MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

9m NoosS-2o1oEM/DGE

Lima, 20 de Setiembre de 2010

CONSIDERAITIDO:

Que, el artículo 11o de la Ley No 28749, Ley General de Electrificación Rural,

publicada el lo de junio de 2006, establece que los Sistemas Eléctricos Rurales deberiín
contar con normas específicas de diseño y construcción, para lo cual la Dirección
General de Electricidad (DGE) del Ministerio de Energía y Minas emitirá las
correspondientes normas de diseño y construcción a propuesta de la Dirección General
de Electrificación Rural (DGER), las mismas que deberan ser actualizadas
permanentemente;

Que, mediante Resolución Directoral N' 026-2003EM/DGE, publicada el 21 de

febrero de 2004, se aprobó la Norma DGE "Especificaciones Técnicas para el
Suministro de Materiales y Equipos de Líneas y Redes Primarias para Electrificación
Rural"; que contiene a la "Especificación Técnica ETS-LP-2O Material para Puesta a
Tierra"; y, mediante la Resolución Directoral No 025-2003 EMIDGE, publicada el 12
de febrero de 2004, se aprobó la Norma DGE "Especificaciones Técnicas para el
Suministro de Materiales y Equipos de Redes Secundarias prlra Electificación Rural"
que contiene a la "Especificación Técnica ETS-RS-I0 Material para Puesta a Tierra",
las que deben ser modificadas considerando el mejor uso de los recursos y sin afectar
los aspectos de seguridad eléctrica;

De conformidad con lo establecido en el inciso u) del artículo 64o del

Reglamento de Organización y Frurciones del Ministerio de Energía y Minas, aprobado
por el Decreto Supremo No 031-2007-EM;

SE RESUELVE:

Artículo 1o.- Sustituyase la Especificación Técnica: ETS-LP-2O "Material para

Puesta a Tierra" aprobada por Resolución Directoral N" 026-2003 EM/DGE por la
ETS-LP-2012010 "Material para Puesta a Tierra" que forma parte de la presente
Resolución Directoral; la que es de cumplimiento obligatorio para los proyectos que se
desarrollan en el marco de la Lev General de Electrificación Rr¡ral.
 Artículo 2o.- Sustituyase la Especificación Técnica: ETS-RS-I0 "Material para
Puesta a Tierra" aprobada por Resolución Directoral No 025-2003 EMIDGE por la
ETS-RS-10120I0 "Material para Puesta a Tierra" que forma parte de la presente
Resolución Directoral; la que es de cumplimiento obligatorio para los proyectos que se
desa¡rollan en el marco de la Ley General de Electrificación Rural.

Artículo 3o.- La presente Resolucién entrará en vigencia a partir del 01 de

octubre del presente año.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

 MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE BLECTRICIDAD

ESpECrFrcACtóN rÉcNrca ETS-LP-au 12010

MATERIAL PARA PUESTA A TIERRA

2010
 ESPECIFICACIÓX TÉCXICA ETS- LP -2OI2O1O

ESPECIFICACIÓX TÉCMCA ETS.LP -2OI2O1 O

MATERIAL PARA PUESTA A TIERRA

1. ALCANCE
Estas especificaciones cubren las condiciones técnicas requeridas para la
fabricación, pruebas y entrega de materiales para el conductor de bajad4 el
electrodo y el conector de puesta a tierra de las estructuras que se utiliza¡án en
líneas y redes primarias.

2. NORMAS APLICABLES
Los materiales de puesta a tierr4 cumpliran con las prescripciones de las siguientes
nonruts, según la versión vigente a la fecha de la convocatoria a licitación:

NTP 370.251.2006 Conductores eléctricos: Alambres y cables de cobre para

líneas aéreas (desnudos y protegidos) y puestas a üena

ASTM B/910M-07 Annealed Copper-Clad Steel Wire

UNE 2l-056:1981 Electrodos de puesta a tierra.

ABNT NRT 13571 Haste de aterramento ago-cobre e accesorios.

ANSI C135.14 Staples yi h rolled of slash points for overhead line

constructron.

ANSIF18.2.2 .
American national standard for square and hex nuts.

UNE 207009:2002 Herrajes y elementos de fijación y empalme para líneas

eléctricas aéreas de alta tensión.

LiNE-EN 61284:1999 Líneas eléctricas aéreas, requisitos y ensayos para henajes.

En caso que el Postor proponga la aplicación de normas equivalentes distintas a las

señaladas, presentará, con su propuesta, una copia de éstas para la evaluación
correspondiente.

3. DESCRIPCTÓX NT LOS MATERIALES

3.1 Conductor de cobre

El conductor será de cobre desnudo, cableado y recocido, de las características
indicadas en la Tabla de Datos Técnicos Ga¡antizados.
 ESPECIFICACIÓN TECh{ICA ETS-LP-2ONAfi

3.2 conductor de acero con recubrimiento metalúrgico de cobre

3.2.1 Características generales
El conductor estará formado por un alambre de núcleo de acero cubierto con capa
de cobre metalurgicamente fusionado entre sí (metal clad bonding), recocido
(temple blando) para facilitar la labor de instalación: será fabricado con materiales
adecuados y aplicando métodos que garanticen un buen comportamiento eléctrico,
mecánico y resistencia a la conosión.

Estos conductores deben cumplir con la norma ASTM B/910M-07 y las

ca¡acterísticas técnicas indicadas en la Tabla de Datos Técnicos garantizados.

3.2.2 Materiales

a) Núcleo
Será de acero al carbono de drueza Brinell comprendida entre 1300 N/mm2 y
2000 N/mm2, su contenido de fosforo y azufre no excederá de 0,04oA.

b) Revestimiento
Será de cobre electrolítico con una caracterísüca igual a la especificada para los
conductores de cobre. El espesor de este revestimiento no deberá ser inferior a
1o indicado en las tablas de la norma ASTM B/910M-07 y correspondiente al
40Yo de conductividad de un conductor de cobre de igual sección.

3.3 Electrodo de Puesta a Tierra

3.3.1 Características Generales

El electrodo de puesta a tierra esta¡á constituido por una varilla de acero revestida
de una capa de cobre; será fabricado con materiales y aplicando métodos que
garanticen un buen comportamiento eléctrico, mecánico y resistencia a la
corrosión.

Lacapade cobre se depositará sobre el acero mediante cualquiera de los siguientes

procedimientos:

o Por fusión del cobre sobre el acero'

. Por proceso electrolítico.

En cualquier caso, deberá asegurarse la buena adherencia del cobre sobre el acero.

El electrodo tendrá las dimensiones que se indican en la Tabla de Datos Técnicos

Garantizados:

Et diámetro del electrodo de puesta a tiena se medfuá sobre la capa de cobre y se

admitirá una tolerancia de + 0,2 mm y - 0,1 mm . La longitud se medirá de acuerdo
con lo indicado en los planos del proyecto y se admitirá una tolerancia de + 5 mm y
0,0 mm.
 ESPECIFICACIOI\ TECI\ICA ETS-LP -2OI2O1 O

Uno de los extremos del electrodo terminará en punta de la forma que se muestra
en la Lámina 078-A, adjwrta.

3.3.2 Materiales

a) Núcleo
Será de acero al carbono de dureza Brinell comprendida entre 1300 N/rnm, y
2000 Nimm'?; su contenido de fosforo y azufre no excederá de 0,04 Yo.

b) Revestimiento
Será de cobre electrolítico recocido con una conductividad igual a la
especificada para los conductores de cobre. El espesor de este revestimiento no
deberá ser inferior a 0,270 mm .

3.4 Conector para el electrodo

El conector para la conexión entre el conductor de bajada y el electrodo de puesta a
tierra, deberá ser fabricado a base de aleaciones de cobre de alta resistencia
mecánica, y tener adecuadas características eléctricas, mecánicas y de resistencia a
la corrosión necesarias, para el buen funcionamiento de la conexión. El conector
tendrá la configuración geométrica que se muestra en los planos del proyecto.
En zonas con descargas atmosféricas se debe utilizar soldadura exotérmica u otro
tipo de conexión de mejor performance, para conectar el conductor de bajada con
el electrodo de puesta a tierra.

3.5 Plancha doblada

Será de cobre electrolítico de 99,99 Yo de pweza con una conductiüdad eléckica
entre 45 m/Ohm.mm" y 50 m/Ohm.mm' y de una densidad de 8,89 grlcm3 Se
utilizará para conectar el conductor de puesta a tierra con los accesorios metálicos
de fijación de los aisladores cuando se utilicen postes y crucetas de concreto; se
fabricará con plancha de cobre de 3 mm de espesor. La configuración geométrica y
las dimensiones se muestan en los planos del proyecto.

Este accesorio se utilizará con postes y crucetas de madera sólo en ambientes con
presencia de humedad salina.

3.6 Conector tipo perno partido (Split-bolt)

Será de cobre y servirá para conectar conductores de cobre de 16 mm2 ente sí y en
el caso de emplearse cable de acero con recubrimiento de cobre se utiliza¡á
conectores apropiados para calibres: 16 mm2 , 25 mm2 y 35 mm2 o ó AWG ,
4AWGy2AWG.

3.7 Grapas para lijar conductor a poste

Serán de acero recubierto con cobre en forma de "IJ", coR sus extemos
puntiagudos para facilitar la penehación al poste de madera.

@ pafa conductor de cobre de t 6 mmz y para cable de acero con

cobre calibres: 16 mm' ,25 mm'y 35 mm2 o 6 AWG,4 AWG y

i.'
 ESpECIFICACIóN TECi{ICA ETS-LP-20 12010

3.8 Grapa de vías Paralelas

y
Será bimetálica aplicable a conductores de cobre, aleación de aluminio cable
de

acero con recubrimiento de cobre; se utilizará en la conexión entre el neutro de las

líneas prirnarias con el conductor de bajada a tierra. Tendrá las dimensiones
adecr¡aáas para las secciones de conductor que se indican en el metrado'

4. PRUEBAS
Las pruebas están orientadas a garuntizar la calidad de los suministros, por lo que
deberan ser efectuadas a cada uno de los lotes de accesorios a ser suministrados, en
presencia de un representante del Propietario; caso contrario, deberá presentarse
les (03) juegos de certificados incluyendo los respectivos reportes de pruela
satisfactorios emitidos por una entidad debidamente acreditada por el país de
origen, la misma que formaráparte de una tema de tres (03) entidades similares
que sertin propuestas por el Proveedor (antes de iniciar las pruebas) para la
aprobación del Propietario, quien certificará que los resultados obtenidos en todas
las pruebas señaladas en las Normas consignadas en el acápite 2 estiín de acuerdo
con esta especificación y la oferta del Postor.

Salvo indicación expresa de las norm¿N indicadas en el numeral2, solamente en lo

referente al plan de inspección y muestreo para las pruebas de recepción, se tomará
como referencia las Normas UNE 207009:2002 y IINE-EN 61284:1999.

Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas deberán tener un

certificado de calibración vigente expedido por un organismo de contol autorizado
y de reconocida experiencia.

Los certificados y reportes de prueba deberan ser redactados en idioma Español o

Inglés.

El costo para efectuar estas pruebas y los costos que genere el represe.ntante del
Propietario o de la entidad certificadora estarán incluidos en el precio cotizado por
el Postor.

4.1 Pruebas de los electrodos de puesta a tierra

Las pruebas que se indican a continuación se efectuará sobre el 1% de los
electrodos suministrados, con un mínimo de dos (2). En caso que en una prueba no
se obtuvieran resultados satisfactorios, se repetiní la misma prueba sobre el doble
del número de muestras. En caso que en la segunda oportunidad, en algunas de las
muestras no se obtuvieran resultados satisfactorios, se rechazará el suministro.

a) Comprobación de las dimensiones

Se comprobariin las dimensiones especificadas en la Tabla de Datos Técnicos.

b) Adherencia de l¡ capa de cobre

De un electodo, se corta¡á una muestra de 513 mm de longitud, la cual se
fijará en los extremos de un torno mecanico; luego 9e. realizará un corte
helicoidal con un paso de 6 mm y una profundidad ligeramente superior al
 ESpECIFTcACIóN TÉct\ICA ETS- Lp -za not 0

espesor de la capa de cobre, debiéndose observar una perfecta adherencia entre

el cobre y el acero.

c) Dureza del acero

La durezaBrinell se determinará aplicando una carga de 1840 N durante 30 s
y utilizando una bola de2,5 mm de diámetro sobre el elechodo.

d) Espesor de la capa de cobre

Se seccionará un electrodo en 3 partes iguales y se comprobará, eil cada corte,
el espesor de la capa de cobre tomando las medidas geométricas
correspondientes.

4.2 Pruebas del conductor de cobre

El proveedor presentará al propietario tres (03) copias certificadas de los
documentos que demuestren que todas las pruebas señaladas en las nonnas
consignadas en el acápite 2. Han sido realizadas y que los resultados obtenidos
estiín de acuerdo con esta especificación y la oferta del postor.

4.3 Pruebas del conductor de acero con recubrimiento metalúrgico de cobre

Al momento de presentar la oferta, el proveedor debe adjuntar los protocolos de
prueba de un laboratorio independiente que certifique que el conductor cumpla con
la norma ASTM B/910M-07, en especial con las cláusulas mencionadas a
continuación, cuyo texto original en inglés se encuentra entre comillas y en letra
ctusiva:
- 5. Requerimientos generales "General Requirements"
- 7. Métodos de Prueba "Test Methods"
- 8. Criterio de conformidad "Conformance Criteria"

Como mínimo se deben adjuntar los reportes de prueba de los siguientes conceptos:
-5.1 Elongación y esfuerzo de tensión "Tensile Strength and Elongation"
-5.3 Adhesión y defectos de superficie "Adhesion and Surface Defects"
-5.6 Espesor de cobre " Copper ThiclcFtess "

-5.7 Resistividad "Res¡stivity"

7 .4 Prueba de torsión "Torsion (Iwist) Test"

El propietario podrá designar un inspector para que presencie las pruebas

particulares indicadas en un laboratorio independiente, por 1o que el proveedor
deberá incluir el costo de las pruebas incluyendo el costo de viaje y estadía de los
representantes al lugar que se realice la prueba.

p
3. IVIARCAI)O
En los accesorios deberán tener marcas en alto o bajo relieve con la
1o posible,
si guiente información técnica:
Nlombre o símbolo del Fabricante.
Carga mínima de rotura en kll .

i*{
 ESPECIFICACIÓNTÉCNICAETS.LP-20/2010

6. EMBALAJE
6.1 Del conductor Para Puesta a tierra
madera de suficiente
El conductor será entregado en ca¡retes met¿ílicos o de
e íntegramente cerrado con
robustez para soportar Jualquier tipo de transporte
de cualquier daño y para un
listones de madera para proteger al conductor
y en ambiente salino'
almacenamiento prolóngadó a intemperie
manufacturados de una especie de
Todos los componentes-de madera deberán ser
sana, ,..u- j übre de defectos, capaz de
resistir un prolongado
madera
almacenamiento.

Lasplanchas,unionesysoldadurasdeloscarretesmetalicosdeberánser
reforzadas, a fin de evitar su deformación
y deterioro dwante el transporte a los
almacenesYalasobras.

cubiertas con capas

Las superficies intemas de los carretes deberan estar
protectoras de papel impermeable pesado, a fin
de evitar el contacto directo del
luego de enrollar el conductor'
material del ca:rete ,orr.l conductoi. Similarmente,
toda la superficie del conductor será cubierta con
el papel impermeable para
servicio pesado.

con listones de madera seran

El papel impermeable externo y la cubierta protectora
las muestras para las pruebas
colocados solamente después que hayan sidó tomadas
pertinentes.

Cada carrete deberá ser identificado, en idioma Esparlol,

con la siguiente

información:
- Nombre del ProPietario'
- Nombre o m¿rca del Fabricante'
- Número dp identificación del carrete'
- Nombre del ProYecto.
- Tipo Y formación del conductor'
- Sección nominal, en mm2'
- Lote de Producción.
- Longitud del conductor en el carrete (m)'
- Masa neta Y total ftg).
- Fecha de fabricación.
- Flecha indicativa del sentido en que debe ser rodado el ca¡rete durante su
desPlazamiento.

intemperie y a las
La identificación se efectua¡á con una pintrna resistente a la
extemas del carete'
condiciones de almacenaje y en las dos caras laterales
sobre una lámina
Adicionalmente, la misma información deberá estamparse
a una de las caras laterales
metalica resistente a la corrosión, la que estará fijada
externas del ca¡rete.

que los ca¡retes

El costo del embalaje será cotizado por el Proveedor considerando
no serán devueltos.

i: ii; i.l
 ESPECIFICACIÓN TÉCIYICA ETS.LP-}OI}OIO

La longitud total de conductor de una sección transversal determinada se disnibuirá

de la forma más uniforme posible en todos los carretes. Ningún carrete tendrá
menos del3Yo ni más del3Yo de longitud real de conductor respecto a la longitud
nominal indicada en el carrete.

6.2 De los accesorios metálicos para puesta a tierra

Los accesorios ser¿ín cuidadosamente embalados en cajas de mader4 provistas de
paletas (pallets) de madera y aseguradas mediante correas de bandas de acero
inoxidable a fin de permitir su desplazamiento con un montacargas estandar. Senin
suministrados con la protección adecuada para evitar su deterioro. Las caras
intemas de las cajas de embalaje deberiín ser cubiertas con papel impermeable para
servicio pesado a fin de garantizar un almacenamiento prolongado a intemperie y
en ambiente salino.

Cada caja deberá ser identificad4 en idioma Español, con la siguiente información:
- Nombre del Propietario.
- Nombre del Fabricante.
- Tipo de accesorio.
- Cantidad de accesorios.
- Masa neta (kg).
Masa total ftg).
Las marcas ser¿án resistentes a la intemperie y a las condiciones de almacenaje.

7. ALMACENAJE Y RECEPCIÓN DE ST]MIMSTROS

El Postor deberá considerar que los suministros serán alrnacenados sobre un
terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y húmedo.

Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deberá

remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisión y
aprobación del Propietario; los planos deberán precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mínima requerida para almacenaje, el m¡áximo número de
paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, las cantidades y
características principales de los contenedores en los que seriin transportados y la
lista de empaque. Adicionalmente deberá remitir todos los certificados y reportes
de prueba solicitados.

La recepción de los suministos se efectua¡á con la participación de un

representante del Proveedor, quién dispondrá del personal y los equipos necesarios
para la descarg4 inspección fisica y verificación de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estará incluido en el precio cotizado
por el Postor.

8. INSPECCTÓN Y PRUEBAS EN FÁBRICA

La inspección y pruebas en fabrica deberán ser efectuadas en presencia de un
representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que será
propuesta por el Proveedor para la aprobación del Propietario. Los costos que
ción y pruebas deberán incluirse en el precio cotizado por el
 ESpECIFICACIÓI\ TECNICA ETS-LP-2A?010

9. rNFoRMAcróN rÉcNrc¿. R¡QUERIDA

Información Técnica para todos los Postores
Las ofertas técnicas ¿. lor postores deberan contener la siguiente documentación
técnica:
- Tabla de Datos Técnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada.
- En el caso de ofertar suministros con nornas distintas a las indicadas en el
numeral 2, los postores deberán adjuntar un ejemplar de las mismas.

Información Técnica adicional para el Postor Ganador

complementariamente, el postor ganador deberá presentar la siguiente
documentación técnica:
- Un ejemplar de la versión vigente de las Normas Técnicas que se indican en el
numeral 2. de lapresente especifi cación.
- Copia de los resultados de las pruebas tipo o de diseño'
- Caialogos del fabricante precisando los códigos de los suministros, sus

dimensiones, masa, etc.

- Planos de diseño para aprobación del propietario'
- Recomendaciones y experiencias para el transporte, montaje, mantenimiento y
el buen funcionamiento de los suministros.

El costo de documentación técnica solicitada estará incluido en

la el precio
cotizado para los suministros y su ausencia es causal de descalificación.
 ESPECTFICACIÓIY TÉCNICA ETS-LP-20 NAls

ffi
tml
l|'* i ll
[,v)
V
CONECTOR DE
ALEAcIóN DE coBRE

il
9,5mm
-T
44,5mm

GRAPA EN
.U.

TLECTRODO DT
PUESTA A TI ERRA

DIIENS¡Oü|ES EN t{LiltEIR0S.

MII\TISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

MATERIALES PARA
PUESTA A TIERRA
 E,SPECIFICACIÓN TÉCNICA ETS-LP-2012010

TABLA DE DATOS TECI{ICOS GARANTIZADOS

COI{DUCTOR DE COBRE PARA PIJESTA A TIERRA

CARACTERISTICAS UNIDAD VALOR VALOR

REQUERIDO GARANTIZADO

1.0 CARACTERISTICAS GEN ERALES

1.1 FABRICANTE
1.2 PAíS DE FABRICACIÓN
NÚmENO DE AIAMBRES 7
1.3
1.4 NORMA DE FABRICACIÓN Y PRUEBAS NTP 370.251.2006

2.0 DIMENSIONES

2.1 SECCIÓN NOMINAL

2.2 SECCIÓN REAL
2.3 DIÁMETRO DE LOS ALAMBRES
2.4 DIÁMETRO EXTERIOR DEL CONDUCTOR

3.0 CARACTERíSTICAS MECÁNICAS

3.1 MASA DEL CONDUCTOR .3

g/cm
3.2 CARGA DE ROTURA UÍT.¡IUN KN
3.3 MÓOUI-O DE ELASTICIDAD INICIAL kN/mm2
3,4 uÓOUUO DE ELASTICIDAD FINAL kN/mm2
3.5 COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉNTIAICI 1l"c
3.6 TIPO DE FABRICACIÓN Temple Blando

4.0 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS :

4.1 RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIN¡A EN C.C. A 20 'C Ohm/km

4.2 coEFrctENTE rÉcuco DE RESlsrENclA 1fc

-; ltlR

(.) O¡l¡gator¡ámCnte ae¡en¡rcons¡gnarse é1 integro de la información solicitada, bajo causal de descalificación.

1.4
.1. ..-
 ESPE CIFI CACI ÓI\ TÉ Ci\I CA ETS-LP-20/2010

TABLA DE DATOS TECIVCOS GARAI{TIZADOS

ELECTRODO Y COI\E CTORES

No CARACTERISTICAS UNIDAD VALOR VALOR

REQUERIDO GARANTIZADO

A ELECTRODO

1.0 FABRICANTE
2.4 MATERIAL Acero revestido
con cobre
3.0 NORMA DE FABRICACIÓN
4.0 DIÁMETRO mm 16
5.0 LONGITUD m 2,40
6.0 SECCIÓN mm2 196
7.0 ESPESOR MÍNIMO DE CAPA DE COBRE mm 0,27
8.0 RESISTENCIA ELÉCTRICA A 20 'C Ohm
9.0 MASA DEL ELECTRODO kg

B CONECTOR

1.0 FABRICANTE
2.0 MATERIAL ALEACTÓr.¡ Oe
COBRE
3.0 DIÁMETRO DE ELECTRODO mm 16
4.0 SECCIÓN DEL CONDUCTOR mm2 16
5.0 NORMA DE FABRICACIÓN
6.0 MASA DEL CONECTOR kg

G coNEcToR TtPg PERNO PABT|DO

1.0 FABRICANTE
2.0 MATERIAL COBRE
3.0 NORNNA DE FABRICACIÓN
4.0 DIÁMETRO DEL CONDUCTOR PRINCIPAL mm 5,1
5.0 DIÁMETRO DEL CONDUCTOR SECUNDARIO mm 5,1
6.0 Núueno DE cnrÁloco DEL FABRTcANTE
7.0 TORQUE DE AJUSTE RECOMENDADO N-m
8.0 DIMENSIONES (Adj untar planos)
9.0 MASA POR UNIDAD kg

D e nnpn glrvlETÁLrcA oe víns peRALrHs

1.0 FABRICANTE
2.0 MATERIAL
3.0 NORMAS DE FABRICACIÓN
4.0 DIÁMETRO DEL CONDUCTOR DE AAAC mm 5,1 - 9,0
5.0 OIÁUETRO DEL CONDUCTOR DE COBRE mm 5,1
6.0 ruÚNIEno DE cATÁLoGo DE FABRIcANTE
7.0 TORQUE DE AJUSTE RECOMENDADO
8.0 DTMENSTONES (ADJUNTAR PLANOSI
9.0 MASA POR UNIDAD kg
10.0 NoRMA DE FABnlcncló¡¡ y pRUEBAS UNE 207009:2002

(*) Obligatoriamente deberá consignarse el integro de la información solicitada, bajo causal de descalificación.

ffi
[ili['r..xtJ
\\t¿X\--{gV'
\\-t, ¡, i.lo tJ
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ETS-LP.2O|2010

TABLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIT,ADOS

CABLE DE ACERO CON RECUBRIMIENTO METALÚRGICO DE COBRE

UNIDAD VALOR VALOR

CARACTERISTICAS
REQUERIDO GARANTIZADO

CARACTER¡STICAS GEN EMLES

FABRICANTE
PAÍS DE FABRICACIÓN
Alambre Sólido Alambre Sólido Alambre Sólido
CONFIGURACIÓN DEL ALAMBRE
ASTM B 910/ ASTM B 910/ ASTM B 910/
NORMA DE FABRICACIÓN Y PRUEBAS
8910M-07 8910M-07 8910M-07

2.0 DIMENSIONES

2.1 DESIGNACIÓN DEL CABLE

2.2 SECCIÓN TRANSVERSAL

2.3 DÉMETRO DE LOS AI-AMBRES
2.4 DIÁMETRO NOMINAL

3.0 CARACTERÍSTICAS MECÁN ICAS

3.1 MASA DEL CABLE kg/m

3.2 CARGA DE ROTURA MINIMA KN
3.3 MÓOUUO DE EL,ASTICIDAD INICIAL kN/mm2
3.4 MÓOUI-O DE ELASTICIDAD FINAL kN/mm2
3.5 COEFICIENTE DE DILATACIÓN 1l"c
rÉnutcn
3.6 TIPO DE FABRICACIÓN Temple Blando Temple Blando Temple Blando
(recocido) (recocido) (recocido)

3.7 ESPESOR NOMINAL DE COBRE mm 0,3086 0.3892 o,4907

4.0 CARACTERíSTICAS ELÉCTRICAS :

4.1 RES ISTENCIA ELÉCTRICA N¡IÁXINN¡ Ohm/km 1,282

EN C.C. A 20'C

GoNDUCTIVIDAD NOMINAL (") % 40

4.2

(-) IACS (Estándar Internacional del Cobre Recocido)

 MINISTERIO DE ENBRGIA Y MINAS
DIRECCTÓN GBNERAL DE ELECTRICIDAD

ESpECTFICACTóx rÉcNrc¿. ETS-RS-10/2010

MATERIAL PARA PUESTA A TIBRRA

2010
 ESPECIFICACIÓI\ TÉCJ\ICA ETS-RS- TOI2O1O

ESpECIFICACIóx rÉcMCA ETS-RS 4an010

MATERIAL PAILT PUESTA A TIERRA

1. ALCANCE

Estas especificaciones cubren las condiciones técnicas requeridas para la

fabricación, pruebas y entrega de materiales para el conductor de bajada, el
electrodo y el conector de puesta a tierra de las estructuras que se utilizar¿ln en
redes secundarias.

2. NORMAS APLICABLES

Los materiales de puesta a tierr4 cumpliran con las prescripciones de las

sigüentes a nornas, según la versión vigente a la fecha de la convocatoria a
licitación:

NTP 370.2s1 .2006 Conductores eléctricos: Alambres y cables de cobre pam

líneas aéreas (desnudos y protegidos) y puestas a tierra

ASTMBI9IOM.OT Arurealed Copper-Clad Steel Wire

tII\iE 2l-056:1981 Electrodos de puesta a tierra.

ABI{TNRT 13571 Haste de aterramento agmobre e accesorios.

A¡{SI C13 5.14 Staples with rolled of slash points for overhead line
construction.

En caso que el Postor proponga la aplicación de normas equivalentes distintas a

las señaladas, presentará, con su propuesta, una copia de éstas para la
evaluación corespondiente.

3. DEscRrPcróN nn Los MATERTALES

3.1 Conductor de cobre

El conductor será de cobre desnudo, cableado y recocido, de las ca¡acterísticas
indicadas en la Tabla de Datos Técnicos Garantizados.

3.2 Conductor de acero con recubrimiento metalúrgico de cobre

3.2.1 Características generales
El conductor estará formado por un alambre de núcleo de acero cubierto con capa
de cobre metalurgicamente fusionado ente sí (metal clad bonding), recocido
(temple blando) para facilitar la labor de instalación: será fabricado con
materiales adecuados y aplicando métodos que garanticen un buen
comportamiento eléctrico, mecánico y resistencia a la conosión.

Estos conductores deben cumplir con la nonna ASTM B/910M-07 y las

caractel¡$gq¡4écnicas indicadas en la Tabla de Datos Técnicos garantizados.
 ESPECIFICACIÓi\ TÉCh{ICA ETS-RS.IOI2OlO

3.2.2 Materiales

a) Núcleo
Será de acero al carbono de dweza Brinell comprendida entre 1300 N/mmz y
2000 N/mm2, su contenido de fósforo y azufre no excederá de 0,04%o.

b) Revestimiento
Será de cobre electrolítico con una característica igual a la especificada para
los conductores de cobre. El espesor de este revestimiento no deberá ser
inferior a lo indicado en las tablas de la norma ASTM B/910M-07 y
correspondiente al 40Yo de conductividad de un conductor de cobre de igual
sección.

3.3 Electrodo de Puesta a Tierra

3.3.1 Características Generales

El electrodo de puesta a tierra esta¡á constituido por una varilla de acero revestida
de una capa de cobre; será fabricado con materiales y aplicando métodos que
garanticen un btren comportamiento eléctrico, mecilnico y resistencia a la
corrosión.

La capa de cobre se depositará sobre el acero mediante cualquiera de los

si guientes proceümientos :

. Por fusión del cobre sobre el acero.

. Por proceso electrolíüco.

En cualquier caso, deberá asegurarse la buena adherencia del cobre sobre el

acero.

El electrodo tendrá las dimensiones que se indican en la Tabla de Datos Técnicos

Garantizados:

El üámeto del electrodo de puesta a tierra se medirá sobre la capa de cobre y se

admitirá rura tolerancia de + 0,2 mm y - 0,1 mm . La longitud se medirá de
acuerdo con lo indicado en los planos del proyecto y se admitirá una tolerancia de
+5mmy0,0mm.

Uno de los extremos del electrodo termina¡á en punta de la forma que se muestra
en la L¿imina 078-8, adjunta.

3.3.2 ilIateriales

a) Núcleo
Será de acero al carbono de dweza Brinell comprendida enhe 1300 N/mm'zy
oA.
2000 N/mm'?; su contenido de fósforo y azufre no excederá de 0,04

l**,: il
 ESPECIFICACIÓN TÉCIYICA ETS.RS.I OI2O1O

b) Revestimiento
Será de cobre electrolítico recocido con una conductiüdad igual a la
especificada para los conductores de cobre. El espesor de este revestimiento no
deberá ser inferior a 0.270 mm .

3.4 Conector para el electrodo

El conector para la conexión entre el conductor de bajada y el electodo de puesta
a tierra, deberá ser fabricado a base de aleaciones de cobre de alta resistencia
mecánica, y tener adecuadas características eléctricas, mecánicas y de resistencia
a la corrosión necesarias, para el buen fi.rncionamiento de la conexión. El conector
tendrá la configuración geomética que se muestra en los planos del proyecto.
En zonas con descargas atmosfericas se debe utilizar soldadura exotérmica u otro
tipo de conexión de mejor performance, p¿¡ra conectar el conductor de bajada con
el electrodo de puesta a tierra.

3.5 Conector tipo perno partido (Sptit-bolt)

Será de cobre y servirá para conectar conductores de cobre de 16 mm2 entre sí y
en el caso de emplearse cable de acero con recubrimiento de cobre se utilizará
conectores apropiados para calibres: 16 mm2 ,25 mm2 y 35 mm2 o 6 AWG ,
4AWGy2AWG.

3.6 Grapas para fijar conductor a poste

Ser¡in de acero recubierto con cobre en forma de "LJ", con sus extremos
puntiagudos para facilitar la penetración al poste de madera.

Será adecuado para conductor de cobre de 16 mmt y para cable de acero con
recubrimiento de cobre calibres: 16 mm2 ,25 mmz y 35 mm2 o 6 AWG,4 AWG
y 2 AWG.

3.',| Grapa de vías paralelas

Será bimetálica aplicable a conductores de cobre, aleación de aluminio y cable de
acero con recubrimiento de cobre; se utilizará en la conexión entre el neutro de las
líneas primarias con el conductor de bajada a tierra. Tendrá las dimensiones
adecuadas para las secciones de conductor que se indican en el metado.

4. PRUEBAS
Las pruebas est¿in orientadas a garurúizar la calidad de los suministos, por lo que
deberán ser efectuadas a cada uno de los lotes de accesorios a ser suminishados,
en presencia de un representante del Propietario; caso contrario, deberá
presentarse tres (03) juegos de certificados incluyendo los respectivos reportes de
prueba satisfactorios emitidos por una entidad debidamente acreditada por el país
de origen, la misma que formará parte de una tema de tes (03) entidades
similares que seran propuestas por el Proveedor (antes de iniciar las pruebas)
para la aprobación del Propietario, quien certifica¡á que los resultados obtenidos
en todas las pruebas señaladas en las Normas consignadas en el acápite 2 esüin de
u. .",,9r[,9=al9'Q$,,fa especificación y la oferta del Postor.
,,i';:i't"¿'ij,"/tl
tr(JW
',ü
 ESPECIFICACIÓI\ TÉCNICA ETS-RS-10/2010

Salvo indicación expresa de las nonnas indicadas en el numeral 2, solamente

en

lo referente al plan de inspección y muestreo para las pruebas de recepción, se

tomará como referencia lasNormas UNE 207009:2002 y UNE-EN
61284:1999'

Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas deberan tener un

certificado de calibración vigente expedido por un organismo de control
autorizado y de reconocida experiencia.

Los certificados y reportes de prueba deberiín ser redactados en idioma Esparlol o

Inglés.

El costo para efectuar estas pruebas y los costos que genere el representante del
propietario o de la entidad certificadora estarán incluidos en el precio cotizado
por el Postor.

4.1 Pruebas de los electrodos de puesta a tierra

Las pruebas que se indican a continuación se efectuará sobre el 1% de los
electrodos suministrados, con un mínimo de dos (2). En caso que en una prueba
no se obtuvieran resultados satisfactorios, se repetirá la misma prueba sobre el
doble del número de muestras. En caso que en la segunda oportunidad, en algunas
de las muestras no se obtuvieran resultados satisfactorios, se rechazatá el
suministro.

a) Comprobación de las dimensiones

Se cómprobariín las dimensiones especificadas en la Tabla de Datos
Técnicos.

b) Adherencia de la caPa de cobre

De un electrodo, se cortará una muestra de 513 mm de longitud, la cual se
fijará en los extremos de un torno mecanico; luego se realizará un corte
helicoidal con un paso de 6 mm y una profundidad ligeramente superior al
espesor de la capa de cobre, debiéndose observa¡ una perfecta adherencia
ente el cobre y el acero.

c) Dureza del acero

La du¡eza Brinell se determinará aplicando una carga de 1840 N durante 30
s, y utilizando una bola de 2,5 mm de di¡ímetro sobre el electodo.

d) Espesor de la caPa de cobre

Se seccionará un electrodo en 3 partes igUales y se comprobariá' en cada
corte, el espesor de la capa de cobre tomando las medidas geométricas
correspondientes.

4.2 Pruebas del conductor de cobre

El proveedor presentará al propietario tres (03) copias certificadas de los
documentos que demuestren que todas las pruebas señaladas en las nonnas
-A
I-lV r
-!\\

W
-l.b-_--

consignadas en el acápite 2. Han sido realizadas y que los resultados obtenidos

estín de acuerdo con esta especificación y la oferta del postor'
 ESPECIFICACIÓIY TÉCI\ICA ETS-RS- IOI2O1O

4.3 Pruebas del conductor de acero con recubrimiento metalúrgico de cobre

Al momento de presentar la oferta, el proveedor debe adjuntar los protocolos de
prueba de un laboratorio independiente que certifique que ei conductor ctrnpla
con la notma ASTM B/910M-07, en especial con las cláusulas mencionadas a
continuación, cuyo texto original en inglés se encuentra enhe comillas y en letra
cursiva:
- 5. Requerimientos generales "General Requirements"
- 7. Métodos de Prueba "Test Methods"
- 8. Criterio de conformidad "Conformance Criteria"

Como mínimo se deben adjuntar los reportes de prueba de los siguientes

conceptos:
- 5.1 Elongación y esfuerzo de tensión "Tensite Strength and Elongation"
- 5.3 Adhesión y defectos de superficie "Adhesion and Surface Defects"
- 5.6 Espesor de cobre " Copper Thiclvtess "
- 5.7 Resistividad "^Rgsl.t tivity "
7 .4 Prueba de torsión "Torsion (fwist) Test"

El propietario podrá designar un inspector pam que presencie las pruebas

particulares indicadas en un laboratorio independiente, por lo que el proveedor
deberá incluir el costo de las pruebas incluyendo el costo de viaje y estadía de los
representantes al lugar que se realice la prueba.

-
J. MARCADO
En 1o posible, los accesorios deberán tener marcas en alto o bajo relieve con la
siguiente información técnica:
- Nombre o sÍmbolo del Fabricante.
- Carga mínima de rotura en k].{ .
- Torque máximo de ajuste recomendado N-m .

6. EMBALAJE

6.1 Del conductor para puesta a tierra

El conductor será entregado en carretes metálicos o de madera de suficiente
robustez para soportar cualquier tipo de transporte e íntegramente cerrado con
listones de madera para proteger al conductor de cualquier darlo y p¿ra un
almacenamiento prolongado a intemperie y en ambiente salino.
Todos los componentes de madera deberiÍn ser manufacfirados de una especie de
madera sana, seca y libre de defectos, capaz de resistir un prolongado
almacenamiento.

Las planchas, uniones y soldaduras de los carretes metálicos deberiín ser

reforzadas, a fin de evitar su deformación y deterioro durante el tansporte a los
almacenesyalasobras.

internas de los carretes deberán est¿r cubiertas con capas

apel impermeable pesado, a fin de evitar el contacto directo del
 ESPECIFICACIÓI\ TECNICA ETS-RS.1O/2010

material del carrete con el conductor. Similarmente, iuego de enrollar el

conductor, toda la superficie del conductor será cubierta con el papel
impermeable para servicio Pesado-

El papel impermeable extemo y la cubierta protectora con listones de madera

se.ár, colocados solamente después que hayan sido tomadas las muestras para las
prueb.as pertinentes.

Cada ca¡rete deberá ser identificado, en idioma Español, con la siguiente

información:
- Nombre del ProPietario.
- Nombre o marca del Fabricante.
- Número de identificación del carrete.
- Nombre del proYecto.
- Tipo y formación del conductor.
- Sección nominal, en mm2.
- Lote de producción.
- Longitud del conductor en el carrete (m).
- Masa neta Y total (kg).
- Fecha de fabricación'
- Flecha indicativa del sentido en que debe ser rodado el carrete durante su
desplazamiento.

La identificación se efectuará con una pinnra resistente a la intemperie y a las

condiciones de almacenaje y en las dos caras laterales extemas del ca¡rete.
Adicionalmente, la misma información deberá estamparse sobre una lámina
metálica resistentb a la conosión, la que estará fijada a una de las caras laterales
externas del carrete.

El costo del embalaje será cotizado por el Proveedor considerando que los
caffetes no ser¿in devueltos.

La longitud total de conductor de una sección transversal determinada se

distribuira de la forma más uniforme posible en todos los ca¡retes.Niníun carrete
tendrá menos del3% ni mas del3% de longitud real de conductor respecto a la
longitud nominal indicada en el ca¡rete.

6.2 De los accesorios metálicos para puesta a tierra

Los accesorios serán cuidadosamente embalados en cajas de mader4 provistas de
paletas (pallets) de madera y aseguradas mediante colreas de bandas de acero
inoxidable a fin de permitir su desplazamiento con un montacargas estándar.
Serán suministados con la protección adecuada para evitar su deterioro. Las
caras internas de las cajas de embalaje deberrín ser cubiertas con papel
impermeable para servicio pesado a fin de garantizar un almacenamiento
prolongado a intemperie y en ambiente salino.

Cada caja deberá ser identificada, er idioma Esparlol, con la siguiente

¿' a 'l .''\

i) ii.ii i i
 ESPECIFICACIÓI\ TÉCI\ICA ETS-RS. IO I2O1 O

- Nombre del Propietario.

- Nombre del Fabricante.
- Tipo de accesorio.
- Cantidad de accesorios.
- Masa neta (kg).
- Masa total (kg).
Las marcas seriin resistentes a la intemperie y a las condiciones de aimacenaje.

7. ALMACENAJE Y RECEPCIÓN DE SUMIMSTROS

El Postor deberá considerar que los suministros serán almacenados sobre un
terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y
húmedo.

Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deberá

remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para reüsión y
aprobación del Propietario; los planos deberrán precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mínima requerida para almacenaje, el m¿iximo número de
paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, las cantidades y
características principales de los contenedores en los que serián transportados y la
lista de empaque. Adicionalmente deberá remitir todos los certificados y reportes
de prueba solicitados.

La recepción de los suministros se efectuará con la participación de un

representante del Proveedor, qüén dispondrá del personal y los equipos
necesarios para la descarga, inspección fisica y verificación de la cantidad de
elementos a ser recepcionados. El costo de estas actividades estará incluido en el
precio cotizado por el Postor.

8. INSPECCIÓN Y PRTIEBAS EN TÁBRICA

La inspección y pruebas en fábrica deberín ser efectuadas en presencia de un
representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que será
propuesta por el Proveedor para la aprobación del Propietario. Los costos que
demanden la inspección y pruebas deberán incluirse en el precio cotizado por el
Postor.

9. INT',ORMACIÓN rÉCmC¡. REQUERIDA

Información Técnica para todos los Postores
Las ofertas técnicas de los postores deberiln contener la siguiente documentación
técnica:
- Tabla de Datos Técnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada.
- En el caso de ofertar suministros con normas distintas a las indicadas en el
numeral2,los postores debenán adjuntar un ejemplar de las mismas.

Información Técnica adicional para el Postor Ganador l

Complementariamente, el postor ganador deberá presentar

,'1

la
siguiente',
documentación técnica:
- Un ejg,Aptar de la versión ügente de las Normas Técnicas que se indican en el
nuryeft¡i[2".ft la presente especificación.
t¡t
 ESPECIFICACIÓI\ TECI\ICA ETS-RS-fiI¿O1O

Copia de los resultados de las pruebas tipo o de diseño'

Caiálogos del fabricante precisando los códigos de los suministros, sus
dimensiones, masa, etc.
Planos de diseño para aprobación del propietario.
Recomendaciones y experiencias para el transporte, montaje, mantenimiento y
el buen ñrncionamiento de los suministros.

El costo de la documentación técnica solicitada estará incluido en el precio

cotizado para los suministros y su ausencia es causal de descalificación.
 ESPECIFICACIÓI'{ TÉCI\ICA ETS-RS. TA NOl O

CONECTOR DE
ALEACION DE COBRT

il
9,5mm
-T
{.{,$¡¡¡¡

GRAPA EN
.U-

ELECTRODO DE
PU TSTAA TI IRRA

DHE!¡S|O||E; EN HUUE|R(}S.

MII{ISTERIO DE ENBRGIA Y MINAS

MATERIALES PARA
PUESTA A TI ERRA
 ESPE, CIFI CACI ÓN TE, Ci\I CA ETS-RS-I0/2010

TABLA DE, DATOS TÉCNICOS GARA}'ITIZADOS

COI\DUCTORDE COBRE PARAPUESTA A TIERRA

CARACTERISTICAS UNIDAD VALOR VALOR

No
REQUERIDO GARANTIZADO

1.0 CARACTERíSTICAS GEN ERALES

1.1 FABRICANTE
1.2 PAis DE FABRIcAcIÓN
7
1.3 ¡¡útueno DE ALAMBRES
1.4 NoRMA DE FABRlcAclÓt¡ v PRUEBAS NTP 370.251.2006

2.0 DIMENSIONES

2.1 secclóN NoMINAL mm' 16

2.2 seccróN REAL mm2
2.3 olÁuerRo DE LGs AI-AMBRES mm
2.4 oÉuerRo ExrERloR DEL coNDUcroR mm 5,10
I

,
|cnnncreRisncAs
I

-__^ -
MEcANIcAS
3.0 I

3.1 iuese
I
DEL coNDUcroR
IlkNgr"*3 8,89

3.2 lcence DE RoruRA MINIMA

3.3 lmóouLo ELAsrlclDAD lNlclAL
DE I kN/mm'
3.4 IwróouLo ELAsrlclDAD FINAL
DE I| kN/mm'
lcoerrctENTE DE DtLArlctóH rÉnmlcn
3.5 1/"C
3.6 lnpo DE FABRlcAcloN Temple Blando
I

I
I
l.'
4.0 I clnncrenislcAs ELEcTRIcAS:
I
l.
4.1 lnessrENctA EuÉcrRlcA MAXIMA EN c.c. A 20'c Ohm/km 1 ,13

4.2 lcoenctENTE rÉcnlco DE REslsrENclA 1l"c 0,00384

'r'

li
(*) Obligatoriamente deberá consignarse el íntegr ffinso|icitada,bajocausa|dedescalificación.
 ESPECIFICACIÓI\ TÉCIYICA ETS-RS-IJ,NO1O

TABLA DE DATOS TECI\ICOS GARANTIZADOS

ELECTRODO Y COI\ECTORES

No CARACTERISTICAS UNIDAD VALOR VALOR

REQUERIDO GARANTIZADO

A ELECTRODO

1.0 FABRICANTE
2.4 MATERIAL Acero revestido
con cobre
3.0 NORMA DE FABRICACIÓN
4.0 DIÁMETRO mm 16
5.0 LONGITUD m 2,4A
6.0 SECCIÓN mm2 196
7.0 ESPESOR MíNIMO DE CAPA DE COBRE mm 4,27
8.0 RESISTENCTA ELÉCTRICA A 20 "C Ohm
9.0 MASA DEL ELECTRODO kg

B CONECTOR

1.0 FABRICANTE
2.A MATERIAL ALEACION DE
COBRE
3.0 DIÁMETRO DE ELECTRODO mm 16
4.0 SECCIÓN DEL CONDUCTOR mm2 16
5.0 NORMA DE FABRICACIÓN
6.0 MASA DEL CONECTOR kg

c CONECTOR TIPO PERNO PARTIDO

1.0 FABRICANTE
2.0 MATERIAL COBRE
3.0 NORMA DE FABRICACIÓN
4.0 DIÁMETRO DEL CONDUCTOR PRINCIPAL mm 5,1
5.0 DIÁMETRO DEL CONDUCTOR SECUNDARIO mm 5,1
6.0 UÚMEnO DE cATÁLoGo DEL FABRIcANTE
7.0 TORQUE DE AJUSTE RECOMENDADO N-m
8.0 DIMENSIONES (Adj untar planos)
9.0 MASA POR UNIDAD kg

D GRAPA BIMETÁLICA DE VíAS PARALETAS

1.0 FABRICANTE
2.0 MATERIAL
3.0 NORMAS DE FABRICACIÓN
4.0 DIÁMETRO DEL CONDUCTOR DE AAAC mm 5,1 - 9,0
5,0 DIÁMETRo DEL coNDUcToR DE coBRE mm 5,1
6.0 NÚUEnO DE cATÁLoGo DE FABRIcANTE
7.0 TORQUE DE AJUSTE RECOMENDADO
8.0 DTMENSTONES (ADJUNTAR PIáNOS)
9.0 MASA POR UNIDAD kg
10.0 NORMA DE FABR|CACIÓN y PRUEBAS UNE 207009:2002

(') Obligatoriamente deberá consignarse el integro de la información solicitada, bajo causal de descalificación.

:"iill"t-l:ti ii:l
 ESPECIFICACIÓI{ TÉCT{ICA ETS-RS-I0/2010

TABLA TÉCNICOS GARAI\TIZADOS

DE, DATOS
CABLE DE ACERO CON RECUBTMIEI\TO METALÚRGICO DE COBRE

CARACTERISTICAS UNIDAD VALOR VALOR

No
REQUERIDO GARANTIZADO

1.0 CARACTERÍSTICAS GENEMLES

1.1 FABRICANTE
1.2 PAís DE FABRtcActóN
1.3 coNFtcuRActót¡ DEL ALAMBRE Alambre Sólido Alambre Sólido Alambre Sólido
1.4 NoRMA DE FABRtcAclÓ¡¡ Y PRUEBAS ASTM B 910/ ASTM B 910/ ASTM B 910/
8910M-07 8910M-07 8910M-07

2.0 DIMENSIONES

2.1 DESTGN¡c¡óu DEL cABLE r-'

II AWG 16 25
4
35
2
6
2.2 seccróN TRANSvERSAL I r*' 13,30 21,15 33,62
2.3 orÁrrrerRo DE Los ALAMBRES lr- 5,19 6,il
2.4 oÉmerRo NoMINAL lmm 4,11

3.0 cARAcrenisncAs uecÁucAs

I

3.1 MASA DEL CABLE kg/m 0,1095 0,174 0,277

3.2 cARGA DE RoruRA mí¡¡lmn KN 3,561 5,560 8,996
3.3 uóout-o DE ELASnctDAD lNlclAL kN/mm2
3.4 móoulo DE ELASnctDAD FINAL kN/mm2
3.5 coEFrcrENTE DE DtlArnctÓt¡ 1l"c
rÉnmlct
3.6 TrPo DE FABnlclctó¡¡ Temple Blando Temple Blando Temple Blando
(recocido) (recocido) (recocido)

3.7 ESPESOR NOMINAL DE COBRE mm 0,3086 0.3892 0,4907

1..
I

4.0 I
cARAcrERtsncAS ELEcTRIcAS:
I

4.1 lnesrsrENctA elÉcrnlcn uÁKMA Ohm/km 3,241 2,038 1,282

IEN C.C. A 20 "C
I

4.2 coxouclvtDAD NoMINAL (") % 40 40 40

I

IACS (Estándar lnternacional del Cobre Recocido)