del sacerdote.
En Librerías, Distribuidora y Librería Virtual

www.sanpablochi1e .cl/com prar/
Una experiencia profunda y
auténtica del misterio de la
muerte y resurrección de Cristo.
1
En Librerías, Distribuidora y Librería Virtual
www. sanpablochile.cl/com prar/

La Liturgia Cotidiana Marzo 2024

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Liturgia Cotidiana Marzo 2024

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Liturgia Cotidiana Marzo 2024

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Editorial___ ~~'~

El sumo Pontífice afirma que la Sinodalidad es el estilo de la Iglesia para el

También se puede traducir como "camino conjunto" o "caminar juntos", lo que

El obispo de Roma asevera : La "Iglesia sinodal" es una Iglesia de la escucha.

La Sinodalidad viene a renovar la Iglesia desde sus raíces más profundas, de

En concreto, nos propone trabajar en conjunto, con un alto grado de participa-

En Jesús, María y Pablo,

Año XXIV - nº 284, marzo de 2024 Santuario Maria

SAN PABLO es la misión de los sacerdotes y hermanos de la SOCIEDAD DE SAN PABLO

18 L (S. Cirilo de Jerusalén)

Prefacio de Cuaresma. Ola penitencia!. Abstinencia.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO

Dios nos amó y envió a su Hijo como

M~RZO De la feria. Morado.

Lectura de la profecía de Miqueas.

Semana 3• del Salterio. No se dice Gloria. Credo. Prefacio de Cuaresma.

" NO HAGAN DE LA CASA DE MI PADRE UNA CASA DE COMERCIO"

ANTiFONA DE ENTRADA Sal 24, 15-16 ORACIÓN COLECTA

Mis ojos están siempre fijos en el Dios de misericordia y origen de

10 La Lit urgia Cotidiana

ANTÍFONA DE ENTRADA Sal83, 3 yo enviaré una carta al rey de Israel".

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Te rogamos, Padre, que la comu-

ANTÍFONA DE ENTRADA Sal 16, 6.8 LECTURA Dn 3, 25-26. 34-43

Yo te invoco, Dios mio, porque tú me Lectura de la profecía de Daniel.

Comentario: El perdón es una caracterís- ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Tus palabras, Señor, son Espíritu y ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Jesús dijo a sus discípulos : No ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO

Comentario: La Palabra de Dios ha sido

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Con la ofrenda de estos dones

ANTÍFONA DE ENTRADA obstinaron y obraron peor que sus pa-

LECTURA Jer 7, 23-28

Evangelio de nuestro Señor Jesu-

Ola Internacional de la mujer. Oía penltenclaVAbstlnencla.

Líbano; sus retoños se extenderán, su

VERSÍCULO Mt 4, 17 ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Refiriéndose a algunos que se tenían

Porque todo el que se eleva será humi-

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Dios nuestro, purificados por tu

Semana 4ª del Salterio . No se dice Glorla. Credo. Prefacio de Cuaresma. S. Macarlo.

JESÚS, LA GRAN MANIFESTACIÓN DEL AMOR DE DIOS

En esta Misa puede usarse el color ORACIÓN COLECTA

ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Sal 30, 7-8

ANTiFONAOECOMUNIÓN Cf.Sal22, 1-2 Dios misericordioso, haz que tu

del Espíritu Santo, y es Dios, por los

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS Padre, protege a tus hijos con tu

MARZO De la feria. Morado.

A~FONA DE ENTRADA Cf. Sal 104, 3-4 ORACIÓN COLECTA

Que la aleg ría llene el corazón de Imploramos tu misericordia, Señor,

Prefacio de Cuaresma. Viernes penitencial. Abstinencia.

ANTfFONA DE ENTRADA Sal 53, 3-4 Él proclama dichosa la suerte final de

EVANGELIO Jn 7, 1-2. 10. 14. 25-30 ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Evangelio de nuestro Señor Jesu- Dios todopoderoso, te pedimos

Comentario: Las autoridades religiosas

Semana 1• del Salterlo. No se dice Glorla. Credo. Prefacio Propio.

" HA LLEGADO LA HORA EN QUE EL HIJO DEL HOMBRE VA A SER GLORIFICADO"

ANTfFONA DE ENTRADA Cf. Sal 42,1-2 ORACIÓN COLECTA