FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de revisión 13-dic.-2021 Versión 7

1. IDENTIFICACIÓN
Identificador del producto
Nombre del Producto 118DA ALL PURPOSE SPRAY ADHESIVE 10.5 OZ

Otros medios de identificación

Código del producto 82019

Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso

Uso recomendado Aerosol inflamable Adhesivo
Usos desaconsejados No hay información disponible

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Dirección del fabricante También puede ser distribuido por:
ITW Permatex, Inc. ITW Permatex Canada
6875 Parkland Blvd. 101-2360 Bristol Circle
Solon, Ohio 44139 USA Oakville, ON Canada L6H 6M5
Telephone: 1-87-Permatex Telephone: (800) 924-6994
(866) 732-9502
Teléfono de emergencia 24 horas
Chem-Tel: 800-255-3924
Internacional:
00+1+ 813-248-0585
Contract Number: MIS0003453

Dirección de correo electrónico: [email protected]

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación

Estatus normativo según la OSHA

Este producto químico se considera peligroso de acuerdo con la Norma de comunicación de peligros OSHA de 2012 (29 CFR
1910.1200)

Corrosión o irritación cutáneas Categoría 2

Lesiones oculares graves o irritación ocular Categoría 2
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) Categoría 3
Toxicidad por aspiración Categoría 1
Aerosol extremadamente inflamable Categoría 1
Gases a presión Gas licuado

Elementos de la etiqueta

Información general de emergencia

Palabra de advertencia
Peligro

Provoca irritación cutánea

Provoca irritación ocular grave
Puede provocar somnolencia o vértigo

_____________________________________________________________________________________________

Página 1 / 10
82019 - 118DA ALL PURPOSE SPRAY ADHESIVE Fecha de revisión 13-dic.-2021
10.5 OZ
_____________________________________________________________________________________________

Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias

Aerosol extremadamente inflamable
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento

Aspecto Blanco Estado físico Líquido Aerosol Olor Disolvente

Consejos de prudencia - Prevención

Pedir instrucciones especiales antes del uso
No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad
Utilizar el equipo de protección individual obligatorio
Lavarse concienzudamente la cara, las manos y las áreas de la piel expuestas tras su manipulación
No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol
Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado
Mantener el recipiente herméticamente cerrado
No perforar ni quemar, incluso después de su uso
Pressurized container may burst if heated
Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de
contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado
Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes
En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico
Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar
Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico
NO provocar el vómito
En caso de incendio: Utilizar CO2, productos químicos secos o espuma para apagarlo

Consejos de prudencia - Almacenamiento

Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente
No exponer a temperaturas superiores a 120 °F (49 °C)
Guardar bajo llave

Consejos de prudencia - Eliminación

Eliminar el contenido/el recipiente en una planta de eliminación de residuos autorizada

Peligros no clasificados de otra manera (HNOC)

No es aplicable

Otra información
Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. Tóxico para los organismos acuáticos.

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre químico Nº CAS % en peso

éter dimetílico 115-10-6 60 - 100

_____________________________________________________________________________________________

Página 2 / 10
82019 - 118DA ALL PURPOSE SPRAY ADHESIVE Fecha de revisión 13-dic.-2021
10.5 OZ
_____________________________________________________________________________________________

Pentano, 2-metil- 107-83-5 10 - 30

ciclohexano 110-82-7 7 - 13
acetona 67-64-1 3-7

4. PRIMEROS AUXILIOS
Descripción de los primeros auxilios

Consejo general Llamar al 112 o a los servicios médicos de emergencia. Retirar y aislar la ropa y el calzado
contaminados.

Contacto con los ojos EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con
facilidad. Proseguir con el lavado. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.

Contacto con la piel En caso de contacto con gas licuado, descongelar las partes congeladas con agua tibia.

Inhalación Trasladar a la víctima al exterior. Si la respiración es irregular o no hay respiración,

administrar respiración artificial. Administrar oxígeno si respira con dificultad.

Ingestión EN CASO DE INGESTIÓN:. Llamar inmediatamente a un médico o a un centro de

información toxicológica. NO provocar el vómito.

Equipo de protección para el Asegurarse de que el personal médico sea consciente de los materiales implicados y tome
personal de primeros auxilios precauciones para protegerse a sí mismo.

Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas Para más información, ver la sección 2.

Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente

Nota para el personal médico Mantener a la víctima abrigada y en reposo.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción apropiados
Utilizar un agente de extinción adecuado para el tipo de incendio circundante, Productos químicos secos o CO2, Aerosol, niebla
de agua o espuma convencional, Trasladar los contenedores fuera de la zona del incendio en caso de poder hacerlo sin riesgo,
Las bombonas dañadas deben ser manipuladas únicamente por especialistas

Medios de extinción no apropiados

Ninguno/a

Peligros específicos que presenta el producto químico

Algunos pueden arder pero ninguno entra en ignición fácilmente. Las bombonas con roturas pueden salir despedidas.

Datos de explosión
Sensibilidad a impactos mecánicos Ninguno/a.
Sensibilidad a descargas estáticas Ninguno/a.

Equipo de protección y medidas de precaución para el personal de lucha contra incendios

Como en cualquier incendio, llevar un aparato de respiración autónomo de presión a demanda MSHA/NIOSH (aprobado o
equivalente) y todo el equipo de protección necesario.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones individuales No tocar ni caminar sobre el material derramado. Detener la fuga en caso de poder hacerlo

_____________________________________________________________________________________________

Página 3 / 10
82019 - 118DA ALL PURPOSE SPRAY ADHESIVE Fecha de revisión 13-dic.-2021
10.5 OZ
_____________________________________________________________________________________________

sin riesgo.

Otra información Ventilar la zona.

Precauciones relativas al medio ambiente

Precauciones relativas al medio Utilizar agua pulverizada para reducir los vapores o desviar la deriva de la nube de vapor
ambiente Evitar permitir que la escorrentía de agua entre en contacto con material derramado.
Impedir su introducción en cursos de agua, alcantarillas, sótanos o zonas confinadas. Para
obtener más información ecológica, ver el apartado 12.

Métodos y material de contención y de limpieza

Métodos de contención Si es posible, voltear los contenedores que presenten fugas de manera que escape gas en
lugar de líquido. Dejar que la sustancia se evapore.

Métodos de limpieza No dirigir agua hacia el vertido o el origen de la fuga.

Prevención de peligros secundarios Limpiar bien los objetos y lugares contaminados, observando las normativas
medioambientales.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para una manipulación segura

Recomendaciones para una Manipular respetando las buenas prácticas de higiene industrial y seguridad. Evitar respirar
manipulación sin peligro vapores o nieblas. Evitar el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lavarse bien después
de manipular el producto. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. Mantener alejado del calor, de
superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición.
No fumar. No perforar ni incinerar los bidones. Contenido bajo presión. No introducir agujas
ni ningún otro objeto afilado en la apertura de la parte superior del bidón.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Condiciones de almacenamiento Guardar bajo llave. No exponer a temperaturas superiores a 50 °C/122 °F. Mantener
alejado del calor, chispas, llamas y otras fuentes de ignición (p.ej. encendedores piloto,
motores eléctricos y electricidad estática).

Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes, Ácidos

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Parámetros de control

Pautas relativas a la exposición

Nombre químico ACGIH TLV OSHA PEL NIOSH IDLH
Pentano, 2-metil- STEL: 1000 ppm - -
107-83-5 TWA: 500 ppm
ciclohexano TWA: 100 ppm TWA: 300 ppm IDLH: 1300 ppm
110-82-7 TWA: 1050 mg/m3 TWA: 300 ppm
(vacated) TWA: 300 ppm TWA: 1050 mg/m3
(vacated) TWA: 1050 mg/m3
acetona STEL: 500 ppm TWA: 1000 ppm IDLH: 2500 ppm
67-64-1 TWA: 250 ppm TWA: 2400 mg/m3 TWA: 250 ppm
(vacated) TWA: 750 ppm TWA: 590 mg/m3
(vacated) TWA: 1800 mg/m3
(vacated) STEL: 2400 mg/m3
The acetone STEL does not apply
to the cellulose acetate fiber
industry. It is in effect for all other
sectors.

_____________________________________________________________________________________________

Página 4 / 10
82019 - 118DA ALL PURPOSE SPRAY ADHESIVE Fecha de revisión 13-dic.-2021
10.5 OZ
_____________________________________________________________________________________________

(vacated) STEL: 1000 ppm

NIOSH IDLH Peligro inmediato para la vida o la salud

Controles técnicos apropiados

Controles técnicos Duchas

Estaciones de lavado de ojos
Sistemas de ventilación

Medidas de protección individual, tales como equipo de protección personal

Protección de los ojos/la cara Utilizar gafas de seguridad con protectores laterales (o antiparras).

Protección de la piel y el cuerpo Llevar guantes protectores de látex, nitrilo, Neopreno™ o PVC.

Protección respiratoria Utilizar un respirador purificador de aire aprobado por la NIOSH con un cánister o cartucho
para vapores orgánicos, como resulte apropiado.

Consideraciones generales sobre Manipular respetando las buenas prácticas de higiene industrial y seguridad. Se
higiene recomienda realizar una limpieza periódica de los equipos así como la zona y la
indumentaria de trabajo.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado físico Líquido Aerosol
Aspecto Blanco
Olor Disolvente
Umbral olfativo No hay información disponible

Propiedad Valores Comentarios • Método

pH No hay información disponible
Punto de fusión / punto de No hay información disponible
congelación
Punto de ebullición / intervalo de > 38 °C / > 100.4 °F
ebullición
Punto de inflamación < -18 °C / < -0.4 °F Produce una proyección de llama a la apertura
completa de la válvula o un retorno de llama a
cualquier grado de apertura de la válvula
Tasa de evaporación > 1 Acetato de butilo = 1
Inflamabilidad (sólido, gas) No hay información disponible
Límite de inflamabilidad con el aire
Límite superior de inflamabilidad: No hay información disponible
Límite inferior de inflamabilidad No hay información disponible
Presión de vapor No hay información disponible
Densidad de vapor >1 Aire = 1
Densidad relativa 0.73
Solubilidad en el agua Despreciable
Solubilidad(es) No hay información disponible
Coeficiente de partición No hay información disponible
Temperatura de autoignición No hay información disponible
Guión No hay información disponible
Viscosidad cinemática No hay información disponible
Viscosidad dinámica No hay información disponible
Propiedades explosivas No hay información disponible
Propiedades comburentes No hay información disponible

Otra información
Punto de reblandecimiento No hay información disponible
Peso molecular No hay información disponible
Contenido COV 74%
_____________________________________________________________________________________________

Página 5 / 10
82019 - 118DA ALL PURPOSE SPRAY ADHESIVE Fecha de revisión 13-dic.-2021
10.5 OZ
_____________________________________________________________________________________________

Densidad No hay información disponible

Densidad aparente No hay información disponible
TDAA (temperatura de No hay información disponible
descomposición autoacelerada)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad
No hay información disponible

Estabilidad química
Estable en condiciones normales

Posibilidad de reacciones peligrosas

Ninguno durante un proceso normal.

Condiciones que deben evitarse

Calor, llamas y chispas.

Materiales incompatibles
Agentes oxidantes fuertes, Ácidos

Productos de descomposición peligrosos

Óxidos de carbono

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre posibles vías de exposición

Inhalación Nocivo por inhalación. Puede provocar somnolencia o vértigo.

Contacto con los ojos El contacto con los ojos puede provocar irritación. Puede provocar enrojecimiento y
lagrimeo de los ojos.

Contacto con la piel Puede provocar irritación cutánea o dermatitis.

Ingestión Riesgo de aspiración en caso de ingestión. La aspiración puede provocar edema pulmonar
y neumonitis.

Nombre químico DL50 oral DL50 cutánea CL50 por inhalación

éter dimetílico - - = 164000 ppm ( Rat ) 4 h
115-10-6
ciclohexano = 12705 mg/kg ( Rat ) > 2000 mg/kg ( Rabbit ) > 32880 mg/m3 ( Rat ) 4 h
110-82-7
acetona = 5800 mg/kg ( Rat ) > 15700 mg/kg ( Rabbit ) = 50100 mg/m3 ( Rat ) 8 h
67-64-1

Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas

Síntomas No hay información disponible.

Efectos retardados e inmediatos, así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo plazo

Sensibilización No hay información disponible.

Mutagenicidad en células No hay información disponible.
germinales
Carcinogenicidad No hay información disponible.
Efectos en órganos diana Sistema nervioso central, Ojos, Sistema nervioso periférico (SNP), Aparato respiratorio,
Piel.

Los siguientes valores se han calculado basándose en el capítulo 3.1 del documento de GHS

_____________________________________________________________________________________________

Página 6 / 10
82019 - 118DA ALL PURPOSE SPRAY ADHESIVE Fecha de revisión 13-dic.-2021
10.5 OZ
_____________________________________________________________________________________________

ETAmezcla (oral) 60637 mg/kg

ETAmezcla (cutánea) 18821 mg/kg
ATEmix 2004 mg/l
(inhalación-polvo/niebla)
ATEmix (inhalación-vapor) 211200 mg/l

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Este producto contiene un agente químico incluido como contaminante marino en la lista del DOT.

Ecotoxicidad

Un 0 % de la mezcla está formado por componente(s) de riesgos desconocidos para los organismos acuáticos

Persistencia y degradabilidad
No hay información disponible.

Bioacumulación
No hay información disponible.

Movilidad
No hay información disponible.

Nombre químico Coeficiente de partición

éter dimetílico -0.18
115-10-6
ciclohexano 3.44
110-82-7
acetona -0.24
67-64-1

Otros efectos adversos

No hay información disponible

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos para el tratamiento de residuos

Eliminación de residuos Este material, tal como se suministra, es un residuo peligroso según las normativas
federales (40 CFR 261).

Embalaje contaminado No reutilizar el recipiente.

Número de residuo de la EPA D001, U002 U056

(EE.UU.)

Este producto contiene una o más sustancias incluidas en la lista de residuos peligrosos del Estado de California.

Nombre químico Estado con relación a los residuos peligrosos de California

ciclohexano Toxic
110-82-7 Ignitable
acetona Ignitable
67-64-1

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

DOT
Nº ID/ONU 1950
_____________________________________________________________________________________________

Página 7 / 10
82019 - 118DA ALL PURPOSE SPRAY ADHESIVE Fecha de revisión 13-dic.-2021
10.5 OZ
_____________________________________________________________________________________________

Designación oficial de Aerosoles, Cantidad limitada (LQ)

transporte
Clase(s) de peligro para el 2.1
transporte
Contaminante marino Este producto contiene un agente químico incluido como contaminante marino en la lista
del DOT.
Número de la Guía de 126
respuestas de emergencia

IATA
Número ONU o número de ID 8000
identificación
Designación oficial de Artículo de consumo
transporte
Clase(s) de peligro para el 9
transporte
Código ERG 9L

IMDG
Número ONU o número de 1950
identificación
Designación oficial de Aerosoles, Cantidad limitada (LQ)
transporte
Clase(s) de peligro para el 2.1
transporte
Nº EMS F-D, S-U
Contaminante marino Este producto contiene un agente químico incluido como contaminante marino en la lista
IMDG/IMO.

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Inventarios internacionales
TSCA Cumple
DSL/NDSL Cumple
EINECS/ELINCS Cumple
ENCS Cumple
IECSC Cumple
KECL Cumple
PICCS Cumple
AICS Cumple

Leyenda:
TSCA - Ley de control de sustancias tóxicas (Toxic Substances Control Act) estadounidense, apartado 8(b), Inventario
DSL/NDSL - Lista de sustancias domésticas/no domésticas de Canadá
EINECS/ELINCS - (Inventario europeo de sustancias químicas existentes/Lista europea de sustancias químicas notificadas, European Inventory
of Existing Chemical Substances/European List of Notified Chemical Substances)
ENCS - Sustancias químicas existentes y nuevas de Japón
IECSC - Inventario de sustancias químicas existentes de China
KECL - Sustancias químicas existentes y evaluadas de Corea
PICCS - Inventario de productos químicos y sustancias químicas de Filipinas
AICS - Inventario australiano de sustancias químicas (Australian Inventory of Chemical Substances)

Normativas federales de EE.UU

SARA 313
Sección 313 del Título III de la ley SARA (Superfund Amendments and Reauthorization Act) de 1986. Este producto contiene uno
o más agentes químicos sujetos a los requisitos de notificación de la ley y el Título 40 del código de normativas federales (CFR),
Parte 372

Nombre químico SARA 313 - % valores umbral

ciclohexano - 110-82-7 1.0

_____________________________________________________________________________________________

Página 8 / 10
82019 - 118DA ALL PURPOSE SPRAY ADHESIVE Fecha de revisión 13-dic.-2021
10.5 OZ
_____________________________________________________________________________________________

Categorías de riesgos SARA

311/312
Peligro agudo para la salud Sí
Peligro crónico para la salud Sí
Peligro de incendio Sí
Peligro de liberación brusca de presión No
Riesgo de reacción N.°

CWA (Ley del agua limpia, Clean Water Act)

Este producto contiene las siguientes sustancias que son contaminantes regulados en virtud de la Ley de Agua Limpia (40 CFR
122.21 y 40 CFR 122.42)

Nombre químico CWA - Cantidades CWA - Contaminantes CWA - Contaminantes CWA - Sustancias
notificables tóxicos prioritarios peligrosas
ciclohexano 1000 lb - - X
110-82-7
CERCLA
Este material, tal como se suministra, contiene una o más sustancias reguladas como sustancias peligrosas bajo la Ley de
Responsabilidad, Compensación y Recuperación Ambiental (CERCLA) (40 CFR 302)

Nombre químico Cantidades notificables (RQ) de RQ CERCLA/SARA Cantidad declarable (RQ)

sustancias peligrosas
ciclohexano 1000 lb - RQ 1000 lb final RQ
110-82-7 RQ 454 kg final RQ
acetona 5000 lb - RQ 5000 lb final RQ
67-64-1 RQ 2270 kg final RQ
Normativas estatales de EE.UU

Proposición 65 de California
Este producto contiene las siguientes sustancias químicas de la Proposición 65
Nombre químico Proposición 65 de California
n-hexano Developmental
110-54-3
Normativas estatales de derecho a la información de los EE.UU

Nombre químico Nueva Jersey Massachusetts Pennsylvania

éter dimetílico X X X
115-10-6
Pentano, 2-metil- X X X
107-83-5
ciclohexano X X X
110-82-7
acetona X X X
67-64-1
Información de la etiqueta de la EPA de EE.UU
Número de registro de pesticida de No es aplicable
la EPA

Clase de peligro WHMIS

A Compressed gases, B5 - Aerosol inflamable, D2B - Materiales tóxicos

16. OTRA INFORMACIÓN, INCLUIDA LA FECHA DE PREPARACIÓN DE LA ÚLTIMA REVISIÓN

NFPA Peligros para la salud Inflamabilidad 3 Inestabilidad 0 -
2
HMIS Peligros para la salud Inflamabilidad 3 Peligros físicos 0 Protección personal B
2

NFPA (Asociación nacional de protección contra incendios)

HMIS (Sistema de información de materiales peligrosos)

Fecha de revisión 13-dic.-2021

_____________________________________________________________________________________________

Página 9 / 10
82019 - 118DA ALL PURPOSE SPRAY ADHESIVE Fecha de revisión 13-dic.-2021
10.5 OZ
_____________________________________________________________________________________________

Descargo de responsabilidad
Exención de responsabilidadIllinois Tool Works Inc. cree que la información de esta ficha técnica es precisa en la fecha
en la que se elaboró. No obstante, Illinois Tool Works Inc. no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, en cuanto a la
precisión, fiabilidad o integridad de la información. El usuario es el responsable de evaluar si dicha información o este
producto es apto para un fin particular y adecuado para un uso o aplicación en particular. La información de esta ficha
técnica puede no ser válida si este producto se usa con otros productos o en procesos para los que no se diseñó. Illinois
Tool Works Inc. rechaza cualquier responsabilidad por daños indirectos o incidentales de cualquier tipo, incluida la
pérdida de beneficios, que surjan de la venta o el uso de este producto. Asegúrese de que tiene la versión más
actualizada de esta ficha técnica poniéndose en contacto con nosotros o consultando nuestro sitio web.

Fin de la ficha de datos de seguridad

_____________________________________________________________________________________________

Página 10 / 10