Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 80 vistas

    Poemas de Petrarca

    Cargado por

    anqi wang
    El documento presenta dos poemas de autores renacentistas italianos y españoles: (1) Fragmentos del Canzionere de Francesco Petrarca, que describen la belleza de su amada Laura; y (2) un soneto de Garcilaso de la Vega donde expresa su amor tormentoso y la desesperanza de ser correspondido.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Poemas de Petrarca

    Cargado por

    anqi wang
    80 vistas1 página
    El documento presenta dos poemas de autores renacentistas italianos y españoles: (1) Fragmentos del Canzionere de Francesco Petrarca, que describen la belleza de su amada Laura; y (2) un soneto de Garcilaso de la Vega donde expresa su amor tormentoso y la desesperanza de ser correspondido.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El documento presenta dos poemas de autores renacentistas italianos y españoles: (1) Fragmentos del Canzionere de Francesco Petrarca, que describen la belleza de su amada Laura; y (2) un soneto de Garcilaso de la Vega donde expresa su amor tormentoso y la desesperanza de ser correspondido.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    80 vistas1 página

    Poemas de Petrarca

    Cargado por

    anqi wang
    El documento presenta dos poemas de autores renacentistas italianos y españoles: (1) Fragmentos del Canzionere de Francesco Petrarca, que describen la belleza de su amada Laura; y (2) un soneto de Garcilaso de la Vega donde expresa su amor tormentoso y la desesperanza de ser correspondido.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    Está en la página 1de 1

    Lengua castellana y literatura

    FRANCESCO PETRARCA (1304-1374) Il Canzionere (compuesto en el siglo XIV, publicado en 1470)

    Erano i capei d’oro a l’aura sparsi Era el cabello al aura desatado


    che ’n mille dolci nodi gli avolgea, que en mil nudos de oro entretejía;
    e ’l vago lume oltra misura ardea y en la mirada sin medida ardía
    di quei begli occhi, ch’or ne son sì scarsi; aquel hermoso brillo, hoy ya apagado;

    e ’l viso di pietosi color’ farsi, el gesto, de gentil favor pintado,


    non so se vero o falso, mi parea: fuese sincero o falso, lo creía;
    i’ che l’esca amorosa al petto avea, ya que amorosa yesca en mí escondía,
    qual meraviglia se di sùbito arsi? ¿a quién espanta el verme así abrasado?

    Non era l’andar suo cosa mortale, No era su andar cosa mortal grosera,
    ma d’angelica forma; e le parole sino hechura de ángel; y sonaba
    sonavan altro che, pur voce umana; su voz como no suena voz humana:

    uno spirto celeste, un vivo sole un espíritu celeste, un sol miraba


    fu quel ch’i’ vidi: e se non fosse or tale, cuando la vi; y si ahora tal no fuera,
    piagha per allentar d’arco non sana. no porque afloje el arco el daño sana.

    SONETO CCCLVI (Cancionero)

    PETRARCA SONETO XXX VIII

    Mi Laura a mi reposo fatigado GARCILASO


    tan a menudo espira, que ardimiento
    tomo para decirle lo que siento, Estoy contino en lágrimas bañado,
    y viviendo ella a tal no fuera osado. rompiendo siempre el aire con suspiros.
    y más me duele el no osar deciros
    Comienzo del mirar enamorado, que he llegado por vos a tal estado:
    que dio principio a mi largo tormento.
    y sigo como mísero y contento: que viéndome do estoy y en lo que he andado
    soy del amor por horas desosado. por el camino estrecho de seguiros,
    sí me quiero tornar para huiros,
    A modo calla y de piedad movida desmayo, viendo atrás lo que he dejado;
    me mira en hito y a ratos sospirando,
    y de un m morar honesto el rostro adorna, y si quiero subir a la alma cumbre,
    a cada paso espántanme en la vía
    Siendo amisí del dolor mi alm a vencida ejemplos tristes de los que han caído;
    mientras llora consigo se enojando
    libre del sueño a sí misma retorna. sobre todo, me falta ya ja lumbre
    de la esperanza, con que andar solía
    por la oseuma región de vuestro olvido.

    También podría gustarte