Seis: El Musical

De Toby Marlow, Lucy Moss

Traducción y Adaptación por Andrea Rodríguez

1
Personajes:

Catalina de Aragón
La reina que duró más tiempo y (en su opinión) fue la más fuerte. En lo que a ella respecta,
ella era la única reina legítima de Inglaterra y permaneció con esa creencia hasta el final de
su vida. Esta reina española era feroz, firme y no aceptaba mentiras de nadie, y mucho
menos de su problemático marido. Inspiración pop: Beyoncé, J-Lo, Shakira.

Ana Bolena
Representada con mayor frecuencia como una "tentación" tanto por historiadores como por
narradores, la segunda esposa de Enrique ha sido objeto de la mayor parte de las
especulaciones. Nuestra Anne, sin embargo, desafía juguetonamente estas difamaciones
sobre su carácter. Ella es una chica burbujeante y amante de la diversión que solo quería
besuquearse con un chico sexy y luego, de repente, todo el panorama político-religioso de
Inglaterra está en crisis y todos están perdiendo la cabeza por ello. Inspiración pop: Katy
Perry, Miley Cyrus, Avril Lavigne, Lisa de Blackpink

Jane Seymour
La reina que finalmente logró darle un heredero de la dinastía Tudor y, convenientemente,
también Enrique afirmó que fue la única esposa a la que 'amó de verdad'. Pero aunque
Jane pueda parecer al principio un poco fácil de manejar (adorablemente seria, siempre un
paso por detrás del resto y con un verdadero entusiasmo por los chistes malos), es firme,
cariñosa y en el fondo tan feroz como cualquier otra reina. Inspiración pop: Adele, Sia.

Anna de Cleves
Exuberante, excéntrica y genial sin esfuerzo, Ana de Cleves es la reina que ganó la historia
en secreto. A la edad de veinticuatro años, el anciano Rey se divorció de ella y se vio
obligada a pasar el resto de su vida viviendo en un enorme palacio, sin un solo hombre
alrededor que le dijera cómo gastar todo su dinero. Definitivamente no pudo haber un mejor
resultado de su pequeña relación con Enrique. Inspiración pop: Rihanna, Nicki Minaj.

Catalina Howard
La Reina más joven, y quizás la que tiene la historia más trágica. De cara angelical pero
lengua afilada, sabe salir adelante. Es divertida, carismática y encantadora. Pero debajo de
la superficie y de su exterior 'coqueto' yace una joven compleja. Inspiración pop: Ariana
Grande, Britney Spears

Catalina Parr
Probablemente la reina Tudor más olvidada y menos vendida de la historia. Pero una vida
de dificultades y angustias la convirtió en una persona verdaderamente notable. Autora
prolífica y feminista, defendió la independencia femenina y se enfrentó al rey por lo que
creía, sin importar el peligro. Es inteligente, conmovedora y cálida, con una historia que va
mucho más allá de su condición de simple "sobreviviente". Inspiración pop: Alicia Keys,
Whitney Houston.

2
 Canción I: Sus Ex
Comienza el overture en oscuro una a una las 6 reinas entran al escenario por ambas
piernas, quedando en el orden en el que estuvieron casadas con Enrique.
ARAGÓN: Ya no soporto más
Divorcio Ser solo un adorno de su majestad.

BOLENA: PARR:
Condena En lugar de escribir, voy a cantar,

SEYMOUR: REINAS:
Muerte Destronar la historia con otro final.

CLEVES: ARAGÓN:
Divorcio Divorcio

HOWARD: BOLENA:
Condena Condena

PARR: SEYMOUR:
Suerte Muerte

ARAGÓN: CLEVES:
Pero está noche, Monterrey, estamos Divorcio
en…
HOWARD:
REINAS: Condena
Vivo
PARR:
ARAGÓN: Suerte
Vengan ya y escuchen la historia
REINAS:
Esta noche verán
BOLENA:
Divorcio
La historia que creen que conocen bien
Condena
Real
SEYMOUR:
Te sabes nuestros nombres, caras y fama Bienvenido al show
Al remix de historia
CLEVES: Cambiar el prefijo de tu memoria,
Conoces nuestras glorias y nuestros Todos saben que 6 esposas tuvo el rey
dramas
Déjense llevar, los sorprenderemos
HOWARD:

3
Con toda la verdad que revelaremos Condena
Todos saben que 6 esposas tuvo el rey
Y aquí están sus ex PARR:
Suerte
ARAGÓN:
Vamos, Monterrey, ¡Hagan ruido! REINAS:
Esta noche verán
ARAGÓN:
Divorcio
En todos los libros encontrarás Condena
Real
BOLENA:
Una versión que no nos protege Bienvenido al show
Al remix de historia
Cambiar el prefijo de tu memoria,
SEYMOUR:
Todos saben que 6 esposas tuvo el rey
En la mano de poker somos el as
Baila hasta que el sol iluminé el cielo
CLEVES: Vamos a rehacer el renacimiento
Trata de bloquearnos porque siempre Todos saben que 6 esposas tuvo el rey
pierde Y aquí están, sus ex.

HOWARD:
ARAGÓN:
Nosotras nos haremos justicia
¿Nos recuerdan de la serie Los Tudors?
Porque ustedes serán el juez.
REINAS:
PARR: Divorcio
Somos rosas Tudor para él
Aragón:
Y lo vamos a espinar, está vez.
Soy Catalina de Aragón
En dos décadas no hubo reina mejor
ARAGÓN: La más leal, mi ideal es con el vaticano.
Atrévete a dejarme, no lo harás otra vez.
Divorcio

BOLENA: REINAS:
Condena Condena

BOLENA:
SEYMOUR:
Soy la Bolena
Muerte
Vengo después
Ser anglicano es mejor, mucho más sexy
CLEVES:
¿Qué por qué morí?
Divorcio
Brujería, traición y labios carmesí.

HOWARD: REINAS:

4
Muerte HOWARD:
Viene la Catalina que degolló
SEYMOUR:
Jane Seymour REINAS:
La única que en serio amó. Condena

HOWARD:
REINAS:
¿Perdón? Ser promiscua y joven fue mi error
Cuida a tu hombre, pon atención
SEYMOUR: C. Howard llegó, trae diversión.
Morí cuando mi bebé nació.
Pero hay mucho más, detrás, REINAS:
No seré lo que esperas que sea. Suerte

PARR:
REINAS:
Divorcio La sexta esposa fui
Con mis ojos lo vi morir
CLEVES: Chica con suerte, Catalina Parr
Ich bin Ana de Cleves ¿Quieres saber cómo llegué hasta acá?
He dicho, ¿Quieres saber cómo llegué
hasta acá?
REINAS:
Ja
REINAS:
CLEVES: ¿Quieren saber cómo llegué hasta acá?
Pues,
Al ver mi retrato él dijo
Bienvenido al show
REINAS:
Ja Al remix de historia
Cambiar el prefijo de tu memoria,
CLEVES: Todos saben que 6 esposas tuvo el rey

Pero al parecer mi cuadro era más bonito Vamos a bailar, que la fiesta empieza
De las reinas hay media docena
Que curioso que hablemos de eso y no Todos saben que, 6 esposas tuvo el rey
de su pequeño… Ahhhh
Y aquí están, sus ex.

Un, dos, tres, cuatro, cinco

¡Seis!

5
ESCENA I
Presentación

Cleves: ¡Buenas noches, Monterrey! ¿Cómo están?

Bolena: Dijimos, ¿¡Cómo están!?

Seymour: Nosotras somos…

Reinas: Seis.

Seymour: ¡Sean bienvenidos a nuestro Tour: Divorcio, Condena, Real!

Howard: Tenemos muchas sorpresas para ustedes esta noche.

Aragón: Tenemos melismas llenos de carisma

(Catalina de Aragón hace un melisma).

Parr: Shimmys para desacomodarte la camisa.

(Todas las reinas hacen un shimmy).

Howard: Y un montón de historia.

Parr: Aunque tu libro de primaria diga que teníamos histeria.

(Las reinas ríen exageradamente).

Aragón: Es obvio que ustedes saben quienes somos.

Howard: Por favor, sin retratos.

Aragón: ¡Pero denle un aplauso a nuestras damas de compañía!

(Catalina de Aragón señala a las damas de compañía, o sea, el Staff)

Bolena: Tenemos a nuestro espectacular Staff _______.

(El Staff sale a agradecer rápidamente y luego regresa a camerino)

Cleves: En la cabina, liderando el sonido, tenemos a ________.

6
Seymour: ¡En la iluminación tenemos a _______!

Aragón: Y muchas gracias a __________ por este espacio que nos prestan para contagiar
a la mayor cantidad de gente del empoderamiento real.

Cleves: Monterrey, ustedes vinieron a divertirse con nosotras como en los viejos tiempos.

Seymour: Tiempos muy, muy viejos… ¡Pero no vinimos aquí a divertirnos!

Howard: No, no, no, tenemos un serio debate que debemos resolver.

Parr: Hemos sido la sombra de un hombre durante mucho tiempo.

Bolena: Y hemos venido aquí a reclamar nuestro protagonismo.

Howard: El problema es que hay.

Reinas: (Cantado) Seis.

Howard: De nosotras; y sabemos que todos tienen a su favorita.

Aragón: Todos siempre quieren saber quien fue la reina más importante.

Cleves: Llevan siglos discutiendo lo mismo.

Parr: Hemos escuchado de todo.

Aragón: “La que lo aguantó más tiempo, es la líder y ejemplo .”

Bolena: “La mayor pecadora es la ganadora.”

Seymour: “La que le dio un heredero, es quien va primero.”

Cleves: “Sin duda quien gana, es la flor alemana”

Howard: “La chica sin gloria tiene la victoria.”

Parr: “La mejor concursante es la que es protestante”

(Las otras reinas la ven confundidas).

Parr: …¿O no? O nada.

Aragón: Pero vinimos aquí para responder sus dudas de una vez por todas.

Bolena: (Al ritmo de Wannabe de Spice Girls) Y te diré a ti, lo que quieres, quieres, si…
lo que quieres saber.

Seymour: Es correcto, los ayudaremos a decidir quién de nosotras es—

Cleves: La reina del palacio.

Seymour: La rosa entre las espinas.

Howard: La Taylor Swift en su era Reputation.

7
Aragón: ¿Pero cómo van a ayudarnos ustedes a elegir a la líder de la banda?

Bolena: Pues, para que sea una competencia justa, van a tener que juzgarnos sobre la
única cosa que tenemos en común.

Seymour: La que se lleve la corona será quien tenga las más grandes,

Parr: Las más firmes,

Aragón: Las más llenas,

Cleves: Sartas de problemas que tuvo que aguantar del hombre que nos puso un anillo.

Howard: Entonces, Monterrey, necesitaremos su ayuda para este pequeño concurso.

Bolena: Las reglas son muy simples:

Parr: A la reina que le tocaron las peores cartas,

Seymour: La reina que tuvo que aguantar las peores dificultades,

Cleves: A la reina que le truncaron todos sus planes,

Reinas: ¡Será la líder de la banda!

Aragón: Entonces, Monterrey ¿Están listos para ayudarnos a escoger a la protagonista?

Howard: Dijimos, ¡¿Están listos?!

Canción II: Sus Ex (Reprise)

Reinas:
Bienvenido al show
A la competencia
¿Quién se volverá
La nueva tendencia?
Todos saben que seis esposas tuvo el rey
Son seis
Son seis
Son seis
Son seis

Aragón: Pero solamente hay una sobre la que necesitan escuchar, Monterrey, porque estoy
a punto de ganar la competencia. ______, dame el beat.

(Entra la canción)

Aragón: Verán, desde el día que llegué a Inglaterra, digamos que mi fe había sido probada
en más de una ocasión. Primero lo primero, me enviaron de España la noche de mis dulces

8
dieciséis para casarme con un príncipe llamado Arturo y yo dije “okay”. Pero luego Arturo
murió, así que, naturalmente, me encarcelaron durante siete años. Realmente ayudó con el
proceso de duelo, ya sabes, y aún así yo dije “okay”.

Pero gracias a Dios me rescataron justo a tiempo para casarme con el Príncipe Enrique… el
hermano de mi difunto esposo. Y yo pensé “esto está raro” pero si lo hubieras visto en el
verano de 1509. Déjame decirte que se veía muy bien. Siete años después, todavía
estamos buscando un heredero. Él se está esforzando mucho y yo estoy como "okay", pero
luego comienza a llegar tarde a casa. “¡Solamente salí con mis ministros!” Pero hay lápiz
labial en su camisa. Y yo estoy como "okay". ¡De repente, quiere anular nuestro matrimonio,
mudar a su amante a mi palacio y mandarme a mí a un convento! La cosa es… no creo que
me vería bien vestida de monja, así que dije "Ni hablar".

Canción III: Ni Hablar

ARAGÓN: Y si acaso creías
Ya hablando en serio mi amor Que un divorcio tendrías, cosita
Yo siempre estuve sin discusión Ni-ni-ni-ni-ni hablar
Jamás perdí el control Ni hablar
Sin importar las mentiras y tú traición Ni hablar
Pues ni-ni-ni-ni-ni hablar
Regla principal Ni hablar
“No te sientas mal” Ni hablar
No, nene. Pues ni-ni-ni-ni-ni hablar
Ni hablar
REINAS:
Amiga no te sientas mal ARAGÓN:
La biblia te dio a entender
ARAGÓN: Que porqué esposa de tu hermano fui
Y ni te creas que no sé que en la noche Te estoy dando pena y sufro condena de
con otra estás nunca poder tu herencia cumplir
Ya te imaginas que también sé que un ¿Pues qué sorpresa no?
bastardo de ella tendrás Cuando María nació
Ya todo lo escuché ¿Ya lo olvidaste?
Y nunca me quejé
No, nene REINAS:
Las hijas se tienden a olvidar.
REINAS:
Sabía y nunca se quejó ARAGÓN (Reinas):
Estás lleno de shhh ingenua crees que
ARAGÓN (Reinas): soy (Woah, woah)
Te soporte tus shhh a diario lo viví. No callaré, no shhh y no, yo no me voy
(Woah, woah). Te parezco una loca
Cierra la boca shhh escúchame a mí. Y quieres a otra, nene
Pues ni-ni-ni-ni-ni hablar
Te parezco una loca Y si crees que fue tierno
Y quieres a otra, nene Enviarme al convento, cielo
Pues ni-ni-ni-ni-ni hablar Pues ni hablar

9
Ni hablar Tan solo nombra la desdicha o daño que
Ni hablar yo te causé, me iré
Pues ni-ni-ni-ni-ni hablar ¿No?
Ni hablar Que callado estás, no me voy a largar.
Ni hablar No, ni hablar
Pues ni-ni-ni-ni-ni hablar
Ni hablar ARAGÓN:
Te parezco una loca
¡Hey! Y quieres a otra, nene
Pues ni-ni-ni-ni-ni hablar
¡Vamos! Mi mano te di
Así que seré la reina hasta el fin
Aquí va. Ni-ni-ni-ni-ni hablar
Ni hablar
Ni hablar
ARAGÓN: Ni-ni-ni-ni-ni hablar
Arrodillada estoy, no entiendo qué fue lo Ni hablar
que pasó Ni hablar
Me tragué mi orgullo por años tratando de Pues ni-ni-ni-ni-ni hablar
ser alguien que no soy Ni hablar

ESCENA II
La más controversial

Aragón: Entonces, es obvio que yo fui quien le aguantó más… tonterías al rey, y alcancé
ese Do 6 entonces, ¿Me pueden dar mi corona, por favor?.

Howard: Espera, espera ¿Quién era la otra?

Aragón: Eh, creo que estás hablando de mí.

Seymour: No, definitivamente había una muy importante.

Aragón: Si, siguen hablando de mí.

Parr: No, la que te quitó tu puesto.

Cleves: Sí, la que fue muy importante y controversial y a la gente todavía le importa.

Seymour: Ya sabes.

Canción IV: Introducción de Ana Bolena

SEYMOUR:

10
 La que han esperado más

REINAS:
La que han esperado más

HOWARD:
Notoria

CLEVES:
Cambió la historia

REINAS:
Notoria, cambió la historia, notoria
Seductora

ARAGÓN:
La que tuvo el plan
La que pudo el hombre robar

REINAS:
Ana

PARR:
Al rey quiso conquistar

SEYMOUR:
Más con su cabeza debió pagar

REINAS:
¿Será la que va a ganar?
Ella es…
Ella es…
Ella es Ana
Bolena, Bolena, Bolena, Bolena

BOLENA: Ah, ¿me toca a mi? Lo siento

Canción V: Mi Cabeza Perdí

BOLENA Y cuando decido
En Francia nací Irme al reino unido
Bonjour, oui, oui, Fue más aburrido
Me aburrí, y
REINAS:
REINAS: Fracasó
Se marchó Uuuh

BOLENA BOLENA

11
Quiero cantar, bailar BOLENA
Aquí va
REINAS:
¿Política? REINAS:
¿Besos le mandaste?
BOLENA
Me da igual BOLENA
Pues yo no sabía que me volvería la
REINAS: amante
Uuuh
REINAS:
BOLENA ¿Qué?
Me hice notar
Y pronto mi papi dijo: BOLENA
“Deberías aprovechar” Ay, qué importa.

En mí se fijó REINAS:
Y me escribió ¿Y su esposa te soporta?
Mensajes todo el día envía él
Era mi momento BOLENA
Él estaba tan dispuesto ¿Y qué más podía hacer?
¿Y a quién le estoy mintiendo?
Estoy Prêt-à-manger. Siento, no siento, si te ofendí
Yo me vine a divertir
REINAS: No le den más vueltas a ese asunto ya
Uuuuh A nadie quise lastimar
¿Qué más da?
BOLENA Si al final
Hola ¿qué tal? Alguien perderá
Lo siento, no siento
REINAS: Si te ofendí
Uuuh Mi cabeza perdí

BOLENA BOLENA
¿Cómo te va? Tres en la cama
Y la más linda reclama,
REINAS: Si tú quieres una dama
Uuuh Decide ya,
Escogerás,
BOLENA Pues de mí no harás
Eres tan cordial La tercera en discordia
Veré que me conviene No, jamás
XO Nene
REINAS:
REINAS: Uhhh
Uh oh
BOLENA

12
Ay que pena… El divorcio presentó
Pero el papa dijo no
REINAS: Entonces pasó que
Uhhh En-ri-que
Consiguió un ascenso
BOLENA Todo se puso tenso
Estoy más buena Y en “anglicanos”
Nos convirtió
REINAS:
Uhhh Las normas, son del pasado
Y él no puede ser controlado
BOLENA
¿No te has enterado? REINAS:
Amiga date cuenta, Uh uh
¡Contigo no se acuesta! Son excomulgados

REINAS: BOLENA
Uh oh Ya se decidió,
Es voluntad de Dios
BOLENA
Aquí va Enrique se va, cada noche a la ciudad
¿Con quién estará?
REINAS: ¡No puede ser!
Te hiciste tendencia Sí así es como va a jugar,
Yo pienso coquetear con un chico o tres.
BOLENA Celos le daré
No era mi intención
Evidenciar su insuficiencia Enrique se entera, y se pone furioso
Golpea y grita, ¡que escandaloso!
REINAS:
Wow, Ann “Maldita bruja”
Hiciste a un país odiarte Wey, cállate ya
No sería una pu-
BOLENA Si la pudieras parar
¿Qué rayos debía hacer?
REINAS:
Siento, no siento, si te ofendí Uh, oh
Yo me vine a divertir
No le den más vueltas a ese asunto ya
A nadie quise lastimar BOLENA
¿Qué más da? Aquí va
Si al final
Alguien perderá REINAS:
Lo siento, no siento Eso le gritó a su alteza
Si te ofendí
Mi cabeza perdí BOLENA

13
Y ahora va gritando “que le corten la REINAS:
cabeza” ¿Qué diablos debía hacer?

REINAS: BOLENA
No NO, CHICAS, EN SERIO, ME VA A
CORTAR LA CABEZA
BOLENA O sea, tal vez le gustaba lo que sabía
Y parece que no miente hacer con ella
5, 6, 7, y…
REINAS:
Parece Lo siento, no siento, si te ofendí
Yo me vine a divertir
BOLENA No le den más vueltas a ese asunto ya
¿Y qué más podía hacer? A nadie quise lastimar
¿Qué más da?
REINAS: Si al final
¿Qué más podía hacer? Me matará (Él la matará)
Lo siento, no siento
BOLENA Si te ofendí
¿Qué rayos debía hacer?
REINAS:
REINAS: Lo siente, no siente, si te ofendí
¿Qué rayos debía hacer?
BOLENA
BOLENA No lo siento
No, ¿Qué diablos debía hacer? Lo siento no siento si te ofendí
Mi cabeza perdí.

ESCENA III
Usando Amarillo Para Un Funeral

Bolena: Y así, ¡Que fin de semana! ¿Verdad?

Howard: Espera, ¿Entonces así moriste?

Bolena: Ya sé, demasiado extra. Pero bueno, es obvio que yo gané entonces creo que voy
a cantar otro solo. Esta siguiente canción la escribí cuando me enteré que Catalina de
Aragón había muerto trágicamente. Se llama “Usando amarillo para un funeral”. Canten si
se la saben.

BOLENA
Catalina fue una TREMENDA ….
(Las reinas la detienen con cierto escándalo)

Cleves: ¿Quién decidió que habías ganado?

Parr: ¿Ella quiere otro turno?

14
Aragón: ¡Sobre mi cadáver!

Seymour: Sí, además, creo que sigo yo.

Cleves: ¿Tú? Wey, no.

Parr: ¿Es broma verdad?

Howard: Sí, ¿No eras tú “la única que en serio amó”?

Aragón: Ah, si, ¿No le diste por fin el hijo que él desesperadamente quería?

Bolena: Sí, porque recuerdo que, yo tuve una hija y él, lit, me cortó la cabeza.

Seymour: Sí lo sé. Tuve suerte. Mucha suerte. Estaba enamorada. Acababa de tener un
hermoso bebé. Enrique estaba feliz porque era un Eduardo y no una… Eduarda. Estaba
muy emocionada, por sus primeros pasos, sus primeras palabras. Por no volver a tener una
noche completa de sueño en los próximos 3 años. Pero nunca pude ver nada de eso.
¿Saben? La gente decía que Enrique tenía un corazón de piedra. Que era indiferente, pero
no estoy segura de que lo fuera.

Bolena: Wow, sí, ahora que lo mencionas. Recuerdo este momento muy cute cuando tuve
una hija y él hizo que me cortaran la cabeza.

Seymour: Okay okay, miren, tienen razón. ¡Tienes toda la razón! ¡Ustedes, reinas,
soportaron y pelearon verdaderas injusticias! Y eso es lo que todos quieren escuchar. Ya
saben, poder femenino, ¡Wooo! ¡Él se enfureció y las atacó, y cómo ustedes son feroces lo
atacaron de vuelta!
Pero yo no hice nada de eso. En cambio, me quedé a su lado. Como si estuviera hecha de
piedra. No me importaba cuántas cosas estúpidas hiciera. Yo estaba allí, a su lado. Sin
importar sus defectos, o su temperamento. Sin importar mis miedos o dudas. Y no fue
porque fuera débil, o ingenua. Lo hice porque… lo amaba.

Canción VI: Mi Corazón

SEYMOUR Me derribarás
Así que Enrique Anda, trata, pero fuerte soy
Y lo intentarás
Tu alma es buena Pero no podrás
Pero puede cambiar Verás que inquebrantable soy
Indómito, marea sin fin Aunque el fuego ardió, y el viento sopló,
Llegaste a mí, y tras ti venían tormentas De piedra será mi corazón
Por ti volé, por ti caí Mi corazón

Pero prometí, que estaría aquí Somos perfectos

Aunque fácil no ha de ser Eso te oí decir
Algo en mi interior, se fortaleció Algo que puedes presumir
Y me hará permanecer Y cuando digo que fuiste el único al que
amé
Me construirás Es de verdad, no hay que mentir

15
REINAS SEYMOUR
Pero sé- ¡PERO FUERTE SOY!
Pero sé-
REINAS (Seymour)
SEYMOUR Y lo intentarás
Pero sé- Pero no podrás (Uh uh uh uh uh)
Que si él no está Verás que inquebrantable soy
Tu amor se esfumará Aunque el fuego ardió, y el viento sopló,
Y aunque injusto es De piedra será
¿Qué puedo hacer?
Mi amor se quedará SEYMOUR
Piedra será…
SEYMOUR (Reinas) Mi corazón
Me construirás (Ahhh)
Me derribarás (Ahhh) REINAS
Anda, trata, pero fuerte soy (Ahhh) Me construirás, me derribarás
Y lo intentarás (Ahhh) Anda, trata, pero fuerte soy
Pero no podrás (Ahhh)
Verás que inquebrantable soy (Ahhh) SEYMOUR
Aunque el fuego ardió, y el viento Soy fuerte
sopló, Soy fuerte
De piedra será mi corazón Yo…
Mi corazón
REINAS
SEYMOUR Y lo intentarás, pero no podrás
Pronto me iré Verás que inquebrantable soy
No lo veré crecer
Pero debe de saber SEYMOUR
Que su madre aún seré Soy fuerte
¡Soy fuerte!
Pues como el río va al mar Yo…
Deja su marca atrás
Ahí voy a estar REINAS
Pues mi amor… Aunque el fuego ardió, y el viento sopló,
En piedra está De piedra será
¡YEAH!
SEYMOUR
REINAS Piedra será
Me construirás, me derribarás Mi corazón
Anda, trata, pero fuerte soy

ESCENA IV
Haus of Holbein
Seymour: Es verdad, ¿Qué duele más que un corazón roto?

16
Bolena camina hacia ella.

Bolena: Una cabeza decapitada.

Todas las reinas, excepto Cleves, salen corriendo del escenario y las luces se apagan
alrededor de Cleves.

Cleves: Ahora, dado que Enrique se estaba quedando sin mujeres para casarse en
Inglaterra, tuvo que mirar un poco más allá. Tuvo que ajustar la configuración de su
ubicación, por así decirlo. Para encontrar a su próxima reina, nos dirigimos a Alemania.
Donde contó con la ayuda del legendario pintor Hans…(susurra) Holbein.

Cuando se encienden las luces, todas las reinas ahora tienen dos accesorios, una
gorguera y gafas de sol. Cantan con acento alemán mientras usan esto.

Canción VII: Casa Holbein

CLEVES
Bienvenidos a ARAGON
Trae el corsé
REINAS
¡A la casa Holbein! BOLENA
Ja Nosotros la faja
Uh, ja
Das ist gut, uh, ja CLEVES
Ja Tu cintura ves como rebaja
La casa Holbein
SEYMOUR
PARR ¿Qué si hay plomo en tu maquillaje?
Hans Holbein por el mundo va
HOWARD
ARAGÓN Al menos tu cara a los chicos atrae
Buscando chicas para pintar
REINAS
SEYMOUR No temas más, bien estarás
En España Pues este “vier” nueve será
Solo di “ja”, y nunca “nein”
HOWARD Porque ahora estás
O Francia En la Casa Holbein
¡Ja!
CLEVES Uh, ja
Alemania, ¡tal vez! Das ist gut, uh, ja
Ja
REINAS La casa Holbein
El rey una elige
¿Cuál será esta vez? BOLENA

17
A las princesas hacemos brillar Tacones tu altura aumentan
Y en su retrato poder replicar
SEYMOUR
ARAGÓN No te garantizamos caminar a los
Sabemos todo lo que a la moda está cuarenta
Para todo aguantar
REINAS
CLEVES No temas más, bien estarás
¡Ja, el wunderbar! Pues este “vier” nueve será
Solo di “ja”, y nunca “nein”
Porque ahora estás
HOWARD En la Casa Holbein
El pelo rubio se origina Uh, ja
Con un ingrediente de tu orina Das ist gut, uh, ja
Ja
PARR La casa Holbein

ESCENA V
Tinder Luterano
Aragón: Ha llegado el momento de que elija a su novia, su Majestad.

Howard: Le presentamos a Cristina de Dinamarca.

Parr sube al escenario para representar a Christina. Ella está frente a las tres cajas,
ella de pie en la del medio.

Seymour: Buscando pareja, salidas y un monarca británico a quien asegurarle la línea de

sucesión, guiño guiño.

Parr se mueve al cuadro de la derecha, donde el cuadro se ilumina en rojo y se

reproduce un efecto de sonido negativo.

Bolena: ¿Nein? Bueno, no importa, de todas formas ya hizo match con el Duque de Milán.

Cleves: Bueno, siguiente.

Parr baja.

Bolena: Su alteza, le presentamos a Amalia de Cleves.

Esta vez, Howard da un paso al frente para representar a Amalia de Cleves. Es la

misma configuración que con Parr.

Parr: Solo soy una chica alemana tratando de vivir el sueño inglés. Hashtag no católicos,
hashtag gran dote.

Howard se mueve al cuadro de la derecha, donde el cuadro se ilumina en rojo y se

reproduce un efecto de sonido negativo otra vez.

18
Parr: ¿Nein?

Aragón: Okay, ¿Quién sigue?

Howard se baja.

Todos charlan frenéticamente decidiendo. Luego, Anna of Cleves da un paso

adelante con la misma configuración.

Howard: ¡Ana!

Seymour: ¡Fantástico!

Parr: ¡Wunderbar!

Aragón: Su alteza, su alteza, ¡su alteza! Estamos honrados de presentarle a Ana de

Cleves!

Bolena: ¡La mujer más hermosa de todo el Sacro Imperio Romano Germánico!

Parr: Y le aseguro, Herr Holbein ciertamente le ha hecho justicia con su retrato.

Esta vez, el cuadro a la izquierda de Anna se ilumina en verde y se reproduce un

efecto de sonido de pulgares arriba.

Howard: Ah, perfecto! ¡Déjeme decirle que no quedará decepcionado cuando la mire!

Seymour: Oh, no necesita agradecernos, fue un placer para nosotros

REINAS:
En la Casa Holbein!

Las chicas, excepto Ana de Cleves comienzan a salir. Catalina Parr se queda atrás
después de que termina la música para decir una línea.

PARR:
La Casa Holbein!

Después de su línea, Parr también sale. Una triste melodía de piano suena de fondo,
con una única luz en el escenario que ilumina a Cleves.

ESCENA V
Trágico
Cleves: (Super exagerado) Bueno, supongo que ya saben lo que pasó después. Cómo
llegué a Inglaterra, esperanzada, convocada después de que el rey viera mi retrato. Y cómo
yo, con mi escaso aspecto así como soy, no estuve a la altura de sus expectativas. Quiero

19
decir, es la historia de siempre, ¿no? ¡La inteligente princesa, joven y educada, considerada
repulsiva por el hombre jadeante, arrugado y lleno de úlceras veinticuatro años mayor que
ella!
¡Rechazo, rechazo de un rey! ¿Cómo puede alguien superar el destino tan devastador que
tuve yo? Fui forzada a mudarme a un palacio resplandeciente en Richmond con más dinero
del que podría gastar en toda la vida. Y ni un solo hombre alrededor que me dijera qué
hacer con él. Quiero decir en serio, es simplemente... trágico.

Las luces se encienden para revelar a las otras reinas detrás de ella, con su atuendo
normal y sin acento alemán.

Canción VIII: La Reina del Palacio

CLEVES
No quiero alardear La reina del palacio
Mi autoridad Todos abran paso
En un palacio de mi propiedad Atrás
Comiendo faisán, hasta reventar Atrás
Todos abran paso
Llena el cáliz hasta el final Atrás
Hay que brindar Atrás
Mi vestido se acaba de estropear Soy la reina del palacio
No es muy fino y de dama
No me cambiarán Cuando me aburro
A la corte me sumo
Quiero ir de caza ¿Quién me acompaña?
¿Que no ven que tengo hectáreas y Llegando voy al evento
hectáreas? Sin casamiento
Pagadas con mis riquezas Coqueteo con los sirvientes
Que liberen a todas mis perras Que veo al pasar
¿Qué más da?
REINAS
Woof Voy a la pista a bailar y
Todos me quieren ligar
CLEVES Los ignoro
Jugando a diario Mi canción en el laúd
Con croquet en mi patio Que virtud
No voy despacio
Y mañana, lo repetiré REINAS
Das ist gut
Tú, me dices mentirosa
Porque en mi foto parezco otra CLEVES
Si, que mal no coincidir Ojos en mi
Igual la voy a colgar
Y todos la verán REINAS
No me detendrás, soy No los critico

20
 Mis joyas me vinculan a la nobleza
CLEVES
Más radical que REINAS
Y corro
REINAS
Luteranismo CLEVES
La rapidez de mi coche es una proeza
CLEVES
Mis movimientos causan la sensación Te explicaré
Muy bien chicas, todas en reformación Soy una wiener schnitzel, no una flor
inglesa
Tú, me dices mentirosa (miento) No necesito a un hombre rico
Porque en mi foto parezco otra Hago lo que quiero en mi palacio aquí en
Si, que mal no coincidir Richmond
Igual la voy a colgar
Y todos la verán REINAS
No me detendrás, soy Tú, me dices mentirosa (miento)
Porque en mi foto parezco otra (ah ah ah)
La reina del palacio Si, que mal no coincidir (que mal no
coincidir)
Todos abran paso
Igual la voy a colgar (A colgar, a colgar)
Atrás
Y todos la verán
Atrás
No me de-ten
Todos abran paso
No me detendrás, soy
Atrás
Atrás
CLEVES
Soy la reina del palacio
La reina del palacio
Todos abran paso
Atrás
No digo que soy una vividora
Más mira mi pensión, y dime ahora Atrás
Todos abran paso
REINAS Atrás de mí
Mis joyas La reina del palacio
Soy Ana de Cleves
CLEVES Atrás
Soy la reina del palacio

ESCENA VI
Howard desatada

Cleves: ¡Fue muy devastador!

Aragón: Chica, eso no suena para nada difícil.

Cleves: Ah sí… Creo que tienes razón. Probablemente no ganaré entonces. Ni modo, ¡De
regreso al palacio!

21
Bolena: Bueno, al menos hay un caballo menos en la carrera.

Cleves: Innecesario.

Bolena: Tomemos este momento para revisar la competencia. ¿Quién es la favorita para
llevarse la corona? (Sarcásticamente) ¿Será la esposa devota, la divorciada, o la que
realmente tenía problemas para variar?

Seymour: ¿Problemas? ¡Mi hijo tuvo que lidiar con la pérdida de su madre!

Bolena: Wow, ¡Casi igual que mi cuerpo tuvo que lidiar con la pérdida de mi cabeza!

Aragón: ¿Y qué tal la pérdida del vínculo sagrado que Dios te ha dado, el compromiso—

Bolena: ¿Qué tal la pérdida de mi cabeza?

Parr: Okay, okay, ¿Saben qué? Creo que le toca a nuestra siguiente reina, Catalina
Howard.

Bolena: ¿Quién?

Aragón: Ya sabes, la Catalina menos relevante.

Bolena: Ah sí, como quiera no me importa.

Howard: (Sarcasticamente) Oh, jaja, que graciosas.

Aragón: Hablando de cosas graciosas, buena suerte tratando de competir con nosotras,
linda.

Howard: Sí, tienes razón. Voy a necesitar toda la suerte posible, sus vidas sonaron
terribles… y sus canciones también. Realmente ayudaron a transmitir el sentimiento. Quiero
decir, Catalina, ¿casi te mudaste a un convento, y al final no? Eso casi podría haber sido
muy difícil para ti.
¡Y Ana! Ana, ¿que te corten la cabeza? Obviamente, eso significa que ganarás la
competencia. Oh, espera, espera, espera un segundo. Divorcio, condena, muerte, divorcio,
condena... oh, no importa.
Y Jane, ¿morir por causas naturales?... ¿¡Cuándo se hará justicia!?
(A Parr) Y la chica con suerte... (Se va)
(A Cleves) Pero en serio, en serio, Ana, dejando de lado todas las bromas, ser rechazada
por tu apariencia lit suena muy duro. Yo no sabría nada de eso.
Entonces sí. Ni siquiera puedo pensar en cómo voy a competir con todas ustedes. Oh,
esperen, así...

Canción IX: Todo Lo Que Tú (Quieras)

REINAS
Todo lo que tú, todo lo que tú quieras REINAS
Todo lo que tú, todo lo que tú quieras
HOWARD
Yo creo que todos ven HOWARD
Soy el diez entre las seis

22
Y desde que era una niña enloquecía a Y mi pelo acariciar
todos Soy, la más bella del lugar

REINAS REINAS
Todo lo que tú, todo lo que tú quieras Fin del juego

HOWARD HOWARD
Como con mi primer maestro de música Lo único que quieres tú es...
El Sr. Mannox
Pero luego hubo otro chico
Joven fui, lo sé Francis Dereham
Pero siempre supe qué… Y en ese momento yo vivía con mi abuela
Lo único que quieres tú es… Y él trabajaba para ella
Trabajaba tan, tan duro
Alto y sexy Mannox Y me pidió que si podía ayudarlo a liberar
Me enseñó a usar las manos tensión
Él tenía experiencia
Y yo con 13 viéndome de 30 Serio, duro y formal
Me enseñó como el laúd tocar Tiene lo que quiere, no te puedes negar
Y hasta aprendí la flauta soplar Pasión de pies a cabeza
Tiró mis cuerdas hasta Mi El secretario sexy de la viuda duquesa
De menor a mayor, de Re a Si En su oficina, con deberes lo ayudé
Su pluma favorita incluso toqué
Dime, qué quieres hoy Se vino la tinta muy rápido, mi muñeca
Lo que sea, tu pídelo me dolía
Hay química entre los dos Pero él me lo pedía y otra vez lo hacía
Me entiendes y te entiendo yo
Dices que tuya soy
Y todo termina aquí Lo que sea, tu pídelo
Él se ve sincero, tan gentil Hay química entre los dos
Hay una conexión Me entiendes y te entiendo yo
Él es distinto a los demás Y por fin, termina aquí
Pues, Él se ve sincero, tan gentil
Aquí sí hay conexión
HOWARD Él sí es distinto a los demás...
Pues todo lo que tú
Todo lo que tú quieres Pues todo lo que tú
Todo lo que tú quieres
Tocarme, amarme,
Nunca cansarte HOWARD
Tocarme, amarme,
Todo lo que tú Nunca cansarte
Todo lo que tú quieres
Todo lo que tú
Tenerme, atarme Todo lo que tú quieres
Y desflorarme
Tenerme, atarme
Y desflorarme

23
 Nunca cansarte
Ponme contra la pared
Puedes, arráncame el corsé Todo lo que tú
Todo lo que tú quieres
REINAS
Fin del juego Tenerme, atarme
Y desflorarme
HOWARD
Lo único que quieres tú es... No hay tiempo para pensar
Porque quieres tenerme ya
Si… Eso no funcionó
Resulta que algunos hombres solo REINAS
contratan a las mujeres para meterse a Fin del juego...
sus cámaras privadas
Eran otras épocas HOWARD
Así que me alejé de los chicos para Lo único que quieres tú es...
enfocarme en mi carrera
Así que nos casamos
Y mi papá me consiguió un trabajo en la
Wuu
corte
Y adivinen a quien conocí
Con él es complicado
Se enfada y tiene amigos descarados
Alto, grande, Enrique VIII
Excepto por un cortesano
El líder de la Iglesia Inglesa
Es un muy buen chico, él me da una
Globalmente conocido
mano
Aunque detrás de esa barba estaba
La vida en la realeza pesada fue
escondido
Más Tomás me ayudó consolandome
Tan dulce, quiere verme bien
Me convirtió en una dama de honor
Me viene a buscar cuando no está el rey
A mí y a mi familia nos elevó
Me dio cargos en la corte y me hizo ver
Que sin mí él no sabría qué hacer
Al fin, tengo yo
Un amigo, es lo mejor
Dices que tuya soy
No hay química entre los dos
Todo doy, de acuerdo estoy
Me entiende, y lo entiendo yo
Este es mi lugar
Al fin en donde debo estar
Y no hay nada más ahí
Él es tan sincero, tan gentil
Y después se pone a hablar
Él siente una conexión
Me dice "amor", no puede más
Él siente una conexión
Lo creí distinto a los demás
No es tan distinto a los demás...
¿Y por qué creí que no era igual?
Pues
Porque siempre, siempre es igual
Pues
HOWARD
Pues todo lo que tú
HOWARD
Todo lo que tú quieres
Pues todo lo que tú
Todo lo que tú quieres
Tocarme, amarme,

24
 Y mi pelo jalarás
Dirás que soy la más bella del lugar
Tocarme, ¿Cuándo
Vas a cansarte? REINAS
Fin del juego...
Todo lo que tú Fin del juego...
Todo lo que tú quieres Fin del juego...

Tenerme, te da igual HOWARD

destrozarme Lo único que quieres tú es...

ESCENA VII
Lindo cuello

Howard: ¡Y después me decapitaron!

Parr: Wow, eso fue demasiado difícil.

Howard: Sí, sí lo fue. Entonces, dado que yo pasé el peor momento,y, según las reglas de
la competencia, ¡ahora soy la líder de la banda! Quiero aprovechar para agradecer a todos
los poderosos hombres que me trajeron a donde estoy hoy. ¡No pude haberlo hecho sin
ustedes! ¡Buenas noches, Monterrey!

Las reinas pelean

Seymour: Sí, lo pasaste mal, pero esa no fue la canción más desgarradora que hemos
escuchado esta noche.

Howard: ¿Eh? Disculpa, ¿No estabas escuchando mi canción? Tenía cuatro coros. Esa fue
la cantidad de m… que tuve que soportar.

Bolena: Wow, sí, ser manipulada por hombres y pagar el precio de su calentura, ninguna
de nosotros podría imaginar cómo se siente eso— oh, espera, yo también experimenté eso.

Aragón: ¡Sí, pero solamente en los últimos cinco minutos de tu matrimonio, Ana! Los
hombres me manipularon desde el primer día. Me enviaron literalmente desde un país
extranjero, sin saber una sola palabra de inglés, para casarme con un tipo al azar.

Cleves: No inventes, ¡A mi también!

Aragón: Está bien. Pero luego, cuando Enrique decidió que ya había tenido suficiente de
mí, ¡ni siquiera tuvo la decencia de decirme adiós!

Bolena: A mí tampoco.

Howard: Tampoco a mí. Lindo cuello, por cierto.

Howard y Bolena chocan las manos

25
Aragón: Está bien. Bueno, a ver si superan esto, cuando mi única hija tenía fiebre, Enrique
ni siquiera me dejó a mí, ¡su madre!, ir a verla.

Seymour: Oh, buuuu! Pobrecita, ¡tu hija tuvo varicela y no pudiste darle la mano! Sabes,
eso me recuerda a algo chistoso, porque cuando mi hijo nació ¡Yo morí!

Cleves: Chicas, ¡tengo la plaga!

Las otras reinas se preocupan.

Cleves: Lol, es broma, mi vida es genial. Pero, en mi defensa, me hicieron pasar una
vergüenza internacional.

Bolena: (Sarcástico) ¡Oh, sí, no puedo imaginar cómo se debe haber sentido eso! ¿Quién
más podría haber pasado por algo parecido?

Aragón: ¡Oh, cálmate, Ana! ¿Quieres hablar de humillación? Cuando yo fui reina, Enrique
no tuvo una, ni dos, sino tres amantes históricamente confirmadas.

Bolena: ¿Ah sí? ¡Pues yo no tuve uno, ni dos, sino tres abortos espontáneos!

Aragón: ¿Quieres saber cuántos tuve yo? Cinco abortos espontáneos, entonces no vengas
a decirme que…

Todas las reinas discuten. Cleves se mete en medio del conflicto de Bolena y Aragón
mientras Seymour tira del cabello de Howard.

Cleves: Ya fue suficiente, vamos a seguir, Catalina, es tu turno. ¡_____, dale!

ESCENA VIII
Lugares arbitrarios

Empieza a sonar la canción pero Parr se queda congelada.

Parr: No gracias, estoy bien.

Silencio incómodo.

Bolena: (Risa falsa para despistar) JAJAJAJAJA… (A Parr, susurro) ¿Qué?

Parr: Lo siento, es que yo… Perdón, ¿Podríamos apagar esa luz…? Gracias. Miren, no sé.
Estamos aquí delante de toda esta gente. Y estamos como “Oh, veamos a quién le
aplauden más: drama o abuso, wooooh” ¿Realmente deberíamos de estar haciendo esto?

Seymour: Digo, es literalmente lo que hemos estado haciendo la última hora, así que…

Parr: Yo sé, pero… ¿Abortos espontáneos? ¿En serio? ¿No les parece que…

Todas las reinas la abuchean.

Cleves: Oh, alguien de repente tiene consciencia.

26
Howard: “Hola, soy Catalina Parr, dibujo la línea en lugares arbitrarios.” Blah-blah

Aragón: Es porque sabe que no ganará.

Seymour: Ah, y por eso quiere que nos veamos como tontas en lugar de seguir las reglas
como todas las demás.

Parr: No, no es lo que…

Todas las reinas le aplauden sarcásticamente.

Parr: Okay, está bien. Si lo que quieren escuchar es una historia triste les daré una.

Howard: ¿Estás segura? ¿No te sientes más agusto haciendo coros solamente? Ya sabes,
donde perteneces.

Parr: No, no, tienen razón, debo cantar una canción, es lo justo. Por favor, reina. Tomen
asiento.

ESCENA IX
No quiero tu amor

Las otras reinas toman asiento.

Parr: Producción, ¿Está bien si probamos algo distinto esta noche? Y… ¿podrían poner de
nuevo esa hermosa luz?... Gracias.

Bueno, para darles un poco de contexto. Yo también tengo mi propio historial de

matrimonios. Algo que Enrique y yo tenemos en común, supongo. Aunque, a diferencia de
él, logré no decapitar a nadie. Lo sé, estrellita dorada para Cathy Parr. Pero, la cosa es que
ellos tenían esta costumbre realmente molesta de fallecer. Y entonces yo estaba lidiando
con, ya saben un luto constante y a la par tuve que seguir encontrando nuevos maridos
para evitar ser condenada al ostracismo. La feminidad Tudor, la recomendaría. Y luego, un
día, finalmente conozco a este chico, Thomas. Parecía que podría quedarse por un tiempo.
Y ya saben, resultó ser el amor de mi vida. Teníamos este plan para casarnos. Pero
entonces apareció Enrique, soltero y listo para convertir a una mujer desprevenida en su
esposa. Chica con suerte. Tuve que escribirle una carta a Thomas, poniendo fin a las cosas.
Querido Tom…

Canción X: No Quiero Tu Amor

PARR Y nuestra vida disfrutar
Te amo a ti, mi amor
Por siempre lo haré Y aunque lo nuestro es especial
Te amo tanto, amor Mis lágrimas debo ignorar
Se qué te extrañaré
Ay te amo, amor Lo sé, yo nunca te olvidaré
Contigo me quiero quedar Porque un futuro contigo soñé

27
Me toca despertar, no hay nada más que No, no quiero tu amor, no, no
discutir No habrá una discusión, no, no
Yo no soy de mentir, más tengo que decir Pues no quiero tu amor, no, no

Que no quiero tu amor, no, no Pero la cosa es, que no puedo decir eso
No quiero tu amor, no, no No al Rey
No habrá nada mejor, no, no Así que este es nuestro adiós. Con amor,
Mas no quiero tu amor, no, no Catalina

No tengo opción, junto al rey puedo vivir PARR

Nunca tuve opción, me he casado para Mi carta yo le envié, y desposé al Rey
así sobrevivir Con suerte sobreviví
No tengo una opción, si Enrique apunta a La sexta esposa fui, mi vida al fin
ti, es a ti ¿Por qué es esa historia la que yo debo
Cual fuera mi intención lo debo hacer así de contar para así ganar?

Pero si tuviera opción En mi memoria hay más historia

Alzaría fuerte mi voz Recuerden que fui escritora
Hice libros y meditaciones
Diría, Enrique cierto es Mejoré las condiciones
Yo tuya nunca seré De las mujeres para que todas dejarán
No estoy para jugar y cambiar huella
Cuando aburrido estés Mi cuadro lo pintó una doncella
Si crees que mi vida dejaré, y cuidarte
hasta envejecer ¿Por qué no tengo historia? En su historia
Ja, no te obedeceré Yo fui, una de seis.
Ya no tienes poder Y sin él, no estoy aquí
Dejamos de existir
No quiero tu amor, no, no

ESCENA X
Sé leer

Bolena: ¿Cómo? No entendí

Parr: Okay, miren, ¿Por qué todo mundo nos reconoce?

Bolena: ¡Por mi sexto dedo!

Aragón: No empieces…

Parr: No. Okay, déjenme replantearlo. ¿Quién fue la esposa de Enrique Séptimo?

Todas se miran unos a otros en busca de una respuesta.

Bolena: No sé.

28
Parr: ¿Y la esposa de Enrique Sexto?

Una vez más, ninguna de ellas sabe la respuesta.

Parr: ¿Y la esposa de Enrique Quinto?

Reinas excepto Howard: No sabemos.

Howard: Catalina de Valois… Quiero decir, no sabemos.

Parr: El punto es que la única razón por la que estas personas han venido aquí esta noche
es porque “érase una vez en un reino muy lejano…”

Aragón: El mismo hombre se enamoró de nosotras.

Parr: Exacto. Quiero decir, si no nos hubieramos casado con Enrique…

Cleves: Nadie escucharía nuestras historias.

Seymour: Y por eso nuestros solos terminan siendo coros en los éxitos de Enrique.

Howard: ¿No creen que hay un problema aún más grande?

Aragón: ¿La separación del catolicismo y la iglesia anglicana?

Howard: ...No. Hablo de nosotras, porque cuando nos juntamos como grupo.

Bolena: ¡Todos se dan cuenta de que Jane no sabe bailar!

Howard: ¡A esto me refiero! Nos comparamos entre nosotras, y cuando nos

autonombramos las seis esposas de Enrique octavo, nos convertimos en eso…

Aragón: Una de sus esposas.

Parr: Una de...

Reinas: Seis.

Bolena: Oh ya entiendo. Dado que lo único que tenemos en común es nuestro esposo,
agruparnos es un acto inherentemente comparativo y como tal eleva innecesariamente un
enfoque histórico arraigado en estructuras patriarcales... Sí... Sé leer.

Parr: En resumen, estamos atrapadas.

Seymour: Vaya pérdida de tiempo

Aragón: Bueno, no hay mucho que podamos hacer sobre eso ahora.

Las reinas pasean por el escenario, pensando y reflexionando distraídamente por un

largo y cómico silencio.

Howard: ¿Saben? Desearía que, antes de haber pasado todo el show compitiendo, nos
hubiéramos dado cuenta de que iba a terminar siendo un desastre.

29
Parr: Sí, si nos hubiéramos dado cuenta antes hubiéramos podido hacer otra cosa como, tal
vez una competencia falsa para evidenciar lo absurdo que es compararnos.

Aragón: Entonces quizá hubiéramos podido hacer algo genial como reescribir nuestras
historias, mostrar que todas somos las protagonistas. Blah, blah, blah.

Bolena: Ayñ, ¡lo podríamos haber hecho con una canción!

Seymour: Eso habría conectado todo muy bien.

Cleves: Si tan sólo lo hubiéramos pensado antes.

Todas las reinas miran a la audiencia y les sonríen descaradamente.

Parr: Este es el—

Reinas: Remix!

Canción XI: No Quiero Tu Amor (Remix)

ARAGÓN Es duro para ti
Y no hubo opción Mas no quiero sentir más dolor
Tomamos el control
BOLENA Escúchanos
Pero ahora somos seis
No quiero tu amor, no, no
SEYMOUR No quiero tu amor, no, no
No, no hubo opción De mi jamás tendrás lo mejor, no, no
No quiero tu amor, no, no
CLEVES
Y nos toca hoy (simultáneamente)

HOWARD BOLENA, SEYMOUR, HOWARD

Reescribir nuestra canción No quiero tu amor, no, no (x3)

PARR ARAGÓN, CLEVES

Alzaré mi voz No, yo no, yo no lo quiero (x3)

REINAS PARR
Enrique quiere nuestro amor No quiero tu amor
Pero solas estamos mejor No quiero tu amor
La historia nos escribió así No quiero tu amor
Y por eso hoy canto para mí Jamás querré tu amor
No quiero tu amor
Enrique, se acabó
Esa historia ya se contó REINAS
Hasta aquí llego yo No quiero tu amor
Con los cuentos de amor

30
PARR ¡No queremos, no!

ESCENA XI
El final que queremos

Parr: ¡Monterrey! ¡Muchas gracias por esta noche! ¿Saben? Puede ser que siempre
seamos recordadas solamente por haber sido esposas del mismo hombre,

Aragón: ¿Pero por qué todo el mundo lo recuerda a él?

Bolena: ¿Por su campaña continental?

Seymour: ¿Sus reformas religiosas?

Aragón: Bueno, en realidad…

Howard: No es el momento, Catalina.

Cleves: ¿O lo recuerdan por

Reinas: Sus ex?

Bolena: Entonces Monterrey, ¿Están listos para escuchar nuestros felices para siempre?...
Pues, no tuvimos uno.

Aragón: Nos gustaría decirles que nuestras vidas tuvieron finales felices.

Seymour: Pero no los tuvieron.

Howard: Y no hay nada que podamos hacer para cambiarlo.

Cleves: Nada.

Todas las reinas comienzan a salir de escena y las luces dan a entender que es el
final de la obra.

Bolena: Esperen… Este es nuestro show. Podemos literalmente darle el final que
queramos.

Howard: Así que, Monterrey, dado que aún nos quedan 5 minutos del show.

Cleves: Hemos decidido que vamos a cantar nuestra versión…

Seymour: ligeramente editada.

Cleves: De lo que pasó hace tantos años.

Parr: Porque al final…

31
 Canción XII: Seis
PARR REINAS
Hay una verdad Hay una verdad, somos notorias
Adiós a estar en su historia
HOWARD Ya ves, tenemos nuestra gloria
Somos notorias Nuestro momento
Las seis
CLEVES
Adiós a estar CLEVES
Fue mi rostro el que me hizo divorciar
SEYMOUR Me mudé a la-
En su historia
REINAS
BOLENA ¡Casa Holbein!
Ya ves
CLEVES
ARAGÓN Ahora es mi hogar
Tenemos nuestra gloria Y nadie allí protesta
Cada día es una fiesta
REINAS Y en mi gira por Prusia
Nuestro momento Abren paso, atrás
Las seis
HOWARD
ARAGÓN Se quiso aprovechar
Se postró ante mí Y le dije “bye”
“Ni hablar” le contesté ¿Quién lo quiere a él?
A un convento me fuí Yo puedo intentar
Y n-n-ni lo dudé De música aprender
Al coro me uní Y me di cuenta qué
Y todo lo dí Cantando puedo destacar
En el Billboard top 3 yo me quedaré
PARR
BOLENA De estas chicas yo oí
Un poema de mis mangas verdes me Cada canción, cada remix
envió Y si ustedes preguntan
El ritmo le cambié, como rap me sirvió Ahora cantamos juntas
Fue todo un hit y ahora por fin Ya no quiero tu amor
Escribo las canciones de Shakesy P Si tengo a estas seis

SEYMOUR REINAS
Mi familia pudo crecer Hay una verdad, somos notorias
Hoy somos una banda de diez Adiós a estar en su historia
Nos pueden llamar quizás los “Tudor Von Ya ves, tenemos nuestra gloria
Trapps” Nuestro momento
¡Es broma! Las seis
Somos los “Royal-ing Stones” Woah, woah

32
Las seis Adiós a estar en su historia
Woah, woah Ya ves, tenemos nuestra gloria
Las seis Nuestro momento
Woah, woah
Nuestro momento Hay una verdad, somos notorias
Adiós a estar en su historia
Es el final del show Ya ves, tenemos nuestra gloria
Del remix de historia Nuestro momento
Cambiamos el prefijo en tu memoria
Todos saben que, seis esposas tuvo el Las seis
rey Woah, woah
Las Seis
Y si nos permiten decirles esto: Woah, woah
Nada es seguro, todo es incierto Las seis
Solíamos ser tan solo esposas de un rey Woah, woah
Son cinco, cuatro, tres, dos, una
Y ahora, Hay una verdad, somos notorias Las seis

ESCENA XII
Mega-seis

Howard: Monterrey, ¿Quieren otra? Para esta canción, pónganse todos de pie

Aragón: Vamos, Monterrey, junten esas palmas.

Cleves: Saquen sus teléfonos, ¡Van a querer grabar esto!

Parr: Pero más importante, prepárense para bailar.

Canción XIII: Mega-Seis

REINAS ¿Estás listo?
Monterrey, aquí va! Que ingenua sería
Mi vida pues
ARAGÓN
Te parezco una loca REINAS
Y quieres a otra Ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni lo siento
Nene, pues
BOLENA
REINAS Siento, no siento
Ni-ni-ni-ni-ni-ni Si te ofendí
Ni hablar Yo me vine a divertir

ARAGÓN ARAGÓN
Y si acaso creías Ni-ni

33
Ni hablar No me detendrás, soy
La reina del palacio
BOLENA Todos abran paso
No le des más vueltas a ese asunto ya
A nadie quise lastimar

SEYMOUR HOWARD
Anda Todo lo que tú
Lo que tu quieres es
Cantar al ritmo de mi canción
BOLENA Todo lo que tú
¿Qué más da? Lo que tu quieres es
Amarme, amarme, am-am-am-am-mor
SEYMOUR
Anda PARR
No, no
BOLENA No quiero tu amor
Si al final No, no
¿No ves que estoy mejor?
SEYMOUR No, woah
Anda, trata, pero fuerte soy
REINAS
HOWARD No quiero tu amor
Todo lo Somos mucho más que

REINAS ARAGÓN
Intentarás Divorcio
Pero no podrás
Verás que de piedra BOLENA
Condena
SEYMOUR
Es mi cora- SEYMOUR
Muerte
REINAS
Zo-o-o-o-o-o-o-o-o-ón CLEVES
Woah Divorcio

CLEVES HOWARD
No quiero alardear Condena
Mi autoridad
En un palacio de mi propiedad PARR
Suerte
HOWARD
Lo único que quieres tú- REINAS
Somos
CLEVES ¡Seis!

34