Comparación de precios ofrecidos en moneda PEN

USUARIO: EIRRIBARREN
FECHA: 01.12.2022 HORA: 11:24:17

Material Oferta: 4102747782 4102794407

Txt.brv. Licitante 2010002702 2010002702
UNIMAQ S.A. UNIMAQ S.A.

Ctd.en UM base Present.: EI00000271 EI00000271

10 13510202 5230 Val.: 22,353.20 38,462.92

GRUPO ELECTROGENO DE 1 Precio 22,353.20 38,462.92
1 UND Rang: 1 74 % 2 126 %

Suma Oferta Val.: 22,353.20 38,462.92

Rang: 1 74 % 2 126 %
SAP R/3 702 PRD / 010 Lista de Materiales con Referencia a Ultimos Valores de Compra Fecha 01.12.2022
YMMR0101 / EIRRIBARREN Hora 11:24:38
Página 1
Tipo de Material : a
Grupo de Artículos : a
Materiales : 13510202 a

Tipo Grupo Material Texto Breve UM

Material Artículos
Pedido Pos N° Pet. Of GrC Fecha Valor Vent a Moneda Cantidad UM Cen Nombre

NLAG 033005 13510202 GRUPO ELECTROGENO DE 10 KVA UND

El material no presenta Orden de Compra.
 Lima, 29 de Noviembre del 2022.

Señores:

GLORIA S.A
Presente.-
Atención: Sr. (a)
Cargo: GERENCIA

Asunto: Propuesta Técnica Comercial Producto / Solución

Estimados Señores,

Es grato saludarlos y presentarles nuestra propuesta, la cual consideramos satisface sus requerimientos
específicos, en alineamiento con sus objetivos de negocio:

GRUPO ELECTRÓGENO GP9700 ( 6600 W)

PROPUESTA ECONÓMICA

01. GRUPO ELECTRÓGENO

Cant. P. Unit US$ P. Total US$ P. Total NS/

1 5,800.00 5,800.00 23,142.00
Impuestos 18% - IGV 1,044.00 4,165.56
Precio incluido IGV 6,844.00 27,307.56

SUB TOTAL 5,800.00 S/23,142.00

TOTAL 6,844.00 S/27,307.56

TIPÓ DE CAMBIO 3.99

*El precio de venta en soles es referencial y ha sido calculado utilizando el tipo de cambio (1 US$= 3.65
Soles”) venta vigente en el en la fecha de la presente cotización. La facturación se realizará en dólares
americanos y podrá ser pagada en soles al tipo de cambio venta vigente en el el día de su cancelación
(Resolución Cambiaria 030-90-EF/90, art 7°).

CONDICIONES ESPECÍFICAS: ENTREGAS Y FORMA DE PAGO

01.
Cantidad 01
Modelo GRUPO ELECTRÓGENO GP9700
Condición PRIME (NUEVO)
Disponibilidad llegada A COORDINAR
Lugar de entrega A
Garantía 1 AÑO
Incluye Entrega técnica en Unimaq.

Forma de pago Contado

Validez de Oferta 30/11
 CONDICIONES GENERALES

a. La presente cotización se emite bajo la consideración que: (i) el cliente no utilizará directa o indirectamente los bienes y/o servicios descritos en la presente
oferta en actividades que deterioren el medio ambiente, o que contravengan la legislación nacional vigente en materia ambiental y de minería ilegal; (ii) los
recursos utilizados en la adquisición de estos bienes no tienen como origen actividades relacionadas al lavado de activos y financiamiento del terrorismo y
corrupción; y, (iii) el cliente brindará información necesaria requerida sobre sus accionistas y Beneficiario Final y si guardan relación con Personas Expuestas
Políticamente.

b. En caso el equipo cuente con el sistema Product Link, el Cliente autorizará que Caterpillar y Unimaq puedan utilizar la información y señales que proporciona
el Product Link de los equipos, con la finalidad de realizar actualizaciones de software, entre otros, sin que ello le genere un costo adicional al Cliente, ni
genere derecho a reclamo o indemnización alguna; debiendo para ello suscribir la Declaración de Dirección de Datos y el Consentimiento para recopilar,
compartir y usar los Datos, requeridos para que pueda tenerse acceso a la información proveniente del sistema VisionLinkTM.

c. A efectos de ejercer la garantía del fabricante, todos los mantenimientos preventivos y/o correctivos deben ser realizados en los talleres de Unimaq, o, de ser
el caso, en el taller del cliente con personal exclusivo de Unimaq o de Ferreyros; caso contrario la garantía de producto se perderá. Asimismo, se debe
cumplir con realizar todos los mantenimientos preventivos de acuerdo al manual de operación y mantenimiento del fabricante, así como cualquier otro
documento que Unimaq le proporcione al respecto.1

d. Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, términos y condiciones contenidos en la presente cotización, sin previo aviso.

e. La presente cotización señala las especificaciones técnicas del(los) Producto(s). Es responsabilidad del Cliente respetar las mismas y utilizarlo(s) de acuerdo
a las recomendaciones contenidas en su(s) respectivos manuales de operación.

f. Estaremos facultados a variar los precios contemplados en la presente cotización debido a causas ajenas a nosotros, tales como variación del tipo de
cambio y/o cambios en los derechos de importación, siempre que dicha variación supere el cinco por ciento (5%). Cualquier nuevo tributo, o la modificación
de uno existente, deberá ser asumido por el Cliente.

g. Los plazos de entrega de los Productos son referenciales y se cuentan a partir de: (i) la conformidad de la orden de compra enviada por el Cliente
(de ser aplicable); y, (ii) contar con la constancia indubitable del pago del importe total acordado.

Estos plazos de entrega podrán variar debido a la presencia de situaciones de caso fortuito o fuerza mayor, según su definición contenida en el artículo
1315° del Código Civil peruano; así como por causas ajenas que no sea imputables a nosotros.

h. La Orden de Compra emitida por el Cliente, implica la aceptación de los términos y condiciones generales aquí descritos. En este sentido, ante cualquier
discrepancia entre los términos y condiciones contenidos en la presente cotización y los contenidos en la Orden de Compra del Cliente, primará las
contenidas en la presente cotización. En este sentido, cualquier variación a los términos y condiciones contenidos en la presente cotización deberá contar
con nuestra previa aceptación por escrito.

i. Nos reservamos el derecho de dejar sin efecto la presente cotización o resolver o dejar sin efecto cualquier acto jurídico derivado de la misma, en caso el
Cliente o uno de sus directores, gerentes, funcionarios o terceros subcontratados o que trabajen para éste, sean investigados por actos de corrupción o sean
objeto de investigación fiscal respecto de actos de corrupción, sin que sea necesario que exista sentencia condenatoria ni interposición de demanda o
denuncia en su contra. El ejercicio de esta facultad no generará en favor del Cliente, derecho indemnizatorio alguno.

j. Bajo ninguna circunstancia, las partes serán responsables entre sí por daños consecuenciales, incidentales o ejemplares (incluyendo, a título enunciativo,
pero no limitativo, pérdida de uso, daño moral o lucro cesante) al margen del argumento que sustente la presentación del reclamo, renunciando a toda
acción indemnizatoria por estos conceptos.

De requerirse una mayor asesoría o ampliación de detalles, estamos a su disposición para atenderlo.

Sin otro particular, se despide de ustedes,

Atentamente,

Roger Espinal Díaz

REPRESENTANTE DE VENTAS CATERPILLAR
SUB GERENCIA DE SUCURSALES
T. | A. | C. +51 949 786 016.

"Recuerda que puedes encontrar operadores de maquinaria

en www.operapp.com.pe"

www.unimaq.com.pe
 Lima, 14 de Noviebre del 2022.

Señores:

GLORIA S.A
Presente.-
Atención: Sr. (a)
Cargo: GERENCIA

Asunto: Propuesta Técnica Comercial Producto / Solución

Estimados Señores,

Es grato saludarlos y presentarles nuestra propuesta, la cual consideramos satisface sus requerimientos
específicos, en alineamiento con sus objetivos de negocio:

GRUPO ELECTRÓGENO DE9.5 CATERPILLAR ENCAPSULADO

PROPUESTA ECONÓMICA

01. GRUPO ELECTRÓGENO ENCAPSULADO

Cant. P. Unit US$ P. Total US$ P. Total NS/

1 9,980.00 9,980.00 39,820.20
Impuestos 18% - IGV 1,796.40 7,167.64
Precio incluido IGV 11,776.40 46,987.84

SUB TOTAL 9,980.00 S/39,820.20

TOTAL 11,776.40 S/46,987.84

TIPÓ DE CAMBIO 3.99

*El precio de venta en soles es referencial y ha sido calculado utilizando el tipo de cambio (1 US$= 3.99
Soles”) venta vigente en el en la fecha de la presente cotización. La facturación se realizará en dólares
americanos y podrá ser pagada en soles al tipo de cambio venta vigente en el el día de su cancelación
(Resolución Cambiaria 030-90-EF/90, art 7°).

CONDICIONES ESPECÍFICAS: ENTREGAS Y FORMA DE PAGO

01.
Cantidad 01
Modelo GRUPO ELECTRÓGENO DE 9.5 ENCAPSULADO.
Condición PRIME (NUEVO)
Disponibilidad llegada A COORDINAR
Lugar de entrega Unimaq Trujillo
Garantía 12 MESES
Incluye Entrega técnica en instalaciones del cliente.

Forma de pago Contado o crédito a 30 días sujeto a evaluación

Validez de Oferta 30/11
 CONDICIONES GENERALES

a. La presente cotización se emite bajo la consideración que: (i) el cliente no utilizará directa o indirectamente los bienes y/o servicios descritos en la presente
oferta en actividades que deterioren el medio ambiente, o que contravengan la legislación nacional vigente en materia ambiental y de minería ilegal; (ii) los
recursos utilizados en la adquisición de estos bienes no tienen como origen actividades relacionadas al lavado de activos y financiamiento del terrorismo y
corrupción; y, (iii) el cliente brindará información necesaria requerida sobre sus accionistas y Beneficiario Final y si guardan relación con Personas Expuestas
Políticamente.

b. En caso el equipo cuente con el sistema Product Link, el Cliente autorizará que Caterpillar y Unimaq puedan utilizar la información y señales que proporciona
el Product Link de los equipos, con la finalidad de realizar actualizaciones de software, entre otros, sin que ello le genere un costo adicional al Cliente, ni
genere derecho a reclamo o indemnización alguna; debiendo para ello suscribir la Declaración de Dirección de Datos y el Consentimiento para recopilar,
compartir y usar los Datos, requeridos para que pueda tenerse acceso a la información proveniente del sistema VisionLinkTM.

c. A efectos de ejercer la garantía del fabricante, todos los mantenimientos preventivos y/o correctivos deben ser realizados en los talleres de Unimaq, o, de ser
el caso, en el taller del cliente con personal exclusivo de Unimaq o de Ferreyros; caso contrario la garantía de producto se perderá. Asimismo, se debe
cumplir con realizar todos los mantenimientos preventivos de acuerdo al manual de operación y mantenimiento del fabricante, así como cualquier otro
documento que Unimaq le proporcione al respecto.1

d. Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, términos y condiciones contenidos en la presente cotización, sin previo aviso.

e. La presente cotización señala las especificaciones técnicas del(los) Producto(s). Es responsabilidad del Cliente respetar las mismas y utilizarlo(s) de acuerdo
a las recomendaciones contenidas en su(s) respectivos manuales de operación.

f. Estaremos facultados a variar los precios contemplados en la presente cotización debido a causas ajenas a nosotros, tales como variación del tipo de
cambio y/o cambios en los derechos de importación, siempre que dicha variación supere el cinco por ciento (5%). Cualquier nuevo tributo, o la modificación
de uno existente, deberá ser asumido por el Cliente.

g. Los plazos de entrega de los Productos son referenciales y se cuentan a partir de: (i) la conformidad de la orden de compra enviada por el Cliente
(de ser aplicable); y, (ii) contar con la constancia indubitable del pago del importe total acordado.

Estos plazos de entrega podrán variar debido a la presencia de situaciones de caso fortuito o fuerza mayor, según su definición contenida en el artículo
1315° del Código Civil peruano; así como por causas ajenas que no sea imputables a nosotros.

h. La Orden de Compra emitida por el Cliente, implica la aceptación de los términos y condiciones generales aquí descritos. En este sentido, ante cualquier
discrepancia entre los términos y condiciones contenidos en la presente cotización y los contenidos en la Orden de Compra del Cliente, primará las
contenidas en la presente cotización. En este sentido, cualquier variación a los términos y condiciones contenidos en la presente cotización deberá contar
con nuestra previa aceptación por escrito.

i. Nos reservamos el derecho de dejar sin efecto la presente cotización o resolver o dejar sin efecto cualquier acto jurídico derivado de la misma, en caso el
Cliente o uno de sus directores, gerentes, funcionarios o terceros subcontratados o que trabajen para éste, sean investigados por actos de corrupción o sean
objeto de investigación fiscal respecto de actos de corrupción, sin que sea necesario que exista sentencia condenatoria ni interposición de demanda o
denuncia en su contra. El ejercicio de esta facultad no generará en favor del Cliente, derecho indemnizatorio alguno.

j. Bajo ninguna circunstancia, las partes serán responsables entre sí por daños consecuenciales, incidentales o ejemplares (incluyendo, a título enunciativo,
pero no limitativo, pérdida de uso, daño moral o lucro cesante) al margen del argumento que sustente la presentación del reclamo, renunciando a toda
acción indemnizatoria por estos conceptos.

De requerirse una mayor asesoría o ampliación de detalles, estamos a su disposición para atenderlo.

Sin otro particular, se despide de ustedes,

Atentamente,

Roger Espinal Díaz

REPRESENTANTE DE VENTAS CATERPILLAR
SUB GERENCIA DE SUCURSALES
T. | A. | C. +51 949 786 016.

"Recuerda que puedes encontrar operadores de maquinaria

en www.operapp.com.pe"

www.unimaq.com.pe
DIESEL GENERATOR SET

DE9.5E3

EU stage IIIA emissions compliant.

Suitable for Mobile Applications in the European Community.
Image shown may not reflect actual package

Output Ratings

Generator Set Model - 3 Phase Prime* Standby*

400/230 V, 50 Hz 8.5 kVA 9.5 kVA

6.8 kW 7.6 kW

220/127V, 60 Hz 10.0 kVA 11.0 kVA

8.0 kW 8.8 kW

* Refer to ratings definitions on page 4.

Ratings at 0.8 power factor.

Technical Data
Engine Make & Model: %CVsC1.1

Generator Model: LC1114B

Control Panel: EMCP 4.1

Base Frame Type: Heavy Duty Fabricated Steel

Circuit Breaker Type: 3 Pole MCB

Frequency: 50 Hz 60 Hz

Engine Speed: RPM 1500 1800

Fuel Tank Capacity: litres (US gal) 62 (16.4)
Fuel Consumption, Prime: l/hr (US gal/hr) 2.6 (0.7) 3.0 (0.8)

Fuel Consumption, Standby : l/hr (US gal/hr) 2.9 (0.8) 3.4 (0.9)

LEHE0681-0
DIESEL GENERATOR SET

Engine Technical Data

Physical Data Lubrication System

Manufacturer: Caterpillar Oil Filter Type: Spin-On, Full Flow

Model: Total Oil Capacity l (US gal): 4.9 (1.3)
C1.1
No. of Cylinders/Alignment: 3 / In Line Oil Pan l (US gal): 4.4 (1.2)
Cycle: 4 Stroke Oil Type: API CH4 15W-40
Induction: Cooling Method: N/A
Naturally Aspirated

Cooling Method: Water Performance 50 Hz 60 Hz

Governing Type: Mechanical
Engine Speed: RPM 1500 1800
Governing Class: ISO8528
Gross Engine Power: kW (hp)
Compression Ratio: 23:1
-Standby: 9.5 (13.0) 11.8 (16.0)
Displacement: l (cu.in) 1.1 (69.0)
-Prime: 8.6 (12.0) 10.7 (14.0)
Bore/Stroke: mm (in) 77.0 (3.0)/81.0 (3.2)
BMEP: kPa (psi)
Moment of Inertia: kg m² (lb. in²) 1.63 (5570) -Standby: 672.0 (97.4) 695.0 (100.8)
Engine Electrical System: -Prime: 610.0 (88.5) 630.0 (91.4)
-Voltage/Ground: 12/Negative Regenerative Power: kW 3.5 3.9
-Battery Charger Amps: 40
Weight: kg (lb) - Dry: 129 (284) Fuel System
- Wet: 139 (306) Fuel Filter Type: Replaceable Element
Recommended Fuel: Class A2 Diesel or BSEN590
Fuel Consumption: l/hr (US gal/hr)
Air System 50 Hz 60 Hz
110% 100% 75% 50%
Air Filter Type: Replaceable Element Load Load Load Load
Combustion Air Flow: Prime
m³/min (cfm) -Standby: 0.7 (25) 0.9 (32) 50 Hz 2.9 (0.8) 2.6 (0.7) 2.0 (0.5) 1.5 (0.4)
-Prime: 0.7 (25) 0.9 (32) 60 Hz 3.4 (0.9) 3.0 (0.8) 2.2 (0.6) 1.8 (0.5)
Max. Combustion Air Intake
Restriction: kPa (in H2O) 6.4 (25.7) 6.4 (25.7) Standby
Radiator Cooling Air Flow: 50 Hz 2.9 (0.8) 2.1 (0.6) 1.6 (0.4)
m³/min (cfm) 24.0 (848) 32.7 (1155) 60 Hz 3.4 (0.9) 2.4 (0.6) 1.8 (0.5)
External Restriction to
(based on diesel fuel with a specific gravity of 0.85 and conforming to
Cooling Air Flow: Pa (in H2O) 125 (0.5) 125 (0.5) BS2869, Class A2)

Exhaust System 50 Hz 60 Hz
Cooling System 50 Hz 60 Hz
Silencer Type: Industrial
Cooling System Capacity: Silencer Model & Quantity: EXSY1 (1)
l (US gal) 5.2 (1.4) 5.2 (1.4) Pressure Drop Across
Water Pump Type: Centrifugal Silencer System: kPa (in Hg) 0.43 (0.127) 0.80 (0.236)
Heat Rejected to Water & Silencer Noise Reduction
Lube Oil: kW (Btu/min) Level: dB 20.5 10
-Standby: 9.5 (540) 12.0 (682) Max. Allowable Back
-Prime: 8.3 (472) 10.0 (569) Pressure: kPa (in. Hg) 10.2 (3.0) 10.2 (3.0)
Heat Radiation to Room: Heat radiated from engine and alternator Exhaust Gas Flow:
kW (Btu/min) -Standby: 4.2 (239) 4.9 (279) m³/min (cfm) -Standby: 1.8 (64) 2.4 (85)
-Prime: 3.2 (182) 4.2 (239) -Prime: 1.7 (59) 2.2 (78)
Radiator Fan Load: kW (hp) 0.2 (0.3) 0.4 (0.5) Exhaust Gas Temperature: °C (°F)

Cooling system designed to operate in ambient conditions up to 50°C -Standby: 420 (788) 515 (959)
(122°F). Contact your local Cat dealer for power ratings at specific site -Prime: 368 (694) 437 (819)
conditions.

LEHE0681-0 
DIESEL GENERATOR SET

Generator Performance Data

50 Hz 60 Hz
Data Item 415/240V 400/230V 380/220V
220/127V

Motor Starting
Capability* kVA 20 19 18 20

Short Circuit
Capacity % - - - -

Reactances:
Per Unit

Xd 1.650 1.777 1.968 2.073

X'd 0.193 0.207 0.230 0.242

X''d 0.096 0.104 0.115 0.121

Reactances shown are applicable to prime ratings.

*Based on 30% voltage dip at 0.6 power factor.

Generator Technical Data

Physical Data Operating Data

.%5'4+'5 Overspeed: RPM 2250

Model: LC1114B Voltage Regulation: (steady state) +/- 1.0%

No. of Bearings: 1 Wave Form NEMA = TIF: 50

Insulation Class: H Wave Form IEC = THF: 2.0%

Winding Pitch - Code: 2/3 - 6 Total Harmonic Content LL/LN: 4.0%

Suppression is in line with European

Wires: 12 Radio Interference: Standard EN61000-6

Ingress Protection Rating: IP23 Radiant Heat: kW (Btu/min)

Excitation System: -50 Hz: 1.7 (97)

SHUNT

-60 Hz: 1.8 (102)

AVR Model: R220

LEHE0681-0 
DIESEL GENERATOR SET

Technical Data

Voltage Voltage
Prime Standby Prime Standby
50 Hz 60 Hz
kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW

415/240V 8.5 6.8 9.5 7.6

400/230V 8.5 6.8 9.5 7.6 220/127V 10.0 8.0 11.0 8.8
380/220V 8.5 6.8 9.5 7.6

Weights & Dimensions

Weights: kg (lb) Dimensions: mm (in)

Net (+ lube oil) 296 (653) Length 1400 (55.1)

Wet (+ lube oil & coolant) 301 (664) Width 620 (24.4)
Fuel, lube oil & coolant 354 (779) Height 996 (39.2)

Note: General configuration not to be used

for installation. See general dimension
drawings for detail.

Definitions General Data

Standby Rating Documents
A full set of operation and maintenance manuals and circuit wiring
diagrams.

Quality Standards
Prime Rating The equipment meets the following standards: IEC60034-1,
Output available with varying load for an unlimited time. Average IEC60034-22, ISO3046, ISO8528, NEMA MG 1-32,
power output is 70% of the prime power rating. Typical peak NEMA MG 1-33, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
demand is 100% of prime rated ekW with 10% overload capability
for emergency use for a maximum of 1 hour in 12.
Overload operation cannot exceed 25 hours per year.

.
Standard Reference Conditions
Note: Standard reference conditions 25°C (77°F) air inlet temp,
100m (328ft) A.S.L. 30% relative humidity. Fuel consumption data
at full load with diesel fuel with specific gravity of 0.85 and
conforming to BS2869: 1998, Class A2.

www.Cat-ElectricPower.com

© 201 Caterpillar
3ULFH/LVW&&3*$7 All rights reserved.
Materials and specifications are subject to change without notice.
*HQ$UU1XPEHU
The International System of Units (SI) is used in this publication.
6RXUFH&KLQD6RXUFHG CAT, CATERPILLAR, their respective logos, "Caterpillar Yellow," the
"Power Edge" trade dress, as well as corporate and product
/(+(   identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be
used without permission.