(Ex) Une-En Iec 60947-1 2022

Norma Española
UNE-EN IEC 60947-1

Marzo 2022
Aparamenta de baja tensión

Parte 1: Reglas generales
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 201 Aparamenta y accesorios de baja tensión, cuya
secretaría desempeña AFME.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60947-1

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
[email protected]
www.une.org
UNE-EN IEC 60947-1
Aparamenta de baja tensión

Parte 1: Reglas generales
Low-voltage switchgear and controlgear. Part 1: General rules.
Appareillage à basse tension. Partie 1: Règles générales.
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN IEC 60947-1:2021,

que a su vez adopta la Norma Internacional IEC 60947-1:2020.
Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 60947-1:2008,

UNE-EN 60947-1:2008/A1:2011 y UNE-EN 60947-1:2008/A2:2015
antes de 2024-02-20.
Las observaciones a este documento han de dirigirse a:
Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
[email protected]
www.une.org
© UNE 2022
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
Índice
Prólogo europeo .......................................................................................................................... 17
Declaración.................................................................................................................................... 17
Prólogo............................................................................................................................................ 19
Introducción .................................................................................................................................. 22
1 Objeto y campo de aplicación .................................................................................. 23
2 Normas para consulta ................................................................................................ 24
3 Términos, definiciones, símbolos y referencias a capítulos .......................... 27

3.1 Generalidades .............................................................................................................. 27
3.2 Índice alfabético de definiciones ............................................................................ 28
3.3 Términos y definiciones generales ........................................................................ 34
3.4 Aparatos de conexión................................................................................................. 39
3.5 Partes de aparatos de conexión .............................................................................. 42
3.6 Maniobra de los aparatos de conexión ................................................................. 47
3.7 Magnitudes características ...................................................................................... 52
3.8 Ensayos ........................................................................................................................... 62
3.9 Puertos ........................................................................................................................... 63
3.10 Símbolos y capítulos de referencia de las características descritas en
este documento ............................................................................................................ 63
4 Clasificación .................................................................................................................. 65
5 Características.............................................................................................................. 65
5.1 Resumen de las características ............................................................................... 65
5.2 Tipo de equipo ............................................................................................................. 65
5.3 Valores asignados y valores límites para el circuito principal ..................... 66
5.3.1 Tensiones asignadas .................................................................................................. 66
5.3.2 Corrientes ...................................................................................................................... 67
5.3.3 Frecuencia asignada ................................................................................................... 68
5.3.4 Servicios asignados..................................................................................................... 68
5.3.5 Características en condiciones normales de carga y de sobrecarga
(véase 8.2.4) .................................................................................................................. 70
5.3.6 Características de cortocircuito.............................................................................. 72
5.3.7 Impedancia del polo del aparato de conexión (Z) ............................................. 72
5.4 Categoría de empleo ................................................................................................... 73
5.5 Circuitos de mando ..................................................................................................... 73
5.5.1 Circuitos controlados eléctrica o electrónicamente ......................................... 73
5.5.2 Circuitos de mando por aire comprimido (neumáticos o
electroneumáticos)..................................................................................................... 74
5.6 Circuitos auxiliares ..................................................................................................... 74
5.7 Relés y disparadores .................................................................................................. 74
5.8 Coordinación con los dispositivos de protección contra
cortocircuitos (DPCC) ................................................................................................ 74
6 Información del producto ......................................................................................... 75

6.1 Naturaleza de la información .................................................................................. 75
6.2 Marcado.......................................................................................................................... 76
6.3 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento,
puesta fuera de servicio y desmantelamiento ................................................... 77
6.4 Información medioambiental ................................................................................. 78

7 Condiciones normales de servicio, montaje y transporte .............................. 78
7.1 Condiciones normales de servicio ......................................................................... 78
7.1.1 Temperatura del aire ambiente ............................................................................. 78
7.1.2 Altitud ............................................................................................................................. 79
7.1.3 Condiciones atmosféricas ......................................................................................... 79
7.1.4 Choques y vibraciones ............................................................................................... 80
7.2 Condiciones durante el transporte y el almacenamiento ............................... 80
7.3 Montaje ........................................................................................................................... 80
8 Requisitos constructivos y de funcionamiento .................................................. 81

8.1 Requisitos constructivos ........................................................................................... 81
8.1.1 Generalidades .............................................................................................................. 81
8.1.2 Materiales ...................................................................................................................... 81
8.1.3 Partes que transportan la corriente y sus conexiones .................................... 82
8.1.4 Distancias de aislamiento y líneas de fuga .......................................................... 83
8.1.5 Elemento de mando .................................................................................................... 83
8.1.6 Indicación de la posición de contactos ................................................................. 84
8.1.7 Requisitos suplementarios para los equipos aptos para el
seccionamiento ............................................................................................................ 84
8.1.8 Bornes ............................................................................................................................. 86
8.1.9 Requisitos suplementarios para los equipos provistos de un polo
neutro ............................................................................................................................. 88
8.1.10 Requisitos para asegurar la puesta a tierra de protección ............................ 88
8.1.11 Envolventes específicas para el equipo ................................................................ 89
8.1.12 Grados de protección de equipos bajo envolvente ........................................... 90
8.1.13 Tracción, torsión y flexión con los conductos metálicos ................................. 90
8.2 Requisitos de funcionamiento ................................................................................ 90
8.2.1 Condiciones de funcionamiento ............................................................................. 90
8.2.2 Calentamiento .............................................................................................................. 92
8.2.3 Propiedades dieléctricas .......................................................................................... 94
8.2.4 Capacidad para el establecimiento, el transporte y el corte de las
corrientes en vacío y en las condiciones normales de carga y de
sobrecarga ..................................................................................................................... 97
8.2.5 Capacidad para el establecimiento, el transporte y el corte de las
corrientes de cortocircuito ...................................................................................... 99
8.2.6 Impedancia del polo ................................................................................................... 99
8.2.7 Corrientes de fuga de equipos aptos para el seccionamiento ....................... 99
8.3 Compatibilidad electromagnética (CEM) ...........................................................100
8.3.1 Generalidades ............................................................................................................100
8.3.2 Inmunidad ...................................................................................................................100
8.3.3 Emisión .........................................................................................................................100
9 Ensayos .........................................................................................................................101
9.1 Tipos de ensayos .......................................................................................................101
9.1.1 Generalidades ............................................................................................................101
9.1.2 Ensayos de tipo ..........................................................................................................102
9.1.3 Ensayos individuales ................................................................................................102
9.1.4 Ensayos por muestreo .............................................................................................102
9.1.5 Ensayos especiales ....................................................................................................103
9.2 Conformidad con los requisitos constructivos .................................................103
9.2.1 Generalidades ............................................................................................................103
9.2.2 Ensayo de los materiales al calor anormal y al fuego ....................................103
9.2.3 Equipo ...........................................................................................................................104
9.2.4 Envolventes para el equipo ....................................................................................104
9.2.5 Propiedades mecánicas y eléctricas de los bornes .........................................104

9.2.6 Verificación de la efectividad de la indicación de la posición de los
contactos principales de los equipos aptos para seccionamiento .............108
9.2.7 Disponible ...................................................................................................................110
9.2.8 Ensayos de tracción, torsión y flexión con conductos metálicos ................110
9.2.9 Prueba de continuidad de tierra para tierra de protección .........................111
9.3 Funcionamiento .........................................................................................................112
9.3.1 Secuencias de ensayos .............................................................................................112
9.3.2 Condiciones generales para los ensayos ............................................................112
9.3.3 Funcionamiento en vacío y en las condiciones normales de carga y
sobrecarga ...................................................................................................................114
9.3.4 Funcionamiento en condiciones de cortocircuito ...........................................131
9.4 Ensayos de CEM ..........................................................................................................138
9.4.1 Generalidades ............................................................................................................138
9.4.2 Inmunidad ...................................................................................................................139
9.4.3 Emisión .........................................................................................................................139
Anexo A (Informativo) Armonización de las categorías de empleo de la

aparamenta de baja tensión ..................................................172
Anexo B (Disponible) ...............................................................................................................176
Anexo C (Normativo) Grados de protección del equipo bajo envolvente .........177

C.1 Generalidades ............................................................................................................177
C.2 Objeto............................................................................................................................177
C.3 Definiciones ................................................................................................................177
C.4 Designación .................................................................................................................177
C.5 Grados de protección contra los accesos a las partes peligrosas y
contra la penetración de cuerpos sólidos extraños, indicados por la
primera cifra característica ...................................................................................177
C.6 Grados de protección contra la penetración del agua, indicados por
la segunda cifra característica ..............................................................................178
C.7 Grados de protección contra el acceso a las partes peligrosas,
indicados por la letra adicional ............................................................................178
C.8 Letras suplementarias .............................................................................................178
C.9 Ejemplos de designaciones con el código IP .....................................................178
C.10 Marcado........................................................................................................................178
C.11 Requisitos generales de ensayo ............................................................................178
C.12 Ensayos para la protección contra el acceso a las partes peligrosas,
indicado por la primera cifra característica .....................................................179
C.13 Ensayos para la protección contra la penetración de cuerpos sólidos
extraños, indicados por la primera cifra característica ................................179
C.14 Ensayos para la protección contra la penetración del agua, indicado
por la segunda cifra característica .......................................................................180
C.14.1 Medios de ensayo ......................................................................................................180
C.14.2 Condiciones de ensayo.............................................................................................180
C.14.3 Condiciones de aceptación .....................................................................................180
C.15 Ensayos para la protección contra los accesos a las partes peligrosas,
indicado por la letra adicional ..............................................................................181
C.16 Recapitulación de las responsabilidades de los comités técnicos
apropiados ..................................................................................................................181
Anexo D (Informativo) Ejemplos de elementos de apriete y relación entre

el elemento de apriete y el aparato de conexión ............184
D.1 Elemento de apriete en un aparato de conexión .............................................184
D.2 Ejemplos de elementos de apriete .......................................................................185

Anexo E (Informativo) Descripción de un método para la regulación del
circuito de carga .......................................................................192
Anexo F (Informativo) Determinación del factor de potencia o de la

constante de tiempo de un cortocircuito ..........................194
F.1 Determinación del factor de potencia de un cortocircuito ..........................194
F.1.1 Método I – Determinación según la componente continua ..........................194
F.1.2 Método II – Determinación con un generador piloto .....................................195
F.2 Determinación de la constante de tiempo de un cortocircuito
(método oscilográfico) ............................................................................................195
Anexo G (Informativo) Medida de las líneas de fuga y de las distancias de

aislamiento .................................................................................196
G.1 Principios básicos .....................................................................................................196
G.2 Empleo de nervaduras .............................................................................................197
Anexo H (Informativo) Correspondencia entre la tensión nominal de la red

de alimentación y la tensión asignada soportada al
impulso de los equipos ...........................................................203
Anexo J (Informativo) Puntos que son objeto de acuerdo entre el

fabricante y el usuario ............................................................205
Anexo K (Normativo) Procedimiento para determinar los datos de

fiabilidad de los dispositivos electromecánicos
utilizados en aplicaciones de seguridad funcional ........207
K.1 Generalidades ............................................................................................................207
K.1.1 Información general .................................................................................................207
K.1.2 Objeto............................................................................................................................207
K.1.3 Requisitos generales ................................................................................................207
K.2 Términos, definiciones y símbolos ......................................................................208
K.2.1 Términos y definiciones ..........................................................................................208
K.2.2 Símbolos .......................................................................................................................209
K.3 Método basado en resultados de ensayos de durabilidad ............................209
K.3.1 Método general ..........................................................................................................209
K.3.2 Requisitos de ensayo ................................................................................................209
K.3.3 Número de muestras ................................................................................................210
K.3.4 Caracterización de un modo de fallo ...................................................................210
K.3.5 Modelización de Weibull .........................................................................................210
K.3.6 Vida útil y límite superior de la tasa de fallos ..................................................213
K.3.7 Datos de fiabilidad ....................................................................................................214
K.4 Información de los datos.........................................................................................215
K.5 Ejemplo.........................................................................................................................215
K.5.1 Resultados de ensayo ...............................................................................................215
K.5.2 Distribución de Weibull y regresión de los rangos medianos .....................216
K.5.3 Vida útil y la tasa de fallos ......................................................................................217
Anexo L (Normativo) Marcado de los bornes y número distintivo .....................219

L.1 Generalidades ............................................................................................................219
L.2 Marcado de los bornes de las impedancias (alfanumérico) .........................219
L.2.1 Bobinas .........................................................................................................................219
L.2.2 Disparadores electromagnéticos .........................................................................220
L.2.3 Electroimanes de enclavamiento .........................................................................221
L.2.4 Sistemas de indicación luminosos .......................................................................221
L.3 Marcado de los bornes de los contactos de los aparatos de conexión
con dos posiciones de funcionamiento (numérico) ........................................221
L.3.1 Contactos de los circuitos principales (contactos principales) ..................221

L.3.2 Contactos de los circuitos auxiliares (contactos auxiliares)........................222
L.4 Marcado de los bornes de los dispositivos de protección contra las
sobrecargas .................................................................................................................224
L.5 Número distintivo .....................................................................................................224
L.6 Marcado de bornes para los componentes de circuitos electrónicos,
los contactos y los dispositivos completos exteriores asociados ...............225
L.6.1 Marcado de bornes para los componentes de circuitos electrónicos y
los contactos exteriores asociados ......................................................................225
L.6.2 Marcado de bornes para los dispositivos completamente exteriores ......228
Anexo M (Normativo) Ensayo de inflamabilidad .......................................................231

M.1 Ensayos de inflamabilidad al hilo caliente (HWI) ...........................................231
M.1.1 Muestra de ensayo ....................................................................................................231
M.1.2 Descripción del equipo de ensayo........................................................................231
M.1.3 Acondicionamiento ...................................................................................................232
M.1.4 Procedimiento de ensayo .......................................................................................232
M.2 Ensayo de ignición al arco (AI) ..............................................................................232
M.2.1 Muestra de ensayo ....................................................................................................232
M.2.2 Descripción del equipo de ensayo........................................................................233
M.2.3 Acondicionamiento ...................................................................................................233
M.2.4 Procedimiento de ensayo .......................................................................................233
M.3 Requisitos del HWI y de AI .....................................................................................234
Anexo N (Normativo) Requisitos y ensayos para equipos con separación

de protección .............................................................................236
N.1 Generalidades ............................................................................................................236
N.2 Términos y definiciones ..........................................................................................236
N.3 Requisitos ....................................................................................................................238
N.3.1 Generalidades ............................................................................................................238
N.3.2 Requisitos dieléctricos ............................................................................................238
N.3.3 Requisitos constructivos .........................................................................................238
N.4 Ensayos .........................................................................................................................239
N.4.1 Generalidades ............................................................................................................239
N.4.2 Ensayos dieléctricos .................................................................................................239
N.4.3 Ejemplos de medidas constructivas ....................................................................240
Anexo O (Informativo) Diseño respetuoso con el medioambiente........................241

O.1 Generalidades ............................................................................................................241
O.2 Objeto............................................................................................................................242
O.3 Términos y definiciones ..........................................................................................242
O.4 Consideraciones generales.....................................................................................245
O.5 Requisitos fundamentales de diseño respetuoso con el
medioambiente (ECD)..............................................................................................247
O.6 Proceso de diseño respetuoso con el medioambiente (proceso ECD) ......248
O.6.1 Generalidades ............................................................................................................248
O.6.2 Pasos del proceso de ECD .......................................................................................248
O.7 Herramientas para la inclusión del ECD en el diseño y desarrollo de
productos .....................................................................................................................249
O.8 Comités técnicos de ISO relevantes .....................................................................250
Anexo P (Informativo) Bornes de pletina para la aparamenta de baja

tensión conectada a conductores de cobre.......................251
Anexo Q (Normativo) Ensayos especiales – Ensayos de categorías

ambientales ................................................................................252
Q.1 Generalidades ............................................................................................................252
Q.2 Clasificación de los equipos ...................................................................................252

Q.3 Ensayos .........................................................................................................................253
Q.3.1 Condiciones generales de ensayo .........................................................................253
Q.3.2 Secuencia de ensayos ...............................................................................................254
Anexo R (Normativo) Aplicaciones de la hoja metálica para los ensayos

dieléctricos sobre las partes accesibles durante el
funcionamiento o ajuste .........................................................259
R.1 Generalidades ............................................................................................................259
R.2 Objeto............................................................................................................................259
R.3 Definición de zonas ...................................................................................................260
R.3.1 Generalidades ............................................................................................................260
R.3.2 Aplicación de la hoja metálica en las partes accesibles durante el
funcionamiento o ajuste normal ..........................................................................260
Anexo S (Normativo) Entradas y salidas digitales ...................................................267

S.1 Generalidades ............................................................................................................267
S.2 Términos y definiciones ..........................................................................................267
S.3 Requisitos funcionales.............................................................................................268
S.3.1 Valores nominales y rangos de funcionamiento..............................................268
S.3.2 E/S digitales ................................................................................................................268
S.4 Verificación de los requisitos de entrada/salida ............................................277
S.4.1 Generalidades ............................................................................................................277
S.4.2 Verificación de las entradas digitales .................................................................278
S.4.3 Verificación de las salidas digitales .....................................................................278
S.4.4 Comportamiento del equipo ..................................................................................280
S.5 Información general que debe facilitar el fabricante ....................................280
S.5.1 Información sobre las entradas digitales (colectores de corriente) .........280
S.5.2 Información sobre las salidas digitales para corriente alterna
(fuentes de corriente) ..............................................................................................281
S.5.3 Información sobre las salidas digitales para corriente continua
(fuentes de corriente) ..............................................................................................282
S.6 Ecuaciones estándar para el rango de funcionamiento de las
entradas digitales ......................................................................................................282
Anexo T (Normativo) Funciones extendidas en los relés electrónicos de

sobrecarga ..................................................................................284
T.1 Objeto............................................................................................................................284
T.1.1 Generalidades ............................................................................................................284
T.1.2 Función de detección de corriente de defecto a tierra ..................................284
T.2 Términos y definiciones ..........................................................................................284
T.3 Clasificación de los relés electrónicos de sobrecarga ....................................285
T.4 Tipos de relés con función de detección de corriente de defecto a
tierra .............................................................................................................................285
T.5 Requisitos de funcionamiento ..............................................................................285
T.5.1 Límites de funcionamiento de los relés se sobrecarga electrónicos de
defecto a tierra ...........................................................................................................285
T.5.2 Límites de funcionamiento de los relés electrónicos de detección de
corriente de defecto a tierra tipo CII (–A y –B).................................................286
T.5.3 Límites de funcionamiento de relés de tensión asimétrica..........................286
T.5.4 Límites de funcionamiento de relés de inversión de fase .............................286
T.5.5 Límites de funcionamiento de relés de corriente desequilibrada .............286
T.5.6 Límites de funcionamiento de relés y disparadores de sobretensión ......287
T.6 Ensayos .........................................................................................................................287
T.6.1 Límites de funcionamiento de los relés electrónicos de detección de
corriente de defecto a tierra tipos CI y CII (–A y –B).......................................287
T.6.2 Verificación de la función de inhibición de los relés electrónicos de
detección de corriente de defecto a tierra tipo CII (–A y –B) .......................288

T.6.3 Relés de corriente asimétrica ................................................................................288
T.6.4 Relés de tensión asimétrica ...................................................................................288
T.6.5 Relés de inversión de fase ......................................................................................288
T.6.6 Relés de sobretensión ..............................................................................................288
T.7 Ensayos individuales y de muestreo ...................................................................288
Anexo U (Informativo) Ejemplos de configuraciones de circuitos de control ....290

U.1 Dispositivo de control externo ..............................................................................290
U.1.1 Definición ....................................................................................................................290
U.1.2 Representación esquemática de un dispositivo de control externo .........290
U.1.3 Parámetros de un dispositivo de control externo...........................................290
U.2 Configuraciones del circuito de control .............................................................291
U.2.1 Equipo con alimentación de control externa ....................................................291
U.2.2 Equipos con varias alimentaciones de control externas ...............................292
U.2.3 Equipo con interfaz de bus (puede estar combinada con otras
configuraciones de circuito) ..................................................................................292
Anexo V (Informativo) Gestión de la energía de la aparamenta para la

eficiencia energética eléctrica ..............................................293
V.1 Generalidades ............................................................................................................293
V.2 Objeto............................................................................................................................293
V.3 Términos y definiciones ..........................................................................................293
V.4 Eficiencia energética eléctrica y seguridad .......................................................294
V.5 Principios sobre eficiencia energética eléctrica (enfoque de sistema) ....294
V.5.1 Generalidades ............................................................................................................294
V.5.2 Estrategia de la gestión de la energía..................................................................294
V.5.3 Gestión de la energía con automatización y control.......................................294
V.6 Aplicación de la eficiencia energética .................................................................295
V.6.1 Ahorro de las pérdidas de semiconductores ....................................................295
V.6.2 Corrección del factor de potencia ........................................................................295
V.6.3 Deslastre de cargas ...................................................................................................296
V.6.4 Control del motor para aplicaciones de velocidad fija ..................................296
Anexo W (Normativo) Procedimiento para establecer la declaración de

materiales ...................................................................................297
W.1 Generalidades ............................................................................................................297
W.2 Objeto............................................................................................................................297
W.3 Documento de referencia .......................................................................................297
W.4 Términos y definiciones ..........................................................................................297
W.5 Requisitos de declaración de materiales ...........................................................298
W.5.1 Requisitos generales de declaración ...................................................................298
W.5.2 Requisitos adicionales de declaración ...............................................................299
W.6 Ejemplo de declaración de materiales realizada según el capítulo
W.5 .................................................................................................................................299
Anexo X (Normativo) Coordinación entre un interruptor automático o un

AMP y otro dispositivo de protección contra los
cortocircuitos asociados en el mismo circuito ................306
X.1 Generalidades ............................................................................................................306
X.2 Objeto............................................................................................................................307
X.3 Requisitos generales de coordinación de un interruptor automático
o un AMP con otro DPCC ..........................................................................................307
X.3.1 Consideraciones generales.....................................................................................307
X.3.2 Corriente de intersección (IB)................................................................................307
X.3.3 Comportamiento de C1 en asociación con otro DPCC .....................................307
X.4 Tipo y características del DPCC asociado...........................................................308

X.5 Verificación de la selectividad ..............................................................................308
X.5.1 Generalidades ............................................................................................................308
X.5.2 Consideración de selectividad mediante estudio teórico .............................308
X.5.3 Selectividad determinada mediante ensayo .....................................................310
X.6 Verificación de la coordinación de la protección de respaldo ....................311
X.6.1 Determinación de la corriente de intersección ...............................................311
X.6.2 Verificación de la protección de respaldo .........................................................311
X.6.3 Ensayos de verificación de la protección de respaldo ...................................311
X.6.4 Resultados a obtener ...............................................................................................313
Bibliografía ..................................................................................................................................320
Anexo ZA (Normativo) Otras normas internacionales citadas en esta

norma con las referencias de las normas europeas
correspondientes .....................................................................326
Anexo ZZA (Informativo) Relación entre esta norma europea y los requisitos
esenciales de la Directiva 2014/30/UE
[2014 DO L96]............................................................................331
Anexo ZZB (Informativo) Relación entre esta norma europea y los objetivos
de seguridad de la Directiva 2014/35/UE
[2014 DO L96]............................................................................332
Figura 1 – Dispositivo de ensayo para el ensayo de flexión (véase 9.2.5.3 y la

tabla 5) ..........................................................................................................................................157
Figura 2 – Calibres de forma A y de forma B (véase 9.2.5.5.2 y la tabla 7) ...............157
Figura 3 – Esquema de circuito de ensayo para la verificación del poder de
cierre y del poder de corte de un equipo unipolar en corriente alterna
monofásica o en corriente continua (véase 9.3.3.5.2)....................................................158
Figura 4 – Esquema de circuito de ensayo para la verificación de los poderes
de cierre y de corte de un equipo bipolar en corriente alterna monofásica o
en corriente continua (véase 9.3.3.5.2) ..............................................................................159
cierre y del poder de corte de un equipo tripolar (véase 9.3.3.5.2) ..........................160
cierre y del poder de corte de un equipo tetrapolar (véase 9.3.3.5.2) ......................161
Figura 7 – Representación esquemática de la tensión de restablecimiento
entre los contactos de la primera fase que corta en las condiciones ideales
[véase 9.3.3.5.2, punto e)] .......................................................................................................162
Figura 8 – Diagrama de un método de ajuste de un circuito de carga .......................163
cierre y del poder de corte en cortocircuito de un equipo unipolar en
corriente alterna monofásica o en corriente continua (véase 9.3.4.1.2) .................164
cierre y del poder de corte en cortocircuito de un equipo bipolar en corriente
alterna monofásica o en corriente continua (véase 9.3.4.1.2) ....................................165
cierre y del poder de corte en cortocircuito de un equipo tripolar
(véase 9.3.4.1.2) .........................................................................................................................166
cierre y del poder de corte en cortocircuito de un equipo tetrapolar
(véase 9.3.4.1.2) .........................................................................................................................167

Figura 13 – Ejemplo de registro de un ensayo de cierre o de corte en
cortocircuito en el caso de un equipo unipolar en corriente alterna
monofásica (véase 9.3.4.1.8) ..................................................................................................168
Figura 14 – Verificación de los poderes de cierre y de corte en cortocircuito
en corriente continua (véase 9.3.4.1.8) ..............................................................................169
Figura 15 – Determinación de la corriente de corte prevista en el caso en que
el primer calibrado del circuito de ensayo se ha realizado a una corriente
inferior al poder asignado de corte [véase 9.3.4.1.8, punto b)] ..................................170
Figura 16 – Fuerza de ensayo sobre el elemento de mando (véase 9.2.6.2.1 y
la tabla 17) ...................................................................................................................................171
Figura D.1 – Elemento de apriete en un aparato de conexión .....................................184
Figura D.2 – Elementos de apriete por cabeza de tornillo ............................................185
Figura D.3 – Elementos de apriete de agujero ..................................................................186
Figura D.4 – Elementos de apriete de espárrago roscado .............................................187
Figura D.5 – Bornes de placa de apriete .............................................................................188
Figura D.6 – Elementos de apriete de conector terminal ..............................................189
Figura D.7 – Elementos de apriete de capuchón roscado ..............................................190
Figura D.8 – Elementos de apriete sin tornillo (croquis) ..............................................191
Figura E.1 – Determinación del valor real del factor  ...................................................193
Figura G.1 – Medición de las nervaduras ............................................................................197
Figura G.2 – Línea de fuga entre los aislantes fijo y móvil de los soportes de
los contactos ................................................................................................................................197
Figura G.3 – Ejemplo 1..............................................................................................................198
Figura G.4 – Ejemplo 2..............................................................................................................198
Figura G.5 – Ejemplo 3..............................................................................................................198
Figura G.6 – Ejemplo 4..............................................................................................................199
Figura G.7 – Ejemplo 5..............................................................................................................199
Figura G.8 – Ejemplo 6..............................................................................................................199
Figura G.9 – Ejemplo 7..............................................................................................................200
Figura G.10 – Ejemplo 8 ...........................................................................................................200
Figura G.11 – Ejemplo 9 ...........................................................................................................201
Figura G.12 – Ejemplo 10 .........................................................................................................201
Figura G.13 – Ejemplo 11 .........................................................................................................202
Figura K.1 – Gráfico de Weibull de la regresión de los rangos medianos.................218
Figura M.1 – Montaje para el ensayo de inflamabilidad al hilo incandescente ......231
Figura M.2 – Circuito para el ensayo de inflamación al arco ........................................233
Figura N.1 – Ejemplo de aplicación con un componente conectado entre dos
circuitos separados ...................................................................................................................240
Figura O.1 – Relación conceptual entre las provisiones en las normas de
producto y los impactos medioambientales asociados al producto durante su
ciclo de vida .................................................................................................................................246
Figura O.2 – Descripción general del proceso de ECD ....................................................247
Figura P.1 – Dimensiones ........................................................................................................251
Figura R.1 – Mecanismo de maniobra fuera de la envolvente .....................................261
Figura R.2 – Aplicación de la lámina metálica en las zonas de empleo
alrededor del elemento de mando interruptor................................................................262
Figura R.3 – Ejemplo de lugar de protección para los dedos, frente a las
partes activas peligrosas en las proximidades del botón pulsador ...........................263

Figura R.4 – Ejemplo I de aplicación de la lámina ...........................................................263
Figura R.5 – Ejemplo II de aplicación de la lámina ..........................................................264
Figura R.6 – Ejemplo III de aplicación de la lámina ........................................................264
Figura R.7 – Aplicación de la lámina metálica en orificios y ranuras ........................265
Figura R.8 – Espacio de maniobra para el mando con dispositivos rotativos .........266
Figura S.1 – Parámetros E/S ...................................................................................................269
Figura S.2 – Zonas de funcionamiento U-I de las entradas del colector de
corriente .......................................................................................................................................270
Figura S.3 – Forma de onda de sobrecarga temporal para salidas digitales de
c.a....................................................................................................................................................274
Figura S.4 – Forma de onda de sobrecarga temporal para salidas digitales de
c.c. ...................................................................................................................................................277
Figura T.1 – Circuito de ensayo para la verificación de las características
funcionales de un relé electrónico de detección de corriente de defecto a
tierra..............................................................................................................................................289
Figura U.1 – Representación esquemática de un dispositivo de control
externo ..........................................................................................................................................290
Figura U.2 – Alimentación y entrada de control simples ...............................................291
Figura U.3 – Alimentación y entradas de control separadas ........................................291
Figura U.4 – Equipos con varias alimentaciones de control externas .......................292
Figura U.5 – Equipo con interfaz de bus..............................................................................292
Figura W.1 – Ejemplo de información de las secciones Main y Business,
representación gráfica del código XML...............................................................................301
Figura W.2 – Ejemplo información de producto, representación gráfica del
código XML...................................................................................................................................302
Figura W.3 – Ejemplo de información de la sección "Declarable Substances",
Figura W.4 – Ejemplo de información de la sección "Material Classes",
Figura X.1 – Coordinación para la sobreintensidad entre un interruptor
automático o un AMP y un fusible o protección de respaldo mediante un
fusible: características de funcionamiento........................................................................314
Figura X.2 – Selectividad total entre dos interruptores automáticos o entre
un interruptor automático y un AMP ..................................................................................315
Figura X.3 – Protección de respaldo mediante un interruptor automático o un
AMP – Características de funcionamiento..........................................................................317
Figura X.4 – Ejemplo del circuito de ensayo para los ensayos de poder de
corte condicional en cortocircuito mostrando las conexiones de un
interruptor automático tripolar o un AMP (C1)...............................................................318
Figura X.5 – Ejemplo de circuito de ensayo para la verificación de la
selectividad .................................................................................................................................319
Tabla 1 – Secciones nominales de los conductores circulares de cobre y

relación aproximada entre mm2 y tamaños AWG/kcmil (véase 8.1.8.2) ................140
Tabla 2 – Límites de calentamiento de los bornes (véanse 8.2.2.8 y 9.3.3.3.4) ......141
Tabla 3 – Límites de calentamiento de las partes accesibles (véanse 8.2.2.3 y
9.3.3.3.4).......................................................................................................................................141
Tabla 4 – Pares de apriete para la verificación de la resistencia mecánica de
los bornes de tornillo (véanse 9.2.5.2 y 9.3.2.1) ..............................................................142

Tabla 5 – Magnitudes de ensayo para los ensayos de flexión y de tracción de
los conductores circulares de cobre (véase 9.2.5.4.1) ...................................................143
Tabla 6 – Magnitudes de ensayo para el ensayo de tracción de los
conductores planos de cobre (véase 9.2.5.4.2) ................................................................144
Tabla 7 – Secciones máximas de los conductores y calibres correspondientes
(véase 9.2.5.5.1) .........................................................................................................................144
Tabla 8 – Relación entre la sección y el diámetro del conductor ................................145
Tabla 9 – Conductores de ensayo de cobre para corrientes de ensayo
menores o iguales a 400 A (véase 9.3.3.3.4) ......................................................................146
superiores a 400 A y que no sobrepasen los 800 A (véase 9.3.3.3.4) ........................147
superiores a 400 A y que no sobrepasen los 3 150 A (véase 9.3.3.3.4) .....................148
Tabla 12 – Tensiones de ensayo soportadas al impulso ................................................149
Tabla 13 – Distancias mínimas de aislamiento en el aire .............................................149
Tabla 14 – Tensiones de ensayo a través de los contactos abiertos de los
equipos aptos para el seccionamiento ................................................................................150
Tabla 15 – Líneas de fuga mínimas ......................................................................................150
Tabla 16 – Valores de los factores de potencia y de las constantes de tiempo
correspondientes a las corrientes de ensayo y relación n entre el valor de
cresta y el valor eficaz de la corriente [véase 9.3.4.3, punto a)] .................................152
Tabla 17 – Fuerza de ensayo para los elementos de mando (véase 9.2.6.2.1)........152
Tabla 18 – Tolerancias de las cantidades de ensayo [véase 9.3.4.3, punto a)] .......153
Tabla 19 – Tensión del ensayo dieléctrico correspondiente a la tensión de
aislamiento asignada ................................................................................................................153
Tabla 20 – Valores para el ensayo de tracción sobre los tubos (véase 9.2.8.2) ......153
Tabla 21 – Valores para el ensayo de flexión sobre los tubos (véase 9.2.8.3) ........154
Tabla 22 – Valores para el ensayo de torsión sobre los tubos (véanse 9.2.8.2 y
9.2.8.4) ..........................................................................................................................................154
Tabla 23 – Ensayos de CEM – Inmunidad (véase 9.4.1) ..................................................155
Tabla 24 – Criterios de aceptación cuando existen perturbaciones
electromagnéticas .....................................................................................................................156
Tabla 25 – Sección de un conductor de protección de cobre .......................................156
Tabla A.1 – Categorías de empleo utilizadas en la serie de Normas IEC 60947......172
Tabla C.1 – Códigos IP ...............................................................................................................181
Tabla G.1 – Anchuras mínimas de las ranuras ..................................................................196
Tabla H.1 – Correspondencia entre la tensión nominal de la red de
alimentación y la tensión asignada soportada al impulso del equipo, en caso
de protección por descargador de sobretensiones según la Norma
IEC 60099-1 .................................................................................................................................204
Tabla K.1 – Modos de fallo de los dispositivos ..................................................................210
Tabla K.2 – Ejemplo de los 15 tiempos hasta el fallo de los contactores
ordenados de forma ascendente...........................................................................................216
Tabla K.3 – Ejemplo de cálculo de los rangos medianos ................................................217
Tabla M.1 – Características HWI y AI para los materiales necesarios para
mantener en posición las partes conductoras ..................................................................234
Tabla M.2 – Características HWI y AI para los materiales distintos de los
cubiertos por la tabla M.1 .......................................................................................................235

Tabla P.1 – Ejemplos de bornes de pletina para la aparamenta de baja
tensión conectada a conductores de cobre ........................................................................251
Tabla Q.1 – Secuencias de ensayos .......................................................................................254
Tabla S.1 – Valores asignados y rangos de funcionamiento del suministro de
energía ..........................................................................................................................................268
Tabla S.2 – Márgenes de funcionamiento estándar para entradas digitales
(absorción de corriente) .........................................................................................................271
Tabla S.3 – Valores asignados y rangos de empleo de salidas digitales de c.a.
de fuentes de corriente ............................................................................................................273
Tabla S.4 – Valores asignados y rangos de funcionamiento (corriente directa)
de salidas digitales de c.c. de fuentes de corriente .........................................................276
Tabla S.5 – Ensayos de sobrecarga y cortocircuito para salidas digitales................279
Tabla T.1 – Tiempo de funcionamiento de relés de sobrecarga electrónicos de
defecto a tierra ...........................................................................................................................286
Tabla W.1 – Ejemplo de las secciones Main y BusinessInfo en formato de
tabla ...............................................................................................................................................300
Tabla W.2 – Ejemplo información de producto en formato de tabla .........................301
Tabla W.3 – Ejemplo de información de la sección "Declarable substance" en
formato de tabla .........................................................................................................................302
Tabla W.4 – Ejemplo de información de la sección "Material Classes" en
formato de tabla .........................................................................................................................304
Tabla ZZA.1 – Correspondencia entre esta norma europea y el Anexo I de la
Directiva 2014/30/UE [2014 DO L96] ................................................................................331
Tabla ZZB.1 – Correspondencia entre esta norma europea y el Anexo I de la
Directiva 2014/35/UE [2014 DO L96] ................................................................................332
1 Objeto y campo de aplicación

Este documento se aplica, cuando se requiera en la correspondiente norma de producto, a aparamenta
de baja tensión a la que se hace referencia en adelante como "equipo" o "dispositivo" y prevista para
conectarse a circuitos la tensión asignada de los cuales no supere los 1 000 V en c.a. o los 1 500 V en
c.c.
En este documento se establecen las reglas generales y los requisitos de seguridad comunes para la
aparamenta de baja tensión, incluidos:
– definiciones;
– características;
– información proporcionada con el equipo;
– funcionamiento normal, condiciones de montaje y transporte, desmantelamiento y desmontaje;
– requisitos constructivos y de funcionamiento;
– verificación de las características y funcionamiento;
– aspectos de eficiencia energética (véase el anexo V);
– aspectos ambientales.

Este documento no se aplica a:
– los conjuntos de aparamenta de baja tensión que se tratan en la serie de Normas IEC 61439, según
sea de aplicación;
– bornes para la conexión de conductores de aluminio;
NOTA Los bornes para conductores de aluminio están en estudio para la próxima revisión.
– uso en atmósferas explosivas (véase la serie de Normas IEC 60079);
– requisitos de software y firmware para aplicación de la seguridad funcional (véase la Norma

IEC 61508-3);
– aspectos de ciberseguridad (véase la serie de Normas IEC 62443).
2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier
modificación de esta).
IEC 60038:2009, Tensiones normalizadas de IEC.
IEC 60068-1:2013, Ensayos ambientales. Parte 1: Generalidades y guía.
IEC 60068-2-1:2007, Ensayos ambientales. Parte 2-1: Ensayos. Ensayo A: Frío.
IEC 60068-2-2:2007, Ensayos ambientales. Parte 2-2: Ensayos. Ensayo B: Calor seco.
IEC 60068-2-6:2007, Ensayos ambientales. Parte 2-6: Ensayos. Ensayo Fc: Vibración (sinusoidal).
IEC 60068-2-27:2008, Ensayos ambientales. Parte 2-27: Ensayos. Ensayo Ea y guía: Choque.
IEC 60068-2-30:2005, Ensayos ambientales. Parte 2-30: Ensayos. Ensayo Db: Ensayo cíclico de calor
húmedo (ciclo de 12 h + 12 h).
IEC 60068-2-52:1996, Environmental testing. Part 2-52: Tests. Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride
solution).1)
IEC 60068-2-78:2012, Ensayos ambientales. Parte 2-78: Ensayos. Ensayo Cab: Calor húmedo, ensayo
continuo.
IEC 60073:2002, Principios básicos y de seguridad para la interfaz hombre-máquina, el marcado y la

identificación. Principios de codificación para los indicadores y los actuadores.
IEC 60085:2007, Aislamiento eléctrico. Evaluación y designación térmica.
IEC 60092-504:2016, Electrical installations in ships. Part 504: Automation, control and
instrumentation.
1) Segunda edición (1996). Esta segunda edición se ha sustituido en 2017 por la tercera edición IEC 60068-2-52:2017,
Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Kb: niebla salina, ensayo cíclico (solución de cloruro sódico).

IEC 60216-2, Materiales aislantes eléctricos. Propiedades de endurancia térmica. Parte 2: Guía para la
determinación de las propiedades de endurancia térmica de los materiales aislantes eléctricos. Elección
de criterios de ensayo.
IEC 60228:2004, Conductores de cables aislados.
IEC 60269-1:2006, Fusibles de baja tensión. Parte 1: Reglas generales.

IEC 60269-1:2006/AMD1:2009
IEC 60269-1:2006/AMD2:2014
IEC 60300-3-5:2001, Dependability management. Part 3-5: Application guide. Reliability test conditions
and statistical test principles.
IEC TR 60344:2007, Guía para el cálculo de la resistencia de los conductores de cobre desnudo o
recubierto en los cables e hilos para baja frecuencia.
IEC 60417, Símbolos gráficos a utilizar sobre los equipos (disponible en: http://www.graphical-
symbols.info/equipment).
IEC 60445:2017, Principios fundamentales y de seguridad para la interfaz hombre-máquina, el marcado

y la identificación. Identificación de los bornes de equipos, de los terminales de los conductores y de los
conductores.
IEC 60447:2004, Principios básicos y de seguridad para la interfaz hombre-máquina, el marcado y la

identificación. Principios de maniobra.
IEC 60529:1989, Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP).
IEC 60529:1989/AMD1:1999
IEC 60529:1989/AMD2:2013
IEC 60617, Símbolos gráficos para esquemas (disponible en: http://std.iec.ch/iec60617).
IEC 60664-1:2007, Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja tensión.
Parte 1: Principios, requisitos y ensayos.
IEC 60695-2-10:2013, Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 2-10: Método de ensayo del hilo
incandescente. Equipos y procedimientos comunes de ensayo.
IEC 60695-2-11:2014, Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 2-11: Método de ensayo del hilo
incandescente. Ensayo de inflamabilidad para productos terminados.
IEC 60695-2-12, Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 2-12: Métodos de ensayo del hilo
incandescente. Método de ensayo de inflamabilidad del hilo incandescente (GWFI) para materiales.
IEC 60695-11-10:2013, Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 11-10: Llamas de ensayo. Métodos
de ensayo horizontal y vertical a la llama de 50 W.
IEC 60947-2:2016, Aparamenta de baja tensión. Parte 2: Interruptores automáticos.

IEC 60947-2:2016/AMD1:2019
IEC 60947-4-2, Aparamenta de baja tensión. Parte 4-2: Contactores y arrancadores de motor.
Controladores y arrancadores semiconductores de motores de corriente alterna.
IEC 60947-5 (todas las partes), Aparamenta de baja tensión. Parte 5-2: Aparatos y elementos de
conmutación para circuitos de mando.

IEC 60947-5-1, Aparamenta de baja tensión. Parte 5-1: Aparatos y elementos de conmutación para
circuitos de mando. Aparatos electromecánicos para circuitos de mando.
IEC 60947-8, Aparamenta de baja tensión. Parte 8: Unidades de control para protección térmica
incorporada a máquinas eléctricas rotativas.
IEC 60981:2019, Extra heavy-duty electrical rigid steel conduits.
IEC 60999-1:1999, Dispositivos de conexión. Conductores eléctricos de cobre. Requisitos de seguridad

para elementos de apriete con tornillo y sin tornillo. Parte 1: Requisitos generales y particulares para los
elementos de apriete para los conductores de 0,2 mm² a 35 mm² (inclusive).
IEC 60999-2:2003, Dispositivos de conexión. Conductores eléctricos de cobre. Requisitos de seguridad

para elementos de apriete con tornillo y sin tornillo. Parte 2: Requisitos particulares para los elementos
de apriete para los conductores por encima de 35 mm² hasta 300 mm² (inclusive).
IEC 61000-4-2:2008, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-2: Técnicas de ensayo y de

medida. Ensayo de inmunidad a las descargas electrostáticas.
IEC 61000-4-3, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-3: Técnicas de ensayo y de medida.
Ensayos de inmunidad a los campos electromagnéticos, radiados y de radiofrecuencia.
Ensayos de inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos en ráfagas.
Ensayos de inmunidad a las ondas de choque.
Inmunidad a las perturbaciones conducidas, inducidas por los campos de radiofrecuencia.
Ensayos de inmunidad a los campos magnéticos a frecuencia industrial.
Ensayos de inmunidad a los huecos de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión para
equipos con una corriente de entrada inferior o igual a 16 A por fase.
Ensayos de inmunidad a los huecos de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión para
equipos con una corriente de alimentación superior a 16 A por fase.
IEC 61000-6-2:2016, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad
en entornos industriales.
IEC 61000-6-5, Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-5: Normas genéricas. Inmunidad para
los equipos utilizados en entornos de centrales eléctricas y subestaciones.
IEC 61131-2:2017, Autómatas programables. Parte 2: Requisitos y ensayos de los equipos.
IEC 61140:2016, Protección contra los choques eléctricos. Aspectos comunes a las instalaciones y a los
equipos.
IEC 61180:2016, Técnicas de ensayo en alta tensión para equipos de baja tensión. Definiciones, requisitos
y procedimientos de ensayo, equipos de ensayo.

IEC 61439 (todas las partes), Conjuntos de aparamenta de baja tensión.
IEC 61508 (todas las partes), Seguridad funcional de los sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos
programables relacionados con la seguridad.
IEC 61557-2, Seguridad eléctrica en redes de distribución de baja tensión hasta 1 000 V c.a. y 1 500 V c.c.
Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de protección. Parte 2: Resistencia de
aislamiento.
IEC 61649:2008, Análisis de Weibull.
IEC 62061:2005, Seguridad de las máquinas. Seguridad funcional de sistemas de mando eléctricos,
electrónicos y electrónicos programables relativos a la seguridad.
IEC 62061:2005/AMD1:2012
IEC 62061:2005/AMD2:2015
IEC 62474:2018, Declaración de material para productos de y para la industria electrotécnica.
CISPR 11, Equipos industriales, científicos y médicos. Características de las perturbaciones

radioeléctricas. Límites y métodos de medición.
CISPR 32, Compatibilidad electromagnética de equipos multimedia. Requisitos de emisión.
ISO 3864-2, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 2: Design principles for product
safety labels.
ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment. Registered symbols (disponible en:
http://www.graphical-symbols.info/equipment).
ISO 13849-1:2015, Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad.
Parte 1: Principios generales para el diseño.

(Ex) Une-En Iec 60947-1 2022

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

(Ex) Une-En Iec 60947-1 2022

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(Ex) Une-En Iec 60947-1 2022

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Norma Española

UNE-EN IEC 60947-1

Aparamenta de baja tensión

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60947-1

Aparamenta de baja tensión

Low-voltage switchgear and controlgear. Part 1: General rules.

Appareillage à basse tension. Partie 1: Règles générales.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN IEC 60947-1:2021,

Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 60947-1:2008,

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60947-1

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Prólogo europeo .......................................................................................................................... 17

1 Objeto y campo de aplicación .................................................................................. 23

2 Normas para consulta ................................................................................................ 24

3 Términos, definiciones, símbolos y referencias a capítulos .......................... 27

6 Información del producto ......................................................................................... 75

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60947-1

8 Requisitos constructivos y de funcionamiento .................................................. 81

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60947-1

Anexo A (Informativo) Armonización de las categorías de empleo de la

Anexo B (Disponible) ...............................................................................................................176

Anexo C (Normativo) Grados de protección del equipo bajo envolvente .........177

Anexo D (Informativo) Ejemplos de elementos de apriete y relación entre

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60947-1

Anexo F (Informativo) Determinación del factor de potencia o de la

Anexo G (Informativo) Medida de las líneas de fuga y de las distancias de

Anexo H (Informativo) Correspondencia entre la tensión nominal de la red

Anexo J (Informativo) Puntos que son objeto de acuerdo entre el

Anexo K (Normativo) Procedimiento para determinar los datos de

Anexo L (Normativo) Marcado de los bornes y número distintivo .....................219

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60947-1

Anexo M (Normativo) Ensayo de inflamabilidad .......................................................231

Anexo N (Normativo) Requisitos y ensayos para equipos con separación

Anexo O (Informativo) Diseño respetuoso con el medioambiente........................241

Anexo P (Informativo) Bornes de pletina para la aparamenta de baja

Anexo Q (Normativo) Ensayos especiales – Ensayos de categorías

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60947-1

Anexo R (Normativo) Aplicaciones de la hoja metálica para los ensayos

Anexo S (Normativo) Entradas y salidas digitales ...................................................267

Anexo T (Normativo) Funciones extendidas en los relés electrónicos de

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60947-1

Anexo U (Informativo) Ejemplos de configuraciones de circuitos de control ....290

Anexo V (Informativo) Gestión de la energía de la aparamenta para la

Anexo W (Normativo) Procedimiento para establecer la declaración de

Anexo X (Normativo) Coordinación entre un interruptor automático o un

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60947-1

Anexo ZA (Normativo) Otras normas internacionales citadas en esta

Figura 1 – Dispositivo de ensayo para el ensayo de flexión (véase 9.2.5.3 y la

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60947-1

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60947-1

Tabla 1 – Secciones nominales de los conductores circulares de cobre y

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60947-1

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60947-1

1 Objeto y campo de aplicación

– información proporcionada con el equipo;

– funcionamiento normal, condiciones de montaje y transporte, desmantelamiento y desmontaje;

– requisitos constructivos y de funcionamiento;