1

Ceremonia de fuego

 Instalación del kunda

 Elaboración del yantra
 Establecer asanas

om asana mantrasya meru pristha-

rsih sotalm chandah
kurmo devata asano
pavesani viniyoga

dhenu mudra: om adare saktaye namah

matsya mudra: om anantaya namah
chakra mudra: om kurumaya namah

 Instalación Mahasudarsam

Colocar arroz, agua y pétalos en el pote

Gayatri:
om sudarsanaya vidmahe
mahasvalaya dimahi
tanno chakra pracodayat

Jagannath Mandir Lima – Perú Jagannath Nitya Seva 2018

 2

 Nyasas y mudras para formar mahasudarsam

sri krsna iha vaha

iha tistha
iha sannidehi
iha sannuro dasva
iha sanmuko bhava
iha sakali kuru
om hrdaye svah (corazón)
om sirase svah (cabeza)
om sikhayai vausat (sikha)
kavaca hum (hombros)
netrabhyam vausat (ojos)
dig bandana (om astraya phat)

om bhur mahasudarsam avahayami

om bhuva mahasudarsam avahayami
om svaha mahasudarsam avahayami
om bhur bhuva svaha mahasudarsam avahajami

Ofrecer pétalos: idam asanam om mahasudarsam

Pedirle que permanezca: prabho kripaya svagatam kuru om
mahasudarsam
Padya: etat padyam om mahasudarsam
Arghya: idam arghyam om mahasudarsam
Jagannath Mandir Lima – Perú Jagannath Nitya Seva 2018
 3

Acamaniya: idam acamaniyam om mahasudarsam

Snana: idam snaniyam om mahasudarsam
Upavita: idam upavitam om mahasudarsam
Vastra: sotarya vastram om mahasudarsam
Tilaka: idam tilakam om mahasudarsam
Acamaniya: idam acamaniyam om mahasudarsam
Joyas: idam abharanam om mahasudarsam
Guirnalda: idam malyam om mahasudarsam
Pasta de sándalo: esa ghandah om mahasudarsam
Pétalos con sándalo: idam sugandam puspam om mahasudarsam
Incienso: esa dupah om mahasudarsam
Fuego: esa dipah om mahasudarsam
Naivedya: idam naivedyam om mahasudarsam
Acamaniya: idam acamaniyam om mahasudarsam
Tambula: idam tambulam om mahasudarsam
Sarvam: idam sarvam om mahasudarsam

Gayatri
om sudarsanaya vidmahe
mahasvalaya dimahi
tanno chakra pracodayat

Jagannath Mandir Lima – Perú Jagannath Nitya Seva 2018

 4

 Instalación de vedas

rg veda este (rojo)

jayur veda oeste (amarillo)
atharva veda norte (azul)
sama veda sur (blanco)

invocación: om rg veda avahajami staphayami

om jayur veda avahajami staphayami
om atharva veda avahajami staphayami
om sama veda avahajami staphayami

puja: dupah, dipah, puspa.

Jagannath Mandir Lima – Perú Jagannath Nitya Seva 2018

 5

Invocación

hari hi om
saha nava vatu / saha nau bhunaktu /
saha viryan-karavavahai /
tejasvinav adhitam astu ma vidvisavahai /
om santih santih santih

om
(jaya) sri-krsna-caitanya prabhu nityananda
sri-advaita gadadhara
srivasadi-gaura-bhakta-vrinda

om
hare krsna / hare krsna
krsna krsna / hare hare
hare rama / hare rama
rama rama / hare hare

Jagannath Mandir Lima – Perú Jagannath Nitya Seva 2018

 6

Swasti vacana

om punantu ma devajanah /
punantu manasa dhiyah /
punantu visva-bhutani /
jatavedah punihi ma

om asya karmanah punyaham bhavanto bruvantu

om punyaham / om punyaham / om punyaham

om asya karmanah svasti bhavanto bruvantu /

ayusmati svasti /
om svasti / om svasti / om svasti

om asya karmana rddhim bhavanto bruvantu /

om rdhyatam / om rdhyatam / om rdhyatam

Jagannath Mandir Lima – Perú Jagannath Nitya Seva 2018

 7

Om svasti no govindah
svasti no acytanantau
svasti no vasudevo visnur dadhatu /
svasti no narayano naro vai
svasti nah padmanabhah purusottamo dadhatu
svasti no visvakseno visvesvarah
svasti no hrsikeso harir dadhatu /
svasti no vainateyo harih
svasti no añjanasuto hanur bhagavato dadhatu
svasti-svasti-sumangalikeso-mahan
sri krsnah sac-cid-ananda-ghanah
sarvesvaresvaro dadhatu…/
om santih santih santih

Jagannath Mandir Lima – Perú Jagannath Nitya Seva 2018

 8

Santi pancakam

harih om
om sam no mitrah sam varunah /
sam no bhavatvaryama
sam no indro brhaspatih /
sam no visnur urukramah
namo brahmane / namas te vayo
tvam eva pratyaksam brahmasi /
tvam eva pratyaksam Brahma vadisyami /
rtam vadisyami / satyam vadisyami /
tan mama vatu / tad vaktaramavatu /
avatu mam / avatu vaktaram /
om santih santih santih

Jagannath Mandir Lima – Perú Jagannath Nitya Seva 2018

 9

om sam no mitra sam varunah /

sam no bhavatvaryama
sam no indro brhaspatih /
sam no visnur urukramah
namo brahmane / namaste vayo
tvam eva pratyaksam brahmasi /
tvam eva pratyasksam nrahma vadisam
rtam avadisam / satyam avadisam /
tam mamavit / tad vaktaramavit /
avin mam / avid vaktaram
om santih santih santih

om

saha nava vatu / saha nau bhunaktu /

saha viryam karavavahai /
tejasvi navadhita mastu ma vidvi srava hai
om santih santih santih

Jagannath Mandir Lima – Perú Jagannath Nitya Seva 2018

 10

om
purnam adah purnam idam
purnat purnam udacyate
purnasya purnam adaya
purnam evavasisyate
om santih santih santih

om taccham-yoravrnimahe / gatum yajnaya

gatum yajnapataye / daivi svastirastu nah
svastir manusebhyah / urdhvam jigatu bhesajam
sam no astu dvipadde / sam catuspasde
om santih santih santih

Jagannath Mandir Lima – Perú Jagannath Nitya Seva 2018

 11

Mantra de purificación

om
apavitram /pavitro va
sarvavastham / gato pi va
yah smaret / pundarikaksam
sa bahya / bhyantarah / sucih
sri visnuh sri visnuh sri visnuh

Jagannath Mandir Lima – Perú Jagannath Nitya Seva 2018

 12

Sankalpa

om tat sat sri-govindo govindo govindo

asyam subhatitho / acyuta-gotra
nombre del sacerdote
sri krsna-prity srtham
avahana homa karmaham karisye

 Prender el fuego

Agni sthapanne

om
prajapati-visnu rsih / brhati chandah
sri-visnur-devata / agni-sthapane viniyogah
om bhur bhuva-svah-om
mangal nagmane namah

 Nyasas y mudras para el fuego

Jagannath Mandir Lima – Perú Jagannath Nitya Seva 2018

 13

Visnu stuti

om tad visnoh paramam padagum

sada pasyanti surayah / diviva caksur atatam
tad vipraso vipanyavo jagrvagum sah
samindhate visnor yat paraman padam

 Agni puja: dhupa, dhipa, puspa.

Jagannath Mandir Lima – Perú Jagannath Nitya Seva 2018

 14

 Brahma yajña

om agnim ide purohitam yajñasya devan rtvijam /

hotaram ratnadhatamam / harih om

om ise tvrje tva vayavah sthopayavah stha devo

vah savita / prarpayatu / sresthatamaya karmanahe
hari om

om agna ayahi vitaye grnano havyadataye /

ni hota satsi barhisi / harih om

om ogma i / ayahih vo i toya / toya / grna no ha-

vyadatoya / toya / na i ho tasa / tsa i ba au ho va
Hi si / harih om

om sam no devir abhitaya apo bhavantu pitaye /

sam yor abhi sravantu nah / harih om

Jagannath Mandir Lima – Perú Jagannath Nitya Seva 2018

 15

Vyasta samasta mahaviahrti

Solo ghee no arroz

om bhur svaha
idam visnave idam na mama
om bhuvah svaha
idam acyutaya idam na mama
om svah svaha
idam narayana idam na mama
om bhur bhuvah sua svaha
idam anantaya idam na mama

Jagannath Mandir Lima – Perú Jagannath Nitya Seva 2018