R-SSOMA-35 Obligación de Informar EQUANS V03 - A Revisión de Mary

OBLIGACIÓN DE INFORMAR
R-SSOMA-35 V02
FORMULARIO DE REGISTRO INDIVIDUAL DE INFORMACION DE

LOS RIESGOS PROFESIONALES A LOS TRABAJADORES (O. D. I.)
El Decreto Supremo Nº 40, “Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales’’, dispone que:
“Los empleadores tienen obligación de informar oportuna y convenientemente a todos sus trabajadores acerca de los riesgos
que entrañan sus labores, de las medidas preventivas y de los métodos de trabajo correctos. Los riesgos son los inherentes a la
actividad de cada empresa.
Especialmente, deben informar a los trabajadores acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en los
procesos de producción o en su trabajo, sobre la identificación de los mismos (fórmula, sinónimos, aspecto y olor), sobre los
límites de exposición permisibles de esos productos, acerca de los peligros para la salud y sobre las medidas de control, de
prevención y protección que deben adoptar para evitar tales riesgos’’.
1. ANTECEDENTES GENERALES
Nombre Completo: ________________________________________________________
Rut: _________________________________
Fecha de Nacimiento: _______________________________
Edad: _________ (a la Fecha)
Cargo/Puesto de trabajo: _____________________________
Información de los Riesgos Profesionales al Trabajador por:
 Marque con una X la causa por la que se debe informar al trabajador de los Riesgos Profesionales:
Trabajador Nuevo Nuevas Actividades / Tareas Desempeño de Tareas en

Que implican riesgos Área Única o Diferente
Trabajador Reubicado
Cambios Reinducción
Ausencia Prolongada del o modificaciones en su
Puesto de Trabajo Puesto de Trabajo
Riesgos Generales y Específicos
Se considera COPIA CONTROLADA sólo el ejemplar disponible en Intranet y/o biblioteca documental. Los usuarios de los documentos en papel (impresiones
bajadas de Intranet o biblioteca) deben verificar que éstos corresponden a la última versión vigente”.
R-SSOMA-35 V02
2. TAREAS PRINCIPALES O CRÍTICAS, PELIGROS POTENCIALES, RIESGOS PROFESIONALES

INHERENTES O ASOCIADOS Y MEDIDAS DE PREVENCIÓN, CONTROL Y MÉTODOS CORRECTOS DE
TRABAJO DE MULTITECNICOS, TECNICOS DE CLIMATIZACION, AYUDANTE DE
CLIMATIZACION ,TECNICOS GASES CLINISCOS, ADMINISTRATIVOS, GASFITERIA,PINTOR.
La identificación y explicación a un trabajador acerca de los riesgos laborales principales asociados a la integridad física de la
función o puesto de trabajo, tiene por objeto prevenir lesiones y daños para la salud que sean a consecuencia directa del
ejercicio de la actividad, mediante la aplicación de medidas de prevención y control por parte del trabajador y del empleado.
Medidas de Prevención y/o de control y métodos

Agentes Peligros / Riesgos Inherentes
correctos de Trabajo
“La exposición excesiva y/o Utilice un protector solar FPS 50+, utilice ropa que proteja y
acumulada de radiación cubra sus extremidades en exposición (polera manga larga,
ultravioleta de fuentes pantalón largo), evite la exposición excesiva, realice rotación
naturales o artificiales produce en los tiempos de exposición, evitando la exposición entre
efectos dañinos a corto y largo las 10 am y las 17:00 pm horas. Trabaje bajo techo o en
plazo, principalmente en ojos lugares con sombra. Elementos de protección adicionales
RADIACIÓN
y piel que van desde como: lentes de seguridad U.V, legionario, gorros.
ULTRAVIOLETA
quemaduras solares, queratitis
DE ORIGEN SOLAR
actínica y alteraciones de la
respuesta inmune hasta foto
envejecimiento, tumores
malignos de piel y cataratas a
nivel ocular.”
Utilizar protección respiratoria con filtro para polvo de alta

Silicosis: enfermedad laboral
eficiencia (P100) y certificada, mantener estos equipos
altamente incapacitante ya que
limpios y almacenados correctamente. No utilizar aire
produce disminución de la
comprimido para la limpieza de la ropa de trabajo, seguir las
capacidad respiratoria que
SILICE LIBRE instrucciones señaladas por la empresa, asistir y colaborar
puede progresar en el tiempo y
CRISTALIZADA cuando sea citado a exámenes de vigilancia o programas,
conllevar a la muerte. La
avisar a su jefe directo de situaciones de riesgo. (Ej: falla en
SILICE no es cualquier “
los sistemas de captación de polvo). Obedecer las señaléticas
Polvo”
y advertencias ubicadas en los puestos de trabajo. Cuarzo
0.08 mg /m3
Utilizar protección Auditiva (EPA) entregada por el
empleador y certificada, mantener estos equipos limpios y
almacenados correctamente, seguir las instrucciones
señaladas por la empresa, asistir y colaborar cuando sea
citado a exámenes de vigilancia o programas, avisar a su jefe
Hipoacusia= enfermedad directo de situaciones de riesgo. Obedecer las señaléticas y
RUIDO Profesional, sordera advertencias ubicadas en los puestos de trabajo. EL LPP es
profesional. 85 dBA en 8 HORAS = DOSIS 100% (D.S. N° 594/99
DEL MINSAL)
R-SSOMA-35 V02
condición que se produce por Evitar las comidas abundantes, ricas en grasas, y privilegiar
exposición discontinua a gran frutas y verduras.
altura geográfica (entre los Evite el consumo de tabaco y el alcohol.
3.000 y los 5.500 msnm), Beber líquidos en abundancia. Mantener una actividad física
donde las personas expuestas Moderada y periódica.
sufren cambios fisiológicos, Mantener sus patologías crónicas bajo control; diabetes,
HIPOBARIA anatómicos y bioquímicos hipertensión, dislipidemia (colesterol alto– triglicéridos
INTERMITENTE reversibles, producto altos.
CRONICA De la menor cantidad de Asistir y colaborar cuando sea citado a exámenes de
oxígeno disponible para el vigilancia o programas.
organismo. Patologías
reversibles a corto o largo
plazo (hematológicas,
neurológicas o
cardiopulmonares).
Pueden perjudicar la salud Asistir y colaborar en las evaluaciones contestando el
mental o física.( cuadros cuestionario breve ISTAS 21, individual, de forma
RIESGOS absolutamente confidencial.
ansiosos, Trastornos
PSICOSOCIALES
cardiovasculares y
gastrointestinales)
Seguir las instrucciones señaladas por la empresa, asistir y
TRASTORNOS colaborar cuando sea citado a exámenes de vigilancia o
Enfermedades profesionales,
MUSCULO programas, avisar a su jefe directo de situaciones de riesgo.
alteración de las unidades
ESQUELETICOS Participar en evaluaciones en puesto de trabajo.
musculo-tendinosas de los
RELACIONADOS
nervios periféricos o del
CON EL TRABAJO
sistema vascular.
(TMERT)
Actividades Peligros/Riesgos Inherentes

Medidas de Prevención y/o de Control y Métodos
Correctos de Trabajo
R-SSOMA-35 V02
Cargar y descarga del  Tener cuidado al bajar y subir al vehículo, tomando

vehículo con precaución de contar con tres puntos de apoyo como
herramientas y equipos mínimo.
utilizados en los lugares Caída de distinto nivel
 Si es necesario estibar la carga desde arriba del
de trabajo
vehículo, posicionarse lo más al centro posible para
evitar caídas o evaluar la forma de utilizar arnés de
seguridad.
 Tener cuidado al transitar por el terreno debido a

superficies irregulares, desordenadas, resbaladizas e
inestables.
Caída al mismo nivel – esguinces
 Utilizar calzado con suela antideslizante y abrochar
los cordones de los zapatos de seguridad hasta el
último ojal.
 Cargar y descargar en forma ordenada.
Atrapamientos  Estibar bien la carga
Golpeado contra
 Utilizar guantes y zapatos de seguridad
 Mantener una buena coordinación entre compañeros al
momento de cargar y descargar el vehículo.
Contacto con sustancias peligrosas  Uso de envases estandarizados y rotulados.

(Solventes, productos de limpieza  Evite el contacto con la sustancia.
pinturas, etc.)
 Cargar y descargar con extremo cuidado los envases
con sustancias peligrosas.
 Uso de EPP específico indicado en la hoja de
seguridad al manipular sustancias peligrosas. (Guantes
de Nitrilo y gafas de seguridad.
 Realizar fuerzas y movimientos de acuerdo a la
capacidad individual, evaluando dimensiones y
volumen del objeto.
Sobreesfuerzo
 Utilizar técnicas adecuadas de levante (levantamiento
cinético). Utiliza las piernas para levantar, espalda
recta.
 Si la carga es muy pesada, utilizar ayuda mecánica, de
compañeros.
NO levantar si la carga sobrepasa los 25 kilogramos.
 Mantener una buena coordinación entre compañeros al
efectuar las maniobras de levante.
 Las mujeres y menores de 18 "no podrán llevar,
transportar, cargar, arrastrar ni empujar manualmente
sin ayuda mecánica, cargas superiores a 20
R-SSOMA-35 V02
 El conductor del vehículo deberá contar con su

Accidentes de Transito licencia de conducir vigente y conducirá respetando la
(Choques - Colisiones – Ley de tránsito vigente y Normas que disponga
Volcamientos) EQUANS CHILE para el manejo defensivo.
 Cumplir el programa de mantención preventiva del
Traslado del personal a vehículo.
los lugares de trabajo  Realizar semanalmente una inspección de seguridad al
(a pie o en vehículo) vehículo.
No conducir bajo la influencia del alcohol y/o drogas.
 Tener cuidado al bajar y subir al vehículo, tomando
precaución de contar con tres puntos de apoyo como
Caídas al mismo nivel mínimo.
Atropellos
 Esperar que el vehículo esté totalmente detenido para
subir o bajar.
 Se debe utilizar según corresponda en todo momento

Exposición a radiaciones el Equipo de Protección Personal específico para
Quemaduras trabajos de soldadura (Guantes de cuero tipo
Trabajos de soldadura Proyección de partículas mosquetero, coleto, polainas, gorro, mascara de
Inhalación de humos y gases de soldar, zapatos de seguridad, respirador con filtro para
soldadura.
humos y gases de soldadura)
Contacto con electricidad
Lesiones oculares  Conectar la maquina a una instalación eléctrica que
Incendios cuente con automático de servicio y diferencial.
 Efectuar mensualmente una inspección de seguridad a
la máquina para soldar.
 Mantener un extintor de incendios tipo P.Q.S.
 Efectuar mantenciones preventivas a las máquinas y
equipos utilizados en esta operación.
Trabajos en Altura Caída desde Altura  Uso de elementos de protección anticaídas, casco de
seguridad con barbiquejo, arnés de seguridad con sus
colas de amarre y además amortiguador de impacto
cuando aplique.
 Enganche de sistema anticaídas cuando los trabajos
exceden 1,8 mts de altura.
 Cumplir con las Reglas de ORO Equans .
Trabajos Sobreesfuerzos al estar sentado de  Pausas activas y consideración de tiempos de

administrativos, manera inadecuada, Lesiones descanso, Selección y dotación ergonométrica de
Preparación de Musculo esqueléticas sillas, uso de pad mouse / apoya pies.
Documentación y Guías Digitación repetitiva
Material Corto punzante
R-SSOMA-35 V02
 Reconozca el lugar de origen del fuego.

 Evalué el estado de avance de las llamas y elementos
que podrían encender.
Incendios
 Informe según procedimiento establecido al supervisor
encargado de la actividad.
 Solo si tiene conocimientos de la operación de
extintores, use estos para apagar el fuego, de lo
contrario, abandone el lugar.
Emergencias Sismos/ Terremotos  Desconectar o apagar artefactos encendidos, eléctricos
o de gas.
 Permanezca bajo vigas, pilares, muebles o lugares de
seguridad prestablecidos con anterioridad.
 Manténgase lejos de ventanales o puertas de vidrio.
 Ante el aviso de evacuación del recinto siga las
instrucciones: salga con paso rápido, por las vías de
evacuación señaladas (no corra) hasta la zona de
seguridad prestablecida.
 Si ya está en el exterior aléjese de murallas altas,
postes de alumbrado eléctrico o elementos que puedan
caer desde altura.
Aléjese de los bordes taludes para protegerse de posibles
 Asegurar procedimiento de Bloqueo eléctrico
cuando corresponde de acuerdo a procedimiento,
Uso EPP adecuado a la tensión “Guantes
aislantes, zapatos”, aplicación de procedimientos
de trabajo seguro, inspección de herramientas.
Reglas de ORO EQUANS .
 Tener en consideración que los puntos eléctricos

utilizados deben ser establecidos y no volantes.
Mantención Eléctrica Contacto con Energía Eléctrica Según comunicado de Gerencia de Operaciones,
las conexiones “hechizas” están prohibidas y
deben ser retiradas, estas pueden evidenciarse
en; Extensiones eléctricas, herramientas,
enchufes, etc.
Mantención y/o Caída al mismo nivel – superficies irregulares, desordenadas,
reparación de esguinces resbaladizas e inestables.
equipos
 Utilizar calzado con suela antideslizante y
Eléctricos
Mecánicos abrochar los cordones de los zapatos de
HVAC seguridad hasta el último ojal.
 Mantener sectores de trabajo con iluminación
adecuada.
R-SSOMA-35 V02
 El trabajo en altura (1.8 mt) se realizará

utilizando arnés tipo paracaídas con estrobo y
cola de seguridad
 Al utilizar andamios, se deben respetar las
Caída de distinto nivel normas tanto para el armado, acceso y desarme.
 Seguir normas de seguridad al instalar, trabajar y
retirar escalas de acceso, subir y bajar escalas
sin carga en las manos.
 Al izar y bajar materiales hacerlo con ayuda de
una cuerda.
 En los trabajos en altura implementar superficies
de trabajo seguras.
En Sealtura
 debe utilizar
utilizar un
segúnbolso para transportar
corresponda en todo
momento el Equipo de Protección Personal
Atrapamientos, (Guantes, lentes, zapatos de seguridad, overol)
Proyección de partículas, Casco si aplica.
Golpeado por
o contra  No intervenir equipos si aún están en
movimiento.
 No utilizar objetos en el cuerpo susceptibles a ser
atrapados por transmisiones mecánicas en
movimiento.
 No utilizar herramientas “hechizas”, ni
inadecuadas a la tarea.
 Cuidado con trabajadores de otras empresas que
realizan actividades en paralelo.
 Se debe utilizar según corresponda en todo
Contacto con superficies momento el Equipo de Protección Personal
mecánicas calientes. (Guantes, lentes, zapatos de seguridad, tenida
de trabajo, casco con barbiquejo.)
 Con el fin de evitar incendios, al desmontar
piezas de un equipo cuyas superficies estén
calientes, se dejarán sobre una superficie de
metal o cemento.
 La intervención a equipos debe realizarse bajo
Contacto con energía eléctrica estándares de bloqueo y tarjeteo de equipos.
 Dar aviso a otras personas del bloqueo realizado.
 No se intervendrán equipos si estos se
encuentran energizados.
 Utilización de los Equipos de Protección Personal
dieléctricos y no portar o utilizar objetos
metálicos y conductores (Anillos, cadenas, etc.)
 Cuidado al trasladarse por entretechos, pueden
existir instalaciones eléctricas defectuosas.
R-SSOMA-35 V02
 Cuidado al manipular herramientas con filo o

puntas.
Contacto con objetos cortantes  Queda prohibido el uso de herramientas
o punzantes
“hechizas”.
 Toda herramienta debe ser inspeccionada
anterior a su uso. Aquellas en condiciones
deficientes deben ser marcadas para su
Contacto con sustancias  Uso de Protección respiratoria con filtros
peligrosas (refrigerantes, adecuados
desengrasantes y productos de  Uso de guantes de seguridad acordes al
Mantención y/o limpieza)
producto
reparación de
 Uso de protección visual y facial.
equipos
Eléctricos  Uso de envases estandarizados y rotulados.
Mecánicos  Manipular con extremo cuidado los envases con
HVAC sustancias peligrosas.
 Conocer y disponer de la Hoja de Seguridad del
Producto HDS
 Al realizar mantenciones y cambios de filtros,
Exposición a polvo en cortes de cerámicos u otros, prefiera un lugar
suspensión ventilado o con extracción y aplique técnicas de
humectación.
 Uso de Equipo de protección respiratoria P100.
 Uso del producto en ambientes ventilados o con
Exposición a gases ventilación forzada.
 Antes de intervenir un circuito o equipo

Exposición a presiones presurizado se debe purgar y asegurarse de que
no existe presión.
 Utilizar en todo momento el equipo de protección
personal.
capacidad individual.
 Utilizar técnicas adecuadas de levante
(levantamiento cinético).
 Si la carga es muy pesada, pida ayuda.
Sobreesfuerzo  Utilizar ayuda mecánica si la carga sobrepasa los
25 kilógramos.
 Mantener una buena coordinación entre
compañeros al efectuar las maniobras de
levante.
 Planifique su trabajo a fin de evitar los
movimientos repetitivos.
 Evite permanecer demasiado tiempo en una
postura fija y establezca pausa en tareas que
requieran un gran esfuerzo físico o una postura
Picaduras o mordeduras de  Identificar en terreno los insectos o animales
animales o insectos peligrosos
R-SSOMA-35 V02
 No dejar ropa en lugares poco aseados

 Utilizar el equipo de protección personal.
 Antes de intervenir en un área poco frecuente,
abra las puertas, ventile y verifique que no
existan animales o insectos.
Trabajos en espacios Intoxicación, asfixia, incendio o  Contar con autorización de ingreso para espacios
confinados explosión, por inhalación y/o confinados.
Ingreso por acumulación de gases y  Contar con capacitación sobre espacios
mantención de deficiencia de oxígeno.
confinados.
equipos, verificación
o inspección en:  Realizar medición de gases con instrumento
detector (En todo momento).
(Cámaras de  Aplicar sistema de ventilación
alcantarillado, grasa, (Inyección/extracción).
aguas servidas,
 Utilizar los elementos de protección personal
túneles, estanques
de agua, establecidos y específicos para la tarea.
compactadores de  Aplicación de bloqueo de energías y equipos.
basura etc.  Disponer de medios de comunicación adecuados
y en buen estado.
 Dotación adecuada para este tipo de actividades
(Mínimo dos personas) “Vigía”
Nota:
 Evitar exponerse en la salida de los gases
Aplican los peligros
anteriormente expuestos producto de la combustión.
incluyendo los siguientes:  Trabajar en ambientes ventilados o con
Mantención y/o ventilación forzada.
reparación de Exposición a inhalación de  Aislar el sistema a fin de poder alivianar la
equipos de gases presión y bajar la temperatura del agua antes de
calefacción (Gas licuado, gas natural y
intervenir.
monóxido de carbono.)
 Uso tenido de trabajo, lentes, guantes y zapatos
Exposición a presiones de seguridad.
 Dar aviso al cliente de los trabajos que se están
realizando.
Tóxico Irritante a la vista –  Utilizar en ambientes ventilados, retirar al
Contacto con Resequedad en la piel -El afectado de la zona.
sustancias químicas contacto excesivo puede  PIEL: Enjuague rápidamente la zona afectada
como: Refrigerantes, causar congelación (debido al
con abundante agua hasta que se elimine todo el
detergentes, efecto de refrigeración de la
desengrasantes, evaporación). producto. Si existe evidencia de congelación,
pinturas, solventes, lave (tratando de no frotar demasiado
etc.  su piel) con agua tibia (no caliente), en ausencia
de agua cubra su piel con apósitos
 Suaves y limpios. Traslado a centro asistencial
de salud, para pronta y oportuna
 Atención.
 Lavar la zona afectada con abundante agua (fría)
Asfixiante Simple - Este
producto no contiene oxígeno y  Si hay fuga evitar trabajos con llama abierta,
Contacto con puede causar asfixia si se alejarse del lugar
sustancias libera en un área confinada.
R-SSOMA-35 V02
Gaseosas: Nitrógeno Mantenga los niveles de  -Mantener su protección de válvulas - Evitar

gas, oxigeno. oxígeno sobre 19.5%. No temperaturas altas
inflamable  -Manipulación adecuada y correcta de cilindros.
Niveles elevados de oxígeno
pueden resultar en tos y otros  Cumplir con las indicaciones de ficha técnica de
cambios pulmonares. Altas producto y hojas de datos de seguridad.
concentraciones de oxígeno
(mayores de 75%) causan
síntomas de hiperoxia que
incluyen calambres, nausea,
mareo, hipotermia, ambliopía, OJOS:
dificultades de la respiración, Nunca introducir ungüento o aceite en los ojos sin
bradicardia, desmayos y prescripción médica. Si hay dolor presente, referir la
convulsiones que pueden llevar víctima a un oftalmólogo para tratamiento y
a la muerte. No inflamable. seguimiento.
Oxidante, acelerará la PIEL:
combustión. Remueva la ropa contaminada y enjuague las áreas
afectadas con agua tibia. Si la irritación persiste,
buscara atención médica.
superficies irregulares, desordenadas,
resbaladizas e inestables.
 Utilizar calzado con suela antideslizante y
Caída a mismo o distinto nivel abrochar los cordones de los zapatos de
seguridad hasta el último ojal.
 Mantener sectores de trabajo con iluminación
Trabajos de adecuada.
mantenimiento y o  Seguir normas de seguridad al instalar, trabajar y
reparaciones retirar escalas de acceso, subir y bajar escalas
menores: gasfitería,
carpintería, pintado
menor o reparaciones  Uso de plataformas de trabajo seguras y
infraestructura estables.
 Cumplir con las reglas de oro Equans.
 Aplicar stop work cuando aplique.
 El trabajo en altura (1.8 mt) se realizará
utilizando arnés tipo paracaídas con estrobo y
cola de seguridad
Caída de altura
normas tanto para el armado, acceso y desarme.
retirar escalas de acceso, subir y bajar escalas
 Al izar y bajar materiales hacerlo con ayuda de
 Usar en todos momentos los elementos de
Golpes por herramientas o protección personal adecuados.
contra objetos  Inspeccionar herramientas antes de uso.
 Realizar una inspección del lugar de trabajo,
manteniendo orden y limpieza de sector.
R-SSOMA-35 V02

capacidad individual.
 Utilizar técnicas adecuadas de levante
(levantamiento cinético).
 Si la carga es muy pesada, pida ayuda.
 Utilizar ayuda mecánica si la carga sobrepasa los
25 kilógramos.
 Mantener una buena coordinación entre
compañeros al efectuar las maniobras de
Sobreesfuerzo levante.
 Planifique su trabajo a fin de evitar los
movimientos repetitivos.
 Evite permanecer demasiado tiempo en una
postura fija y establezca pausa en tareas que
requieran un gran esfuerzo físico o una postura
forzada.
 La intervención a equipos debe realizarse bajo
Contacto con energía eléctrica estándares de bloqueo y tarjeteo de equipos.
 Dar aviso a otras personas del bloqueo realizado.
 No se intervendrán equipos si estos se
 encuentran
Tener cuidadoenergizados.
al transitar por el terreno debido a
superficies irregulares, desordenadas,
resbaladizas e inestables.
Caída a mismo o distinto nivel
Trabajos, inspeccione  Utilizar calzado con suela antideslizante y
en bombas de abrochar los cordones de los zapatos de
impulsión de agua, seguridad hasta el último ojal.
estanques de agua,  El trabajo en altura (1.8 mt) se realizará
cámaras y ductos. utilizando arnés tipo paracaídas con estrobo y
Caída de altura cola de seguridad
normas tanto para el armado, acceso y desarme.
Trabajos en espacios  Contar con autorización de ingreso para espacios
confinados, Intoxicación, confinados.
asfixia, incendio o explosión,  Contar con capacitación sobre espacios
por inhalación y/o acumulación
confinados.
de gases y deficiencia de
oxígeno.  Realizar medición de gases con instrumento
detector (En todo momento).
 Aplicar sistema de ventilación
(Inyección/extracción).
 Utilizar los elementos de protección personal
establecidos y específicos para la tarea.
R-SSOMA-35 V02
 Capacitación interna identificación de

Peligros, evaluación y control de riesgos
 Entrega y uso de Chalecos geólogos
reflectantes y/o ropa con reflectantes.
Caída de personas al mismo  Capacitación interna Manejo Manual de
nivel carga
Gasfitería Atropello  Capacitación interna "uso de Elementos de
Reparación, Sobre esfuerzo, molestias protección personal"
modificación y musculo esqueléticos  Registro entrega EPP
armado Cortes, golpes  Inspección mediante Check list de
Exposición a ruido herramientas, codificación de colores
Contacto con Energía eléctrica, mensuales.
Quemaduras
 Uso de protección auditiva (EPA)
 Implementación de señalética en lugares de
trabajo "uso de Protección personal
auditiva"
 Capacitación interna Riesgos eléctricos, uso
herramientas dieléctricas, Herramientas
portátiles eléctricas
 Capacitación interna "uso de Elementos de
protección personal"
Gases clínicos Golpeado por o contra, cortes  Registro entrega EPP
Reparación, Atropello  Capacitación interna Manejo Manual de
modificación de Sobre esfuerzo, molestias carga
sistemas de musculo esqueléticos
 inspección mediante Check list de
distribución
herramientas, codificación de colores
mensuales.
Entrega Jockey de seguridad (golpes de bajo

impacto)
Instruir a los trabajadores sobre uso correcto de
Atropello
Jockey
Sobre esfuerzo, molestias
musculo esqueléticos Charla Técnica que incluye riesgos y medidas de
Golpes / Cortes control asociados a atención de calderas
Quemaduras considerar corte de suministro de gas
Contacto con gas – Explosión Apagar equipo minutos antes de comenzar
Mantención de Contacto con energía eléctrica
calderas. mantención para evitar quemaduras
Contacto con Sustancias
peligrosas Uso de cepillo de limpieza con guantes de seguridad
Prohibición de fumar, o materiales combustibles
cercanos
Uso de mascarilla
R-SSOMA-35 V02
Capacitación interna de Hojas de seguridad de

productos.
Atrapamiento Uso de gafas de seguridad, guantes, o EPP
Exposición rayos ultravioleta
específicos según Hoja de seguridad del producto.
UVA, UVB
Mantenimiento de Atrapamiento Registro entrega EPP.
equipos de Contacto con Sustancias Charla técnica riesgos y medidas de control
climatización peligrosas asociados al uso de téster (Supervisor).
(Split, chiller, Uma) Cortes, golpes Registro de revisión y calibración de instrumentos
Contacto con energía eléctrica
Quemaduras Capacitación interna Manejo Manual de carga
Charla" trabajo con apoyo de compañero si la
actividad requiere uso de escalas".
Capacitación interna de Hojas de seguridad de
productos químicos.
Utilización de arnés de seguridad.
inspección mediante Check list de herramientas,
codificación de colores mensuales.
Difusión y Aplicación TMERT

Revisión de oficinas administrativas y similares;
Trabajos musculo esqueléticos Búsqueda de peligros no identificados (Informe de
administrativos Iluminación inadecuada visita)
(sala de reuniones, Posturas Inadecuadas Evaluación de Luxometría (Organismo
impresiones, Movimientos repetitivos administrador)
digitación)
Caída de personas a distinto Charla técnica riesgos y medidas de control

nivel asociados al uso de téster (Supervisor)
Golpeado por o contra, cortes Registro de revisión y calibración de instrumentos
Pintado de piezas musculo esqueléticos Difusión 10 Reglas de Oro EQUANS (Bloqueos)
Proyección de partículas Difusión procedimiento bloqueos y tarjeteo
Contacto con Sustancias Registro entrega dispositivo personal de bloqueo
peligrosas
Registro entrega Calzado dieléctrico
Si trabajador EQUANS no realiza mantención de
tablero, deberá verificar que esta se haya realizado
por quien corresponda
Capacitación Accidentes del trabajo en el trayecto.

Salida de la Robos, asaltos
Capacitación interna Flujograma de comunicación
instalación en horario Radiación de origen Solar
laboral Mordedura en situaciones de emergencia
Atropello Difusión fujo de comunicación en caso de accidente
de trayecto
R-SSOMA-35 V02
Se capacita al personal en conjunto con Matriz de riesgos de Identificación y

Evaluación de Peligros del contrato.
IDENTIFICACION DE RIESGOS Y MEDIDAS PREVENTIVAS PARA SARS-COV-2 (COVID-19)
Descripción de la exposición Medidas preventivas / Métodos de trabajo correctos

Posterior al contacto con superficies de trabajo de uso común, se debe realizar la
higiene de manos, considerando los siguientes pasos:
 Mójese las manos con agua

 Deposite en la palma de la mano una cantidad de jabón suficiente para cubrir
todas las superficies de las manos
 Frote las palmas de las manos entre sí
 Frote la palma de la mano derecha contra el dorso de la mano izquierda
entrelazando los dedos y viceversa
 Frote las palmas de las manos entre sí, con los dedos entrelazados.
 Frote el dorso de los dedos de una mano con la palma de la mano opuesta,
Contacto con superficies de agarrándose los dedos
trabajo de uso común (manillas,  Frote con un movimiento de rotación el pulgar izquierdo, atrapándolo con la
pasamanos, fotocopiadoras, palma de la mano derecha y viceversa
impresoras, etc.)  Frote la punta de los dedos de la mano derecha contra la palma de la mano
izquierda, haciendo un movimiento de rotación y viceversa
 Enjuáguese las manos con agua
 Séquese con una toalla desechable
 Utilice la toalla para cerrar la llave
 Ingresa al centro de trabajo o faena
 Después de toser o sonarse la nariz
 Antes y después de comer y al preparar los alimentos
 Saludar, evitando el contacto físico de cualquier tipo.

 Respetar la distancia de seguridad en todo momento, considerando mantener
como mínimo un metro (1m) de radio con toda persona.
 Mantener distancia de seguridad también durante horarios de almuerzo y
Interacción cercana con descanso.
compañeros de trabajo, clientes,
 Respetar las marcas de distanciamiento que se han dispuesto en los pisos de los
usuarios o público en general.
ingresos, baños, comedores, casinos, etc.
 Utilizar siempre MASCARILLA y/o RESPIRADOR y todos los elementos de
protección personal definidos para el cargo u actividades desarrolladas.
Desplazamientos por  Evite – en la medida de lo posible - el contacto directo al manipular manillas,

sectores/áreas de trabajo pasamanos, etc., durante el desplazamiento en las instalaciones del centro de
R-SSOMA-35 V02

trabajo
 Evite concurrir a sectores/áreas de trabajo distintas a las de su puesto de trabajo.
 Utilice sus herramientas propias o las entregadas por la empresa, quedando

prohibido el traspaso o préstamo de estas entre las personas.
Uso de herramientas, equipos,  Si necesita utilizar una herramienta, equipo o maquinaria que se ha utilizada por
maquinarias de trabajo
otro trabajador, asegúrese que se ha desinfectado.
Antes de salir de casa y en el trayecto:

 Definir la ropa que usarás durante la jornada laboral, la que deberás trasladar en
una bolsa cerrada
 Para trasladarte a tu trabajo, usa ropa de calle, distinta a la que usarás durante la
jornada laboral
 Durante el trayecto al lugar de trabajo, aplica las medidas preventivas de
higiene definidas para COVID-19 incluyendo el distanciamiento social
Al llegar a tu lugar de trabajo

 Si dispones de casillero, guarda la ropa de calle en una bolsa cerrada
 Durante la jornada, continúa con las medidas preventivas regulares definidas
para el COVID-19
 Realizar toma de temperatura al inicio de la jornada de trabajo.
Una vez terminada la jornada

 Sácate el uniforme y guárdalo en una bolsa plástica sellada/anudada
 Si dispones de ducha en tu lugar de trabajo, dúchate y pónte tu ropa de calle
 Durante el trayecto, mantén las medidas preventivas como distancia de 1 metro
Traslados entre el hogar y el
centro de trabajo de persona a persona y el aseo de manos
 Realizar toma de temperatura al término de la jornada de trabajo.
Al llegar a casa
 Intenta no tocar nada y, si tienes contacto con superficies, límpialas con
desinfectante de uso habitual
 Lávate las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos
 Deja bolsos, carteras o llaves en un lugar habilitado sólo para ello y, en la
medida de lo posible, límpialos y desecha el papel con el cual los limpiaste
 Limpiar el celular o lentes con agua y jabón o alcohol
 En caso de llevar la ropa de trabajo usada a tu casa, sácala de la bolsa y lávala
con detergente
 Elimina la bolsa plástica en la que trasladaste la ropa en basurero con tapa
 No agites las prendas del uniforme antes de colocarlas en la lavadora
 Seca el uniforme y la ropa en secadora o al sol y luego plánchala
 Lávate las manos nuevamente con agua y jabón por al menos 20 segundos
 Dúchate y colócate ropa limpia
Reuniones de trabajo  Generar reuniones no presenciales mediante el uso de medios electrónicos.
R-SSOMA-35 V02

 Si la reunión presencial no puede ser reemplazada por medios electrónicos:
 Reducir el número de personas
 Organizarla de manera que los participantes estén al menos a 1 metro de
distancia entre sí.
 Contar con acceso a lavado de manos o en su defecto, solución de alcohol
gel.
 Conservar los nombres, RUT y teléfonos de los participantes de la reunión
durante al menos un mes
 Limpiar el lugar donde se realizó la reunión después de concretada
 Evitar disponer de alimentos y bebestibles durante la reunión.
Lugares de trabajo  Completar de forma diaria encuesta de ingreso a sitios de trabajo.
 Medición de temperatura previo al inicio del turno.
 Lavado frecuente de manos con agua y jabón, recomendable 20 segundos, o en
su defecto, utilizar solución de alcohol gel.
 Al estornudar o toser, cubrirse con antebrazo o pañuelo desechable, no reutilizar
éste último.
 Mantener distancia social de un metro como mínimo.
 Evitar saludar con la mano o dar besos.
 Si presenta síntomas característicos de COVID 19 debe dar aviso de inmediato
a Jefatura directa y acudir a un centro asistencial de salud.
 Abstenerse de tocar nariz, boca y ojos.
 No compartir artículos de higiene personal, artículos de alimentación con otras
personas del lugar de trabajo.
 No compartir los elementos de protección personal (lentes, guantes,
mascarillas), estos son de uso exclusivo de cada persona.
 Uso de mascarilla tipo quirúrgico que cubra nariz y boca si no puede mantener
distanciamiento social o se encuentra en un lugar cerrado.
 Recambio de mascarilla cada vez que se humedece.
 Eliminar mascarilla y botar en contenedor de desechos cerrado y, proceder al
lavado de manos.
 No manipular mascarilla, ni tocar la cara.
 Capacitación del personal en protocolo de actuación ante posibles contagios,
uso adecuado de mascarilla y/o respirador doble vía.
 Mantener ambiente de trabajo limpios y ventilados.
 Limpiar diariamente superficies y objetos, como escritorios, mesas, teléfonos,
teclados, casilleros, dispensadores de agua, etc.
 Limpieza de baños y camarines de forma diaria.
 Previo a efectuar la desinfección en instalaciones se debe ejecutar un proceso de
limpieza de superficies, mediante la remoción de materia orgánica e inorgánica.
 Una vez efectuado el proceso de limpieza, se debe realizar la desinfección de
superficies ya limpias, con la aplicación de productos desinfectantes a través del
uso de rociadores, toallas, paños de fibra o microfibra o trapeadores, entre otros
métodos.
 La persona que realice la limpieza y desinfección deberá usar en todo momento
R-SSOMA-35 V02

sus elementos de protección personal (guantes, lentes, mascarilla).
 Capacitar al personal en HDS de producto utilizado, forma de uso, uso correcto
de EPP y disposición final de estos.
 Una vez desinfectadas las superficies los paños p toallas deben ser desechadas
en contenedores con tapa.
 Antes de subir al medio de transporte, los trabajadores deben realizar higiene de

manos.
 Uso de mascarillas y lentes de seguridad al momento de trasladarse en vehículo,
cuando exista más de una persona en éste.
 Mantener distanciamiento social en buses o furgones.
 No utilizar capacidad máxima de vehículos
 Los vehículos deben ser desinfectados una vez al día como mínimo.
 Previo a efectuar la desinfección, se debe ejecutar un proceso de limpieza de
superficies mediante la remoción de materia orgánica e inorgánica.
 Una vez efectuado el proceso de limpieza, se debe realizar la desinfección de
superficies ya limpias, con la aplicación de productos desinfectantes, a través
del uso de rociadores, toallas, paños de fibra o microfibra o trapeadores, entre
otros métodos.
 Para efectuar la limpieza y desinfección de vehículos, se debe privilegiar el uso
Vehículos / Traslado de personal de utensilios desechables.
 La persona que realice la limpieza y desinfección de vehículos deberá usar en
todo momento sus elementos de protección personal (guantes, lentes, mascarilla
y/o respirador doble vía) y estar capacitado en HDS de producto a utilizar.
 Para buses, se deberá mantener asientos alternados y realizar desinfección de
furgones.
 Mantener en lo posible agua y jabón en vehículos, o en su defecto solución de
alcohol gel.
Al trasladarse en transporte público:
 Lavado de manos con agua y jabón, o en su defecto utilizar solución de alcohol
gel previo a subir y descender de éste.
 Usar permanentemente mascarilla y guantes.
 Desechar en contenedor con tapa al término del viaje.
 Abstenerse de tocar nariz, boca y ojos.
Casino  Lavado previo de manos con agua y jabón, recomendable 20 segundos o en su

defecto utilizar solución de alcohol gel.
 No compartir artículos de alimentación con otras personas del lugar de trabajo.
 Mantener distanciamiento de mínimo un metro al momento de ingresar a casino
y en fila de comida.
 Alternar en mesas puestos que permitan una distancia mínima de un metro entre
colaboradores.
 Mantener sistemas de turno en casino para evitar aglomeraciones de más de 50
R-SSOMA-35 V02

personas.
 No reunirse a las afuera de casinos o comedores, evitar aglomeraciones.
 La detección de casos se realiza mediante exámenes de diagnóstico o encuestas

que evalúan la presencia del virus en el organismo o la proximidad de un
trabajador con un caso confirmado.
 Casos con síntomas de Covid-19: Los casos que presenten síntomas donde se
presuma el origen laboral del contagio, serán enviados a los centros de salud
ACHS para a evaluación médica; cuando no exista trazabilidad del origen del
contagio, EQUANS proporcionara orientación al colaborador para su
derivación a centros de salud públicos o privados.
 Casos con contacto estrecho: Cuando exista confirmación de un caso positivo,
la seremi de salud contactara al trabajador para determinar el origen del
contagio y los posibles contactos estrechos.
 Casos de contacto de bajo riesgo: Serán contactos de bajo riesgos, los
trabajadores que tuvieron contacto con un trabajador clasificado como contacto
estrecho por el Ministerio de Salud. Los casos de contacto de bajo riesgo que
presentan síntomas serán derivados a ACHS solo cuando se tenga trazabilidad
del origen laboral del contagio.
 Grupo de Riesgo: El personal que se encentra en grupo de riesgo se encontrara
Detección de casos
apartado de sus actividades cotidianas, su incorporación queda sujeta a la
autorización medica como fuera de dicho grupo riesgo por encontrarse su
patología subyacente bajo tratamiento médico.
 Del término de la cuarentena: El trabajador que al término de su periodo de
cuarentena no reciba el alta médica, será notificado por la compañía de la
necesidad de regular dicha situación y caso contrario la suspensión de las
remuneraciones del periodo no justificado. Para evitar lo anterior, la compañía
podrá aplicar de mutuo acuerdo con el trabajador el uso de sus vacaciones o un
permiso sin goce de sueldo hasta la obtención de la alta médica.
 Notificación: Sera responsabilidad de cada trabajador notificar a su jefatura
directa la presunción de síntomas, la confirmación de diagnóstico asociado a
Covid-19, o la notificación de la autoridad sanitaria en caso de clasificarse
como contacto estrecho. Dicha notificación tendrá una función preventiva para
el aislamiento oportuno de los casos.
 Monitoreo: Los encargados de prevención de riesgos de cada proyecto u obra
serán los responsables de monitorear diariamente la evolución del estado de
salud del personal que se encuentre en aislamiento preventivo (cuarentena).
R-SSOMA-35 V02
CORRECTO LAVADO DE MANOS
R-SSOMA-35 V02
CONFORMIDAD DE IMPARTICION DE INSTRUCCIÓN O CHARLA SOBRE

“DERECHO A SABER” Y DISTRIBUCIÓN DEL DOCUMENTO.
R-SSOMA-35 V02
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE LA INFORMACION DE LOS RIESGOS LABORALES RECIBIDA

POR EL TRABAJADOR
“Declaro que he sido informado acerca de los riesgos que entrañan o son inherentes a las labores que desempeñaré en las
actividades propias del trabajo y sobre las medidas preventivas que deberé aplicar en el desempeño de mis labores, y también
acerca de los riesgos de exposición a los contaminantes existentes en las áreas de trabajo y los límites de exposición
permisibles, los peligros / riesgos acerca de los elementos, productos y sustancias que deba utilizar en los procesos o en el
trabajo.
1. Nombre: ______________________________________________________________
2. Trabajo/Ocupación/Cargo:___________________________________________________
3. Rut Empresa: ___________________________________________________
4. Fecha:_________________________
___________________________________________ Huella y Firma del Trabajador

Temas Tratados: (Marca con un )
o Política Integrada de Gestión
o Sistema de Gestión Integrado (ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001)
o Plan de Emergencia y Evacuación
o Protocolos MINSAL (PREXOR, Radiación UV, Silicosis, Psicosocial, Hipobaria, TMERT)
o Reglas de oro EQUANS
o Ley 16.744 (Procedimiento en caso de accidentes del trabajo y/o trayecto, Prestaciones, Mutualidades, etc.)
o Decreto Supremo 54 (Constitución y funcionamiento de Comités Paritarios de Higiene y Seguridad)
o Mantener ordenado mi lugar de trabajo y contribuir con el orden y aseo de las instalaciones.
o El trabajador no está obligado a realizar trabajos que involucre peligro para su integridad física y/o moral.
o DS 594. Art. 8 Uso y Manejo de Extintores
o Ley 20.949 Manejo Manual de Carga: Límite máximo de carga para el trabajador es de 25 KILOS.
o Peligros y Riesgos presente en sus actividades.
o Matriz de riesgos y evaluación de peligros del contrato.
o Riesgos y medidas preventivas frente a SARS-CoV-2 (COVID-19)
Nombre Instructor: ____________________________________
Cargo Instructor: _____________________________________
Firma: _________________________
R-SSOMA-35 V02
NOTA: Se deben incorporar los peligros y riesgos de acuerdo al tipo de servicio en donde se entregue ODI.
Test de Conocimientos Charla ODI
(Debe aprobar el 100% de conocimientos)
Nombre: _______________________________________________________________
Rut: ____________________ Rut Empresa: ________________________________
RESPUESTA
Nº PREGUNTA
SI NO
¿La ley 16.744, establece que son derechos del trabajador, tener cobertura médica y económica cuando sufre
1
un accidente del trabajo y trabajar en un ambiente seguro?
¿Un accidente de trayecto, debe ser probado por el trabajador mediante uno de los siguientes documentos?
2
o Certificado de primera atención médica de urgencia, Parte policial de Carabineros o testigos
o Certificado de Accidentabilidad de la Empresa y Certificado de nacimiento del trabajador
SI NO
¿Una de las principales funciones del Comité Paritario de Higiene y Seguridad es investigar las causas de
3 los accidentes del trabajo y enfermedades profesionales que se produzcan en la empresa?
4 De los riesgos enumerados más abajo, indique a cuáles está expuesto usted en el desarrollo de sus tareas.
o Caídas de igual o distinto nivel
o Exposición a ambientes con gases y/o falta de Oxígeno.
o Proyección de partículas y quemaduras.
o Contacto con sustancias biológicas.
o Riesgos Ergonómicos
¿Mantener el orden, aseo y almacenamiento seguro en su lugar de trabajo, es responsabilidad de cada SI NO
5 trabajador?
6 ¿Los trabajadores de un determinado lugar de trabajo son responsables de mantener despejados el acceso a
un extintor?
7 ¿El uso de mascarilla minimiza el riesgo de contagio frente a Covid-19?
8 ¿Se recomienda un lavado de manos rápido por menos de 10 segundos?
9
¿A cuál Mutualidad, está afiliada su empresa?, marque en su círculo la respuesta correcta.
o Mutual de Seguridad C.CH.C.
o ACHS. (Asociación Chilena de Seguridad).
o IST (Instituto de Seguridad del Trabajo)

SI NO
¿Un accidente de trayecto directo, es el que ocurre entre el trayecto directo entre la habitación y el lugar de
10 trabajo y viceversa, sin desvíos?
¿Los Elementos de Protección Personal, son entregados por la empresa, pero descontado su costo a los
11
trabajadores?
¿La seguridad de los trabajadores es solo de responsabilidad de la Empresa?
12
R-SSOMA-35 V02

R-SSOMA-35 Obligación de Informar EQUANS V03 - A Revisión de Mary

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

R-SSOMA-35 Obligación de Informar EQUANS V03 - A Revisión de Mary

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

R-SSOMA-35 Obligación de Informar EQUANS V03 - A Revisión de Mary

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OBLIGACIÓN DE INFORMAR

FORMULARIO DE REGISTRO INDIVIDUAL DE INFORMACION DE

Nombre Completo: ________________________________________________________

Fecha de Nacimiento: _______________________________

Edad: _________ (a la Fecha)

Cargo/Puesto de trabajo: _____________________________

Información de los Riesgos Profesionales al Trabajador por:

Trabajador Nuevo Nuevas Actividades / Tareas Desempeño de Tareas en

2. TAREAS PRINCIPALES O CRÍTICAS, PELIGROS POTENCIALES, RIESGOS PROFESIONALES

Medidas de Prevención y/o de control y métodos

Utilizar protección respiratoria con filtro para polvo de alta

Actividades Peligros/Riesgos Inherentes

Cargar y descarga del  Tener cuidado al bajar y subir al vehículo, tomando

 Tener cuidado al transitar por el terreno debido a

Contacto con sustancias peligrosas  Uso de envases estandarizados y rotulados.

 El conductor del vehículo deberá contar con su

 Se debe utilizar según corresponda en todo momento

Trabajos Sobreesfuerzos al estar sentado de  Pausas activas y consideración de tiempos de

 Reconozca el lugar de origen del fuego.

 Tener en consideración que los puntos eléctricos

 El trabajo en altura (1.8 mt) se realizará

 Cuidado al manipular herramientas con filo o

 Antes de intervenir un circuito o equipo

 No dejar ropa en lugares poco aseados

Gaseosas: Nitrógeno Mantenga los niveles de  -Mantener su protección de válvulas - Evitar

 Realizar fuerzas y movimientos de acuerdo a la

 Capacitación interna identificación de

Entrega Jockey de seguridad (golpes de bajo

Capacitación interna de Hojas de seguridad de

Difusión y Aplicación TMERT

Caída de personas a distinto Charla técnica riesgos y medidas de control

Capacitación Accidentes del trabajo en el trayecto.

Se capacita al personal en conjunto con Matriz de riesgos de Identificación y

IDENTIFICACION DE RIESGOS Y MEDIDAS PREVENTIVAS PARA SARS-COV-2 (COVID-19)

Descripción de la exposición Medidas preventivas / Métodos de trabajo correctos

 Mójese las manos con agua

 Saludar, evitando el contacto físico de cualquier tipo.

Desplazamientos por  Evite – en la medida de lo posible - el contacto directo al manipular manillas,

Descripción de la exposición Medidas preventivas / Métodos de trabajo correctos

 Utilice sus herramientas propias o las entregadas por la empresa, quedando

Antes de salir de casa y en el trayecto:

Al llegar a tu lugar de trabajo

Una vez terminada la jornada

Reuniones de trabajo  Generar reuniones no presenciales mediante el uso de medios electrónicos.

Descripción de la exposición Medidas preventivas / Métodos de trabajo correctos

Descripción de la exposición Medidas preventivas / Métodos de trabajo correctos

 Antes de subir al medio de transporte, los trabajadores deben realizar higiene de

Casino  Lavado previo de manos con agua y jabón, recomendable 20 segundos o en su

Descripción de la exposición Medidas preventivas / Métodos de trabajo correctos

 La detección de casos se realiza mediante exámenes de diagnóstico o encuestas

CORRECTO LAVADO DE MANOS

CONFORMIDAD DE IMPARTICION DE INSTRUCCIÓN O CHARLA SOBRE

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE LA INFORMACION DE LOS RIESGOS LABORALES RECIBIDA

3. Rut Empresa: ___________________________________________________

___________________________________________ Huella y Firma del Trabajador

o Política Integrada de Gestión

o Sistema de Gestión Integrado (ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001)

o Plan de Emergencia y Evacuación