SOLUCIONES DE GUIADO FIFE

SOLUCIONES DE GUIADO FIFE

Sistemas de guiado avanzados para gestión de bandas
 INTRODUCCIÓN

Prescencia mundial
FIFE se enorgullece de su soporte y servicio

que comienza con el personal

de ventas interno y continua mas

alla de la instalación. Con más de 65

distribuidores en el mundo y

operaciones en E.U.A, Sudamerica,

Europa y Asia. FIFE ofrece un

servicio más rápido y mayor Experiencia en aplicación

capacidad de respuesta que otros Con más instalación de guiado de bandas que
proveedores de guiado de banda. cualquiera en el mercado, nuestra conocimiento de
El personal de ventas y servicio la industria no es superado. Nuestro servicio técnico
de FIFE esta entrenado en la fabrica
altamente capacitado y nuestros ingenieros de
en varias disciplinas de servicio in-
ventas en campo trabajaran estrechamente con
cluyendo análisis de aplicaciones, diseño e ingeniería. Este
usted para identificar la solución correcta para su
gran equipo de servicio confiable se dedica a brindar
linea de proceso.
soluciones especificamente diseñadas para sus

aplicaciones.
S
-T
OI

1
®

75
Años de
innovación
2 CONTROLES

Controladores de Guiado de Bandas Controlador de bandas Polaris DP-20

El controlador de guiado de banda es el corazón
del sistema de guiado electrónico. Los controladores
• Preciso control de guía de banda fácil de
FIFE proporcionan las funciones para operar efectiva y
configurar y operar.
eficientemente. Combinados con los altamente precisos
sensores FIFE y con los actuadores FIFE libres de holguras • Reducido tamaño de 144x144x103 mm (5.67x5.67x4.06
mecánicas, estos controladores proporcionan un sistema inches) es facilmente integrado a la máquina.
de guiado extremadamente preciso en control en bucle • La configuración intuitiva y amigable con el
cerrado, con una alta respuesta dinámica a la banda en usuario reduce el tiempo en espera entre arranque.
movimiento.
• La alta respuesta dinámica asegura la alta calidad
Sistema de guiado de bandas D-MAX Series y consistencia de los rollos.
• Diseño modular para mejora de eficiencia y calidad.
• Disponible en versión simple o doble actuador
• Compatible con la mayoria de guiados FIFE
ya existentes
• PTPv2 and PTPv1
• La interfaz de usuario con pantalla a color muestra
contenido grafico y diferentes idiomas, para
simplificar el ajuste y operación.

Todos los controladores

cumplen CE y UL 61010.

Controlador de bandas Polaris DP-30

• Misma forma y ajuste que el CDP-01 de una

unidad, pero con funcionalidad mejorada.
• Fácil reemplazo para los controladores CDP-01.
• Capacidad de control para motores de 2.6 A.
• Unidad de alimentación universal (90-264 VAC).
• Pantalla retroiluminada.
 CAPACIDADES DE RED 3

Trafico Ethernet/IP bidireccional

Trafico maxnet bidireccional
Componentes suministrados por cliente

Switch Ethernet

D-MAX Unidad simple PLC

PTP IEE-1588 Protocolo de presición de tiempo

• Incorpora el último protocolo de precisión de tiempo IEEE-1588
versión 2 estándar (PTPV2).
• Logra relojes sincronizados en una red con precisiones de sub-microenvios.
• Permite una sincronizacion estrecha de multiples dispositivos
distribuidos, menor costo, confiabilidad mejorada, rendimiento
aumentado y mejor flexibilidad.

Beneficios PLC protocolo industrial

• D-MAX OI-N se utiliza como puerta de enlace de red
con el PLC del cliente.
• Multiples controladores siendo controlados por una
misma interface de operador (OI).

Control en red con DLR

· Protocolo de red tolerante a falla en Ethernet
· Utiliza topologia en anillo.
· Interruptor integrado de 2 puertos en cada
nodo de anillo
· Instalación de cable más fácil.
· Mejorar la fiabilidad del sistema mediante
redundancia.
· Rentable con respecto a la instalación y
mantenimiento.

Beneficios.
EL controlador D-MAX de
unidad simple o doble con
Ethernet/IP incorporado que
permite a los fabricantes de
maquinas la oportunidad de
reducir el costo general al usar
un PLC con comunicacion
Ethernet /IP.
4 G U I A F I F E - 5 0 0

Guía FIFE-500 para bandas estrechas. • La pantalla táctil es desmontable y gira 90°
Este sistema de guía es fácil de usar e instalar, mientras • Diseño compacto
se usa una nueva tecnología para ayudar a mejorar la
• Motor sin escobillas
eficiencia. El FIFE-500 presenta iconos y texto en varios
idiomas para simplificar la operación y reducir el tiempo • 16 lenguajes e iconos para fácil configuración y operación
necesario para la capacitación. • Mesa de empalme
• Ajustes precisos

Especificaciones
• Anchos de banda hasta 900mm (35.4 pulgadas)
• Tensión de hasta 355N (80lbs) para tamaños 1-4
• Tensión de hasta 1000N (225lbs) para tamaños 5-7
• 24 VDC 25%, 108 watt
• CE y UL
• Configuración opcional de tabla de empalme

Wi-FIFE Wireless Operator Interface

La interfaz de operación inalambrica WI-FifeTM para el

FIFE-500 permite al operador el monitoreo inalámbrico y
control del FIFE-500 desde cualquier tableta o smartphone.
Al conectarse a una red de control de motores e interfaces
de operador, el WI-FIFE puede conectar hasta 30
dispositivos en una misma red, con la capacidad de
monitoreo y control de cualquier unidad. Esto permite
conexión perfecta, flexibilidad y accesibilidad de todas las
guias conectadas en red inalambricamente en cualquier
parte de la fabrica.
 SENSORES DE ANCHO DE BANDA Y DE POSICIÓN 5

SENSORES DE ANCHO DE BANDA

La familia completa de sensores y posicionadores FIFE han Oscilador M-23 para aplicaciones de guía o devanado
estado acomodando una variedad de materiales y variaciones
• Para desenrollar rollos escalonados uniformes,
en banda por decadas. en 1975, el SE-4000 fue lanzado, evitando material ondulado y rollos no cilindricos
presentando al mercado el primer sensor para abarcar todo debido a la variación de la pinza.
ancho de la banda. En 1990, el sensor LazerWide simplifico la
rutina de mantenimiento y en 2011, la cámara de matriz de • Proporciona un control completo e independiente
diodos DAC-005 se agrego a la medición del ancho de banda. de la magnitud y velocidad de oscilación.
Junto con la línea completa de sensores de posición, los • El sensor de posición es variable para adaptarse a
sensores de ancho de banda FIFE son una forma simple de cambios en el ancho de la banda.
incrementar la presición en la banda. La más reciente adición a
la familia, el TrueWide, usa la última tecnología para Posicionadores electromecánicos o hidráulicos para
incrementar la exactitud, simplificar mantenimiento, proveer
aplicaciones de persecución
medición de ancho de banda y reducir costos.
Posicionadores • EM-8 - Posicionador duradero capaz de manejar
Los sensores de posición remota son otra manera de cargas de hasta 568KG (1,252lbs) y carreras de 51 a
ahorrar tiempo, reducir desperdicio, mejorar exactitud y 152 mm (2 a 6 in)
eliminar lesiones potenciales, Los posicionadores FIFE • EM-11 - Posicionador de sensor doble con separación
presentan un diseño a prueba de polvo, que lo hacen de hasta 1524 mm (60 in) y movimientos de hasta
prácticamente libre de mantenimiento. 406 mm (16 in)
Sensor ultrasónico TruWide SE-45
Posicionador manual M-12 para aplicaciones de centrado
• Detección de ancho y borde de banda en modo analógico
• Posicionamiento de doble sensor para la mayoria de
• Detección múltiples de bandas y anchos de banda
las aplicaciones de guía de centro de sensor fijo.
en modo digital (Ethernet)
• Capaz de manejar hasta 1,626 mm (64 in) de ancho
• Mantenimiento eficiente transductores pueden ser
de banda.
remplazados individualmente
• El volante indicador de posición proporciona una
Sensores de posicionamiento operación simple y precisa.
Pro-Trac para aplicaciones de guiado central u orilla
Sensor infrarrojo DSE-17 de banda ancha
• El modelo 100 es de bajo costo, posicionador autonomo
con pantalla y control de motor combinados para una • La banda ancha y proporcional reduce el
fácil instalación. reposicionamiento manual del sensor.

• El modelo 200 es un posicionador para cargas pesadas • Realiza el seguimiento de hasta 4 bordes de banda simultaneo.
diseñado para operación continua en sistemas • No requiere configuración de opacidad.
sistemas de persecución, sistemas de sensores móviles
de guía de centro, medicion de ancho de banda o un • Muestra la posición del borde y los resultados del auto
simple sensor de posición. diagnostico a través de la pantalla LED incorporada.
6 S E N S O R E S

SENSOR
SENSOR SENSOR
Banda Banda Banda
SENSOR SENSOR

SENSOR

Guiado en borde Guía de centro sensor fijo Guía de centro sensor en movimiento

Sensores
FIFE desarrolla sensores para adaptarse a cualquier
aplicación de guía nuestra versátil linea de sensores
pueden colocarse en guía de orilla, guía de línea/patrón o
guia de centrado (fija o movimiento) en cualquier tipo de
ambiente y y para cualquier tipo de material.

Infrarrojo

• Para aplicaciones de guiado de un solo borde.

El sensor SE-38 First*Edge de tecnología avanzada para materiales para
• Versátil, ampliamente usada e materiales opacos. opacidad variable (hasta 0.4 oz / sq yard material no tejido)

• Tambien para materiales con opacidad de hasta 10%. Neumático

• Solución rentable para la mayoria de las aplicaciones.
• Para guía de borde y centro en una variedad de anchos de banda
• Rango de banda proporcional de 5.08 a 160.02 mm
• Un componente intrinsecamente seguro.
(0.2 a 6.3 in) provee precisión para anchos de banda
variables. • Sentira cualquier opacidad de material , 1 - 100%
• Espacio en sensor de 25mm (1 in) y mayores. • El diseño neumático exclusivo de FIFE prácticamente
no requiere mantenimiento.

Guía de línea

• Capaz de detectar lineas, bordes y patrones como

codigos de barras.

• Compatible con el polular sistema de guía de la serie

D-Max.

OI-TS
Sensor infrarrojo SE-22- Un sensor para
bordes y centro versátil y ligero. • Simplifica la guía de linea con el OI-TS, una interfaz de
pantalla táctil a color que ofrece control directo y el
funcionamiento del sensor de guía de linea digital
SE-46C.

Use la tabla de selección de sensores en la página 13 para

encontrar los sensores que mejor se adapten a su aplicacion.
 S E N S O R E S 7

WEB
SENSOR

Guía de linea o patrón.

Ultrasónico Luz visible y laser.

• Para aplicaciones de guiado de un solo borde o centro. • Guía de borde o centro y para medición de ancho
de banda.
• Certificados UL, cUL and CE.
• Los focos incandecentes más intensas se utilizan
• Diseño de cara cerrada ayuda con la inmunidad de para garantizar un alto contraste para una máxima
polvo y contaminantes. precisión de guía.
• Los ruidos ambientales no tienen efecto en la • La tecnología láser proporciona flexibilidad para la
tecnología ultrasónica. medición de ancho de banda y los cambios.
• Ideal para materiales opacos.
Intrinsecamente seguro
Sensores de aplicación especial
• Guía de borde o centro en entornos peligrosos.
• Sensores de fibra óptica.
• Totalemente certificado para ambientes peligrosos • Sensor de guía de centro de capacitancia.
clase 1, division 1, grupos C y D. • Sensores inductivos.
• Certificación UL,cUL y CENELEC para uso en Europa
y Norte América.

Sensor de camara.

• La solución ideal para materiales dificiles de Sensor DSE-17

detectar, desde no tejidos hasta acero.
• Altamente resistente a
la contaminación,
polvo, aceite, vapor y
agua.
• Ideal para rebobinado sin
brazo, centro, borde, guía
de linea y medición de
ancho de banda.
• Luz LED opcional.

Sensor de camara digital DAC-005

8 A C T U A D O R E S

ACTUADORES
Los actuadores electromecánicos son diseñados para LAB-10
trabajar sin problemas con minima holgura, produciendo
la mayor respuesta dinamica en la industria, tipicamente • Actuador accionado por correa con un empuje de
2002-3558 N (450-800 lbs)
menor que 0.051 mm (0.002 in) para mayor presición y
mayor vida de producto. El impulso requerido para la • Velocidades maximas de cambio: 31.75 mm/s (1.25 in/s)
aplicación estara en función de la carga total, el
• Los movimientos estándar del actuador varian del
coeficiente fricción y requisitos de rendimiento. actuador varían de 25 a 250 mm (1-10 in en) en
Los rodamientos sin fricción publicados recientemente incrementos de 25 mm (1 in)
con coeficiente de fricción tan bajos como 0.01, FIFE usa
un coeficiente de fricción de diseño de 0.06 a 0.1 para AB-12
asegurar el funcionamiento con desalineaciones,
• Actuador accionado por engranes con un empuje de
contaminación, sellado, y factores de acelaracion /
diseño de 3,914-9,341 N (880-2100 lbs)
desaceleración.
• Velocidades maximas de cambio de 26.16 mm/s (1.03 in/s)
GMA • Las carreras estándar del actuador van desde 25 hasta
250 mm (1-10 in) en incrementos de 25mm y 305-406
• Servocentro integrado
mm (12-16 in) en incrementos de 25 mm (2 in).
• Actuador accionado por correa con un empuje
maximo de diseño de 2,000 N (451 lbs)
• Velocidades maximas de desplazamiento de 130 LAG-17
mm/s (5.12 in/s)
• La carrera estándar del actuador varia de 25 a 305 mm • Actuador accionado por engranes con empuje de
(1 a 12 in) diseño hasta de 38,500 N (8,655 lbs)
• Velocidad maximas de cambio de 26.16 mm/s (2.64 in/s)
LAB-8 • Rango de carrera del actuador estándar de
100-600mm (3.94 a 23.62 in)
• Actuador accionado por correa con un empuje
diseñado de 5,000 a 12,500 N (1,125-2810 lbs)
• Velocidades máximas de cambio: 27.9 mm/s (1.1 in/s))
• Rango de carrera del actuador estándar de
100-300mm (3.94 a 11.81 in)
 GUIAS INTERMEDIAS 9

Guiado intermedio - Tipo desplazamiento LRB

Cuando el espacio es limitado, las guias de pivote
desplazado ofrecen corrección de banda con requisitos • Diseñado para acomodar bandas de hasta 1,930 mm
minimos de entrada y salida. Este tipo de guias se (76 in)
suministra con dos rodillos.La guía entera con pivote • Tensión maxima permitida: 2,504 N (563lb)
controla la posición de la banda y minimiza su estrés.
• Disponible para tanto sistemas de control
electromecánicos como hidraulicos
MicroSymat
LRC/Symat 300
• Cara de rodillo estándar: 80mm (3.15in) y 100mm
(3.94in) • Diseñado para guía en grandes aplicaciones.
• Tensión maxima permitida: 100N (22.5lb) • Disponible para tanto sistemas de control
electromecánicos como hidraulicos

Symat 25/DS-25

• Cara de rodillo estándar: 160mm (6.3in), 200mm Todos los sistemas son diseñados para su apliacón especifica.
(7.88in) y 250mm (9.84in) Para tensiones o anchos mayores, contacte a Vendedor local
FIFE
• Tensión maxima permitida: 100N (45lb)

Symat 50/Symat 70G/DS-70

Guía de desplazamiento del pivote.
• Cara de rodillo estándar: 203 a 610 mm (8 a
24 in) C=L SIN ø

• Tensión maxima permitida: 623N (140lb)

W ø
WEB

Symat 120

L
• Diseñado para acomodar bandas de hasta GUIDE SPAN
1,200 mm (47 in) 90° + 5°
1/2 D2 MAXIMUM
• Máxima tensión permitida: 1,500 N (337 lbs)
PIVOT CARRIER
D1 FIXED
ENTERING ENTERING SENSOR
SPAN ROLLER D2
MOUNTING BASE FIXED EXITING
EXIT SPAN
ROLLER
DEADBAR OR ROLLER
PIVOT (optional)
10° MAXIMUM WRAP

WEt
–––
D1 OR D2 (MIN.) = 0.00357 WØ T
D1/D2 = ENTERING/EXITING SPAN (inches)
E = MATERIAL MODULUS OF ELASTICITY(p.s.i.)
C = CORRECTION (inches)
L = GUIDE SPAN (inches) C
GUIDE ANGLE (degrees) Ø = SIN-1 (L)
–
Ø =

T = TENSION (lbs.)
t = WEB THICKNESS (inches)
W = WEB WIDTH (inches)

Other Threading Arrangements

10 GUIAS INTERMEDIAS

KAMBEROLLER® GUIDE RACEWAY ANGLE

5° TO 25°
BOTH RACEWAYS
FIGURE 1 ACTUATOR MUST BE SET AT Kamberoller Entry Span Formulas
MAY BE MOUNTED SAME ANGLE

()
ON EITHER BASE
(Inboard or Outboard) 1. C = 9T W–L 2
RACEWAY BASE tE
MOUNTING BOLT
2. L = W CtE
– –––
CENTERLINE 3 T
OF MACHINE AND
GUIDE ASSEMBLY
C = ± GUIDE CORRECTION (inches)
WEB E = MATERIAL MODULUS OF ELASTICITY (p.s.i.)
L = LENGTH OF ENTRY SPAN (inches)
T = TENSION (lbs.)
GUIDING ROLLER
t = MATERIAL THICKNESS (inches)
CENTER OF ROTATION
FIXED OF GUIDE ROLL RACEWAY W = MATERIAL WIDTH (inches)
ENTERING (Instant Center) BASE L2
IDLER FIGURE 2 EXITING SPAN
SERVO-CENTER (Approximately L 2)
L
TRANSDUCER 5° TO 25°
NOTE: ENTERING SPAN
MAY BE MOUNTED (See Note on Other Raceway) 1/2 L 2 MAXIMUM
ALTERNATE ENTERING ON EITHER BASE
WEB PATH, PLANE
L
OF ENTERING WEB
ENTERING SPAN SENSOR
SPAN MAY VARY FROM
DIAGRAM AS SHOWN. L 1 (2/3 TO ALTERNATIVE
ANGLE ∞ MAY BE AS ±∞ 3/4 L) THREAD
GREAT AS ±30° MANAGEMENT

Typical Straight-Through Threading (S-Wrap)

1/2 D2 MAXIMUM
PRE-ENTRY SPAN

SENSOR
MOUNTING BRACKET D2 EXITING SPAN

DEADBAR OR
ROLLER (Optional)
10° MAXIMUM

I N T E R M E D I A T E G U I D E S – S T E E R I N G - T Y P E

Guias intermedias - Tipo dirección Kantiroller Tipo dirección

Las inovadoras guías de dirección ofrecen un preciso
posicionamiento usando una gran distancia máxima • Guía versátil ideal para aplicaciones como maquinas
entre rodillos (span). Este ensamble versátil de guía de sobre y prensa para etiquetas.
proporciona inmediatamente corrección lateral para • Adapata para anchos de banda de menos de 203 a
errores transitorios, mientras simultaneamente se 356 mm (8 a 14 in)
compensan los errores de estado estable de la banda,
• Arreglo de rodillo simple, doble o triple disponibles.
Kamberoller® Tipo dirección
• Disponible para tanto sistemas de control
• Longitudes de cara de rodillo estándar entre 381 a electromecánicos como hidraulicos.
3048 mm (15 a 120 in).
• Disponible para tanto sistemas de control
electromecánicos como hidraulicos.
• Arreglo de rodillo simple, doble o triple disponibles.

Kamberoller® Steering Guide

 SHIFT A -ROLL GUÍA DE DESEMBOBINADO / EMBOBINADO 11

Stands de posicionamiento Shifta-Roll

Stands de Embobinado

• El stand podra literalmente compensar la

desalineación de la banda.
• Puede requerir una rueda loca montada directamente o
esclavizada
• Fácil adaptación en ensambles existentes.

Stands de desembobinado

• En los stands los rodillos se desplazan para alinear

el borde de la banda que se aproxima.
• Ayuda a prevenir el telescopeo, asegurando buen enrollado
• Fácil adaptación en ensambles existentes.
Guias para embobinado y desembobinado.
Un sistemas tipico de embobinado y desembobinado,
Stands de tipo SRS para embobinado
consiste de un actuador para mover el rollo, un sensor y
un controlador. En algunos casos; este sistema tradicional
• Especificamente diseñado para acomodar grandes
no trabajara. Si un posicionador no esta disponible, FIFE rollos de polietileno usados en fabricación de bolsas.
proporcionara el soporte de posicionamiento Shifta-Roll.
Alimentado por cualquier actuador electromecánico o • Doble altura, para trabajos livianos permite la carga
hidráulico, estos stands duraderos son capaces de de un rollo mientras se usa el otro.
soportar cargas de hasta 4,536 kg (10,000 lbs) • Incluye ejes de balanceo y frenos de arrastre.
12 UNIDADES DE POTENCIA Y RETORNO

UNIDADES DE POTENCIA CONTROLES DE GUÍA

Independientemente del tipo de sistemas que se Las operaciones de manejo de banda comienzan con un
escoja, las unidades de potencia FIFE son versatiles sistema de control de guía correcto. FIFE ofrece una linea
para colocarse en casi cualquier banda de material y completa de controles automaticos diseñados para brindar un
caja requeridos. rendimiento preciso y confiable, como flexibilidad para
actualizar sus operaciones en un futuro.
• Para sistemas de guiado electrohidráulico o
neumohidráulico con grandes cargas de embobinado/
desembobinado. Tipos de sistemas de control de guiado automático
• La contrucción compacta y modular es
completamente autónoma.
• Practicamente libre de mantenimiento.
Sensor
Banda
Control
Cables eléctricos
de la banda
Estructura
de guía

Actuador electromecánico

Electromecánico
Cables eléctricos
Sensor Control
de la banda
Banda Servo válvula
electrohidráulica
Estructura Línea Hidraulica
de guía

Actuador Hidráulico Unidad de poder

electrohidráulica

Electrohidráulico
Línea de aire
Sensor Servo válvula
Línea hidráulica neumohidráulica
Banda

Estructura
de guía

Actuador Hidráulico
Unidad de poder neumohidráulica

Neumohidráulico
 TABLA PARA SELECCIÓN DE SENSOR 13

FIFE seguira desarrollado sensores que satisfacen casi cualquier aplicación de guía.
Utilice esta tabla para encontrar el sensor que se acople a sus necesidades. Para
asistencia, por favor contacte a su equipo de soporte local (listados en la parte trasera)
o visite www.maxcessintl.com

Respaldo alfombra
Caracteristica

Tela Polipropileno
A = Presición

Pantalla ventana

Cable neumatico
C = Guía de centro

Borde irregular
Opaco y trans.

Para techado
G = Proposito general Guía de linea
H = Alta temperatura

Alfombra
I = Intrins. seguro
Película
Fieltro

W = Medición de ancho

Gasa
Tela
Foil

A A A A GA GA
DSE-17 CG CG CG CG CG CG CG
SE-22 G G G G GA G A A
SE-23 G G G G A G
SE-30 A A
SE-32 H H H H
SE-33 G A A
G A A

I I A AI
SE-37 A A
SE-44 I I A AI

CGW CGW CGW CGW CGW CGW CGW CGW CGW CGW CGW CGW CGW CGW

G A
SE-46C G A
AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW

G G G G G G
 TECNICOS EN TRANSMISIONES ELECTRO-MECANICAS S.A. DE C.V.
SANTA CRUZ ACAYUCAN 165-001, COL. SANTA APOLONIA, DEL. AZCAPOTZALCO, CP. 02790, CDMX, MÉXICO
Tel. +52 5352.0191, 5352.6070
Fax. +52 5561.1143
[email protected]