Composición

inglesa para
principiantes
Belisa Howard
 Acerca de la autora
¡Hola! Mi nombre es Belisa Howard y soy
profesora de inglés. Hace más de 15 años me
enamoré del idioma inglés y empecé a estudiarlo
y a los 16 años ya lo hablaba. Sin, embargo,
entendí que para poderlo hablar con fluidez
hacían falta más aspectos que en dos años no
pude aprender, es así cómo me convierto en
profesora porque es un idioma que amo y su
cultura me interesa bastante.

Este eBook lo he creado especialmente para todos

ustedes con algunas reglas básicas sobre la
composición inglesa, el mismo abarca dos partes:
los signos de puntuación y el uso de las
mayúsculas en inglés. Espero que le puedas sacar
el máximo provecho.

BelisaHoward
Iniciemos aquí:

Con este eBook podrás desarrollar tu competencia

escrita en inglés. El contenido está diseñado para
personas que están aprendiendo o que han
estudiado inglés.

¿Qué es la composición inglesa?

La composición inglesa, también conocida como

redacción en inglés, es el proceso de escribir en inglés de
manera clara, efectiva y coherente. Esto incluye la
habilidad de organizar ideas y pensamientos en un
formato estructurado, el uso adecuado de la gramática y
la sintaxis, la selección de palabras precisas y el uso de la
puntuación y la ortografía adecuadas.
01. Escribir = componer ideas

En la composición inglesa, es importante tener en

cuenta el propósito y la audiencia del texto.
Dependiendo del contexto, el estilo y la estructura de la
escritura pueden variar.

Puntuación Mayúsculas
La puntuación es el Las mayúsculas son letras
conjunto de signos que se grandes que se usan al
utilizan en un texto inicio de una palabra o al
escrito para organizar, comienzo de una frase.
estructurar y dar sentido Es importante saber
a las palabras y oraciones. cuando usar las
Los signos de puntuación mayúsculas, ya que le
incluyen puntos, comas, dan un tono diferente a
puntos y comas, dos las palabras, es decir que
puntos, signos de cuando escribimos en
interrogación, signos de mayúscula (al menos en
exclamación, paréntesis, el idioma inglés) denota
guiones, comillas y otros. que tenemos un tono
alto.

Es importante recordar que el uso excesivo de

mayúsculas en un texto puede dificultar su lectura y
comprensión. Por lo tanto, es importante utilizarlas de
manera adecuada y coherente en función del contexto
del texto.
02. Signos de puntuación:
(Punctuation Marks)

Los signos de puntuación no se usan de la misma

manera en inglés y español, un ejemplo de esto es que
en inglés no usamos signos de exclamación ni
interrogación al inicio de la oración, es por eso que, es
necesario que estudies estas reglas y las apliques a tus
escritos y conversaciones en inglés, porque aunque no
lo creas, los signos de puntuación influyen en tu
discurso.

*Nota importante sobre

Punto (period) (.) el uso de la coma en
Se utiliza para indicar el inglés:
final de una oración En inglés existe la serial
declarativa. Este uso comma o coma Oxford,
coincide con el uso que le la cual debe su nombre a
damos en español. que es característica del
estilo de la editorial
Ej: I am going to buy a Oxford University Press.
car. (Voy a comprar un Esta coma es la que se
carro. coloca antes de la
conjunción que se coloca
Coma (comma) (,) antes del último
elemento de una
Se utiliza para separar enumeración (and, or).
elementos en una lista,
separar cláusulas Punto y coma
adverbiales y para (Semicolon) (;)
separar oraciones Se utiliza para separar
independientes oraciones relacionadas
conectadas por una entre sí.
conjunción.
Ej: I have to go to the
Ej: I need to buy milk, store; I also need to stop
eggs, and bread. (Voy a by the bank. (Tengo que
comprar leche, huevos y ir a la tienda; también
pan). tengo que ir al banco).
02. Signos de puntuación:
(Punctuation Marks)

Dos puntos (colon) (:) Signo de interrogación

(Question mark) (?)

Se utiliza para introducir Se utiliza al final de una

una lista, un ejemplo o oración interrogativa.
una cita. Aquí hago una
distinción, ya que en
Ej: She had the plan all inglés solo se usa el signo
worked out: Her de interrogación al final
husband would take her de la oración.
out to dinner for her
birthday. (Tenía todo el Muchos autores afirman
plan planeado: su esposo que en el inglés no se usa
la llevaría a cenar por su un signo de
cumpleaños). interrogación al iniciar
la pregunta porque en
Puntos suspensivos realidad no es necesario
(Ellipsis) (...) debido a que la misma
estructura indica en
Se utilizan para indicar donde inicia la
una pausa o interrupción interrogación.
en una oración, o para
indicar que se ha omitido Por el contrario, en
parte de la oración. español carecemos de
esta distinción, ya que,
Ej: A hat should be taken por lo general no se
off when you greet a realiza la inversión
lady and left off... sujeto+verbo, porque
nothing looks more muchas veces se omite el
stupid than a hat. nombre o pronombre.

Un sombrero debe Ej: Are you coming

quitarse cuando saludas home tonight? = ¿Vienes
a una dama y dejarlo... a casa esta noche?
nada se ve más estúpido
que un sombrero.
02. Signos de puntuación:
(Punctuation Marks)

Guión (hyphen) (-) Signo de exclamación

(Exclamation mark) (!)

Se utiliza para separar Se utiliza al final de una

palabras compuestas, oración exclamativa, es
indicar un rango de decir una expresión
números o para indicar la sobre algo que te ha
continuación de una sorprendido tanto de
palabra o idea en otra forma negativa como de
línea. forma positiva. Acá se
repite el caso del signo
Self-esteem, 10-15 years de interrogación
old, see page 23 for more
information. Los escritores en inglés
(Autoestima, 10-15 años, no creen que los lectores
vea la página 23 para necesiten ser notificados
más información). de antemano que una
oración va a ser una
*Nota Importante: las exclamación, una
palabras compuestas en pregunta o una
inglés con guión se declaración.
utilizan, en su mayoría,
para calificar un Ej: Wow, that was
sustantivo, tal y como amazing! (¡Vaya, eso fue
vimos en el ejemplo de increíble!).
self-esteem (autoestima),
este caso como muchos *Nota Importante: Las
otros cuando lo oraciones imperativas
traducimos al español el generalmente terminan
guión se pierde. Otro con un punto, pero la
caso interesante es el oración puede terminar
caso de los números con un signo de
compuestos desde el 21 exclamación si la
al 99, que siempre van solicitud es
unidos por un guión. particularmente
urgente.
Ej: 25 = Twenty-five
03. Reglas de las mayúsculas
(Capitalization rules)

Las mayúsculas son letras grandes que se usan al inicio

de una palabra o al comienzo de una frase. En inglés,
hay varias reglas para el uso de las mayúsculas que son
importantes de conocer. Un error común es asumir
que las letras mayúsculas tienen el mismo uso en todos
los idiomas, aunque algunos usos concuerdan con el
uso que se le da en español es importante reflexionar
sobre su uso.

1. Al inicio de la oración
La primera letra de una oración siempre se escribe en
mayúscula.

The floor caved in. = El piso se desrumbó.

No one responded to the final question of the test. =
Nadie respondió a la pregunta final de la prueba.

2. Nombres propios
Los nombres de personas, lugares y organizaciones se
escriben en mayúscula.

I live in New York City and work for the United

Nations. = Vivo en la ciudad de Nueva York y trabajo
para las Naciones Unidas.

3. Títulos de libros, películas, etc.

Las palabras principales en los títulos de libros,
películas, obras de arte y otras obras creativas se
escriben en mayúscula.
I just finished reading 'To Kill a Mockingbird' by
Harper Lee. = Acabo de terminar de leer "Matar a un
ruiseñor" de Harper Lee.
03. Reglas de las mayúsculas
(Capitalization rules)

4. Nombres de Departamentos o Cursos

Universitarios Específicos
La primera letra de una oración siempre se escribe en
mayúscula.

I enrolled in Scholarly Writing 101. = Me inscribí en

Escritura Académica 101.
Glassner was the associate dean of the Department of
Psychology, Iowa State University. = Glassner fue
decano asociado del Departamento de Psicología de
la Universidad Estatal de Iowa.

5. Sustantivos seguidos de números

Los nombres de personas, lugares y organizaciones se
escriben en mayúscula.

I live in New York City and work for the United

Nations. = Vivo en la ciudad de Nueva York y trabajo
para las Naciones Unidas.

6. El pronombre "I"
Siempre que uses el pronombre "I" que significa "yo",
debes ponerlo en mayúscula, no importa si está al
principio o al final de la oración.

Today, I am going to clean the house. = Hoy, voy a

limpiar la casa.

Muchos aseguran que esto se debe a que letra minúscula

"i" puede confundirse fácilmente con otras letras
minúsculas como "l" o "j", especialmente cuando se
escriben a mano o en fuentes pequeñas, lo que puede
afectar la claridad y la comprensión del texto.
03. Reglas de las mayúsculas
(Capitalization rules)

7. Días festivos, meses y días de la semana

Al hablar de Christmas, New Year, Monday, June, entre
otros, tiene sentido que inicien con mayúscula, pues
estos son nombres propios y concuerda con la regla del
punto 2, sin embargo, en español solo los nombres de
días festivos y celebraciones inician con mayúscula.

Christmas is celebrated on December 25. = La

Navidad es celebrada el 25 de dicimebre.

8. Profesiones y títulos
Si un título si es utilizado como
el nombre de alguien, es decir
que va antes que su nombre debe
ponerse en mayúscula, no
obstante si solo usas el título no
debe iniciar con mayúscula.

Last week, I interviewed

Judge Graham, and we
discussed the legal problems a
doctor can have for
malpractice. = La semana
pasada, entrevisté al juez
Graham y socializamos los
problemas legales que puede
tener un doctor por mala
práctica.

Si te fijas empleamos el nombre

de una profesión en dos
ocasiones, solo que en la primera
este era parte del nombre propio
y en la segunda se trataba de un
nombre común.
03. Reglas de las mayúsculas
(Capitalization rules)

9. Nacionalidades e idiomas

Las nacionalidades y los idiomas siempre inician con

mayúscula, esto es totalmente diferente en español.

Brazilians speak Portuguese. = Los brazileños hablan

portugés.
My mother is Dominican, but my father is Italian. =
Mi madre es dominicana, pero mi padre es italiano.

Algunos ejercicios
Identifica cuál de estas palabras está escrita
correctamente:

wednesday - Wednesday
summer - Summer
Christmas - christmas
July - july
british - British
The White House - The white house
My doctor - My Doctor
Notas importantes:
 Sun Mon Tue Wed
PLANNER Thu Fri Sat

To Do List Priorities
07:00

08:00

09:00

10:00

11:00

12:00
Notes
13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00
 ou!
k y
han
T