Precauciones durante el uso

• Siga las instrucciones de 'Precauciones durante el uso'. De lo contrario, puede

Controladores de temperatura PID de pantalla única
provocar accidentes inesperados.

TC Series • Verifique la polaridad de los terminales antes de cablear el sensor de temperatura. Para el
sensor de temperatura RTD, conéctelo como de 3 hilos, utilizando cables del mismo grosor
y longitud. Para el sensor de temperatura termopar (TC), utilice el cable de compensación
MANUAL DE INSTRUCCIONES designado para extender el cable.
• Mantener alejado de líneas de alto voltaje o líneas eléctricas para evitar ruidos inductivos.
En caso de instalar la línea de alimentación y la línea de señal de entrada cerca, utilice un
Español filtro de línea o un varistor en la línea de alimentación y un cable blindado en la línea de
señal de entrada. No lo utilice cerca de equipos que generen fuertes fuerzas magnéticas o
ruidos de alta frecuencia.
• Instalar un interruptor o disyuntor en un lugar de fácil acceso para suministrar o
TCD220017AA Autonics desconectar la energía,
Gracias por elegir nuestro producto Autonics. • No utilice la unidad para otros fines (por ejemplo, voltímetro, amperímetro), excepto
Lea y comprenda detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar el controlador de temperatura.
producto. • Al cambiar el sensor de entrada, primero apague la alimentación antes de cambiar.
Para su seguridad, lea y siga las siguientes consideraciones de seguridad antes de Después de cambiar el sensor de entrada, modifique el valor del parámetro
usarlo. Por su seguridad, lea y siga las consideraciones escritas en el manual de correspondiente.
instrucciones, otros manuales y el sitio web de Autonics.
Guarde este manual de instrucciones en un lugar donde pueda encontrarlo • 24 VCA~, 24-48 VCC---, la fuente de alimentación debe estar aislada y tener un
fácilmente. voltaje/corriente limitado o un dispositivo de fuente de alimentación SELV Clase 2.
Las especificaciones, dimensiones, etc. están sujetas a cambios sin previo aviso • Deje un espacio necesario alrededor de la unidad para la radiación de calor. Para una
para mejorar el producto. Algunos modelos pueden descontinuarse sin previo medición precisa de la temperatura, caliente la unidad durante 20 minutos después de
aviso. encenderla.
Siga el sitio web de Autonics para obtener la información más reciente. • Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación alcance el voltaje nominal dentro
de los 2 segundos posteriores al suministro de energía.
Consideraciones de Seguridad • No conecte a terminales que no estén en uso,
 Observe todas las "Consideraciones de seguridad" para una operación • Esta unidad puede usarse en los siguientes entornos,
segura y adecuada para evitar peligros. - Interior (en las condiciones ambientales detalladas en 'Especificaciones')
 El símbolo indica precaución debido a circunstancias especiales en las
- Altitud máx. 2.000 metros
que pueden ocurrir peligros.
- Polución grado 2
Peligro: No seguir las instrucciones puede provocar lesiones graves o la muerte. - Categoría de instalación II

1. Se debe instalar un dispositivo a prueba de fallas cuando se utiliza la unidad con

maquinaria que pueda causar lesiones graves o pérdidas económicas sustanciales. (por Información sobre el Pedido
ejemplo, control de energía nuclear, equipos médicos, barcos, vehículos, ferrocarriles, Esto es sólo como referencia, el producto real no admite todas las
aviones, aparatos de combustión, equipos de seguridad, dispositivos de prevención de combinaciones. Para seleccionar el modelo especificado, siga el sitio web de
delitos/desastres, etc.) Autonics
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones personales, pérdidas
económicas o incendios.
T C 4 1 - 2 3 4
2. No utilice la unidad en un lugar donde pueda haber gases inflamables, explosivos,
corrosivos, alta humedad, luz solar directa, calor radiante, vibraciones, impactos o
salinidad.
1 Tamaño 3 Fuente de Alimentación
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar una explosión o un incendio. S: DIN W 48 x H 48 mm 2: 24 VAC— 50/60 Hz, 24-48 VDC=
3. Instale en un panel de dispositivo para usar. SP: DIN W 48 x H 48 mm (11 pin piug 4:100-240 vAC — 50/60 Hz
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un incendio o una type)
descarga eléctrica. Y: DIN W 72 x H 36 mm
.
4 Salida de control
4. No conecte, repare ni inspeccione la unidad mientras esté conectada a una fuente de M DIN VV 72 X H 72 mm
N: Indicator - without control output
alimentación. H: DIN W 48 x H 96 rnm
R: Reiay + SSR drive
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un incendio o una W: DIN W 96 x H 48 rnm
descarga eléctrica. L: DIN W 96 x H 98 mm
5. Verifique la “Conexión” antes de realizar el cableado.
El incumplimiento de esta instrucción puede provocar un incendio. 2 Salida de Alarma
6. No desmonte ni modifique la unidad.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un incendio o una descarga N: No alarma
eléctrica. 1: Alarma 1
2: Alarma 2
Precaución No seguir las instrucciones puede provocar lesiones o daños al producto.

Componentes del Producto

 Producto • Manual de instrucciones
 Brac ket
1. Al conectar la entrada de alimentación y la salida del relé, utilice un cable AWG 20 (0,50
mm2) o superior y apriete el tornillo del terminal con un par de apriete de 0,74 a 0,90 N m.
Al conectar la entrada del sensor y el cable de comunicación sin un cable dedicado, utilice Vendidos por Separado
un cable AWG 28 a 16 y apriete el tornillo del terminal con un par de apriete de 0,74 a 0,90 N
m.  Conector “hembra” de 11 pines: PG-11, P5-11 (N)
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un incendio o un mal funcionamiento  Cubierta de protección de -terminales: RSA/ RMA / RHA / RLA Cover
debido a una falla de contacto.
2. Utilice la unidad dentro de las especificaciones nominales.
No seguir estas instrucciones puede provocar un incendio o daños al producto.
3. Utilice un paño seco para limpiar la unidad y no utilice agua ni disolventes orgánicos.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
4. Mantenga el producto alejado de virutas de metal, polvo y residuos de cables que
ingresan a la unidad.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un incendio o daños al producto.

Pag. 1
 Especificaciones
Series TC4□-□2□ TC4□-□4□ Tipo de Entrada y Rango de Uso
Series TC4□- □2□ TC4□-□4□
Fuente de 24 VAC- 50/60 Hz -± 10% El rango de configuración de algunos parámetros está limitado cuando se utiliza
24-48 VDC= ± 10% 100 - 240 VAC- 50/60 Hz ± 10%
Alimentación
Consumo de energía AC:.≤5 VA, DC ≤ 3 W ≤ 5 VA la visualización del punto decimal .
Punto
Periodo de muestreo 100 ms Tipo de entrada Display Rango de Uso (°C) Rango de Uso (°F)
Decimal
Especificación de entrada Consulte 'Tipo de entrada y rango de uso'. K (CA) 1 HCR -50 a 1,200 -58 a 2,192
Salida Relay 250 VAC- 3 A, 30 VDC= 3 A, la Termopar J (IC) 1 J1 C -30 a 500 -22 a 932
de
Control SSR 12 VDC= ±2 V, 20 mA L (IC) 1 L10 -40 a 800 -40 a 1,472
Salida de Alarma 250 VAC- 1 A la 1 C1.15.H -50 a 200 -58 a 392
Cu50 Ώ
0.1 0 U 51 -50.0 a 200.0 -58.0 a 392.0
Tipo de Display 7 segmentos (rojo, verde, amarillo), tipo LED RTD
1 d P LH -100 a 400 -148 a 752
Tipo de Refrigeración DPt100 Ώ
Control calefacción ON/OFF, P, PI, PD, PID Control 0.1 d P t.L -100.0 a 400.0 -148.0 a 7510

Histéresis 1 a 100 (0.1 to 50.0) °C/°F

■ Precisión de Caratula
Banda proporcional (P) 0.1 a 999.9 °C/°F Tipo de entrada Temperatura Usada Precisión de Caratula
Tiempo Integral (1) 0 a 9,999 seg A temperatura ambiente (PV ±0,5°/a o ±1 °C superior) ±1 dígito
Termopar 23°C ±5 °C Termopar L, RTD Cu50 O:
Tiempo derivado (D) 0 a 9,999 seg (PV ±0,5% o ±2 °C superior) ±1 dígito
Ciclo de Control (T) 0.5 a 120.0 seg
(PV ±0,5% or ±2 ° C superior) ±1-digito
Reinicio Manual 0.0 a 100.0% Fuera del rango
 Thermopar L, RTD Cu50
RTD de temperatura 5
(PV ±0.5%or ±3 C superior) ± 1 digito
Ciclo de Mecánica Salida 1/2, AL1/2:5,000,000 operaciones ambiente
vida del .
Salida 1/2: 1 200,000 operaciones (resistencia de En el caso de la Serie TC4SP, se agregará ±1°C
Relé Eléctrica .
carga: 250 VAC- 3A) AL1/2: 1 300,000 operaciones Si la especificación de entrada está configurada para la visualización de 'punto decimal 0,1', agregue ±1*C según el estándar de
precisión.
(load resistance: 250
Entre terminal entrada y VAC- 1 A) terminal entrada y
Entre
Resistencia terminal alimentación: 2,000
terminal alimentación: 1,000
dieléctrica VAC~50/60 Hz x1 min VAC~50/60 Hz x 1 min Descripción de Unidades
Amplitud de 0,75 mm a una frecuencia de 5 a 55 Hz (durante 1
Vibración min) en cada dirección X, Y, Z durante 2 horas
Resistencia a la inspiración ≤100 M Ώ (500 VDC= rnegger)
Inmunidad a la Ruido de forma cuadrada (ancho de impulso: 1 µs) mediante
interferencia simulador de ruido ±2 kV fase-R, fase-S
Retenciónde Memoria 10 años (tipo de memoria semiconductora no volátil)
Temperatura Ambiente -10 a 50 °C

35 a 85%RH, almacenamiento: 35 a 85% RH (sin congelación ni Tecla de entrada

Humedad ambiental 1. Parte de Visualización de
condensación)
Temperatura (Rojo)
Marca □ Aislamiento doble o Marca: □ aislamiento doble o  Modo Ejecución: Muestra PV (Valor Tecla de Modo
Tecla de control de
Tipo de aislamiento reforzado (rigidez dieléctrica entre reforzado (rigidez dieléctrica entre la Actual). Configuración del valor
la parte de entrada de medida y el parte de medida y la parte de  Modo Configuración: Muestra el nombre
bloque de alimentación: 1 kV) potencia: 2 kV)
del parámetro, Fija el valor.
2. Indicadores
TC4S: = 94 g (= 141 g) TC4SP: = 76 g (= 123g) Nombre en el Display Descripción
Muestra la desviación de PV basado en SV (Valor de
Peso unitario TC4Y:= 85 g (= 174 g) TC4M: = 133 g (= 204 g) ▲ Configuración) mediante LED.
(empaquetado) ■ ▲: Encendido cuando la desviación es superior a +2 °C
TC4W: = 122 g (= 194 g) TC4H: = 122 g (= 194 g) ▼ Deviación
■: Encendido cuando la desviación está dentro ±2 °C
TC4L: = 155 g (= 254 g)
▼: Encendido cuando la desviación esta debajo de -2°C Parpadea
durante el ajuste automatico cada segundo.
Se enciende cuando se muestra 5V en la parte de visualización de
SV Valor fijado
temperatura.
Unidad de
°C, °F Muestra la unidad seleccionada (parámetro).
Temperatura
AL1/2 Salida de Alarma Se enciende cuando cada salida de alarma está activada.
Se enciende cuando la salida de control está activada.
Control de CICLO/FASE de la salida del variador SSR: Se activa
OUT Salida de control
cuando MV supera el 3,0%. (¡Solo para modo de alimentación de
CA!)

Errores
DISPLAY Descripción Solución de problemas
Parpadea cuando el sensor de entrada Verifique el estado del
está desconectado o el sensor no está sensor de entrada.
conectado.
Parpadea cuando PV es superior al rango Cuando la entrada está
de entrada. dentro del rango de entrada
Parpadea cuando PV es inferior al rango nominal, esta pantalla
de entrada. desaparece.

Pag. 2
 Dimensiones Conexiones

Recorte de Panel

 Unidad : mm, para los dibujos detallados sigua las instrucciones de Autonics
 Losiguiente estabasado en elsitio web deTC4S.

Cuerpo Recorte de Panel

Serie
A B C D E F G H I
TC4S 48 48 6 64.5 45 >_ 65 _.- 65 4516 4516
TC4SP 48 48 6 72.2 45 > 65 .-_.65 457 457
TC4Y 72 36 7 77 30 > 91 40 6817 31.5V
TC4W 96 48 6 64.5 44.7 _:. 115 65 9218 4516
TC4M 72 72 6 64.5 67.5 90 90 681" 68117
TC4H 48 96 6 64.5 91.5 65 .>_.115 457 92'¿'
TC4L 96 96 6 64.5 91.5 .- 115 115 92.18 92'0'

 Soporte

Otras Series

Método de Instalación

Otras Series

Desarmador Plano

Desarmador Plano
Desarmador de Cruz

Especificaciones para Terminales de enganche

Unidades en: mm. Utilize el terminal de enganche con las siguientes forma

Casquillo de Alambre Terminal tipo “U” Terminal de “Ojal”

Pag. 3
 ■ Grupo de parámetros 2
Configuración de Modo • En caso de modelo con indicador, sólo aparecen parámetros 2-1 a 4/ 2-19.
Parámetros Display Default Rango de ajuste Condición
Mover Digitos: Especificación Consulte 'Tipo de entrada y rango de
Configuración SV Cambiar Valor: 2-1 de entrada 01 uso'. -
Guardar Unidad de
2-2 Temperatura 01 °C, °F -
2 seg Grupo de parametros 1 Mas de 3 seg Corrección de
2-3
entrada
-999 a 999 (-199.9 a 999,9) °C/°F -
4 seg Grupo de parametros 2 Mas de 3 seg Filtro digital de
2-4
entrada
0.1 a 120.0 seg -
.

Reinicio de 02
Dentro de 2-1 especificaciones de entrada:
Mas de 5 seg parametros
2-5 SV Iimite bajo usando rango, -
L-SV ≤ H-SV -1-digito °C/°F
2-6 SV limite alto 02 H-SV ≥ L-5V+ 1-digito °C/°F -
Clave de Entrada 2-7 Modo de salida
Mas de 3 seg Digital de control HEAT: calentando, COOL: enfriando -
Tipo de Control03 PID, ONOF:ON/OFF
2-8
-
RLY: relay, SSR
2-9 Salida de control
-
[tipo de voltaje AC] 2-9 Salida
Tipo de salida STND: estándar, CYCL; ciclo, PHAS:
2-10 de control:
Ajuste de Parámetros de unidad SSR fase SSR
•¡Algunos parámetros se activan/desactivan según el modo! o configuración de otros 2-9 Salida de
parámetros. Consulte la descripción de cada artículo. control: RLY 2-
• El rango de configuración entre paréntesis es para utilizar la visualización del punto 10 Tipo de salida
decimal en la especificación de entrada. del variador
• Si no se ingresa ninguna tecla durante más de 30 segundos en cada parámetro, SSR: STND
Ciclo del
regresa al modo RUN. 2-11 0.5 a 120.0 seg
Control 2-9 Salida de
• Al presionar la tecla [MODE] por 1 segundo, después de regresar al modo de
control: RLY 2-
operación desde el grupo de parámetros, ingrese los parámetros deseados antes de 10 Tipo de salida
regresar. del variador
• Tecla [MODE]: dice el valor de configuración del parámetro actual y pasa al siguiente SSR: STND
parámetro.
[◄] Tecla: Mueve la columna al cambiar el valor establecido. □□□
Teclas [▲], [▼]: Selecciona el parámetro / Cambia el valor establecido AM0: Apagado
• Secuencia de configuración de parámetros recomendada: Grupo de parámetros 2 AM1: Alarma de límite alto de desviación
Grupo de parámetros 1 modo de configuración SV AM2: Alarma de límite bajo de desviación
Operación de AM3: Desviación alta, alarma de limitación de ley
2-12
alarma AL1 04 AM4: Desviación alta, alarma de marcha atrás baja -
■ Grupo de parámetros 1 AM5: Alarma de límite alto de valor absoluto
• Sólo aparece en el modelo de salida de control. AM6: Alarma de límite inferior de valor absoluto
SBA: Alarma de rotura de sensor
Parameter Display Default Setting range Condition LBA: Alarma de rotura de bucle (LBA)
ALI alarma Alarma de Deviación: -FS a FS °C/°F
1-1
de RL 1 12 5 0 Alarma de valor absoluto: dentro de rango de 2-12/14 ■
temperatura AL1/2 alarma A: Alarma B:Seguro de alarma
entrada de
AL2 alarma [Salida de alarma modelo 2] estándar D: Seguro de alarma
1-2 de HL 2 1250 Igual a la alarma temperatura de 1-1 AL1 operación: C: Secuencia de y Secuencia de
temperatura AM1 a AM6 Opción de espera 1 espera 1
Sintonización alarma AL1 E: Secuencia de F: Seguro de alarma
1-3 automática
l
Rb o FF OFF: Apagado, ON: Encendido 2-13
espera 2 y Secuencia de -
espera 2
Banda
1-4 Proporcional P 0 10.0 0.1 a 999.9 °C/°F Ingrese a la configuración de opciones:
2-8 Control Presione la tecla [◄] en 2-12 Operación
1-5 Tiempo Integral 1 0000 0 (OFF) a 9999 seg tipo: PID de alarma AL-1.
2-14 Operación de
Tiempo [modelo de 2 salidas de alarma)
1-6 d 0 0 0 0 0 (OFF) a 9999 seg alarma AL2 04
Derivado Igual que 2-12/13 Operación/opción -
2-15 Opción de
2-8 Control de alarma AL1
alarma AL2
Reinicio tipo: PID &
2-12/14
1--7 r: E 5 E 050.0 0.0 a 100.0% 1-5 Tiempo
Manual Salida de Funcionamiento
Integral : 0 2-16 alarma 1 a 100 (0.1 a 520) °C/°F de alarma
histéresis AL1/2: AM1 a 6
2-8 Control
1-8 Histéresis 1-19 5 002 1 a 100 (0.1 a 50.0) °C/°F tipo: ONOF 2-12/14
0 (OFF) a 9,999 seg o auto
2-17 Tiempo LBA Funcionamiento de
(sintonización automática) alarma AL1/2: LBA
2-12/14
Funcionamiento
0 {OFF] a 999 (0,0 a 999.9) °C/°F o auto de alarma AL1/2:
2-18 Banda LBA
(sintonización automática) LBA & 2-17
tiempo LBA: > 0
STOP: Detener salida de control,
Tecla de ALRE: Reiniciar Alarmat, Ar: 2-8 Tipo de
2-19
entrada digital ejecución de sintonización automática, Control: PID
OFF
2-8 Tipo de
0.0: OFF, 100.0: ON control: ONOF
Error de sensor
2-20
VM 2-8 Tipo de
0.0 a 100.0%
Control: PID
OFF
L O C 1 : B l o q u e o d e pa r á m e t r o d e l
grupo 2
L O C 2 : B l o q u e o d e P a r ám e t r o 1 / 2
grupo
2-21 Seguro LOC3: Grupo de P arám etro 1/2,
b l o q u e o d e c o n fi g u r a c ió n S V
-
[Modalidad del indicador]
OFF
LOC1: Bloqueo de parámetro del
grupo 2

(01) Los siguientes parámetros se inician cuando se cambia el valor de configuración.

- Grupo de parámetros 1: temperatura de alarma AL1/2
- Grupo de parámetros 2: Corrección de entrada, Ilmit alto/bajo de SV, histéresis de salida de alarma, tiempo
LBA,banda LBA
- Modo de configuración SV: SV
(02) Si SV es inferior/superior al límite bajo/alto cuando se cambia el valor, SV se cambia al valor del límite
bajo/alto.
Si 2-1 cambia la Especificación de entrada, el valor cambia a Mín./Máx.
(03) Al cambiar el valor de PID a ONOF, se cambia cada valor del siguiente parámetro.
2-19 Tecla de entrada digital. APAGADO, 2-20 Error del sensor VM; 0,0 (cuando el valor de configuración es
inferior a 100,01)
(04)1-1/2 AL1, AI.2 Los valores de configuración de temperatura de alarma se inicializan cuando se cambia el
valor de configuración.

Pag. 4