Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Estación de desoldar LCD SS-331

Manual de usuario

1calleEdición,

©2021 Copyright de Prokit's Industries Co., Ltd.

 Descripción
SS-331 diseñado especialmente para desoldar sin plomo. El calentamiento rápido y la gran
potencia son para soldar / desoldar de manera conveniente y clara todo tipo de
componentes DIP.
La estructura razonable, la operación con una sola mano y el fuerte poder de absorción
pueden facilitar la eliminación de la soldadura residual de uno o dos lados de la PCB. Esta
herramienta se utiliza en los campos de investigación, enseñanza y producción electrónica,
especialmente en la reparación y desoldado de aparatos electrónicos y equipos de
comunicación.

1. Unidad de control
La pistola desoldadora es controlada automáticamente por el microprocesador. La electrónica de
control digital y el sensor de alta calidad y el sistema de intercambio de calor garantizan un
control preciso de la temperatura en la punta de soldadura. El mayor grado de precisión de la
temperatura y el comportamiento térmico dinámico óptimo en condiciones de carga se obtienen
mediante el registro rápido y preciso de los valores medidos en un circuito de control cerrado, y
este diseño es especial para las técnicas de producción sin plomo.

2. Pistola desoldadora (5SS-331N1-DG)

Pistola desoldadora con una potencia de 90W y un amplio espectro de puntas de soldadura, se puede
utilizar en cualquier parte del campo de la electrónica.
El diseño de alta potencia y tipo pistola hacen que esta pistola de hierro sea adecuada para trabajos finos
de desoldar. El elemento calefactor está hecho de cerámica y el sensor en la punta de desoldar puede
controlar la temperatura de desoldar de forma rápida y precisa.

Especificación técnica
N º de Modelo. SS-331B SS-331H SS-331E

Voltaje 220V-240V~ 50Hz 120V~ 60Hz

Poder de soldadura 90W

El consumo de energía 140W
Temperatura 160°C ~ 480°C

Presión de vacío > 600 mm Hg

Elemento de calefacción Calentador de cerámica

Modo de sueño Aproximadamente 10 minutos si no se usa

S pare punta x 3 (- 1,2 (en el g un)-1.0/ - 1.5mm)

Accesorios C herramienta inclinada x 3 (-0.7/-0.9/ -1,2 mm)
Esponja de filtro x 4 (φ20.8x1 + φ16,8x3)

Certificado CE RoHS RoHS cTUVus, RoHS

Enchufar

Tamaño de la estación (mm) 172x 135x190

Peso (kg) 1.6

1
Instrucciones de operacion
1. Coloque la pistola desoldadora en el soporte por separado. Luego conecte el enchufe al receptáculo de la
estación y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para apretar la tuerca del enchufe. Compruebe que la
fuente de alimentación se corresponda con las especificaciones de la placa de características y que el
interruptor de alimentación esté en la posición "APAGADO". Conecte la unidad de control a la fuente de
alimentación y enciéndala. Luego se lleva a cabo una autocomprobación en la que todos los elementos de
visualización se encienden brevemente. El sistema electrónico se enciende automáticamente a la
temperatura establecida y muestra este valor.
2. Si no se usa durante unos 10 minutos, la estación de desolación entrará
automáticamente en modo de reposo y la temperatura se reducirá a 200 C, esto
prolongará la vida útil de la boquilla de succión y el elemento calefactor; Agite o
levante la pistola desoldadora, puede comenzar a trabajar nuevamente.
3. La pantalla y el ajuste de temperatura

①. Muestra la temperatura real de la punta desoldadora.

②. Muestra la temperatura de ajuste: al presionar el botón "ARRIBA" o "ABAJO" se
puede cambiar la pantalla digital a la pantalla del punto de ajuste. El punto de ajuste
se puede cambiar por ±1℃tocando el botón "ARRIBA" o "ABAJO". Presionar el botón
cambiará el punto de ajuste rápidamente. La pantalla digital volverá
automáticamente al valor real y la plancha alcanzará rápidamente la temperatura
establecida.
③. °C/°Fpantalla: Cambio de la pantalla de temperatura de℃a°F
presionando el botón “*"botón y luego el sistema electrónico mostrará la
temperatura real①y temperatura de ajuste②en°F,y viceversa. Cuando la
④. temperatura real en la punta desoldadora es menor que el punto de
ajuste, se mostrará "HEAT ON" y hará que la punta desoldadora se
caliente.
⑤. Cuando la compensación absoluta es más de ±10℃entre la temperatura real y
el punto de ajuste en la punta desoldadora o la boquilla, se mostrará
"ESPERE". Significa que el sistema de control electrónico de temperatura no
está en la situación estable, debemos esperar un momento para que
desaparezca el “ESPERA”.
⑥. Cuando aparece “-----” y “ERROR”, puede haber un problema en el sistema o la
pistola desoldadora no está conectada correctamente al sistema de control.

Instrucción de seguridad
1. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por usos distintos a los descritos en las
instrucciones de funcionamiento o por modificaciones no autorizadas.
2. Las instrucciones de funcionamiento y las precauciones deben leerse detenidamente y guardarse en un
lugar fácilmente visible cerca del sistema de control. El incumplimiento de las precauciones puede
provocar accidentes, lesiones o riesgos para la salud.

2
Precaución
1. El cable de alimentación solo se puede insertar en tomas de corriente o adaptadores aprobados.
2. Alta temperatura
Cuando la temperatura de la punta desoldadora alcanzará alrededor de 400℃（752 ℉）Cuando el

interruptor de encendido está encendido. Dado que el mal manejo puede provocar quemaduras e incendios,

asegúrese de cumplir con las siguientes precauciones:

A. No toque las piezas metálicas cerca de la punta/boquilla desoldadora.
B. No utilice este sistema cerca de elementos inflamables.
C. Avise a otras personas en el área de trabajo que la unidad puede alcanzar una
temperatura muy alta y debe considerarse potencialmente peligrosa.
D. Apague el interruptor de alimentación mientras toma descansos y cuando termine de usar.
E. Antes de reemplazar piezas o almacenar el sistema, desconecte la alimentación y deje
que se enfríe a temperatura ambiente.
F. Advertencia: esta herramienta debe colocarse en su soporte cuando no esté en uso.

G. Puede producirse un incendio si el aparato no se utiliza con cuidado, por lo tanto:

a) Tenga cuidado al utilizar el aparato en lugares donde haya material
combustible.
b) No aplicar al mismo lugar por mucho tiempo.
c) No utilizar en presencia de una atmósfera explosiva.
d) Tenga en cuenta que el calor puede transmitirse a materiales combustibles que no estén a la

vista.
e) Coloque el aparato en su soporte después de su uso y deje que se enfríe antes
de guardarlo.
f) No deje el aparato desatendido cuando esté encendido.
3. Cuida tus herramientas
No utilice las herramientas para ninguna otra aplicación que no sea desoldar.
No golpee la plancha contra el banco de trabajo ni la someta a golpes fuertes.

No lime la punta desoldadora para eliminar el óxido, limpie la punta con la esponja
de limpieza.
Utilice únicamente accesorios o aditamentos que se enumeran en el manual de funcionamiento. El
uso de otras herramientas y otros accesorios puede generar peligro de lesiones.
Apague la alimentación antes de conectar o desconectar la pistola desoldadora.

4. Mantenimiento
4.1 Antes de continuar con el uso, los dispositivos de seguridad o las piezas ligeramente dañadas deben comprobarse

cuidadosamente para comprobar que funcionan correctamente y sin errores.

4.2 Inspeccione las piezas móviles para ver si funcionan sin errores y que no se
atascan, o si alguna pieza está dañada.
4.3 Los dispositivos y piezas de seguridad dañados deben ser reparados o reemplazados
por un técnico calificado, siempre que no se indique otra cosa en el manual de operación.

4.4 Use solo accesorios o aditamentos que se enumeran en el manual de operación.

El uso de otras herramientas y otros accesorios puede generar peligro de lesiones.

3
5. Mantenga a los niños a distancia
Advertencia: este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños pequeños y personas
enfermas a menos que hayan sido supervisados adecuadamente por una persona
responsable para garantizar que puedan utilizar el aparato de forma segura. Advertencia:Los
niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

La estación de desoldar que no se utilice debe almacenarse en un lugar seco que esté fuera del
alcance de los niños. Apague todas las estaciones de desoldar no utilizadas.
6. Protégete de las descargas eléctricas
Evite tocar con el cuerpo piezas conectadas a tierra, p. ej., tuberías, radiadores de calefacción, etc. La

empuñadura de la herramienta para desoldar con diseño antiestático es conductiva.

7. Ambiente de trabajo
No utilice la estación de desoldar en un entorno húmedo o mojado. La pistola
desoldadora debe colocarse en el soporte después de terminar de usarla.
8. Observe las normas de seguridad vigentes en su lugar de trabajo.
Mantenimiento de pistolas desoldadoras

Empuje la perilla hacia arriba y luego tire del

soporte trasero.

ADVERTENCIAS:

1. Para evitar lesiones o dañar los artículos, no toque las partes metálicas cerca de la
boquilla y no use este sistema cerca de artículos inflamables.
2. Retire el enchufe de alimentación antes de realizar el procedimiento de mantenimiento, excepto cuando realice el

proceso de limpieza de la boquilla y el elemento calefactor.

3. Si la bomba no funciona, limpie inmediatamente la boquilla y el elemento calefactor y

reemplace el filtro.

4
4. A alta temperatura, los residuos de soldadura se oxidarán (el punto de fusión de la soldadura sin plomo
es de 220 °C, el punto de fusión de la soldadura sin plomo es de 180 °C), se hinchará y pegará
firmemente en la pared interna, si no lo hizo. limpie después del uso, los residuos de soldadura
bloquearán la pistola desoldadora, no se pueden quitar ni siquiera usar el pin de limpieza.

(Alfiler de limpieza)

Siga los pasos a continuación para eliminar los residuos de soldadura:

1. Empuje la perilla hacia arriba y luego tire del soporte trasero.

2. Saque el resorte del tubo de vidrio y luego retire los residuos de soldadura

Tubo de vidrio pieza de aluminio Filtrar

Vuelva a colocar el resorte en el tubo de vidrio, luego vuelva a colocar el tubo de vidrio en su posición. Presione el
soporte posterior, luego la perilla se moverá hacia abajo y se bloqueará automáticamente.

INSTRUCCIONES:
1. Después de que termine cada operación, succione la pistola desoldadora de 3 a 5 veces al ralentí, esto
puede limpiar los residuos de soldadura dentro de la tubería.
2. Si el intervalo de operación es de aproximadamente 20 minutos, después de inactivo aspirar la pistola
desoldadora, utilice también la herramienta de limpieza para limpiar la tubería.

3. Cuando encuentre que la eficiencia de desoldar disminuye, use el pasador de limpieza para
limpiar la tubería inmediatamente.
4. Si el intervalo de funcionamiento es largo, recomendamos ajustar la temperatura a unos
200 °C. Cuando lo use de nuevo, puede ajustarse a la temperatura de trabajo,
5. Cuando el tubo de vidrio haya absorbido aproximadamente la mitad de los desechos de soldadura,
límpielo inmediatamente. Cuando encuentre que el filtro se está endureciendo, reemplácelo
inmediatamente.

5
 Tuerca

Solución de problemas

Fenómeno de falla Causa de falla solución

LCD Sin pantalla Error al conectar la fuente de Verifique la conexión del cable de alimentación y enchufe

alimentación el cable de alimentación al conector de alimentación.

Fusible quemado Reemplace el fusible: 3.15A / 250V

No se pudo establecer la Daño clave Devolver al distribuidor

temperatura Succión sin acción Daños en el interruptor de gatillo Devolver al distribuidor

Daños en el motor Devolver al distribuidor

La boquilla no está caliente Elemento de calefacción Devolver al distribuidor

dañado
daños en los cables internos Devolver al distribuidor

No se puede derretir la soldadura Ajuste irrazonable de Restablecer t la temperatura adecuada

temperatura
oxidación de la boquilla Reemplazar boquilla
la boquilla no está caliente Volver t o distribuidor

La capacidad de succión es baja. soplar por Compruebe t la conexión de la salida de vacío la

Compruebe t instalación del tubo de vidrio

Residuos de soldadura excesivos Quitar ng residuos de soldadura de vidrio

almacenamiento en tubo de vidrio tubo

Degradación del filtro Reemplazar ment de filtro
bomba de aire mal Volver t o distribuidor
incapaz de absorber orificio de soldadura bloqueado bajo h condición de alimentación, usando un elemento de
soldar pin a cl calentamiento de limpieza ean
Fusión de soldadura cuando es mayor está completamente derretido

inadecuadamente

Orificio de absorción de estaño Residuos de soldadura Despegar el tubo de vidrio, use la plancha g para
bloqueado, no puede ser acumular al final de soldar calentar la tubería de acero, elimine los

dragado elemento de calefacción de regreso desechos de soldadura y e el pasador de

entonces nosotros limpieza para dragar.

6
Comprobación del elemento calefactor:
Desconecte el enchufe y mida el valor de resistencia entre las clavijas del enchufe de conexión de la
pistola desoldadora de la siguiente manera.

a. Entre los pines 1 y 2 50Ω±3Ω

(Sensor) (25℃temperatura ambiente)
b. Entre los pines 3 y 4 2Ω±1Ω
(elemento calefactor) (25℃temperatura ambiente) 0Ω

C. Entre pin 5 y 6 (tigger encendido)

d. Entre pin 7 y 2 abierto o 0Ω (pistola de agitación)

Si los valores de resistencia de 'a' y 'b' están fuera del valor anterior, reemplace el elemento
calefactor (sensor).
Si los valores de resistencia de 'd' están fuera del valor anterior,El modo de suspensión perdió
eficacia
Reemplace el elemento calefactor:
1）Desconecte el po wer enchufe, espere la unidad la desvendida bajar la temperatura de la pistola a
temperatura ambiente.
2）Afloje los tornillos y 3 desmonte el elemento calefactor de .
）Cortar el alambre de la pistola desoldadora, prepare un Nuevo elemento calefactor (modelo no.
5SS-331N1-H).como sigue w figura.

4）Conectar el elemento calefactor：

Coloque el elemento calefactor en el soporte del elemento calefactor negro, inserte el tubo
termorretráctil（Φ3x25mm）y tubo de metal (Φ2x6mm) al cable, conecte el cable y tire del
tubo de metal a la posición de conexión, prensando el tubo de metal con la herramienta de crimpado, tire de la tina
termocontraíble hacia el tubo de metal y calentando.
- - El cable azul largo (tierra) se conecta al cable amarillo en el mango
- - Dos cables blancos (elemento calefactor) se conectan a los dos cables rojos, no es necesario
distinguir el electrodo positivo y el electrodo negativo.

- - Dos cables azules (Sensor) se conectan al cable negro y azul en el mango, no es necesario
distinguir el electrodo positivo y el electrodo negativo.
- - Cualquier cable se conecta al sensor de control del sueño
5）Mida el valor de la resistencia nuevamente, asegúrese de que el valor sea correcto. corto el
boquilla de pistola desoldadora y carcasa de enchufe, y el valor de resistencia debe ser 0Ω. 6）Vuelva
a montar la pistola desoldadora, no presione el cable ni lo coloque en el lugar equivocado.
posición.
Nota: el color del cable como referencia, cambio de color sin previo aviso.
Cualquier operación de reparación o reemplazo por parte de un operador profesional

7
 寶⼯實業股份有限公司
PROKIT'S INDUSTRIES CO., LTD.

https://www.prokits.com.tw Correo
electrónico: [email protected]
©2021Prokit's Industries Co., LTD. Todos los derechos reservados 2021001(C)

15