EH

Surfactantes de Especialidad ECOSURF™ EH

Surfactantes de humectación rápida, bajo olor y biodegradables
 Los surfactantes ECOSURF™ EH son una nueva generación Los surfactantes ECOSURF™ EH son productos de bajo
de surfactantes de especialidad de alto rendimiento y olor y baja espuma, y presentan un rango de gel muy
fácilmente biodegradables que brindan humectación rápida y pequeño, que los hace la opción ideal para usar en
Surfactantes de Especialidad presentan bajo olor. Están diseñados para limpieza de formulaciones concentradas. La línea de surfactantes
ECOSURF™ EH superficies duras, procesamiento de textiles, y humectación ECOSURF™ EH incluye tres productos: Surfactante
de superficies duras y blandas. ECOSURF™ EH-3, Surfactante ECOSURF™ EH-6 y
Surfactante ECOSURF™ EH-9.

Enviroment) de EPA EE.UU.

EH
Surfactantes biodegradables que
cumplen con los Requerimientos de
Diseño Ambiental (Design for the
Los surfactantes ECOSURF™ EH presentan un excelente
perfil ambiental: son fácilmente biodegradables (> 60 por
ciento de biodegradación dentro de los 28 días conforme a
OCDE 301F) y presentan una toxicidad para el medio
acuático EC50> 10 mg/L. Estos surfactantes cumplen con los
criterios de Selección de Surfactantes del Diseño Ambiental
del Organismo de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA).

Los surfactantes ECOSURF™ EH forman parte de una

variedad en expansión de surfactantes ECOSURF™, una
línea de surfactantes de especialidad diseñados para
ayudar a los formuladores a satisfacer las crecientes
expectativas de rendimiento y conveniencia del mercado y
que cumplan con las reglamentaciones sobre seguridad y
medio ambiente en rápido aumento y más estrictas.
Surfactante ECOSURF™ EH-3
El surfactante ECOSURF™ EH-3 es un excelente
emulsionante soluble en aceite con un bajo HLB, ideal
para ser utilizado en aplicaciones de limpieza de
superficies duras no acuosas. Se lo puede combinar con
surfactantes EH de mol más elevado para mejorar la
solubilidad en agua y la eliminación de la suciedad
oleosa. El surfactante ECOSURF™ EH-3 presenta baja
espuma y muy bajo olor. Su pequeño rango de gel lo
hace adecuado para fórmulas ultraconcentradas.
Presenta una rápida reducción de la tensión de superficie
dinámica. Las pruebas internas de Dow indican que
ECOSURF™ EH-3 es el único surfactante de bajo mol
actualmente disponible en el mercado que presenta una
toxicidad para el medio acuático > 10mg/L.

Surfactante ECOSURF™ EH-6

Con capacidades de humectación excepcionales, el
surfactante ECOSURF™ EH-6 es ideal para varias

Productos
Los surfactantes ECOSURF™ EH son surfactantes no aplicaciones de limpieza de superficies duras, incluyendo
iónicos que brindan un rendimiento equivalente al de los la limpieza de metales. Es especialmente efectivo para
surfactantes de etoxilatos de alquifenol (APE), y superior al suciedad grasosa de cocina, tiene baja espuma y muy
de los de Etoxilado de alcohol primario (PAE) en varias bajo olor, y es fácil de formular. Su pequeño rango de gel
aplicaciones, incluyendo la limpieza de superficies duras, el lo hace adecuado para fórmulas ultraconcentradas.
procesamiento de textiles, y en cualquier aplicación que Presenta una rápida reducción de la tensión superficial
requiera un rendimiento de humectación excelente. Para la dinámica, y una baja toxicidad para el medio acuático.
limpieza de superficies duras de triglicéridos entrecruzados
(sujidade de cocina) y aceite mineral (grasa industrial con Surfactante ECOSURF™ EH-9
base de petróleo), los surfactantes ECOSURF™ EH limpian Por sus capacidades de humectación excepcionales, el
tan bien como el surfactante TERGITOL™ NP-9 y presentan surfactante ECOSURF™ EH-9 es ideal para aplicaciones
un rendimiento excepcional en comparación con los de limpieza de superficies duras. Presenta baja espuma y
etoxilatos de alcohol primario (PAEs). Todos los grados de muy bajo olor, y es una opción ideal para aplicaciones a
surfactantes ECOSURF™ EH presentan un excelente perfil altas temperaturas. Su pequeño rango de gel lo hace
ambiental: son fácilmente biodegradables conforme a adecuado para fórmulas ultraconcentradas. Presenta una
OCDE 301 F, y tienen una toxicidad para el medio acuático rápida reducción de la tensión superficial dinámica, y una
EC50 > 10 mg/L. muy baja toxicidad para el medio acuático.

™Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o una compañía afiliada de Dow
2 3
 iodegradabl
radabl Tabla 1 – Propiedades físicas típicas1 de los surfactantes ECOSURF™ EH

ECOSURF™ EH-3 ECOSURF™ EH-6 ECOSURF™ EH-9

Contenido de activos, 100 100 100

% en peso

Solvente Ninguno Ninguno Ninguno

Aspecto Líquido amarillo pálido Líquido amarillo pálido Líquido amarillo pálido,
Claro a levemente difuso Claro a levemente difuso difuso

Punto de turbidez,
10% en 25% DB/Agua (°C) 52 66 74

Punto de turbidez, dispersible 43 64

10% en Agua (°C)

HLB 7.9 10.8 12.5

Viscosidad a 40°C
(104°F), cS 25 37 49

Punto de fluidez, ºC (ºF) -24 (-11) 3 (37) 12 (54)

1
Propiedades típicas, no deben ser interpretadas como especificaciones

Excelente perfil ambiental Tabla 2 – Toxicidad para el medio acuático

Los surfactantes ECOSURF™ EH presentan un Producto Fácilmente biodegrabable Toxicidad para el medio acuático,
excelente perfil ambiental: son fácilmente (OECD 301 F) mg/L, Dafnia
biodegradables conforme a OCDE 301F y
Surfactantes ECOSURFTM EH,
presentan una toxicidad para el medio acuático todos los grados Si 10-100
EC50> 10 mg/L. Estos surfactantes cumplen
con los criterios de Selección de Surfactantes Alcohol primario*
C12-16EO3-9 Etoxilado Si 0.1-100
del Diseño Ambiental del Organismo de
Protección Ambiental de EE.UU. (EPA). En Nonilfenol Etoxilado* EO9 No 1-10
comparación con los etoxilatos de alcohol
* Talmage, Sylvia S. Environmental and Human Safety of Major Surfactants. Boca Raton, FL: Lewis, 1994.
primario y los etoxilatos nonilfenólicos (Tabla 2),
los surfactantes ECOSURF™ EH pueden
otorgar mayor flexibilidad para cumplir con las
reglamentaciones ambientales cada vez más
exigentes, aún a bajos niveles de etoxilación.

™Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o una compañía afiliada de Dow ™Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o una compañía afiliada de Dow
4 5
HUMECT
Rendimiento de los Surfactantes ECOSURF™ EH

Los surfactantes ECOSURF™ EH tienen un rendimiento equivalente o superior al de otros surfactantes bajo las condiciones
de la mayoría de las formulaciones, según las pruebas internas de Dow, como muestra la Tabla 3.

Tabla 3 – Comparación de rendimiento de surfactantes

Rendimiento en humectación rápida
Los surfactantes ECOSURF™ EH ofrecen excelente humectación. En concentraciones
Product Humectación Formación Punto de Estabilidad Limpiador para Toxicidad para el Biodegradación
superiores al 0,05%, los surfactantes ECOSURF™ EH presentan un tiempo de humectación de
a 0.1% de gel fluidez de la fórmula superficies duras medio acuático
20 segundos, mediante el método de Humectación de Draves. Su rendimiento de humectación
Surfactantes se puede comparar con el de muchas otras clases de surfactantes. Ver Figura 1.
ECOSURF™ EH E E E E E E G

Alcohol
Alcoxilado E E E E M M G Figura 1 – Rendimiento en humectación de Draves, 0,1% de surfactante acuoso a 25°C
Nonilfenol ECOSURF™ EH-6
Etoxilado E P G G E M P
Nonilfenol Etoxilado, 9 mole EO
Alcohol primario Alcohol primario C11 Etoxilado, 9 mole EO
(C12-C15) E P P G M M G Alcohol primario lineal Etoxilado
Etoxilado Alcohol de Guerbet C10 Etoxilado

0 5 10 15 20
P = Pobre, M= Marginal, G = Bueno, VG = Muy bueno, E = Excelente Comparación de surfactantes según el punto de turbidez
Tiempo(s) de humectación
Comparación de surfactantes según el punto de turbidez

™Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o una compañía afiliada de Dow ™Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o una compañía afiliada de Dow
6 7
 Perfil de baja generación de espuma
Los surfactantes ECOSURF™ EH presentan baja espuma y brindan un desvanecimiento muy rápido de
la espuma. Las pruebas internas de Dow indican que los surfactantes ECOSURF™ EH se destacan
bajo esta medida de rendimiento, según se observa en la Figura 3. Esta propiedad hace de los surfac-
tantes ECOSURF™ EH excelentes candidatos para los limpiadores de superficies duras que pueden
minimizar tanto la generación como la persistencia de la espuma. El rápido desvanecimiento de la
espuma también puede mejorar la capacidad de enjuague. En general, estas propiedades de baja
formación de espuma pueden mejorar la eficiencia de la formulación y reducir o eliminar la necesidad de
agentes para controlar la espuma.

Tensión de superficie dinámica Figura 3 – Perfiles de espuma de Ross-Miles comparativos, 0,1% de surfactante a 25°C
Los surfactantes ECOSURF™ EH presentan la característica 160
de rápida tensión de superficie dinámica de los etoxilatos de
alcohol C9-10 que los hace una opción excelente para procesos 140
Inicial
de limpieza rápidos tales como el lavado de botellas.
120 5 minutos

Altura espuma, mm
100
Figura 2 – Tensión superficial dinámica a 10 mSec, 1000
ppm de surfactante acuoso a 25°C 80

ECOSURFTM EH-9 60
Nonilfenol Etoxilado
Alcohol Primário Etoxilado 40

0 20 40 60 20
Tensión Superficial, dinas/cm
0
ECOSURFTM EH-9 Nonilfenol Alcohol primario Alcohol primario Alcohol de Guerbet
etoxilado C12-C15 etoxilado, lineal etoxilado C10 etoxilado
7 mol EO
™Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o una compañía afiliada de Dow ™Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o una compañía afiliada de Dow
8 9
 Estabilidad de la fórmula
Los surfactantes ECOSURF™ EH son químicamente estables en
presencia de ácidos diluidos, bases y sales. Se pueden utilizar en
presencia de agentes catiónicos antimicrobianos. Son compatibles
con surfactantes aniónicos, catiónicos y otros surfactantes no iónicos,
que proporcionan una flexibilidad de formulación significativa. Brindan
una mejor estabilidad de la fórmula que otros surfactantes NPE y
PAE comparables. La tabla 4 compara la estabilidad del surfactante
ECOSURF™ EH-9 en pruebas de Dow con dos alcoxilatos
comparables en tres formulaciones acuosas.

Tabla 4 – Comparación de la estabilidad de la fórmula,

5% surfactante, formación acuosa

Composición de la fórmula

15% LAS/2% Na Cit

Surfactante ECOSURF™ EH-9

E
Surfactante NPE

E
Surfactante PAE

E
EH
15% LAS/4% Na Cit E I E

15% LAS/6% Na Cit E I I

LAS = Lineal alquil sulfonato de sodio Na Cit = Citrato de Sodio I = Inestable E = Estable

Comparación de surfactantes según el punto de turbidez.

Estabilidad de la fórmula a 25°C

ECOSURF™ EH-9 NPE

Estable Inestable

™Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o una compañía afiliada de Dow
10 11
 Figura 4 – Comparación de limpieza de superficie: triglicérido, aceite vegetal
y tierra negra 0,5g sujidade, 1% surfactante en agua

120
Comparación de surfactantes según el punto de turbidez

Índice Relativo de Limpieza

Rendimiento en limpieza de 100
superficies duras
Los surfactantes ECOSURF™ EH han mostrado un 80
rendimiento excepcional de limpieza de superficies
60
en las pruebas de Dow. La figura 4 compara el
rendimiento de limpieza de surfactantes de rango 40
intermedio de grado alcoxilado en una superficie
20
dura revestida con la suciedad no entrecruzada
estándar de la CSPA (Asociación de Consumo de 0
Productos de Especialidad). Claramente, el surfac-
ECOSURFTM EH-9 NP9 PAE
tante ECOSURF™ EH-6 se destaca por la limpieza
en relación con todos los otros surfactantes de
referencia en la limpieza de grasas.

La figura 5 compara el rendimiento de los

surfactantes a varios niveles de concentración Figura 5 – Comparación de limpieza de superficie: efecto de concentración
para la eliminación de suciedad estándar de la
90
CSPA (aceite vegetal, margarina, grasa y negro de Comparación de surfactantes según el punto de turbidez
carbón) de una superficie dura. A niveles de 0,5% y
80

80 Media (limpieza)
superiores, el surfactante ECOSURF™ EH muestra
una mejora significativa en el rendimiento en
70
relación con otros surfactantes de referencia.
ECOSURF™ EH
60

PAE
50
NPE
40
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1
Concentración, porcentaje

12
™Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o una compañía afiliada de Dow
L
LIMPIO ™Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o una compañía afiliada de Dow
13
 Aplicaciones
Los surfactantes ECOSURF™ EH son

Textiles
Aplicaciones de pinturas y revestimientos Como demostró la figura 2 en la página 8, los
candidatos para ser utilizados en diversas
Los surfactantes ECOSURF™ EH presentan surfactantes ECOSURF™ EH presentan una
aplicaciones incluyendo:
pequeños rangos de gel acuoso y propiedades rápida reducción de la tensión de superficie
• Agroquímicos
de formulación y manipulación favorables, que dinámica. Las pruebas de Dow indican que el
- Propiedades emulsionantes y dispersión
los hacen ideales para varios sistemas de pintura equilibrio de tensión de superficie se puede
en fungicidas, insecticidas y herbicidas
y revestimiento. Como se vio anteriormente en la comparar con los surfactantes de humectación
agrícolas
Figura 3, los surfactantes ECOSURF™ EH son de pigmentos convencionales (Tabla 5), pero los
• Productos de limpieza
de baja espuma y brindan un desvanecimiento surfactantes ECOSURF™ EH ofrecen un manejo
- Limpiadores para superficies
muy rápido de la espuma en comparación con y un perfil ambiental mejorados.
• Limpiadores multiuso
los surfactantes APE y PAE. La figura 6, a
• Limpiadores para diluir en baldes
continuación, muestra 1% de soluciones acuosas Tabla 5 – Tensión de superficie en equilibrio, 0,1%
• Concentrados
de ECOSURF™ EH y un PAE a 20°C. solución acuosa a 20°C, dinas / cm
• Desinfectantes
- Limpiadores para transportes
Figura 6 – 1% de solución acuosa a 20°C ECOSURF™ EH 30 - Limpiadores para metales
Nonilfenol Etoxilado 32 • Pinturas y revestimientos
Alcohol primario Etoxilado 28 - Agente humectante
Alcohol tridecílico Etoxilado 29 - Dispersante
Alcohol primario ramificado Etoxilado 28 • Procesamiento de papeles
• Procesamiento de textiles
Comparación de surfactantes según el punto de turbidez
- Emulsionante de lubricantes para fibras
- Agente humectante
• Petróleo y gas

ECOSURF™ EH PAE
Aplicaciones textiles
Los surfactantes ECOSURF™ EH son una opción Figura 7 – Tiempos de humectación y penetración para surfactantes
ideal para aplicaciones textiles. Las pruebas de ECOSURF™ EH vs. alcohol primario (PAE) C10-16 etoxilado estándar
Dow han demostrado que las telas terminadas
100
con ablandadores de silicona emulsionados con
surfactantes ECOSURF™ EH presentan una 90
textura mejorada. Las pruebas internas también 80 Tiempo de humectación
muestran un excelente poder emulsionante en Tiempo de penetración
parafina líquida. Mediante el empleo de pruebas 70

Tiempo, segundos
de aplicación en el mundo real para el procesa- 60
miento de textiles, los tiempos de humectación y
50
penetración para concentraciones de uso real
(0,3% por peso, Figura 7) son mucho más breves 40
para los surfactantes ECOSURF™ EH en 30
comparación con los PAEs.
20

10

0
C12-14(EO)3 C12-14(EO)5 C12-14(EO)7 ECOSURF™ ECOSURF™ ECOSURF™
EH-3 EH-6 EH-9

™Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o una compañía afiliada de Dow ™Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o una compañía afiliada de Dow
14 15
 Surfactantes ECOSURF™ EH

Para más información…

Para más información sobre los Surfactantes ECOSURF™
EH y la línea completa de surfactantes aniónicos y no
iónicos de Dow —o para recibir muestras de productos—,
póngase en contacto con la ubicación de Dow para su
región enumerada a continuación.

En EE.UU., Canadá y México: llame al 1-800-447-4369 fax: 1- 989-832-1465

En América Latina: llame al (+55) 11-5188-9222 fax: +55-11-5188-9749
En Europa: llame al número gratuito +800-3-694-6367* llame al (+32) 3-450-2240 fax +32 3-450-2815
En Asia Pacífico: llame al número gratuito +800 7776-7776* llame al (+60) 3-7958-3392 fax: +60 3 7958 5598

*El servicio de llamadas gratuitas no está disponible en todos los países

www.dowsurfactants.com

Aviso: No se debe suponer que se tiene la libertad de utilizar cualquier patente de propiedad de Dow o de terceros. Puesto que las condiciones de uso y leyes que apliquen pueden diferir de un lugar
a otro y pueden modificarse con el tiempo, el Cliente se responsabiliza por determinar si los productos y la información que aparecen en este documento son apropiados para su uso; además, debe
asegurarse que el lugar de trabajo y las prácticas en el manejo de desechos cumplan con las leyes y otras disposiciones gubernamentales. Es posible que el producto presentado en este documento
no esté disponible para venta y/o disponible en todas las geografías donde Dow está representada. Es posible que las declaraciones formuladas no estén aprobadas para uso en todos los países. Dow
no asume obligación ni responsabilidad por la información que aparece en este documento. Los términos “Dow” o la “Compañía” hacen referencia a The Dow Chemical Company y sus filiales
consolidadas, a no ser que se indique lo contrario. NO SE OTORGA NINGÚN TIPO DE GARANTÍAS; SE EXCLUYEN, DE MANERA EXPRESA, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIALIZACIÓN O CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

Publicado en abril de 2009

®™
Impreso en EE.UU. Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o una compañía afiliada de Dow Formulario Nº 119-02252-0409 AMS