Proyecto de promoción de la lectura: “Presas del maltrato: la

ficción como herramienta para desnaturalizar Vínculos violentos”

“De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso es el

libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo… Sólo el libro es una
extensión de la imaginación y la memoria”.

Jorge Luis Borges.

Introducción

Pensamos este proyecto para un espacio escolar que estamos conociendo,

el IPEM 323 San Antonio. Gracias a la documentación que nos proveyeron las
autoridades de dicha institución sabemos que: “El IPEM 323 San Antonio está
emplazada en la Zona Sur de la ciudad de Córdoba casi en el límite del ejido
municipal. Nuestros estudiantes provienen mayormente de B° Villa Rivadavia
Anexo, encontrándose frente a la escuela, y de barrios cercanos tales como
Ciudad. Obispo Angelelli I y II, Nuestro Hogar III y Posta de Vargas.”1
Nuestro proyecto de promoción de lectura se articula con una temática
planteada en los materiales de Educación Sexual Integral: los vínculos violentos
en general y la violencia de género en particular.
A través de la selección de un corpus de cuentos, pretendemos promover la
reflexión sobre prácticas violentas que creemos están naturalizadas socialmente.
Según el material de ESI la violencia es una problemática social que
también se hace presente en las relaciones interpersonales. Los escenarios en
donde tiene lugar la violencia son múltiples incluso la escuela. Cuando se habla de
violencias se habla necesariamente de desigualdades y subordinación.
A partir de los cuentos que seleccionamos pretendemos sensibilizar a los
estudiantes en relación a las temáticas antes planteados por una parte, y por otra
promover la literatura como un mundo plausible de transitar desde marcos de
referencias significativos para los jóvenes.

1
PMI del IPEM 323.
Sobre la selección del corpus

Paola Piacenza en su ensayo Lecturas obligatorias discute la idea de canon

oficial como conjunto de obras sacralizadas, para poner foco en el canon literario
escolar. En este sentido sostiene que: “La fragmentación de la experiencia de nuestra
modernidad tardía decide que el canon escolar se construya menos con relación al oficial
inexistente o devaluado, que al canon accesible, en el sentido de disponible, que puede
coincidir o no con el que se propone como modélico.”2
También sostiene la autora que el canon escolar es un espacio dinámico
atravesado de conflictos y luchas de poder en relación a la imposición del sentido.
El dinamismo y la movilidad del canon escolar no garantizan que no se estanque.
Muchas veces no sólo qué leemos sino también cómo leemos son parte de
prácticas legitimadas y no cuestionadas.
Nuestro corpus tiene como base el Plan Nacional de Lectura que funcionó
en nuestro país desde 2008 hasta 2015. Este plan fue llevado a cabo por el
Ministerio de Educación de la Nación desde 2008 y su coordinador era el
reconocido escritor Mempo Giardinelli.
En este sentido entendemos que una institución evaluadora legitimada y
legitimadora, como el Ministerio de Educación de la Nación, nos brindó un
‘horizonte’, una ‘guía’ a partir de la cual pensar las selecciones literarias.
También sabemos que las colecciones enviadas por Nación en las fechas
indicadas, cuentan con una cantidad de libros de circulación gratuita y son
accesibles tanto para estudiantes como para docentes. Es pertinente volver a
Piacenza: “En Argentina puede demostrarse que a partir de los años 60 el canon escolar
respondería más a presupuestos pedagógicos acerca del adolescente como lector y a la
conceptualización de la propia experiencia de lectura del docente, que a una obediencia
de lecturas obligatorias que representan, a su vez, una tradición cultural inapelable.”3
Pensando en el lector adolescente y en nuestras propias experiencias
lectoras es que temática de las ficciones seleccionadas nos pueden sorprender

2
Piacenza, Paola. Lecturas Obligatorias en apuntes de Cátedra de Teoría y Análisis Literario II.
Página 118.
3
Ídem nota 2. Página 118
reconociéndonos en ellas. La injusticia, el dolor, la impotencia, el hartazgo, la
rabia, la ira, pero sobretodo la acumulación de estos sentimientos en una misma
persona durante demasiado tiempo, es lo que lleva a alguien al límite. Se llega a
un punto del que no hay vuelta atrás, lo que se desea (tal vez casi de manera
inconsciente) termina por concretarse de una u otra manera. ¿Cuántas veces es
posible sentirse desbordada mientras se pelea con el “deber ser” interno que
culturalmente persigue a la mujer? Las mujeres de estas historias alcanzan un
límite.
Seleccionamos cuatro cuentos y una novela corta. Tres de los cuentos
pertenecen a las colecciones correspondientes al Plan Nacional de Lectura.
- “Como una buena madre”, de Ana María Shua, aparece en el libro “El terror
argentino – Cuentos”. Colección Narrativa.
- “La fuerza del deseo”, de Griselda Gambaro, aparece en “Cuentos de
escritoras argentinas”. Colección Narrativa.
- “Patrón”, de Abelardo Castillo, aparece en “El libro de lectura del
Bicentenario – Secundaria 2”.
- “La increíble y triste historia de la Cándida Eréndira y de su abuela
desalmada”, de Gabriel G. Márquez.

- “Un árbol de lilas” María Teresa Andruetto.

Sobre los Autores

Ana María Shua4: nació en Buenos Aires en 1951. A los dieciséis años publicó
sus primeros poemas reunidos en El sol y yo. En 1980 ganó con su novela Soy
Paciente el premio de la editorial Losada. Sus otras novelas son Los amores de
Laurita, (llevada al cine), El libro de los recuerdos (Beca Guggenheim) y La muerte
como efecto secundario (Premio Club de los XIII y Premio Ciudad de Buenos Aires
en novela). Su última novela es El peso de la tentación. Cinco de sus libros
abordan el microrrelato, un género en el que ha obtenido máximo reconocimiento
internacional: La sueñera, Casa de Geishas, Botánica del Caos, Temporada de
Fantasmas (reunidos en el volumen Cazadores de Letras) y Fenómenos de circo.
También ha escrito libros de cuentos: Los días de pesca, Viajando se conoce
4
http://www.anamariashua.com.ar/
gente y Como una buena madre. Con Miedo en el sur obtuvo el Premio Ciudad de
Buenos Aires. Que tengas una vida interesante reúne sus cuentos completos
hasta 2011. Su último libro en el género es Contra el tiempo. En 2014 recibió el
premio Konex de Platino y el Premio Nacional de Literatura. Recibió varios
premios nacionales e internacionales por sus libros para chicos. Su obra ha sido
traducida a una docena de idiomas.

Griselda Gambaro5: (Barracas, Buenos Aires, 24 de julio de 1928) es una

escritora, autora de novelas, obras teatrales, cuentos y novelas para niños y textos
periodísticos argentina. Una de las figuras señeras de su generación, comenzó
con la narrativa y pronto la alternó con la dramaturgia. Casada desde
1955 con el escultor Juan Carlos Distéfano durante la dictadura militar argentina
se exilió en Barcelona entre 1977 y 1980 regresando luego a Argentina Gambaro
practica un "teatro ético", donde la preocupación por la condición humana (la
justicia, la dignidad, el perdón) es planteada no a través de interrogaciones
abstractas sino de las relaciones humanas. En sus textos, los vínculos
tradicionales de la sociedad (familia, amigos, patrones) engendran humillaciones,
odios y rencores, pero también hay lugar para la esperanza.
Su novela Ganarse la muerte fue prohibida por un decreto del general Videla
cuyo gobierno de facto la halló "contraria a la institución familiar y al orden social".
En 2005 pronunció el discurso inaugural de la Feria Internacional del Libro de
Buenos Aires "Del autor al lector" Fue la primera vez que la Feria, en su trigésimo
primera edición, fue inaugurada por una mujer.
En 2010 pronunció el discurso inaugural de la Feria del Libro de Frankfurt,
Alemania en nombre de los escritores argentinos, en la edición de la en que la
Argentina fue el país invitado de honor. En 2011 fue distinguida como doctora
honoris causa por el Instituto Universitario Nacional de Arte IUNA.

Abelardo Castillo6: (San Pedro, 1935) Narrador y dramaturgo argentino cuya obra
narrativa se caracteriza por su prosa cortante y muchas veces reveladora de la
5
http://www.compartelibros.com/autor/griselda-gambaro/1
6
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/c/castillo_abelardo.htm
sordidez de la realidad. Animador de la difusión y el debate literario-político, fundó
con Arnoldo Liberman El Grillo de Papel, que luego se llamó El Escarabajo de Oro,
una de las revistas literarias de más larga vida (1959-1974) en la época, y dirigió
El Ornitorrinco (1977-1987). Compaginó su actividad literaria con las
colaboraciones periodísticas y la dirección de talleres de creación literaria. En
1961 obtuvo el premio Casa de las Américas por los cuentos de Las otras puertas,
género que continuó con Cuentos crueles (1966), Los mundos reales(1972), Las
panteras y el templo (1976), El cruce del Aqueronte (1982), Las maquinarias de la
noche (1992) y Cuentos completos (1998). La narrativa de Abelardo Castillo
evolucionó de un realismo de signo existencial y comprometido social y
políticamente en la línea de Sartre a una mayor estilización que lo acerca al
expresionismo; sus argumentos colocan a menudo a los personajes en situaciones
límite envueltas en un denso fatalismo. Su producción teatral incluye El otro Judas
(1959), motivo evangélico que sirve para tratar uno de los temas caros al autor, el
de la culpabilidad y la redención; para Israfel (1964) se inspiró en la vida del
escritor norteamericano Edgar Allan Poe, uno de sus autores preferidos junto con
Jorge Luis Borges. Le siguieron Tres Dramas (1968) y El Sr. Brecht en el Salón
Dorado (1982). En el volumen Teatro Completo reunió las obras anteriores y una
nueva, Salomé (1995). De sus novelas cabe destacar La casa de cenizas (1968),
El que tiene sed (1985), Crónica de un iniciado (1991) y El Evangelio según Van
Hutten (1999).

Gabriel García Márquez7: Gabriel José García Márquez nació en Aracataca

(Colombia) en 1928. Cursó estudios secundarios en San José a partir de 1940 y
finalizó su bachillerato en el Colegio Liceo de Zipaquirá, el 12 de diciembre de
1946. Se matriculó en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de
Cartagena el 25 de febrero de 1947, aunque sin mostrar excesivo interés por los
estudios. Su amistad con el médico y escritor Manuel Zapata Olivella le permitió
acceder al periodismo. Inmediatamente después del "Bogotazo" (el asesinato del
dirigente liberal Jorge Eliécer Gaitán en Bogotá, las posteriores manifestaciones y

7
http://www.mundolatino.org/cultura/garciamarquez/ggm1.htm
la brutal represión de las mismas), comenzaron sus colaboraciones en el periódico
liberal El Universal, que había sido fundado el mes de marzo de ese mismo año
por Domingo López Escauriaza.

Había comenzado su carrera profesional trabajando desde joven para periódicos

locales; más tarde residiría en Francia, México y España. En Italia fue alumno del
Centro experimental de cinematografía. Durante su estancia en Sucre (donde
había acudido por motivos de salud), entró en contacto con el grupo de
intelectuales de Barranquilla, entre los que se contaba Ramón Vinyes, ex
propietario de una librería que habría de tener una notable influencia en la vida
intelectual de los años 1910-20, y a quien se le conocía con el apodo de "el
Catalán" -el mismo que aparecerá en las últimas páginas de la obra más célebre
del escritor, Cien años de soledad (1967). Desde 1953 colabora en el periódico de
Barranquilla El nacional: sus columnas revelan una constante preocupación
expresiva y una acendrada vocación de estilo que refleja, como él mismo
confesará, la influencia de las greguerías de Ramón Gómez de la Serna. Su
carrera de escritor comenzará con una novela breve, que evidencia la fuerte
influencia del escritor norteamericano William Faulkner: La hojarasca (1955). La
acción transcurre entre 1903 y 1928 (fecha del nacimiento del autor) en Macondo,
mítico y legendario pueblo creado por García Márquez. Tres personajes,
representantes de tres generaciones distintas, desatan -cada uno por su cuenta-
un monólogo interior centrado en la muerte de un médico que acaba de suicidarse.
En el relato aparece la premonitoria figura de un viejo coronel, y "la hojarasca" es
el símbolo de la compañía bananera, elementos ambos que serían retomados por
el autor en obras sucesivas.
En 1961 publicó El coronel no tiene quien le escriba, relato en que aparecen ya
los temas recurrentes de la lluvia incesante, el coronel abandonado a una soledad
devastadora, apenas si compartida por su mujer, un gallo, el recuerdo de un hijo
muerto, la añoranza de batallas pasadas y... la miseria. El estilo lacónico, áspero y
breve, produce unos resultados sumamente eficaces. En 1962 reúne algunos de
sus cuentos -ocho en total- bajo el título de Los funerales de Mamá Grande, y
publica su novela La mala hora.

Pero toda la obra anterior a Cien años de soledad es sólo un acercamiento al

proyecto global y mucho más ambicioso que constituirá justamente esa gran
novela. En efecto, muchos de los elementos de sus relatos cobran un interés
inusitado al ser integrados en Cien años de soledad. En ella, Márquez edifica y da
vida al pueblo mítico de Macondo (y la legendaria estirpe de los Buendía): un
territorio imaginario donde lo inverosímil y mágico no es menos real que lo
cotidiano y lógico; este es el postulado básico de lo que después sería conocido
como realismo mágico. Se ha dicho muchas veces que, en el fondo, se trata de
una gran saga americana. Macondo podría representar cualquier pueblo, o mejor,
toda Hispanoamérica: a través de la narración, asistimos a su fundación, a su
desarrollo, a la explotación bananera norteamericana, a las revoluciones, a las
contrarrevoluciones... En suma, una síntesis novelada de la historia de las tierras
latinoamericanas. En un plano aún más amplio puede verse como una parábola de
cualquier civilización, de su nacimiento a su ocaso.
Tras este libro, el autor publicó la que, en sus propias palabras, constituiría su
novela preferida: El otoño del patriarca (1975), una historia turbia y cargada de
tintes visionarios acerca del absurdo periplo de un dictador solitario y grotesco.
Albo más tarde, publicaría los cuentos La increíble historia de la cándida Eréndira
y de su abuela desalmada (1977), y Crónica de una muerte anunciada (1981),
novela breve basada en un suceso real de amor y venganza que adquiere
dimensiones de leyenda, gracias a un desarrollo narrativo de una precisión y una
intensidad insuperables. Su siguiente gran obra, El amor en los tiempos del cólera,
se publicó en 1987: se trata de una historia de amor que atraviesa los tiempos y
las edades, retomando el estilo mítico y maravilloso. Una originalísima y gran
novela de amor, que revela un profundo conocimiento del corazón humano. Pero
es mucho más que eso, debido a la multitud de episodios que se entretejen con la
historia central, y en los que brilla hasta lo increíble la imaginación del autor.
En 1982 le había sido concedido, no menos que merecidamente, el Premio Nobel
de Literatura. Una vez concluida su anterior novela vuelve al reportaje con Miguel
Littin, clandestino en Chile (1986), escribe un texto teatral, Diatriba de amor para
un hombre sentado (1987), y recupera el tema del dictador latinoamericano en El
general en su laberinto (1989), e incluso agrupa algunos relatos desperdigados
bajo el título Doce cuentos peregrinos (1992). Nuevamente, en sus últimas obras,
podemos apreciar la conjunción de la novela amorosa y sentimental con el
reportaje: así en Del amor y otros demonios (1994) yNoticia de un secuestro
(1997). Ha publicado también libros de crónicas, guiones cinematográficos y varios
volúmenes de recopilación de sus artículos periodísticos: Textos costeños, Entre
cachacos, Europa y América y Notas de prensa.
Recientemente, la editorial Alfaguara ha publicado una completa biografía de
Gabriel García Márquez, Viaje a la semilla, de Dasso Saldívar. Finalmente, a quien
le interese la voz directa de García Márquez, podrá consultar el libro de entrevistas
El olor de la papaya (1982). O, mejor aún, los sucesivos tomos que constituirían la
extensa autobiografía del autor, Vivir para contarlo, cuyo ejercicio, según el propio
García Márquez constituye, básicamente, una garantía para mantener "el brazo
caliente" entre dos novelas.
María Teresa Andruetto: nació el 26 de enero de 1954 en Arroyo Cabral,
provincia de Córdoba, Argentina. Es egresada de la carrera de Letras, de la
Universidad Nacional de Córdoba. Ejerció paralelamente el periodismo y la
docencia en el nivel medio y superior en diversas instituciones. Contribuyó a
fundar y formó parte del equipo docente y ejecutivo del CEDILIJ (Centro de
Difusión e Investigación de la Literatura Infantil y Juvenil), Córdoba, entre los años
1984 y 1995. Entre 1986 y 1996 fue secretaria de redacción de la revista Piedra
Libre, publicación especializada en literatura infanto-juvenil del CEDILIJ.
Actualmente reside en Cabana, localidad de las sierras cordobesas.

Bibliografía
- ANDRUETTO, María Teresa. “Un árbol de lilas”. Versión digital.
http://bibliopequeitinerante.blogspot.com/2013/04/cuento-un-arbol-de-lilas-de-
maria.html
- CASTILLO, Abelardo. “Patrón”, en “El libro de lectura del Bicentenario –

Secundaria 2”.

- GAMBARO, Griselda. “La fuerza del deseo”, en “Cuentos de escritoras

argentinas”. Colección Narrativa.

- GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. “La increíble y triste historia de la Cándida

Eréndira y de su abuela desalmada”. Versión digital:

http://www.instituto127.com.ar/Bibliodigital/GarciaMarquez

- PIACENZA, Paola. Lecturas Obligatorias en apuntes de Cátedra de Teoría y

Análisis Literario I.

- SHUA, Ana María. “Como una buena madre”, en “El terror argentino –

Cuentos”. Colección Narrativa.

- I Lineamientos curriculares para la Educación Sexual Integral, Programa

Nacional de Educación Sexual Integral. Ley Nacional N° 26.150.

- Plan de Mejora Institucional del IPEM 323 “San Antonio”.

- http://www.mundolatino.org/cultura/garciamarquez/ggm1.htm

- http://www.biografiasyvidas.com/biografia/c/castillo_abelardo.htm

- http://www.compartelibros.com/autor/griselda-gambaro/1

- http://www.anamariashua.com.ar/