Catálogo

condensado
Masoneilan™

Soluciones de control de procesos

• Válvulas de control
• Posicionadores inteligentes de válvulas
• Transmisores de nivel de líquido
• Reguladores de presión
• Equipos de control y accesorios
Soluciones de control de calidad
Las soluciones automatizadas de control de procesos Masoneilan de Baker Hughes ™ son
conocidas en todo el mundo por su calidad y fiabilidad. Estas soluciones, incluida la válvula estilo
globo guiada por jaula Masoneilan de la serie 41005, forman parte de la cartera de tecnología de
válvulas Masoneilan que ha ayudado a los clientes a mantener operaciones fluidas durante más
de 100 años.

Atención al cliente a nivel mundial

Nuestra red de instalaciones de servicio y reparación en todo el mundo está lista para satisfacer
sus necesidades día y noche con soporte in situ, repuestos y programas de mantenimiento de
equipos.

Tecnología Digital Avanzada

SVI™ proporciona soluciones de control y diagnóstico líderes en la industria para todas sus
necesidades de válvulas. Lideramos la industria con tecnología de detección de posición sin
contacto y somos bien conocidos por su configuración simple, construcción robusta y control
de alto rendimiento en aplicaciones críticas de válvulas de servicio y transmisores de nivel. El
software de diagnóstico SVI y ValVue™ que lo acompaña funciona con todos los principales DCS
y sistemas de gestión de recursos de plantas.

Posicionador de válvula digital SVI3 - ¡Nuevo producto!

La tercera generación de Baker Hughes Masoneilan SVI es un posicionador digital de válvula
fácil de usar para válvulas de control neumático. Utilizando algoritmos avanzados de control y
diagnóstico, junto con la tecnología de detección de posición sin contacto probada en el campo,
el SVI ofrece un rendimiento de posicionamiento preciso, de respuesta rápida y confiable.

2
Entregamos a nuestros clientes Mejore sus resultados
Capacidades a nivel mundial Dimensionamiento y selección automatizados
La infraestructura a nivel mundial de Baker Hughes de oficinas El programa Masoneilan ValSpeQ™ de Baker Hughes, de fácil
de ventas, operaciones de fabricación y centros técnicos de manejo, para dimensionar y seleccionar soluciones de válvulas
excelencia apoya a nuestros clientes en todo el mundo durante se basa en los estándares y métodos de cálculo actuales de la
todo el ciclo de vida de la planta. industria. Estas herramientas pueden reducir significativamente
el tiempo necesario para especificar y configurar con precisión
los productos para que pueda seleccionar e implementar las
Servicios de apoyo en el campo soluciones adecuadas para sus aplicaciones.
La red mundial de Centros de Reparación Autorizados de
Masoneilan (MARC™) y los técnicos de servicio de campo ofrecen
soporte certificado de fábrica que incluye componentes OEM, Ingeniería residente
servicio in situ, capacitación práctica y análisis posterior a la Nuestro Programa de Ingeniero Residente le brinda un soporte de
instalación para respaldar sus necesidades de MRO y maximizar diseño inicial efectivo. Proporciona asistencia técnica in situ
la eficiencia del rendimiento. al principio del proceso de diseño para ayudar a mitigar los
costosos cambios de diseño que pueden ocurrir al final del ciclo
del proyecto.
Servicios de gestión de mantenimiento
Baker Hughes ofrece ValvKeep™ para administrar equipos
y recursos instalados en toda su planta. Los estudios de la Tecnología avanzada de control de procesos y transmiso-
planta, los datos del equipo, los programas de mantenimiento, res de nivel
la planificación del proyecto y los detalles de la reparación Los instrumentos de campo digitales Masoneilan reducen los
se gestionan fácilmente utilizando una única interfaz, costos durante todo su ciclo de vida, al simplificar la instalación
independientemente del tipo de válvula o la marca y la configuración, proporcionar un rendimiento de control
líder en la industria y reducir el mantenimiento y el soporte. SVI
proporciona posicionamiento de válvula de bus de campo HART®
Piezas originales de OEM y FOUNDATION® de alta precisión tanto para válvulas de control
Sabemos que necesita que respondamos rápidamente a como para aplicaciones de apagado de emergencia (ESD).
sus solicitudes de piezas de repuesto y servicios de revisión Para aplicaciones de transmisores de nivel, el 12400 DLT ofrece
que mantendrán sus plantas operativas y eficientes. Nuestro una salida de nivel de alta precisión y un control que mejora la
programa global de posventa satisface esa necesidad crítica de eficiencia, el rendimiento y la seguridad de la planta.
respuesta rápida. El uso de piezas OEM le proporciona equipos
reacondicionados que cumplen con las especificaciones
originales.

Herramientas y servicios de diagnóstico

Las herramientas y servicios de diagnóstico de Masoneilan de
Baker Hughes mejoran el rendimiento del bucle del proceso
y reducen el tiempo de inactividad no planificado. Las
herramientas de diagnóstico de campo disponibles incluyen:
ValScope™ - diagnósticos para posicionadores de válvulas
analógicas, ValVue - herramienta de diagnóstico y configuración
de válvulas de control, y el servicio de gestión del ciclo de vida
de válvulas Baker Hughes Premier, que ofrece diagnósticos
de válvulas en línea sin impacto en el control del proceso,
independientemente de la marca del posicionador de válvulas.

El legado de la válvula Masoneilan: En 1882, William

Mason inventó una válvula reductora de vapor
automática. Hoy en día, las válvulas Masoneilan
protegen los recursos de la industria de procesos en
todo el mundo.

3
Válvulas de control Masoneilan

Servicios generales Servicio de corrosión

Válvulas de control La válvula de bola de control de alta Serie 31000 con revestimiento de PFA
capacidad V-Max™ de la serie 36005
giratorio La serie 31000 es una válvula de control con
incorpora una bola patentada de
Más de 1 millón de válvulas Camflex™de doble puerto en V para ofrecer una revestimiento de PFA con un tapón de globo
la serie 35002 se han instalado en una combinación única de alta capacidad y giratorio excéntrico que cuenta con una capacidad
gran variedad de industrias de proceso capacidad de reducción. Disponible en de cierre hermético, fuerzas dinámicas bajas y
y aplicaciones. La válvula Masoneilan las dimensiones cara a cara de patrón control. Esta válvula ofrece una solución para
Camflex II al día de hoy sigue ofreciendo corto ASME/ISA 75.08.02 (IEC 534-3-2) ácidos agresivos que tienden a causar problemas
fiabilidad a través de un concepto que y ASME B16.10, ofrece flexibilidad para de permeación del fuelle en diseños reciprocantes.
sigue siendo un estándar de excelencia adaptarse a las instalaciones existentes.
para las válvulas de control estilo globo Hay tres tipos de asiento disponibles.
giratorio de tapón excéntrico. La versión Asiento blando MN-7 con fugas de
estándar incluye el Sello EF™ (Embalaje asiento de clase VI, asiento metálico
sin emisiones) con emisiones nominales flexible estándar y asiento de servicio

Servicio de erosión
de menos de 500 ppm hasta 750.000 pesado con cierre de clase IV.
ciclos.

Válvulas de control La versátil válvula de control de la Serie 73000 Serie 74000

serie 41005 guiada por jaula ofrece
reciprocante soluciones para aplicaciones exigentes,
La válvula de la serie 73000 La serie 74000 es una
es una configuración de válvula de control de
La serie 21000 es una válvula estilo como caídas de alta presión, grandes
ángulo de barrido para el erosión de ángulo forjado
globo pesada y de un solo puerto que capacidades y amplios rangos de
estrangulamiento de medios de cuerpo dividido con
puede manejar una amplia variedad de temperatura. El diseño de ajuste
de proceso erosivos. Está ajuste de captura y tapón
aplicaciones de control de procesos. La equilibrado incluye opciones para
disponible con una amplia estriado guiado continuo
serie 21000 está disponible con muchos reducir el ruido y la vibración, así como
variedad de materiales de para una estabilidad
paquetes opcionales que incluyen sellos para contener la cavitación. Varias
cuerpo y ajuste de ingeniería superior en condiciones
de fuelle y diseños de cuerpo en ángulo. opciones de sellado equilibrado están
que incluyen aleaciones de duras con flujo de
Las opciones de ajuste incluyen ajustes disponibles para cumplir con una amplia
alto níquel, dúplex, titanio, partículas.
de bajo ruido, anticavitación y asientos gama de requisitos de temperatura y
cerámica y carburo de
blandos para cumplir con varios fugas del asiento. Los cartuchos o placas
tungsteno.
requisitos de aplicación. Lo-dB™ también están disponibles para
ayudar a mantener bajas velocidades
de salida y ruido aguas abajo.

4
Servicio severo

Serie 49000 Serie 72000 Serie 77003

La serie 49000 es una válvula de control La familia de productos de gestión de energía La válvula de control de área de expansión
de gran capacidad con un área de cuerpo y bajo nivel de ruido de la serie 72000 está de múltiples etapas de la serie 77003 es
sobredimensionada para albergar el ajuste de configurada para su uso en compresores principalmente para aplicaciones de fluido
gestión de energía V-LOG™ de múltiples etapas. antisobrecarga, gas a quemador y otras compresible de alta presión o de dos fases.
La serie 49000 se puede aplicar a través de una aplicaciones de ventilación donde se requiere Controla bajo condiciones tales como flujo de
amplia gama de aplicaciones, desde caídas de una alta atenuación del ruido y una alta desechos, vibraciones dañinas y alto ruido, lo que
alta presión, diseños de líquidos anticavitación capacidad de flujo. La serie 72000 es una válvula la convierte en una solución ideal para servicios
hasta servicios de gas y vapor de bajo ruido. angular fabricada que ofrece una solución eficaz de líquidos de hidrocarburos de alta presión, alta
La serie 49000, disponible tanto en diseños para las necesidades de proceso específicas temperatura e intermitentes. Las aplicaciones
tipo globo como angular e incorporando las de los clientes. Las opciones de ajuste V-LOG habituales para este diseño incluyen una gama
molduras Lo-dB y V-LOG, ofrece una solución personalizadas están disponibles para abordar que va desde el control del separador de alta
flexible para adaptarse a aplicaciones de caída aplicaciones severas de alta expansión. presión en aplicaciones de hidroprocesamiento
de alta presión en cualquier tamaño de tubería hasta el control de la cabeza del pozo de gas en
o aplicación de fluido de proceso. aplicaciones de válvulas de estrangulamiento en
alta mar, así como la descarga de gas de alta
presión con desechos arrastrados.

Serie 78400/18400 LincolnLog™ Serie 79003 Serie 84003 SteamForm™

El diseño de LincolnLog de la serie 78400/18400 La serie 79003 es un diseño de cuerpo angular La válvula de acondicionamiento de vapor de la
de flujo axial utiliza una trayectoria tortuosa para desarrollado para usar el ajuste de resistencia serie 84003 SteamForm está construida sobre una
distribuir la caída de presión a lo largo del eje del variable (VRT™) para aplicaciones de descarga plataforma flexible para controlar el vapor en una
tapón. Las etapas axiales se aceleran al unísono de líquidos de alta presión. El ajuste VRT amplia gama de aplicaciones. Configurado con
a medida que el tapón avanza para mantener anticavitación se puede configurar para que una amplia variedad de opciones de acabado, el
las relaciones de fase en todos los puntos de coincida con las curvas de flujo de la bomba, SteamForm opera desde una gama de aplicaciones
elevación. La velocidad y la caída de presión se lo que permite un funcionamiento constante de vapor de proceso de baja presión y estado
controlan, reduciendo así la cavitación y el daño a medida que la planta se pone al día y se estacionario hasta un bypass de turbina de
resultante del ajuste. Esta válvula es altamente conecta. La serie 79003 se puede mejorar con respuesta rápida intermitente. Construido con
efectiva en aplicaciones de recirculación de un diseño de pila parcial para permitir caudales tecnología patentada, el SteamForm utiliza boquillas
bombas y descarga de líquidos de alta presión, más altos a medida que aumenta el recorrido. de pulverización de alta capacidad de cobertura y
especialmente para condiciones de fluido sucio. un diseño de inyección de agua patentado para la
disminución del recalentamiento, así como diseños
de acabado compensados térmicamente para el
ciclo de alta temperatura en instalaciones de vapor
severas.

5
Tecnologías de válvulas e instrumentos
Masoneilan
Ajustes de gestión de energía
Baker Hughes ofrece una amplia gama de soluciones Masoneilan para satisfacer las necesidades de energía fluida
de los clientes.

Tecnología de agujeros Tecnología de flujo axial Tecnología de placa apilada

perforados Los ajustes de flujo axial ofrecen diseños de El ajuste de gestión de energía V-LOG se fabrica

La línea de productos Masoneilan incluye múltiples etapas para el control de líquidos a partir de una pila soldada de placas cortadas

una amplia selección de ajustes de una de alta presión sin los efectos dañinos con láser, cada una con una serie de giros

y varias etapas con configuraciones de de la cavitación, la erosión y la vibración. de 90 grados utilizados para redirigir el flujo

válvulas estilo globo y angulares equilibradas El diseño de flujo único del LincolnLog del fluido de proceso por una trayectoria de

y desequilibradas. Estos diseños, basados desarrolla la resistencia requerida para flujo de alta resistencia. Cada etapa también

en la tecnología de agujeros perforados, el estrangulamiento, pero también ofrece incluye una expansión y contracción en el área

solo se recomiendan para aplicaciones de un amplio espacio libre para el paso de para la máxima eficiencia de reducción de

servicio limpio. Las opciones de anticavitación partículas grandes. El asiento blando opcional presión. Además, cada cuerpo de válvula está

equilibradas y desequilibradas también están es específicamente para aplicaciones de contorneado para tener en cuenta la expansión

disponibles con asientos de metal a metal que agua de alimentación de calderas y ofrece del flujo y la velocidad del área de ajuste para

cumplen con el rendimiento de cierre ASME un cierre a largo plazo de Clase VI a presiones gestionar el ruido total del sistema, ofreciendo a

Clase V. exigentes. Del mismo modo, la serie 77000 los clientes una válvula de control de gestión de
es un ajuste de varias etapas con áreas de energía compacta.
expansión para aplicaciones gaseosas de alta
presión.

Tecnología de velocidad diferencial El Ajuste de Resistencia Variable (VRT), consiste

en una pila soldada de placas perforadas que
El Masoneilan DVD™ (Dispositivo de velocidad diferencial) patentado de Baker Hughes es una
canalizan eficientemente el flujo a través de
solución altamente eficiente de reducción de ruido para válvulas rotativas. Basándose en la
varios giros en una configuración de trayectoria
tecnología utilizada en los motores a reacción de turboventiladores, el dispositivo de DVD utiliza
tortuosa. El diseño se utiliza principalmente
orificios externos de mayor diámetro para crear una corriente de flujo anular de menor velocidad
en aplicaciones de líquidos de caída de alta
alrededor del perímetro del área de flujo. Esta corriente de flujo de menor velocidad reduce la
presión. El VRT generalmente se empaqueta
transmisión de ruido del flujo interno de mayor velocidad, lo que resulta en niveles de ruido externo
dentro de cuerpos de válvula estilo globo y
más bajos.
angular estándar.

6
Control de emisiones fugitivas
Soluciones de Masoneilan para la reducción de productos químicos orgánicos volátiles (COV) y contaminantes
atmosféricos peligrosos (HAP)

Sello EF (sin emisiones) Embalaje Low-E (bajas Sello de fuelle

El sello EF es una función de contención de emisiones) Los sellos de fuelle se ofrecen para
emisiones que es estándar en la mayoría Las válvulas de control reciprocante aplicaciones como un sello metálico hermético
de los productos rotativos Masoneilan. Este Masoneilan se pueden equipar con los para interfaces de vástago de válvula que
diseño de sello se puede ajustar fácilmente sistemas de embalaje de bajas emisiones proporcionan cero fugas a la atmósfera. Las
en cualquier válvula existente en el campo. Es para cumplir con los niveles de rendimiento aplicaciones habituales incluyen el manejo
un diseño simple de doble junta tórica que ha de helio y metano de clase A ISO-15848 tanto de fluidos inflamables, tóxicos o explosivos
sido sometido a extensas pruebas que incluyen para clientes internacionales como para donde las fugas pueden causar condiciones
la finalización exitosa de 750.000 ciclos de clientes de la EPA de EE. UU. Estos sistemas inseguras para el medio ambiente. El diseño
carrera completa sin fallas. Este diseño ofrece de embalaje con carga viva mantienen una también incluye un puerto de detección de
una solución extremadamente rentable para fuerza de sellado constante dentro de la caja fugas y una caja de embalaje redundante para
actualizar los procesos bajo las directrices de las de embalaje, proporcionando un rendimiento mayor seguridad.
diversas regulaciones regionales y mundiales de de fuga disminuida con un ajuste de campo
reducción de emisiones. mínimo.

Control avanzado y diagnóstico

Posicionadores digitales de válvulas Transmisor/controlador de nivel

SVI proporciona un alto rendimiento y un control robusto entregado en un paquete digital HART® 12400
El transmisor/controlador de nivel digital
que es simple de usar y confiable. (DLT) de la serie 12400 de Masoneilan es un
instrumento inteligente con protocolo de
Las mejores tecnologías de la industria, como la tecnología de posición sin contacto con
comunicación HART que utiliza tecnología
protección ambiental, la pantalla a prueba de explosiones (Ex 'd') y la interfaz de usuario (no se
probada de desplazamiento de líquido y tubo
requiere PC/portátil), la calibración automática y el ajuste automático hacen que el SVI sea la
de par. Fácil de instalar y operar, es el primer
opción fácil para la mayoría de las necesidades de válvulas de control.
instrumento de nivel de tubo de par que integra
las funciones de transmisor de nivel e interruptor
Si bien las capacidades como los diagnósticos avanzados de válvulas de control, la
en un solo dispositivo.
retransmisión de posición integrada y los interruptores de límite para la retroalimentación de la
posición de la válvula, y la interoperabilidad completa con todos los principales DCS y sistemas
de gestión de recursos hacen que el posicionador de válvula SVI sea la mejor solución para
todas sus necesidades críticas de válvula.

7
Válvulas de control giratorio Masoneilan

Serie 31000 Mariposa de triple

Tapón excéntrico
Revestimiento de compensación
Camflex II serie 35002
PFA Serie 33000

Tamaños: 1” a 16” Tamaños: 1 ” a 3” Tamaños: 3

 ” a 48”
(25 a 400 mm) (25 a 80 mm) (25 a 1200 mm)

Calificaciones y conexiones: Calificaciones y conexiones: Calificaciones y conexiones:

• Con brida: Clase 150-600 • Con brida: C
 lase 150 • Oblea, con orejetas, doble brida,
• Sin brida: Clase 150-600 PN 10-16 patrón corto y largo
• Clase 150-600
PN 10-100
• Roscado: NPT (1” a 2")
Materiales del cuerpo:
Materiales del cuerpo:
• Revestimiento PFA de hierro
• Acero al carbono
Materiales del cuerpo: fundido
• Acero inoxidable
• Acero al carbono • Doble
• Acero inoxidable Accionador:
• Aleación de níquel alta • Diafragma de laminación
opuesto al resorte modelo 35 Accionador:
• Diafragma con resorte modelo
Actuadores: 31/32
• Diafragma con resorte modelo 35 Ajuste: • Diafragma con resorte modelo 33
• Cilindro de la serie 70 • Tapón giratorio excéntrico

Ajuste:
Ajuste: Característica inherente: • Mariposa atornillada
• Tapón giratorio excéntrico • Lineal

Característica inherente:
Característica inherente: La serie 31000 es una válvula de • Porcentaje igual
• Lineal control con revestimiento de PFA
con un tapón giratorio excéntrico
que ofrece cierre hermético, La válvula de mariposa de
Como la válvula giratoria de tapón triple compensación de la
fuerzas dinámicas bajas y
excéntrico original, la válvula serie 33000 incorpora nuevas
control. Esta válvula es adecuada
Camflex de la serie 35002 combina características operativas
para aplicaciones de ácido
rendimiento y características de que mejoran el rendimiento,
fluorhídrico y sulfúrico. lo que permite un proceso de
calidad con un diseño económico. La
fabricación más simplificado.
válvula Camflex ofrece versatilidad
El resultado es una exclusiva
y amplia aplicación. Ahora se
gama patentada de válvulas de
suministra con la solución de mariposa bidireccionales de triple
sellado EF para reducir las emisiones compensación con cero fugas de
fugitivas. rendimiento superior, adecuadas
para aplicaciones de presión/
temperatura extremas.

8
 Serie 39004 Válvula de bola de
Minitork™ II serie 37002
Mariposa de alto control V-Max de la
Mariposa oscilante
rendimiento serie 36005

Tamaños: 2
 ” a 24” Tamaños: 3” a 48” Tamaños: 1 ” a 12”
(50 a 600 mm) (80 a 1200 mm) (25 a 300 mm)

Calificaciones y conexiones: Calificaciones y conexiones: Calificaciones y conexiones:

• Oblea para montaje entre bridas:– • Oblea y orejeta para el montaje • Con brida: Clase 150-300
Clase 150-300 entre bridas: Clase 150-600
– PN 10-40 Materiales del cuerpo:
Materiales del cuerpo: • Acero al carbono
• Acero inoxidable
Materiales del cuerpo: • Acero al carbono
• Acero al carbono • Acero inoxidable
• Acero inoxidable Actuadores:
• Revestimientos en Buna-N, Viton y • Diafragma con resorte modelo 33
Actuadores:
Nordel • Diafragma con resorte modelo
• Diafragma con resorte modelo 33
31/32
• Cilindro de yugo escocés modelo
• Cilindro de yugo escocés modelo
Actuadores: 34 34
• Diafragma con resorte modelo 33 •B  astidor de neumática y pión
• Diafragma con resorte modelo 35 Modelo 96/97
Ajuste:
• Bola segmentada en V de doble
Ajuste: Ajuste: caracterización
• Mariposa de bajo torque • Doble excéntrico

Característica inherente:
Característica inherente: Característica inherente: • Porcentaje igual
• Porcentaje igual • Porcentaje igual

La válvula V-Max de la serie 36005

La serie 37002 es una válvula La serie 39004 es una válvula de es una válvula de bola de control
de control utilizada en caudales control de mariposa de regulación de alta capacidad con un diseño
grandes con caída de baja presión. automática de servicio pesado de bola segmentado patentado
Está disponible con revestimiento con un disco excéntrico para de doble característica que
completo de PTFE (Serie 38002) para grandes caudales y aplicaciones combina altas clasificaciones CV
aplicaciones de fluidos corrosivos. de presión moderada. con reducción de 500:1. Es para
aplicaciones de fluidos de alta
viscosidad (es decir, industria de
pulpa y papel), así como procesos
que requieren capacidades de
alta capacidad equilibradas
con un control preciso. Las
características estándar incluyen
el empaque ambiental (sello EF).

9
Válvulas de control reciprocante Masoneilan

Serie 10000 Serie 21000

Serie 28000 VariPak™
Válvula estilo globo Válvula guiada
Válvula estilo globo
de doble asiento superior de globo y
microajuste
ángulo
Tamaños: 2
 ” a 24” Tamaños: E
 stándar de 1” (25 mm)
Tamaños: 3
 /4” a 8”
(50 a 600 mm) (20 a 200 mm)
de 1/2” a 3/4” (15 a 20 mm)
disponible bajo pedido

Calificaciones y conexiones: Calificaciones y conexiones:

• Con brida: Clase 150-1500 Calificaciones y conexiones:
• Con brida: Clase 150-2500
PN 10-250 PN 10-400 • Con brida: Clase 150-600
• Soldado: BW o SW • Soldado: BW o SW • Sin bridas para el montaje
• Roscado: NPT 3/4” a 2” entre bridas:
• Roscado: NPT 3/4” a 2” (20 a 50 mm) Clase 150-2500
(20 a 50 mm) PN 10-400
•Roscado: NPT 1/2” a 1”
Materiales del cuerpo: Materiales del cuerpo: (15 a 25 mm)
• Acero al carbono • Acero al carbono
• Acero inoxidable • Acero inoxidable
Materiales del cuerpo:
• Cromo-molibdeno • Cromo-molibdeno
• Acero inoxidable
• Monel
Actuadores: Actuadores: • Hastelloy C
• Diafragma multiresorte modelo • Diafragma multiresorte modelo 87/88 • Aleación 20
87/88 • Cilindro de pistón modelo 51/52/53

• Cilindro Accionador:
Ajustes: • Diafragma con resorte integral
Ajustes: • Guía superior de tapón de asiento
único.
• Puerto en V o tapón Ajustes:
• Están disponibles ajustes Lo-dB y
contorneado • Tapón de aguja estelar completo
anticavitación, de una o dos etapas
• Guía superior e inferior • Ajuste de varios pasos disponible

Característica inherente:
Característica inherente: • Porcentaje lineal o igual Característica inherente:
• Lineal, apertura rápida • Lineal
o porcentaje igual
La válvula de control de la serie
21000 es un diseño desequilibrado La serie 28000 Varipak es una
La serie 10000 es una válvula de pesado guiado por la parte válvula compacta de estilo globo
doble puerto con guía de vástago superior con atenuación de ruido y específicamente para el control
superior e inferior. Este diseño opciones de ajuste anticavitación. de microflujo. El VariPak incluye
es adecuado para aplicaciones Puede manejar una variedad de una función CV ajustable entre el
de caída de alta presión aplicaciones de procesos que van 100% y el 40% que puede satisfacer
donde existen condiciones desde condiciones de servicio aplicaciones que requieren un
de fluido sucio. La serie 10000 estándar hasta aplicaciones más control más fino. Está disponible con
es ampliamente utilizada en severas. También incluye sello de sello de fuelle y opciones de ajuste
aplicaciones de procesamiento fuelle estándar y configuraciones anticavitación.
de hidrocarburos. de asientos blandos.

10
 Serie 80000
Válvula guiada por jaula angular
Válvula de desviación o
estilo globo de la serie 41005
combinación de 3 vías

Tamaños: 2” a 24” Tamaños: 1 ” a 10”

(50 a 600 mm) (25 a 250 mm)

Calificaciones y conexiones: Calificaciones y conexiones:

• Con brida: Clase 150-2500 • Con brida: Clase 150-600
PN 10-400 PN 10-100
• Soldado: BW o SW • Con rosca: NPT 3/4” a 2”
• Roscado: NPT 2” (50 mm) (20 a 50 mm)
• Soldado: Clase BW o SW
900-2500 bajo pedido
Materiales del cuerpo:
• Acero al carbono
• Acero inoxidable Materiales del cuerpo:
• Cromo-molibdeno • Acero al carbono
• Acero inoxidable
• Cromo-molibdeno
Actuadores:
• Diafragma multiresorte modelo 87/88
• Cilindro de pistón modelo 51/52/53 Actuadores:
• Diafragma multiresorte modelo 87/88
Ajustes: • Cilindro de pistón modelo 51/52/53
• Ajuste equilibrado guiado por jaula.
• Lo-dB, anticavitación y VRT (Ajuste de Resistencia
Ajuste:
Variable), jaulas individuales y múltiples están
• Tapón de puerto en V
disponibles

Característica inherente:
Característica inherente:
• Lineal
• Porcentaje lineal o igual

La serie 80000 es una línea de válvulas de control de tres

La serie 41005 es un diseño de válvula de servicio pesado
vías para aplicaciones de combinación o desvío. Sus
con configuraciones de ajuste equilibradas. Ofrece una
características clave incluyen altas capacidades de flujo
guía de jaula para una mayor estabilidad y la versatilidad
y recuperaciones de baja presión, lo que resulta en un
para ofrecer soluciones de atenuación del ruido y
rendimiento eficiente del control de flujo.
anticavitación. Disponible con varias opciones de sello
de equilibrio, incluido el diseño piloto auxiliar para un
rendimiento inigualable a altas temperaturas.

11
Válvulas de protección contra la erosión en
ángulo Masoneilan

Serie 71000 Serie 73000

Válvula angular aerodinámica Válvula angular de barrido

Tamaños: 2” x 3” a 10” x 12” Tamaños:1” x 1” a 10” x 12”

(50 x 80 mm a 250 x 300 mm) (25 x 25 mm a 250 x 300 mm)

Calificaciones y conexiones: Calificaciones y conexiones:

• Con brida: Clase 150-2500 • Ccon brida: Clase 150-2500

Materiales del cuerpo: Materiales del cuerpo:

• Acero al carbono • Acero al carbono
• Acero inoxidable • Acero inoxidable
• Cromo-molibdeno • Titanio
• Hastelloy
• Otros
Actuadores:
• Diafragma con multiresorte Modelo 87/88
• Cilindro de pistón modelo 51/52/53 Actuadores:
• Diafragma con multiresorte Modelo 87/88
• Cilindro de pistón modelo 51/52/53
Ajuste:
• Guía de tapón superior pesado junto con un diseño de
anillo de asiento roscado para formar una trayectoria Ajustes:
de flujo de venturi de salida para la protección del área • Alta capacidad de una sola etapa
de salida • Salida de venturi de puerto reducida
• Cerámica y carburo de tungsteno opcional

Característica inherente:
• Lineal Característica inherente:
• Lineal

La serie 71000 es una válvula angular de barrido

modificada que puede reducir el impacto de fluido a La válvula de control de la serie 73000 puede acelerar
través del cuerpo. Este diseño incluye una guía pesada y flujos altamente erosivos, intermitentes y bifásicos.
piezas de ajuste duraderas para soportar una operación Aplicaciones específicas:
exigente. • Minería
Aplicaciones específicas:• Visbreaker • Suspensión de carbón
• Fluido de hidrocarburos calientes • Manejo de cenizas
• Aplicaciones de coquización • Hidrocarburos bajos

12
 Serie 74000 Serie 75000
Válvula de control de erosión Válvula de drenaje del tanque

Tamaños:1” a 8” Tamaños:1” x 1” a 10” x 12”

(25 a 400 mm) (25 x 25 mm a 250 x 300 mm)

Calificaciones y conexiones: Calificaciones y conexiones:

• Con brida: Clase 150-2500 • Con brida: Clase 150-1500

Materiales del cuerpo: Materiales del cuerpo:

• Acero al carbono • Acero inoxidable
• Acero inoxidable • Titanio
• Cromo-molibdeno • Hastelloy
• Acero inoxidable doble • Otros

Actuadores: Accionador:
• Diafragma multiresorte modelo 87/88 • Cilindro de pistón modelo 51/52/53
• Cilindro de pistón modelo 51/52/53

Ajustes:
Ajustes: • Diseño de vástago y tapón de pieza única con guía
• Estriado de una y varias etapas superior e inferior para eliminar la vibración del ajuste en
• Tapón guiado continuo caídas de alta presión
• Cerámica y carburo de tungsteno opcional
• Ribete Venturi para proteger el cuerpo de la válvula
Característica inherente:
• Lineal o contorneado
Característica inherente:
• Lineal
La válvula de drenaje del tanque de la serie 75000 incluye
un diseño angular de barrido completo y un diseño de
La serie 74000 es una válvula de control de erosión de tapón de servicio pesado para reducir el impacto de la
ángulo forjado de cuerpo dividido con ajuste capturado erosión de sólidos o residuos que se encuentran en los
y tapón estriado guiado continuo para una estabilidad fondos del tanque. Está disponible en configuraciones de
superior en condiciones duras con flujo de partículas. 45, 60 y 90 grados.
Aplicaciones específicas: Las aplicaciones específicas incluyen el control del nivel
• Hidrocraqueo residual del tanque y las aplicaciones de descarga de presión
• Servicio con catalizador arrastrado comunes en los tanques del reactor o del cristalizador.
• La presión cae hasta 4000 psi

13
Válvulas de control de servicio severo
Masoneilan

Serie 72000 Serie 77003

Serie 78400/18400
Válvula angulares con Válvulas multietapa
LincolnLog
ajuste Lo-dB y V-LOG (angular/globo)

Tamaños: 6” x 8” a 36” x 48” Tamaños: 2” x 3” a 8” x 10” Tamaños: 1 ” a 12”

(150 x 200 a 900 x 1200 (50 x 80 a 200 x 250 mm) (25 a 300 mm)
mm)

Calificaciones y conexiones: Calificaciones y conexiones:

Calificaciones y conexiones: • Con brida: entrada Clase 900- • Con brida: Clase 600-2500
• Con brida: Clase 150-600 2500 PN 100-400
PN 10-100 hasta 600 mm salida Clase 900-2500 Soldado: BW o SW
• Soldado: BW PN 150-400
• Soldado: BW o SW
Materiales del cuerpo:
Materiales del cuerpo: Materiales del cuerpo: • Acero al carbono
• Acero al carbono • Acero al carbono • Acero inoxidable
• Acero inoxidable • Acero inoxidable • Cromo-molibdeno
• Cromo-molibdeno
• Cromo-molibdeno
Actuadores:
Actuadores: • Diafragma multiresorte modelo
Accionador: • Cilindro de pistón modelo 51/52/53
87/88
• Cilindro de pistón modelo 51/52/53 • Diafragma multiresorte modelo
• Cilindro de pistón modelo 51/52/53
87/88

Ajustes: Ajustes: Ajustes:

• Ajuste equilibrado guiado por • Tecnología de flujo axial • Tecnología de flujo axial
jaula. (jaula simple o doble) • Ajuste de varias etapas (tipo de • Ajuste anticavitación guiado por
• Ajustes Lo-dB y V-LOG disponibles área de expansión) jaula de varias etapas
• Anticavitación, intermitente, • Clase VI disponible bajo pedido
desgasificación y bajo ruido
Característica inherente:
• Porcentaje lineal o igual Característica inherente:
Característica inherente:
• Lineal • Lineal

La serie 72000 ofrece un control

de capacidad preciso al tiempo La válvula de control de área de La válvula de las series 18400 y
que reduce de manera eficiente expansión de múltiples etapas de la 78400 se utiliza en aplicaciones
las velocidades de salida y ruido serie 77003 es principalmente para
de servicio de líquidos de alta
aplicaciones de fluido compresible de
utilizando jaulas individuales o presión para ayudar a eliminar la
alta presión o de flujo de dos fases.
múltiples o ajuste V-LOG. cavitación.
Controla la erosión, desgasificación y
Aplicaciones específicas:• altos niveles de ruido. Aplicaciones específicas:•
compresor antisobrecarga Aplicaciones específicas:• descarga Recirculación del agua de
• quemador a la atmósfera del separador caliente alimentación de la caldera
• estrangulador del cabezal del pozo

14
 Serie 49000
Serie 79003
Estilo globo y angular Serie 84003
Estilo angular con
con ajuste Lo-dB o SteamForm
ajuste VRT
V-LOG
Tamaños de ajuste: 3
 ” a 24"
Tamaños: 4” a 36” Tamaños: 1” a 6” (80 a 600 mm)
(100 a 900 mm) (25 a 150 mm) Tamaños de tubería: 3 ” a 48"
(80 a 1200 mm)

Calificaciones y conexiones: Calificaciones y conexiones: Calificaciones y conexiones:

• Con brida: Clase 150-2500 • Con brida: Clase 600-2500 • Con brida: Clase 150-2500
PN 10-400 PN 100-400 PN 10-400
• Soldado: BW • Soldado: BW • Soldado: BW

Materiales del cuerpo: Materiales del cuerpo: Materiales del cuerpo:

• Acero al carbono • Acero al carbono • Acero al carbono
• Acero inoxidable • Acero inoxidable • Cromo-molibdeno
• Cromo-molibdeno • Cromo-molibdeno

Actuadores:
Actuadores: Actuadores: •D iafragma multiresorte modelo 87/88
• Diafragma multiresorte modelo • Diafragma multiresorte modelo • Cilindro de pistón modelo 51/52/53
87/88 87/88
• Cilindro de pistón modelo 51/52/53 • Cilindro de pistón modelo 51/52/53
Ajustes:
Ajustes: • L o-dB de una o dos etapas con difusor
Ajuste:
• Recorte de gestión de energía Lo- opcional y ajuste de gestión de energía
• Diseño de ajuste VRT de varias
dB y V-LOG de una o dos etapas V-LOG
etapas y diseño de pila parcial VRT
disponible en diseños de flujo de •D  isponible con opciones de ajuste de alta
para controlar una amplia gama
apertura de bajo ruido o flujo de cierre temperatura compensadas térmicamente
de aplicaciones
anticavitación variedad de opciones para una larga vida útil en entornos de
de ajuste equilibrado para cierre de alto ciclo
clase IV y V Característica inherente: •V ariedad de opciones de ajuste
• Lineal equilibrado para desconexión de clase
IV y V
Característica inherente:
• Porcentaje lineal o igual
Las válvulas de la serie 79003 Característica inherente:
ofrecen un servicio anticavitación • Porcentaje lineal o igual
La serie 49000 cuenta con galerías de con control sobre una amplia gama
cuerpo ampliadas para acomodar de condiciones de funcionamiento,
hasta 36 etapas de reducción de como la transición de rampa hacia
La válvula de la serie 84003 SteamForm
presión. arriba de una bomba de agua de
incluye un sistema patentado de
inyección de agua para la disminución
Aplicaciones específicas incluyen la alimentación normal.
del recalentamiento eficiente en
puesta en marcha y el control del Aplicaciones específicas: aplicaciones de acondicionamiento de
agua de alimentación de la caldera, • Control del agua de alimentación vapor.
la descarga de vapor, la descarga de • Válvula de arranque de la bomba
la bomba, la reinyección de agua, el de agua de alimentación
Aplicaciones específicas:
reciclaje de gas y las aplicaciones de • Derivación de turbina
ventilación. • Acondicionamiento de vapor de
proceso

15
Reguladores de Masoneilan

Serie 525/526 Serie 535V/535H Serie 170/172/173 Serie 174

Tamaños: 3/4" a 4" 3/4" a 2" Tamaños: 1/4” a 2” 1/2" a 1-1/2"

(20 a 100 mm) (20 a 50 mm) (6 a 50 mm) (15 a 40 mm)

Calificaciones y conexiones: Calificaciones y conexiones:

• Con brida: Clase 150-600 • Con brida: Clase 150-600 • Con brida: Clase 150-600 • Roscado: NPT
PN 10-100 PN 10-100 PN 10-100
• Roscado: NPT
• Roscado: NPT • Roscado: NPT
• Soldado: SW
• Soldado: BW o SW • Soldado: SW

Materiales del cuerpo:

• Acero al carbono • Acero al carbono
Materiales del cuerpo: • Acero inoxidable
• Acero al carbono • Acero al carbono • Cromo-molibdeno
• Acero inoxidable • Acero inoxidable
• Cromo-molibdeno • Cromo-molibdeno
Actuador: • Diafragma de resorte
• Tamaños de diafragma opuesto a integral
Actuador: resorte de 80 a 515
• Modelo 10900 con • Modelo 10900 con
diafragma de resorte diafragma de resorte Ajuste:
opuesto opuesto
• Asiento individual, tapón de disco • Asiento individual, tapón
de disco
•O
 pciones de asiento duro (metal)
Ajuste: y suave (elastómero) •D
 isco de elastómero para
• Tapón de disco, asiento •Asiento individual, tapón de un cierre hermético

doble disco (serie 535H)

Rango de trabajo:
• 0.035 psi a 667 psi • 1 .4 pulgadas W.C. a 8.8 psi
Rango de trabajo:
(0.0024 a 46 bar) (3.4 mbar a 0.61 bar)
• 0.5 a 330 psi • 0.5 a 330 psi
(0.034 a 22.7 bar) (0.034 a 22.7 bar)
Los reguladores de las series 170 a 173 son una línea de
reguladores de reducción y alivio de presión (contrapresión) y
Los reguladores de la serie 525 están configurados de presión diferencial para aplicaciones industriales de líquidos,
para la reducción de presión, y la serie 526 es para vapor y gas.
aplicaciones de contrapresión. También están disponibles La Serie 174 es un regulador de baja presión para el control del
para aplicaciones de presión diferencial en múltiples servicio de gas. Está disponible tanto en construcciones de
configuraciones que pueden cumplir con varias reducción de presión como de alivio de presión (contrapresión)
combinaciones de capacidad, presión y requisitos de para aplicaciones industriales de aire y gas.
temperatura.
Las series 535V y 535H están disponibles en múltiples
configuraciones para aplicaciones de reducción de presión
y presión diferencial.

16
Transmisores/controladores de nivel
Masoneilan

Serie 12800 Serie 12400

Transmisor/controlador de nivel Transmisor/
neumático controlador de nivel digital

Rango: 14” a 120” (355 a 3048 mm) Rango: 1 4” a 120” (355 a 3048 mm)

Calificaciones y conexiones: Calificaciones y conexiones:

• Con brida: Clase 150-2500 • Con brida: Clase 150-2500
PN 10-100 PN 10-100
• Roscado: NPT-F (1-1/2", 2") • Roscado: NPT-F (1-1/2", 2")
• Soldado:
• Soldado:

Materiales del cuerpo:

Materiales del cuerpo:
• Acero al carbono
• Acero al carbono
• Acero inoxidable
• Acero inoxidable • Cromo-molibdeno
• Cromo-molibdeno

Materiales del desplazador:

Materiales del desplazador: • Acero inoxidable
• Acero inoxidable • Otros materiales bajo pedido
• Otros materiales bajo pedido

Materiales del tubo de torsión:

Materiales del tubo de torsión: • Inconel
• Inconel • Acero inoxidable
• Acero inoxidable • Otros materiales bajo pedido
• Otros materiales bajo pedido
Instrumento electrónico:
Acción: • Protocolo HART
• Proporcional • Señal de 4-20 mA
• ATEX, FM, CSA, JIS, CU TR, CRN, IEC, INMETRO, CCOE, IA,
• Proporcional + reinicio
KOSHA, NEPSI, TAIWAN TS e IEC entre las aprobaciones
• Transmisor
principales
• Espacio diferencial • Certificado de seguridad SIL2
• Doble • 2 interruptores de nivel incorporados opcionales
• Segunda señal de salida opcional de 4-20 mA
Los controladores de nivel neumáticos de la serie 12800 se
utilizan para controlar y/o transmitir el nivel en un tanque El instrumento de la serie Masoneilan 12400 es un transmisor
con uno o dos fluidos (servicio de interfaz). o controlador de nivel de tipo de desplazamiento digital
La serie 12800 funciona de acuerdo con los principios de alimentado por bucle de dos cables con comunicación
desplazamiento de líquido y tubo de par. HART. Este instrumento de alto rendimiento se configura y
calibra fácilmente con el software de comunicación ValVue,
EDDL, DTM, un comunicador de mano o pulsadores locales
y pantalla digital. Esta versatilidad permite al operador
configurar, calibrar y realizar otras funciones, ya sea en el
instrumento o desde la sala de control.

17
Instrumentos inteligentes avanzados

18
¡NUEVO
producto!

SVI3 Rendimiento avanzado de SVI

Posicionador digital de válvulas Posicionador digital de válvulas

Plataforma de comunicación / control: Plataforma de comunicación / control:

• 4-20 mA con HART® • 4-20 mA con HART® (SVI II AP)
• FOUNDATION® Fieldbus H1 (SVI FF)

Neumática:
Neumática:
• Presión de suministro de 20–120 psi
• Presión de suministro de 20–150 psi
• Efecto simple
• Simple, de alto flujo simple o de doble efecto

Temperatura de funcionamiento:
• Estándar: -40 ºC a 85 ºC Temperatura de funcionamiento:
• Opcional Extremo Bajo : -55 ºC a +85 ºC • -40 ºC a +85 ºC

Materiales: Materiales:
• Gabinete cromado, sin cobre, de aluminio • Gabinete de aluminio (pintado) o acero inoxidable
(pintura de poliuretano, imprimación epoxi) • Polímeros compuestos y neumática de acero inoxidable
• Polímeros compuestos y neumática de acero inoxidable
I/O:
I/O: • Salida de 4-20 mA (solo AP)
• Salida de 4-20mA • (2) Interruptores configurables
• Interruptores configurables • Entrada discreta
• Entrada discreta • Entrada del sensor del posicionador remoto (sensor remoto opcional)
• Entrada del sensor del posicionador remoto (Masoneilan RPS)
Montaje / retroalimentación:
• Entrada de 1-5V (sensor remoto)
• Retroalimentación de posición magnética sin contacto
Montaje / retroalimentación: • Giratorio o lineal
• Retroalimentación de posición magnética sin contacto • Soportes de acero inoxidable para todas las válvulas Masoneilan y marcas
• Giratorio o lineal principales
• Soportes de acero inoxidable para todas las válvulas Masoneilan y marcas principales
Certificaciones:
• A prueba de explosiones / llamas / polvo e intrínsecamente seguro
Certificaciones:
• Estados Unidos, Canadá, ATEX, IECEx
• A prueba de explosiones / llamas / polvo e intrínsecamente seguro
• Regional – NEPSI, Taiwan TS, CCOE, CU-TR, AZS, UZ, INMETRO, JIS, KOSHA, IA
• Estados Unidos, Canadá, ATEX, IECEx
• Regional – NEPSI, Taiwan TS, CCOE, CU-TR, AZS, UZ, INMETRO, JIS, KOSHA, IA
Diagnóstico:
Diagnóstico: • Niveles estándar o avanzado disponibles
• Niveles de diagnóstico de válvula estándar, avanzado o en línea disponibles • Diagnósticos/métodos continuos, en línea y fuera de línea
• Diagnósticos/métodos continuos, en línea, de válvulas en línea y fuera de línea
• Hasta 1 año de almacenamiento de diagnóstico de válvulas en línea localmente dentro del Interfaces de configuración / monitoreo:
dispositivo • Pantalla local con botones (opcional)
• Herramienta de diagnóstico y configuración del dispositivo ValVue
• DTM o eDDL: integración perfecta en los principales sistemas de gestión de
Interfaces de configuración / monitoreo:
recursos
• Pantalla local con botones (opcional)
• DTM – Configuración completa del dispositivo utilizando el marco FDT (ValVue recomendado) Los modelos de rendimiento avanzado SVI del posicionador digital de
• eDDL: integración perfecta en los principales sistemas de gestión de recursos válvulas ofrecen una tecnología de control superior para válvulas accionadas
neumáticamente. La retroalimentación de posición magnética sin contacto
La tercera generación de Baker Hughes Masoneilan SVI es un posicionador digital de válvula
probada en campo proporciona una alta precisión con una fiabilidad
fácil de usar para válvulas de control neumático. Utilizando algoritmos avanzados de control
extrema en condiciones adversas. Los soportes de montaje para la mayoría
y diagnóstico, junto con la tecnología de detección de posición sin contacto probada en
de las principales marcas de válvulas/actuadores y la pantalla opcional con
el campo, el SVI ofrece un rendimiento de posicionamiento preciso, de respuesta rápida y
confiable. El SVI3 se basa en más de 20 años y miles de millones de horas de tecnología botones pulsadores permiten una instalación y puesta en marcha rápidas y
de detección de posición de válvulas probada en el campo, algoritmos de control y diseño fáciles. Disponible con 4-20 mA con HART® (SVI II AP) o Foundation ® FIELDBUS
neumático de rendimiento avanzado. Nuevas y emocionantes características como los (SVI FF), la integración en los sistemas de control es perfecta, especialmente
diagnósticos de válvulas en línea llevan la predictividad del estado de las válvulas al siguiente cuando se combina con el software ValVue. La salud de la válvula y el
nivel, almacenando hasta 1 año de diagnósticos de válvulas en tiempo real directamente posicionador se monitorea y analiza a través de los diversos diagnósticos
dentro del dispositivo. Con un rango de temperatura extendido, una mayor entrega de aire continuos, en línea y fuera de línea, que hacen que los posicionadores
y un consumo de aire reducido, el SVI3 funciona al mismo nivel de los modelos anteriores de
de rendimiento avanzado sean una selección perfecta para aumentar la
Masoneilan. La puesta en marcha Calibración Inteligente de un solo botón y las interfaces
eficiencia de la válvula de control y la planta.
de usuario mejoradas permiten una configuración rápida y fácil en prácticamente cualquier
actuador operado por aire.

19
Dispositivo de apagado de emergencia y
controlador PST

SVi1000 SVI II ESD

Posicionador digital de válvulas Dispositivo de apagado de
Plataforma de comunicación / control:
emergencia y controlador PST
• 4-20 mA con HART®

Plataforma de comunicación / control:

Neumática:
• Presión de suministro de 20–100 psi • Señal de disparo de función de seguridad de 24V cc o 4-20 mA (SIL3)
• Efecto simple • Anuncio de falla HART® y Switch (salida discreta)

Temperatura de funcionamiento: Neumática:

• -40 ºC a +85 ºC • Presión de suministro de 20–120 psi
• Efecto simple
Materiales:
• Aluminio (pintado) Temperatura de funcionamiento:
• Polímeros compuestos y neumática de acero inoxidable
• -40 ºC a +85 ºC

I/O: Materiales:
• Salida de 4-20 mA o (2) interruptores configurables • Gabinete de aluminio (pintado) o acero inoxidable
• Polímeros compuestos y neumática de acero inoxidable
Montaje / retroalimentación:
• Retroalimentación de posición magnética sin contacto
I/O:
• Giratorio o lineal
• Salida de 4-20 mA y entrada discreta
• Soportes de acero inoxidable para todas las válvulas
Masoneilan y marcas principales
Montaje / retroalimentación:
• Opción de imán integrado para montaje personalizado
• Retroalimentación de posición magnética sin contacto
Certificaciones: • Giratorio o lineal
• Energía intrínsecamente segura / no ascendente/ • Soportes de acero inoxidable para todas las válvulas Masoneilan y marcas
limitada principales
• Estados Unidos, Canadá, ATEX, IECEx
• Regional – NEPSI, Taiwan TS, CCOE, CU-TR, AZS, UZ, Certificaciones:
INMETRO, IA • A prueba de explosiones / llamas / polvo e intrínsecamente seguro
• Estados Unidos, Canadá, ATEX, IECEx
Diagnóstico: • Regional – NEPSI, Taiwan TS, CCOE, CU-TR, AZS, UZ, INMETRO, JIS, KOSHA, IA
• Diagnósticos/métodos estándar continuos y fuera de
línea Diagnóstico:
• Prueba de carrera parcial (PST)
Interfaces de configuración / monitoreo:
• Interfaz local “Un botón, una función”
Interfaces de configuración / monitoreo:
fácil de usar
• Herramienta de diagnóstico y configuración del • Pantalla local con botones pulsadores
dispositivo ValVue • Herramienta de diagnóstico y configuración de dispositivos ESD de ValVue
• DTM o eDDL: integración perfecta en los • DTM o eDDL: integración perfecta en los principales sistemas de gestión de
principales sistemas de gestión de recursos recursos

El SVi1000 es fácil de usar, 4-20mA con posicionador de El SVI II ESD es un controlador de prueba de carrera parcial y un dispositivo
válvula digital HART® para válvulas de control neumático de apagado de emergencia aptos para SIL3. Su función de seguridad y PST
de acción simple. Aprovechando muchas de las mismas son independientes entre sí, lo que permite que el dispositivo responda a
tecnologías del SVI II AP, el SVi1000 es perfecto para
una función de seguridad mientras una prueba está activa. Puede capturar
aquellos que necesitan un posicionador de válvula de bajo
dos eventos de apagado y permitir comunicaciones HART continuas durante
mantenimiento y un candidato ideal para actualizar los
posicionadores electroneumáticos heredados. Diseñado un disparo, facilitando la anunciación del panel local utilizando las salidas
para ser instalado y operativo en menos de 5 minutos, el discretas incorporadas. El SVI II ESD captura y almacena automáticamente
SVi1000 es fácil de usar a través de sus pulsadores locales los resultados de PST en su memoria no volátil, mientras que el software
"Un botón, una función" o a través de su potente interfaz Valvue ESD interactúa y actualiza regularmente su base de datos con datos
DTM y el software ValVue.
de PST y carrera completos.

20
Software independiente o integrado Masoneilan

ValVue 3
Valve Lifecycle Management (VLM)
Herramienta de diagnóstico y
por Baker Hughes
configuración de dispositivos

Características clave: Baker Hughes proporciona una solución completa de

• Interfaz común para todos los instrumentos gestión del ciclo de vida de la válvula : Valve Lifecycle
• Pista de auditoría con sello de tiempo que proporciona Management (VLM) desde la configuración/puesta en
documentación completa de todos los cambios gestionados por
marcha inicial hasta el soporte de respuesta/interrupción.
la aplicación
Utilizando la amplia experiencia en válvulas de Baker
• Monitoreo automático de dispositivos con alertas compatibles
con NAMUR 107
Hughes, las herramientas optimizadas para válvulas y
• Proporcionar autorización de tareas específicas con control de los equipos de servicio locales ayudan a los gerentes de
acceso a nivel de usuario confiabilidad y mantenimiento:
• Generación fácil de informes en PDF • Priorizar las actividades de mantenimiento de válvulas
• Identificar oportunidades para la optimización de
Prestaciones:
procesos
• Automatiza los pasos estándar de puesta en marcha del
dispositivo con Sequencer para hacer más, de manera • Simplificar las actividades de resolución de problemas
consistente y precisa
• Optimizar el inventario de repuestos de válvulas
• Permite una fácil validación del cumplimiento de los informes de
auditoría Durante las operaciones de la planta, los suscriptores del
• Mejora la seguridad al requerir la autenticación del usuario servicio de VLM reciben informes de estado del grupo de
• Ciclos de entrenamiento más cortos mediante el uso de la válvulas que detallan qué válvulas deben colocarse para
misma interfaz básica para todos los dispositivos de campo
su reparación ANTES de que afecten las operaciones del
proceso. De manera similar, los informes VLM se pueden
ValVue 3 es compatible con:
utilizar para planificar las operaciones de revisión de
• SVI II AP • SVI II ESD
• SVi1000 • DLT 12400
válvulas durante las interrupciones que proporcionan
• SVI FF • DLT 12300 información a las válvulas de revisión en función de las
condiciones de funcionamiento en lugar de las técnicas
Valvue 3 admite las siguientes conexiones:
basadas en el tiempo reduciendo las válvulas reparadas
• Módem Hart • puertas de enlace WirelessHART ®
hasta en un 50%.
• Módem FF • Emerson AMS OPC
• Multiplexores HART® Estos servicios a menudo se proporcionan sin necesidad
Además, Masoneilan ofrece DTM totalmente interoperables para de hardware adicional, independientemente de la marca
la integración de host en los siguientes sistemas: de la válvula/posicionador.
• Yokogawa PRM v3.04+
Libere el poder oculto de su inversión digital con los
• Honeywell FDM v400+
servicios de Valve Lifecycle Management de Baker
• FDM de Schneider Electric Foxboro
Hughes.
• Emerson AMS v12.5+
• Rockwell Automation FactoryTalk v2.31+
• ABB 800xA v5+

ValVue 3 es una interfaz potente y fácil de usar diseñada

para la instalación, configuración y diagnóstico de
instrumentos Masoneilan. ValVue mejora la eficiencia del
equipo de mantenimiento al automatizar los procedimientos
de configuración, calibración y diagnóstico, lo que es
particularmente útil durante las interrupciones de la planta.

21
Instrumentación Masoneilan

Modelo 4411
Serie 4700/4800
Transductor
Posicionador neumático y electroneumático
Electroneumático

Señales de control:
4700/4800P 4700/4800E Capacidad de salida:
• 3-15 psig • 4-20mA • 12 scfm (20.4 Nm3/h)
• 6-30 psig

Neumática: Señales:
4700/4800P 4700/4800E • Entrada: 4-20 mA (100 mA máx.)
• Directo • Directo • Salida: 3-15 psig, 6-30 psig
• Inverso •P resión máxima de suministro de 100
• Presión máxima de suministro de psi
100 psi
Certificación:
Temperatura de funcionamiento: • A prueba de explosiones
• -40 ºC a +85 ºC y clasificación de caja
intrínsecamente segura según IP
Materiales: 66 y NEMA X
• Gabinete de aluminio (pintado)
• Neumática de acero inoxidable

Montaje / retroalimentación:
• Retroalimentación de posición integrada
• Ajustes de levas rotativas o lineales
El 4411 I/P está fabricado con
• Soportes de acero inoxidable para todas las válvulas Masoneilan y marcas
tecnología de microválvula digital
principales
Reedex™ para una respuesta
rápida. No es sensible a la
Certificaciones: vibración.
• A prueba de explosiones e intrínsecamente seguro • Bajo consumo de aire
• América del Norte, Canadá, ATEX • Función de cierre hermético
• Regional – CCOE, CU-TR, INMETRO, IA, UA TR ajustable

Los modelos 4700/4800P y 4700/4800E son posicionadores de válvulas de control

que utilizan una leva de retroalimentación de precisión para un posicionamiento
preciso, una respuesta rápida y características de control personalizadas. Estos
posicionadores se pueden utilizar con actuadores rotativos o de revestimiento en
aplicaciones donde solo existen señales de control neumáticas o de 4-20 mA.

22
 Serie 496 Serie 78 BR200/BR400
Interruptores Regulador del filtro Relés de refuerzo
de posición y de aire de volumen de alta
transmisores & Válvulas de capacidad
(1) 1

bloqueo de aire
(1)

Configuraciones: Relación de entrada/salida:

• Interruptor de límite Regulador del filtro de aire modelo 78-40: • 1:1
electromecánico: • Presión nominal de entrada: 210 psi
- cantidad 1 o 2 • Rango de ajuste de presión: 5-100 psi
Presión máxima de suministro/señal:
- polo simple o doble • Filtro: Polietileno (5µm)
• 150 psi
- tiro doble • Rango de temperatura -40 ºC a 83 ºC, opción
para -50 ºC a 60 ºC o 0 a 100 ºC
• Interruptor del detector de
proximidad inductivo:- cantidad Rango de temperatura:
Los reguladores de filtro de aire modelo
1o2 • -30 °C a +83 °C, opción para -50 °C
78-40 son válvulas reductoras de presión
• Transmisor de posición a +60 °C o 0 °C a +100 °C
compactas, ligeras y de alto rendimiento. Se
potenciométrico utilizan principalmente para suministrar una
• Transmisor de posición de fuente estable de aire a los equipos de control Máximo Cv BR200:
optoelectrónica de procesos, tales como posicionadores • Suministro: 1.2
de válvulas de control y transductores de • Escape: 1.2
corriente a neumáticos. Estos reguladores
Certificaciones: Máximo Cv BR400:
son ajustables externamente para ajuste
• A prueba de explosiones / fino e incluyen una función de bloqueo para • Suministro: 2.6
Intrínsecamente seguro mantener la presión de salida en el nivel • Escape: 2.4
• América del Norte, Canadá, ATEX deseado. El diseño compacto es fácil de
• Regional – NEPSI / Taiwan TS, montar en una gama de equipos utilizando
Los relés de refuerzo neumáticos
CCOE, CU-TR / AZ, UA, KOSHA, IA varios métodos y orientaciones.
de los modelos BR200 y BR400
Válvulas de Transferencia/Bloqueo Modelo ofrecen un aumento del volumen
La instrumentación de la serie 78-80:
de aire de alta capacidad para una
496 se puede configurar como • Presión de la válvula de transferencia: 250 psi
respuesta más rápida y dinámica
• Presión máxima de la señal: 150 psi
interruptores electromecánicos, del sistema de válvulas de control.
• Rango de temperatura: -30 ºC a 83 ºC
interruptores de proximidad o Estos dispositivos cuentan con una
Versión 78-80S: Versión 78-80H:
transmisores de posición. Estos relación de entrada a salida de 1:1
• Cv In a Out: 0.8 • Cv In a Out: 4.5
dispositivos ofrecen una alta con una alimentación máxima y
• Cv Out a Ex: 1.3 • Cv Out a Ex: 5.0
resistencia a las vibraciones e una presión de señal de 150 psi. Los
interferencias eléctricas para un La válvula de transferencia Modelo 78-80 modelos BR200 y BR400 también
rendimiento confiable montado en se utiliza para cambiar el flujo de aire de un incluyen una válvula de derivación
la válvula. puerto a otro, cuando la presión de la señal se interna integrada para el ajuste de
Los componentes mecánicos y vuelve más baja que la presión establecida la sensibilidad y la optimización
eléctricos pueden funcionar en en caso de falla de aire. La válvula de de la respuesta dinámica. Estos
entornos hostiles y están aprobados transferencia de 3 vías también se puede dispositivos también tienen filtros
para su uso con diversas utilizar como válvula de bloqueo taponando integrados en los puertos de
clasificaciones de área peligrosa en el puerto de escape. La válvula de bloqueo se suministro y señal y se configuran
la mayoría de los países. utiliza para bloquear la válvula de control en utilizando componentes de acero
su última posición (Bloqueo de falla de aire) inoxidable y acabados resistentes
limitando la presión de aire en el actuador, a la corrosión para un montaje
cuando la presión de la señal se vuelve más robusto y confiable.
baja que la presión establecida en caso
de falla de aire. Cuando la presión de aire
fallida se recupera por encima de la presión
establecida, se libera la posición bloqueada
y la válvula de control volverá a la operación
normal.

23
1. Gabinetes opcionales de acero inoxidable disponibles para aplicaciones marítimas en alta
mar.
 Ubicación de las oficinas de venta directa
Australia Italia Singapur
Brisbane Teléfono: +39-081-7892-111 Teléfono: +65-6861-6100
Teléfono: +61-7-3001-4319
Japón Sudáfrica
Perth
Tokio Teléfono: +27-11-452-1550
Teléfono: +61-8-6595-7018
Teléfono: +81-03-6871-9008
Melbourne América
Teléfono: +61-3-8807-6002 Corea del Sur y Central y el Caribe
Teléfono: +82-2-2274-0748 Teléfono: +55-12-2134-1201
Brasil
Teléfono: +55-19-2104-6900 Malasia España
Teléfono: +60-3-2161-03228 Teléfono: +34-935-877-605
China
Teléfono: +86-10-5738-8888 México Emiratos Árabes Unidos
Teléfono: +52-55-3640-5060 Teléfono: +971-4-8991-777
Francia
Courbevoie Rusia Reino Unido
Teléfono: +33-1-4904-9000 Veliky Novgorod Teléfono: +44-7919-382-156
Teléfono: +7-8162-55-7898
India Estados Unidos
Moscú
Bombay
Teléfono: +7-495-585-1276 Houston, Texas
Teléfono: +91-22-8354790
Teléfono: +1-713-966-3600
Arabia Saudita
Nueva Delhi
Teléfono: +966-3-341-0278
Teléfono: +91-11-2-6164175

Encuentre el distribuidor local más cercano en su zona:

valves.bakerhughes.com/contact-us

Soporte técnico de campo y garantía:

Teléfono: +1-866-827-5378
[email protected]

valves.bakerhughes.com

Copyright 2020 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

BHMN-CondensedCatalog-BR-18714E-0121_ES-MX 01/2021 bakerhughes.com