SENTIDOHISTRICOYPERTINENCIAACTUALDE LAMEDICINATRADICIONALMEXICANA LA MEDICINA TRADICIONAL MEXICANA

EDESPIS-Seminario de Desarrollo Intercultural

JessArmandoHaro
CentrodeEstudiosenSaludySociedad

II Encuentro: Opciones de Desarrollo , , Hermosillo, 5 de noviembre, 2009

Presentacin
Quesmedicinatradicional? Medicinatradicionalypopular yp p enMxico. Qu sentido tiene hablar hoy Qusentidotienehablarhoy delamedicinatradicional? LaBibliotecaDigitaldela MedicinaTradicional Mexicana.

Medicinatradicional Medicina tradicional

lasumadetodoslos conocimientos tericosyprcticos, explicablesono,utilizadosparael li bl tili d l diagnstico,prevenciny,supresin detrastornosfsicos,mentaleso sociales,basadosexclusivamenteen sociales, basados exclusivamente en laexperienciaylaobservaciny, transmitidosverbalmenteopor escritodeunageneracinaotra. Consideradosademscomouna C id d d firmeamalgama deprcticamdica activayexperienciaancestral
OMS:Promocinydesarrollodelamedicina tradicional.enOrganizacinMundialdelasalud. Atencinprimariaalasalud;Informedela conferenciainternacionalsobreatencinprimariaa lasalud.AlmaAtaURSS,1978.WHOPress,Genve, 1978.

LaMedicinaTradicional Mexicanaesunconjunto Mexicana es un conjunto desistemasmdicosque sehanutrido,cambiadoy se ha nutrido cambiado y perduradoconlas vacilacionesylas contingenciasdetodo sabermdico
CarlosZollayXavierLozoya:LaMedicina InvisibleFolios,Mxico,1986.

Unacomprensindeluniversocomo totalidadinterconectada. Unentendimientodelcuerpohumano,que incluyealamenteyelespritu,en interaccinestrechaydinmicaconel universo. universo Unaconcepcindelasaludyenfermedad comoestadosdeequilibrioydesequilibrio como estados de equilibrio y desequilibrio entredistintosfactores,entrelosque sobresalenloselementosfrosycalientes, p y ascomodelcomportamientoindividualy delasrelacionessociales,ambientalesy espirituales. Unaconcepcinyclasificacin(nosologa) delasdiferentespatologas,coherentecon lacosmovisinyconcepcindelasaludy enfermedad. enfermedad

Caractersticas de la medicina tradicional mexicana

 Unconjuntoampliode procedimientospreventivos enfocadoalaexclusinycontrol y delosfactoresdesequilibradores. U Unaseriedeestrategiaspara i d t t i diagnosticarlasenfermedadesy losdesequilibrios. Yunconjuntodeprocedimientos teraputicos que incluyen la queincluyenla herbolaria,elusodeproductos animalesyminerales;diferentes tiposdemasajes,puncionesy tipos de masajes punciones y aplicacindecaloryhumedad; ademsdelautilizacinde limpiasyensalmos. limpias y ensalmos

Fortalecimientoydesarrollodela medicinatradicionalmexicanaysu relacininterculturalconlamedicina institucional

Conceptodesaludyenfermedad(Terapeutas tradicionalesdeChiapas) tradicionales de Chiapas)

Saludescuandounoestcontento, S l d d t t t tranquilo,conrespectoalosdems,come bien,regresaasucasayplaticaconla familia,nosientedolores.Estasanoporque f ili i t d l Et seportabienenlatierra,entoncessus ancestrosyDioscuidansuespritu.Segnel comportamientodecadapersonalo i d d l recompensanenelcuerpoyenelespritu.Se entiendequehayenfermedadcuandonohay fuerzas,paratrabajar,niparacomer,nipara platicar:haydolores,yanoestntranquilos, lapersonaquieredormiryestarenla sombra. R.M.LarayMateos:Medicinaycultura Plaza R M Lara y Mateos: Medicina y cultura Plaza yValds,Mxico,1994.

 Tienesusracesenconocimientos sobrelasaludylaenfermedadque sobre la salud y la enfermedad que losdistintosgruposindgenasy mestizosdenuestropashan acumuladoatravsdeltiempo. S f d Sefundamentaenuna "cosmovisin"deorigenindgena, q quealolargodelahistoriaha g funcionadocomoculturamadre, incorporandoyordenando elementosdeotrasculturasasu elementos de otras culturas a su propiosistema.

Luces y sombras del trmino medicina tradicional

Concepcin de lo tradicional como esttico, cuando hay elementos dinmicos y permanentes en juego Sesgo de estudios folcloristas, en el sentido de idealizacin y exotizacin de los saberes mdicos tradicionales y populares Descalificacin de la medicina tradicional como supersticin o charlatanera Falta de F lt d problematizacin d t bl ti i de temas folclricos: eficacia pragmtica, eficacia simblica, eficacia grupal de la medicina tradicional. tradicional Soslayamiento de la dimensin epidemiolgica

El estudio de la medicina tradicional ilumina reas de malestar y sufrimiento que no forman parte del perfil de salud reconocido por la biomedicina

sanitario y asistencial
La entidad nosolgica (sndromes de filiacin cultural) funciona lt l) f i como marcador mltiple

histrico

cultural lt l

epidemiolgico

social y econmico

Fuente: Paul Hersch

medicina tradicional o saber popular?

Consideramos que el uso del trmino medicina , tradicional tiende, conscientemente o no, a la exclusin de prcticas, representaciones o de sujetos sociales tanto sociales, desde una perspectiva emprica como tericog (por ) ideolgica (p esto) preferimos hablar de saber popular o de saber mdico popular que de medicina tradicional. tradicional
E.L. Menndez: La enfermedad y la curacin. Qu es medicina tradicional? ALTERIDADES 1994 t di i l? ALTERIDADES, 1994, 4 (7): 71-83.

 DeacuerdoconTulioSeppilli (1983)lamedicinapopular queconstituyeelncleodel que constituye el ncleo del autocuidado/autoatencin,esun sedimentodeformas culturalescomportamentales y organizativasparaladefensade lasalud. la salud. ParaEduardoMenndez, , representaunaapropiacin sintticadesaberesdediferente origenyextraccin,que origen y extraccin que reformulasusprcticasde atencinalaenfermedada travsderelacionesdirectase indirectasestablecidasconla prcticamdica (Menndez prctica mdica.(Menndez, 1984).

No obstante, el trmino medicina tradicional alude a un campo distinto al de los saberes populares, en tanto: p p ,

Constituye un ncleo de conocimientos ancestrales, de origen autctono y estrechamente ligado a la identidad indgena Se fundamenta en personal especializado, S f d t l i li d capacitado y reconocido socialmente Mantiene interacciones dinmicas con otros sistemas mdicos E integra junto con otros sistemas mdicos los integra, mdicos, variados saberes que constituyen el autocuidado de la salud

Qusentidotienehablarhoydela medicinatradicional?
Elestudiodelamedicinatradicionales importanteporqu:
Permiteconocerlasmodalidadesqueintegranel sistemarealdeatencin. Esparterelevantedelasprcticasdesalud, Es parte relevante de las prcticas de salud incluyendoelautocuidado. Recuperaconocimientosyprcticasqueofrecen recursosparalaatencinalasalud.Eficacia recursos para la atencin a la salud. Eficacia pragmticaysimblica. Ofreceelementosetnoepidemiolgicos queson relevantesparalaprcticaclnicaydesaludpblica. Constituyeunacervodesaberesdeimportancia culturalehistrica,conconnotacionesidentitarias ydeeficaciagrupal.

Medicina tradicional y saberes populares mdicos en Mxico:

Medicina prehispnica Medicina humoral Prcticas bantes (africanas) (esclavos, siglos XVI-XVII) Biomedicina, temprana y actual Otras influencias

Desdelaperspectivadel SectorSalud(SS)ydela biomedicina,todauna seriedeactividadesde i d ti id d d atencinalos padecimientosesnegada, ignoradaomarginada, g o ada o a g ada, peseaserfrecuentemente utilizadapordiferentes sectoresdelapoblacin. Referirsealapluralidadde formasdeatencinimplica analizarlasmsalldesu li l ll d eficacia,eficienciay/o calidad,reconociendosu existenciacomopartedel existencia como parte del sistemadesaludreal, ofreciendounaseriede alternativasparalos itinerariosteraputicosde ii i i d cualquierpadecimiento.

Algunas caractersticas g distintivasdelossistemas mdicostradicionales

Las medicinas tradicionales coexisten con los sistemas mdicos occidentales en la mayora de los pases que poseen manifestaciones importantes de cultura mdica tradicional o popular. Los terapeutas tradicionales mantienen con respecto al sistema mdico occidental (llamado tambin acadmico, cientfico o aloptico) relaciones de conflicto y complementacin. Suponen un vasto conocimiento del medio fsico (particularmente del mundo vegetal), que constituye la base de la materia mdica mdica. El mecanismo de transmisin oral de los conocimientos constituye la base esencial para la formacin del recurso humano.

Sobadaparacurarunatorcedura.Izamal, Yucatn. Foto:ChristaCowrie/Races

CarlosZolla Medicinatradicionalysistemasdeatencinala Carlos Zolla Medicina tradicional y sistemas de atencin a la salud,enElfuturodelamedicinatradicionalenlaatencina lasaluddelospiseslatinoamericanos,CentroInteramericano deEstudiosdeSeguridadSocial(CIESS),Mxico1987pp.72 74.

Pluralismomdico Pluralismo mdico

Laprctica dems deuna tradicin mdica enuna sociedad d d d determinada Lacombinacin debiomedicina y medicinas tradicionales (folk)o alternativas (pacientes) g Laintegracin demedicinas tradicionales/alternativas dentro de labiomedicina (mdicos) ( )

La ubicacin de la medicina tradicional depende del sitio desde donde se ubique el observador

Industria de la salud

Medicinatradicional Medicina tradicional

Autocui dado

Medicinaaloptica oprofesional

Este podra ser el modelo de atencin tpico en una comunidad rural e indgena

Unahistoriaalternativadelamedicina Una historia alternativa de la medicina

2000AC Comeestaplantaparacurarte. 1000DC Estarazesdemonacamejor, rezaparacurarte. 1850DC Rezaressolosupersticin. Mejor,bbeteestapocin. 1920DC Estapocinesvenenopuro, mejortrgateestapldora. ld 1985DC Estapildoranosirve,Tmate esteantibitico. b 2000DC Elantibiticotehardao, mejorcomeestaplantaparacurarte. l

LaBibliotecaesunaedicinelectrnica,enlneadesde 2009,impulsadaporelProgramaUniversitarioMxico NacinMulticulturaldelaUNAM,LandsteinerScientificyla , y ComisinparaelDesarrollodelosPueblosIndgenas.

El proyecto comenz en 1989. Se basa en la versin impresa de 4 obras monumentales en 11 volumenes publicadas entre 1990-94 por el -en aqul entonces- Instituto Nacional Indigenista (hoy CDI).

Laedicindigitalpermitelaconsultade:
DiccionarioEnciclopdicodelaMedicinaTradicionalMexicana AtlasdelasPlantasdelaMedicinaTradicionalMexicana LaMedicinaTradicionaldelosPueblosIndgenasdeMxico FloraMedicinalIndgenadeMxico.

Comprendi un minucioso esfuerzo sistemtico por conjuntar los conocimientos mdicos tradicionales en varias etapas. Aqu las relativas a la flora medicinal

El Diccionario Enciclopdico de la Medicina Tradicional Mexicana Contiene alrededor de 1,100 trminos de entrada:
causas de demandas de atencin recursos humanos recursos materiales Procedimientos mtodos diagnsticos y teraputicos conceptos de la medicina tradicional mexicana p

Es un trabajo realizado por un grupo interdisciplinario de investigadores (mdicos, etnlogos, antroplogos y bilogos) y cuya fuente central proviene de la literatura especializada.

Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana Contiene 1,045 monografas de las plantas medicinales ms frecuentemente usadas en la medicina tradicional mexicana. Incluye datos taxonmicos, descripcin Incluye taxonmicos botnica, informacin etnobotnica y antropolgica, aspectos histricos e o ac experimental (qumica, informacin e pe e ta (qu ca, principios activos, farmacologa, toxicidad). Fuentes: literatura especializada, p informacin en herbarios y trabajo de campo aportada p(48 equipos regionales y ms de 350 mdicos tradicionales).

La Medicina Tradicional de los Pueblos Indgenas de Mxico 47 monografas sobre aspectos relevantes de la medicina tradicional de 56 pueblos indgenas de Mxico: datos generales de las regiones indgenas descripcin de los terapeutas tradicionales y causas de demanda de atencin ms frecuentes. La fuente de esta obra es producto del trabajo de campo de un equipo de investigadores, fundamentalmente g antroplogos y etnlogos quienes aplicaron cuestionarios y encuestas a los terapeutas tradicionales y personas conocedoras del tema.

Flora Medicinal Indgena de Mxico. 33 monografas de diferentes comunidades o regiones indgenas del pas. pas Versin en lenguas indgenas y en espaol. espaol Generalidades culturales y/o ecolgicas de la comunidad o regin Fichas sobre su flora medicinal: ilustracin, descripcin botnica, localizacin p , geogrfica, datos sobre el uso medicinal y sobre las causas y sintomatologa de la enfermedad que curan. Las monografas fueron realizadas por ms de 230 terapeutas tradicionales indgenas (textos e ilustraciones)

Batamote Arbusto que mide 3m de alto, el palo es blanco cenizo, delgado y liso cuando es joven, cuando es adulto tiene rayas. Las hojas son largas, verde oscuro y ms pegajosas cuando estn tiernas y menos cuando estn sazonas, con dientes. Florea cuando florea el mezquite, en cuanto rebrota el monte en marzo o abril. Cuando jilotea el maz en octubre-noviembre, cuando amarillea el monte, las flores son de color blancas, chiquitas en racimos, son parecidas a l margarita, se secan bl hi it i id la it los ptalos y si se sacude la flor se la lleva el viento, como si fuera algodoncito. Crece en los ros, arroyos, canales y drenes. Se considera fra.

Localizacin geogrfica regional. Rahum, Huirivis, Potam, Vicam, Torim, Loma de Guamchil, Bacum y Bataconcica.
Uso medicinal. Para el dolor de panza: se machaca y se hace una como cpsula que se toma para dolores y torzones (V. dolor de estmago). A los nios con torzn se les da cocida poco a poco que tomen en cucharadas, una taza o un poco en bibern; se machaca y se pone como fomento a los lados del estmago. Para el dolor de muelas: se cuece con sal y se hacen buches calientitos. Para el olor de pies: se ponen a cocer unas ramas, con el cocimiento, se lavan los pies todos los das hasta que ramas cocimiento se quite el mal olor. Para que no se caiga el pelo y para que salga el pelo (V. cada del cabello): se machacan las puntas tiernas de las ramas y se ponen en agua; se lava el pelo, primero con jabn yaqui y despus se enjuaga el pelo con el agua del batamote.

http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/index.php

.por cada anciano sabio que muere, en las comunidades indgenas, es como si una biblioteca de libros incunables terminara en llamas.