SERIE DE CRONISTAS DEL RENACIMIENTO MEXICANO

L I B R O - G U Í A D E TU R I S M O
SERIE DE CRONISTAS DEL RENACIMIENTO MEXICANO

L I B R O - G U Í A D E TU R I S M O
BALANCÁN
LIBRO-GUÍA DE TURISMO

Coordinadores del proyecto:

Mtro. César Daniel González Madruga

Director General de Ordenamiento
Turístico Sustentable.
Secretaría de Turismo.
Dr. Eduardo Villegas Megías
Coordinador de Memoria Histórica
y Cultural de México.
Gobierno de México.
Dr. Carlos Jesús Gómez Flores
Presidente de la Asociación Nacional
de Cronistas de Ciudades Mexicanas.

Texto:
Álvaro López Bertruy.

Fotografía:
Álvaro López Bertruy.

Coordinadores Técnicos:
Lic. Edna Edith Bautista Aguayo.
Lic. Alejandro Raymundo Cea Olivares.
Lic. Kenia Hernández Antuna.

Supervisión Editorial:
Lic. Héctor Gustavo Armenta Sosa.

Georreferenciación de destino:
17.805278°, -91.536389°

ISBN de la obra: 987-607-98137-1-0

ISBN del volumen: 978-607-98137-8-9

Primera edición: 2020

D.R. © de esta edición

por Álvaro López Bertruy.
 PRÓLOGO

A lo largo de los siglos, el cronista presente vivido intensamente y que

ha desempeñado un papel funda- tiene confianza, esperanza y futuro.
mental en la preservación de la me-
moria histórica, con su importante Sin duda alguna, estos libro-guías
labor de investigación, recopilación serán de enorme utilidad para la
de información y registro de acon- promoción de los diversos atracti-
tecimientos trascendentes de la vos naturales y culturales existen-
vida de los pueblos. tes en nuestro país, mostrando al
turista sus tradiciones, costumbres,
El turismo se alimenta de su ri- historia y folclore, narrado con la
queza patrimonial, por lo que la pasión y el amor de sus propios po-
aportación de los cronistas es in- bladores.
valuable: crean nuevos relatos que
forman parte de nuestra historia y Convocados por el proyecto Cro-
herencia cultural para beneplácito nistas del Renacimiento Mexicano,
de los visitantes y de las futuras ge- de la Secretaría de Turismo del Go-
neraciones. bierno Federal, más de cien cronis-
tas se reunieron en talleres y confe-
La presente Serie de Libro-Guías rencias virtuales durante los meses
de Turismo manifiesta el saber y tan difíciles y dolorosos de la pan-
amor de los cronistas de los pue- demia, logrando plasmar en un do-
blos de México por su paisaje, su cumento la esencia de sus pueblos.
cultura y la fuerza de sus comuni-
dades. Estos libros son testimonio Es importante comentar que en-
del México profundo: con raíces; un tre estos cronistas, hay personas
pertenecientes a comunidades de Ciudades Mexicanas, a la Comi-
indígenas, personas con discapa- sión Nacional de Libros de Texto
cidad y un nutrido número de mu- Gratuito y a la Coordinación de Me-
jeres, respondiendo así a la nueva moria Histórica y Cultural de Méxi-
política turística del Gobierno de co por acompañarnos en el proceso
México, encabezado por el presi- de la elaboración de esta serie.
dente Andrés Manuel López Obra-
dor, que busca un turismo justo, La Secretaría de Turismo se honra
equitativo e igualitario. en recibir y difundir estos libro-guías
de turismo que invitan a emprender
Gracias a nuestros apreciables el viaje; que muestran nuestras be-
cronistas por su esfuerzo, sus cono- llezas y nos hacen sentir parte de la
cimientos, por el cariño a lo suyo; a historia y del presente de los pueblos
la Asociación Nacional de Cronistas de nuestro México.

Miguel Torruco Marqués

Secretario de Turismo
del Gobierno de México
BAL ANCÁN

TABASCO

“Los pueblos por muy pequeños o humildes que sean, siem-

pre tendrán algo que ofrecer al resto del mundo, pues en
sus historias quedan plasmadas sus costumbres, tradiciones
y leyendas, enmarcadas en un entorno social y natural”

Álvaro López Bertruy

INTRODUCCIÓN

Es uno de los 17 municipios del es- al Oeste con el municipio de Emilia-

tado mexicano de Tabasco; se ubica no Zapata y el estado de Campeche.
en la Subregión Ríos de la Región
Usumacinta, sus tierras son rega- Cuenta con reservas ecológicas,
das por dos grandes corrientes de siendo la más importante la de Re-
agua: el río Usumacinta que es el forma, la cual se sitúa sobre una
más caudaloso de México y el San extensión de 5748.35 hectáreas,
Pedro Mártir con las aguas más lim- catalogada Área protegida en el
pias de todo nuestro país. año 2002, donde se encuentra para
disfrute de los visitante el balneario
Se localiza al norte del estado, Cascadas de Reforma, con uno de
colinda al Norte con el estado De los paisajes más hermosos y cuyas
Campeche, al Sur con los munici- aguas cristalinas permite disfrutar
pios de Tenosique y Emiliano Zapa- de sus pozas naturales propicias
ta, al Este con el estado De Campe- para todas las edades, así como de
che y la República de Guatemala y cuatro caídas de agua conocidas

6
 L I B RO - G U Í A DE TU RI S MO

por los lugareños como el “Chile” el mundo, la presencia del Mangle

“Botica” “Imperio” “Tasiste”, que Rojo en las aguas dulces del majes-
en conjunto presentan un paraíso tuoso río San Pedro. Existen zonas
mágico y único. Además se puede arqueológicas como Moral-Refor-
pasear en lancha, kayak y practicar ma donde se encuentra la Pirámide
el senderismo, la pesca deportiva más alta de la región y del estado,
entre otras actividades. con 27 metros de altura.

Otros destinos excelentes para De regreso a la cabecera, a 10 ki-

los visitantes son el Santuario de lómetros de distancia y 20 minu-
las Garzas, la Reserva Natural de tos de recorrido se encuentra la
Aves Migratorias donde más de 17 Estación Primatológica del Mono
especies conviven en ese hermo- Saraguato Aullador, pudiéndolo
so paraíso natural ubicado a unos admirar en su hábitat natural. En
60 kilómetros de la cabecera mu- Semana Santa además de disfrutar
nicipal y a 15 kilómetros río arriba de las playas naturales del rio Usu-
del poblado San Pedro, muy cerca macinta, nos encontramos con el
también se observa, caso único en Santuario de los Girasoles, destino

7
BAL ANCÁN

turístico local, nacional e interna- dad que caracteriza a los balanca-

cional, 11 hectáreas de cultivo con nenses.
un corredor gastronómico, arte-
sanal y cultural, recorridos en bici- Es interesante decir que esta re-
cletas, toma de fotografías para los gión tiene una gran historia, donde
mejores recuerdos. se escribieron hechos importantes
y en la cual se inscribieron nombres
A 3 kilómetros se encuentra la de destacados personajes del arte,
Iglesia del Señor de Tila en la ran- la cultura, la educación y la políti-
chería Leona Vicario, de pintorescos ca, existiendo todavía muestras de
colores, siendo una atracción para estas raíces culturales, que al cono-
los turistas, complementándose cerlas será vivir experiencias inolvi-
con la Laguna que se encuentra dables.
atrás del Templo, ofreciendo la pre-
sencia de algunos manatíes y para El Tren Maya con dos estaciones:
cerrar todo este corredor turístico, una en San Pedro y la otra en la Vi-
en la cabecera se aprecia lo que nos lla el Triunfo, facilitarán el traslado
ofrece el Museo Municipal Dr. “José para visitar este paradisíaco lugar,
Gómez Panaco“ donde se exhiben donde muy pronto se podrá dis-
piezas de la Cultura Maya, teniendo frutar del último descubrimiento
como pieza importante la Estela 4 arqueológico, el gigantesco com-
que representa la vida de Rey “Crá- plejo ceremonial, perteneciente a
neo de Halcón” la civilización maya, llamada por sus
descubridores “Agua Fénix” con-
Para los paladares exigentes su tando con 1400 metros de largo y
tradicional gastronomía, sin faltar 400 metros de ancho, con edificios
el rico y genuino queso de poro, de 15 a 10 metros de altura, data de
con una riquísima tostada de po- 1000-1800 a.C. y que sin duda dará
zol, todo se conjuga con la herencia claridad a la relación que existió en-
cultural, tradiciones y costumbres, tre las culturas Olmeca y Maya.
pero sobre todo la gran hospitali-

8
 L I B RO - G U Í A DE TU RI S MO

Formas de arribo a la región

Balancán se encuentra a 200 kiló- Tabasco ofrece al visitante, el fres-

metros de la ciudad de Villahermo- co verdor de su vegetación, la vista
sa, capital del estado de Tabasco, maravillosa del Usumacinta en un
para llegar a él, existe transporte amanecer o atardecer donde sus
de las líneas ADO y TRT, además aguas brillantes por el Sol son una
hay agencias que ofrecen servicio invitación para disfrutarlas.
para recorridos turísticos y líneas de
Combis y Taxis, el traslado Villaher- Después de un recorrido de casi
mosa – Balancán, se realiza en 2 ho- 150 kilómetros por carretera, un se-
ras 45 minutos en transporte públi- ñalamiento nos indica desviar a la
co y en vehículo particular, 2 horas derecha para entrar por la ciudad
15 minutos. de Emiliano Zapata para continuar
a Balancán o seguir a una segunda
Durante el recorrido se puede desviación 10 o 12 kilómetros más
disfrutar de la belleza natural que adelante.

Municipio y comunidades

Nuestro municipio se asienta en nica Municipal en el estado de Ta-

una superficie territorial de 3626.10 basco, basado en un organigrama
km2, ubicándose en el segundo lu- que encabeza el presidente muni-
gar en extensión en el estado, con- cipal y cuya estructura contempla a
tando con 120 comunidades entre los demás funcionarios públicos de
rancherías, ejidos, villas y poblados, la administración.
con una población de 60,516 habi-
tantes (INEGI). Las comunidades se encuentran
organizadas en 6 zonas: Río Centro,
La organización del municipio ob- Arrocera, Alta, Vía y Plan Balancán,
serva lo establecido en la Ley Orgá- mismas que forman parte de 10

9
BAL ANCÁN

Centros de Desarrollo Regional en o Colonias y en las que se pueden

los que se llevan a cabo la mayoría apreciar algunos edificios con más
de las actividades económicas y so- de 100 o 200 años de haberse cons-
ciales: El Triunfo, Quetzalcóatl, San truido, como la primera casa de al-
Pedro, Multé, Mactún, El Arenal, El tos donde se encuentra el Museo
Pípila, Netzahualcóyotl, La Hulería, Municipal Dr. José Gómez Panaco,
y el Águila, aunque ya desde 1972, al igual que otros edificios que in-
durante el gobierno del Lic. Mario vitan a un recorrido por el primer
Trujillo García se ha contado con plano de la ciudad con vista al Lago
el proyecto de desarrollo agrope- Natural conocido como el “Popali-
cuario conocido como Plan Balan- llo” donde se puede realizar cami-
cán-Tenosique. nata por la mañana o la tarde y dis-
frutar de un bello amanecer o de la
En este sentido, la cabecera mu- puesta del Sol al caer el día.
nicipal está organizada por Barrios

HISTORIA PROFUNDA DEL PUEBLO

En un primer momento este terri-

torio se considera fue ocupado por
Olmecas y Mayas de 1500 a 800 a.C.
durante el Formativo Aldeano de
Mesoamérica, dando nacimiento a
la espléndida ciudad Maya asenta-
da en las inmediaciones de las lla-
nuras altas del Río San Pedro Már-
tir, cerca de su desembocadura en
el río Usumacinta, a poca distancia
donde se encuentran las Cascadas
de Reforma pertenecientes al ejido
del mismo nombre, siendo las que
marcan el final de la estructura de

10
 L I B RO - G U Í A DE TU RI S MO

y al nombre del ejido donde se en-

cuentra. Pertenece al grupo de
ciudades de la Cuenca del río Usu-
macinta, al igual que Pomoná y San
Claudio en el municipio de Tenosi-
que, Bonampak, Yaxchilán y Piedras
Negras en Chiapas.

La primera mención de este lu-

gar como sitio arqueológico, data
del año 1907 y correspondió hacer-
lo a su descubridor, el arqueólogo
Italo-Austriaco-Alemán-Mexicano,
Teobert Maler, a partir de esta pri-
mera referencia de la existencia de
este sitio, se hicieron otros estudios,
esta maravillosa corriente de agua con los que se conoció la riqueza
que proviene de Guatemala, y que Arqueológica e Histórica descono-
hasta aquí guarda características cida hasta esa fecha. Para finales
excepcionales con sus diques o re- de 1930, E. Wyllys Andrews IV, des-
tenidas de agua, sus bifurcaciones, cubre la estela 1, que en una de sus
islas e islotes, estructuras regulado- caras muestra a un personaje rica-
ras, cibales y arroyos que invitan a mente ataviado con dos cautivos al
disfrutar de su naturaleza y mara- pie. En el anverso se ve otro perso-
villarse con su desembocadura en naje que sostiene por los cabellos a
el caudaloso Usumacinta “Río de un prisionero, al que va a sacrificar
Monos”. con un hacha que lleva en la mano
izquierda.
Esta ciudad Maya conocida como
Moral-Reforma, debe posiblemen- Para 1945 Raúl Pavón Abreu, em-
te su nombre a la presencia de una prende un viaje de exploración y
gran extensión de árboles de “mora” ya en el sitio descubre las estelas 2

11
BAL ANCÁN

y 3, realiza dibujos de las estelas y llazgo se puede entender la historia

altares redondos y además hace un política de Moral. En la parte frontal
estudio de las inscripciones jeroglí- de esta pieza arqueológica se en-
ficas de las estelas 2 y 3 y del altar cuentra un personaje identificado
circular número 2, dando fechas como gobernante que sostiene una
exactas para cada uno de los mo- “harra” ceremonial y dos cautivos
numentos estudiados. En 1959 Cé- postrados; y aunque el texto con
sar Lizardi Ramos, es comisionado su nombre está dañado, en la parte
por la Dirección de Monumentos legible parece decir: MUWAAN JOL,
Prehispánicos del INAH, logrando CRÁNEO DE HALCÓN.
el hallazgo de las estelas 4 y 5.
Hasta 1992 el INAH inició excava-
De todo el tesoro arqueológico de ciones y trabajos de restauración, re-
esta zona, se considera a la estela 4 construyendo la pirámide más gran-
como la más importante descubier- de, que además de ser una pirámide
ta en el sitio Moral Reforma, tam- doble, tiene una altura de 27 metros
bién conocida con el nombre de sostenidos en una plataforma de 50
“Señor de Balancán”, con este ha- por 70 metros de base, pero es hasta

12
 L I B RO - G U Í A DE TU RI S MO

el mes de octubre de 2009, cuando Viejo” (Ejido Vicente Guerrero) en

la zona arqueológica de Moral-Re- cuya proximidad pudo estar el an-
forma es abierta al público. tiguo Tatahuitalpan, el cual sufrió
un incendio y la población huyó río
En relación a la ciudad de Ba- arriba.
lancán, el escritor, político y poeta
tabasqueño, don Marcos E. Bece- En su paso a las Hibueras, Hernán
rra, nos dice en su obra “Itinerario Cortés después de haber estado en
de Hernán Cortés en Tabasco” que Iztapan (hoy Emiliano Zapata) con
la población que hoy la ocupa, no rumbo a Zagoastepan (actual Te-
ha estado siempre en el mismo nosique) llegó a Tatahuitalpan un
sitio, ni en la misma margen dere- pueblo pequeño al cual encontró
cha del Río Usumacinta donde se quemado y sin gente.
sitúa actualmente, pues a la mar-
gen izquierda y a mucha distancia Era muy posible que toda la
río abajo, existe un arroyo, afluente gente que huyó de Tatahuitalpan
del Usumacinta llamado “Balancán haya tenido acercamiento con los

13
BAL ANCÁN

grupos ya establecidos en la zona, lugareños, gentes que venían de

quedándose a fundar una nueva Islas Canarias, Italia, Yucatán, Cam-
población, a la cual dieron el nom- peche como las familias Ocampo,
bre de Balancán (1516) gobernados Baqueiro, González, Rivera, Abreu
por un cacique llamado Pachima- Marín, García Margraf, Virgilio, Ma-
lais, más tarde tuvieron la presencia ricci, que después lo cambiaron a
de los Mactunes y de grupos Choles Marín, los Bertruy, Baeza y tantos
procedentes de Palenque, quienes cuyos nombres se han perdido en
se establecieron al sur de la pobla- el tiempo, pero que fueron parte de
ción fundando una de las primeras una nueva forma de vida en esta
colonias que existe hasta la fecha y tierra, pues cambiaron los tipos de
que es conocida como Colonia “El vivienda, comercio, trabajo en el
Palenque”. campo, costumbres, tradiciones,
nuevas formas de cultura, sin olvi-
Pero de toda aquella historia mu- dar que muchos de ellos se aprove-
chas cosas irían cambiando con la charon de la humildad de la gente
llegada de personas que procedían hasta el grado de la explotación de
de otros lugares lejanos o cercanos, sus propiedades y creando estatus
que traían nuevas ideas que poco sociales.
a poco fueron transmitiendo a los

Mitos y Leyendas

En ese ir y venir de ideas nacieron niños, entre estos hechos se pue-

muchas historias, hechos narrados den mencionar “El negrito que en
que nunca se comprobaron pero Semana Santa se aparecía en la
que servían para someter a la gen- Playa cuando la gente iba a nadar
te inculcándoles el miedo a lo des- al río”, “La luz que por las noches
conocido, muchas quedaron hasta alumbraba a los pescadores en la
nuestros días y que en ocasiones Laguna y que se tenían que acos-
han tenido la misma función de tar en el fondo de su embarcación
aquella época, sobre todo con los (cayuco) porque si los alcanzaba la

14
 L I B RO - G U Í A DE TU RI S MO

luz se morían y la pesca desapare- gentes cuando la ciencia médica

cía”, otros casos como el de los Tiz- no estaba al alcance de muchos,
nados (de tizne), los cazadores de porque ellos sabían con qué hierba
culebras, el Xtabay que salía en el podían curar una diarrea, una infec-
Ceibo de la orilla del río, quizás lo ción intestinal, como cortar una fie-
narraban la gente que había llega- bre, usarlas como desparasitantes,
do de Yucatán, quedando todo en mal de ojo, espanto, mordeduras
la historia oral de los pueblerinos. de culebra, y tantas otras cosas que
usaban con las personas que solici-
Sin olvidar lo que todavía los vie- taban su servicio, herencia que aún
jos abuelos conservan en sus men- algunas personas que fueron fami-
tes, la presencia de los Brujos, de liares o gente que pidieron les ense-
los que tuvieron rostro y nombre, ñaran, todavía lo practican usando
gente que vivieron en el pueblo de algunas plantas como; la Cañofís-
ayer y mediados del siglo XX y en al- tola para la infección intestinal; la
gunas comunidades cercanas con cristalina, el yanten, la esclaviosa,
mayor arraigo, a los que señalaban que las utilizan para la inflamación
que eran de los buenos, que podían del vientre; la irritación del hígado,
transformarse en un animal o ma- de los riñones, para limpiar la veji-
tar a una persona haciéndole daño ga, la hoja de aguacate, el guásimo,
en algo que comiera. la cáscara del maculís; el guayacán,
para desinflamar y para la diabetes,
También fueron los Brujos que entre tantas que hoy en día son re-
usaban las plantas para curar a las comendadas.

Hechos históricos más importantes

De acuerdo a la historia oral, el pri- donde se encontraban los aserra-

mer lugar del municipio que contó deros en la época de la explotación
con Energía Eléctrica a principio del maderera en el municipio, ya que las
siglo XX fue Moral-Reforma, pues turbinas de las grandes maquinarias
fue un campamento importante eran movidas por las fuertes corrien-

15
BAL ANCÁN

tes de agua del río San Pedro, gene- casas, pero la gran mayoría de la
rándose al mismo tiempo la energía población se seguía alumbrando
para la iluminación eléctrica. con lámparas de petróleo como el
“candil” y el “quinqué”. Más tarde los
Para 1945 la Junta de Mejora- postes fueron cambiados por otros
miento Moral, Cívica y Material ha- más altos y con luminarias que pro-
bía gestionado ante el gobierno del yectaban mayor iluminación, para
estado una planta para abastecer a entonces el servicio se había ofer-
las familias de la cabecera munici- tado a más familias, quienes men-
pal, la cual se obtuvo con la partici- sualmente realizaban un pago por
pación económica que correspon- el consumo. Para 1965 la postería se
dió aportar a la ciudadanía, para cambió por postes de concreto con
ello se instalaron postes de madera un nuevo tendido eléctrico y expan-
dura de dos metros cincuenta cen- sión de los usuarios, se instalaron
tímetros de altura, haciéndose el los medidores y personal de la CFE
tendido eléctrico y colocando focos pasaban entregando recibos que se
en las esquinas de las calles, dan- pagaban en los lugares asignados,
do servicio de las 18:00 horas a las ya que la estación central se encon-
22:00 horas. traba en el municipio de Tenosique.

Había personas que mediante

una cuota recibían servicio en sus

16
 L I B RO - G U Í A DE TU RI S MO

Servicios de Salud

En el desarrollo del municipio en al gran éxito en poco tiempo, tuvo

1958, con aportación de la S.S.A. y que solicitar al gobierno del estado
cooperación de los habitantes de la la autorización para la creación de
comunidad se construyó el “Sana- una escuela, así mismo organizó
torio Rural” para atención a la salud una biblioteca, la cual se consideró
de los balancanenses, a cargo del como el primer centro cultural en el
Dr. Francisco José Pérez Solís, quien municipio. Para 1928-29, se estable-
se desempeñaba como Oficial Mé- ció la escuela al Aire Libre, durante
dico Sanitario. el gobierno del licenciado Tomás
Garrido Canabal, cuyo nivel de es-
Dicha institución cambió a Ju- colaridad era 4° grado.
risdicción Sanitaria No.1 a partir de
1987. Sin embargo, al paso del tiem- En 1942 se funda la escuela que
po, la mancha urbana fue creciendo sustituía a la escuela al Aire Libre, la
y la prestación del servicio médico cual desde entonces lleva el nom-
también, por lo que en el período bre de Escuela Primaria “Salomé
1974-76 se inicia la construcción de Marín Virgilio” de la cual, en el año
un Hospital General, que atendería 1954 egresa la primera Generación
a la población del municipio l y co- formada por 8 alumnos. En ese
munidades cercanas de municipios mismo año se inicia el nacimiento
vecinos que requirieran el servicio. de otras instituciones educativas de
los diferentes niveles escolares, con
Primeros momentos lo que existe un abanico de oportu-
de la enseñanza nidades de superación académica
En 1880, la señorita Salomé Marín y profesional para los jóvenes y co-
Virgilio se convierte en la primera munidad en general.
Educadora del municipio al for-
mar un grupo con niños que eran De la misma manera en este pro-
sus primos y algunos vecinos para ceso del desarrollo histórico local,
enseñarlos a leer y escribir, debido el agua para el uso, consumo y de-

17
BAL ANCÁN

más tareas en el hogar, se obtenía agua del primer pozo era insufi-
del río y de los pozos familiares que ciente. En 1993 se inaugura la Plan-
compartían con los vecinos. Para ta Potabilizadora de Tratamiento
el año 1962, como una necesidad de Agua, tomando como fuente ge-
prioritaria, el gobierno municipal neradora el agua del Río. Para 2018
de entonces inicio la obra de agua se perforaron dos nuevos pozos por
entubada, red que daba servicio a el impacto que sufriera el río por el
la mayoría de la población y poste- fuerte estiaje con el cual disminuyó
riormente se comenzó el proceso el nivel del agua.
de cloración, llegando a los hogares
desde un tanque elevado a 30 me- Para 1965 se inició la urbanización
tros de altura y con una capacidad de la ciudad con el servicio de dre-
de 100,000 litros cúbicos del vital naje y pavimentación de las calles,
líquido. servicios que cambiaron el rostro
de la ciudad y con lo que se evitaron
Al correr de los años y con el cre- muchas enfermedades al contar
cimiento de la población, surgió con un sistema de descarga de las
la necesidad de la perforación de aguas residuales y encharcamiento
pozos profundos para el abasteci- de agua en las calles.
miento de la comunidad, pues el

18
 L I B RO - G U Í A DE TU RI S MO

A mediados del siglo XX, el abas- llado una importante producción

to para cubrir las necesidades de agropecuaria, siendo en gran me-
la comunidad llegaba por barco y dida la base de la economía.
avión, con un mercado interno que
realizaban los tenderos, los nagate- Balancán es un lugar muy tran-
ros que vendían carne de res o de quilo, afortunadamente la inseguri-
cerdo en la plaza y la producción de dad se ha combatido por el perso-
los agricultores que se pregonaba nal de Seguridad Pública, quienes
por las calles. Hoy todo es diferen- son personas egresadas de la es-
te, existen grandes comercios, fru- cuela de Policía de Tabasco, cuya
terías, carnicerías, restaurantes y el preparación los hace actuar de ma-
abasto llega en transporte de las nera correcta, conforme a derecho
abastecedoras. y respeto a los Derechos Humanos.
Cabe destacar que se dan algunas
En 1956-58, se construyó el Mer- situaciones movidas por el alcohol,
cado “Benito Juárez” el cual en la donde se ha tenido la pérdida de
actualidad ha sido rebasado por la vidas humanas, pero en relación a
modernidad de los servicios, ade- estadísticas estatales o nacionales,
más los locatarios no cuentan con hay mucha tranquilidad.
el suficiente capital para poder
competir con las nuevas empresas Personalidades de la comunidad
comerciales. Aunado a ello, los días Sería una lista interminable de
lunes se instala el tianguis conocido nombres de los benefactores, quie-
como “mercado sobre ruedas” que nes dando altruistamente su tiem-
compite con todo el comercio. po y esfuerzo hicieron de Balancán
el mejor lugar para vivir, pensando
Por otra parte, nuestras comu- antes que nada en el bienestar de
nidades son en un alto porcentaje la población en los diferentes cam-
rurales, por lo que la tenencia de la pos como: cultura, recreación, edu-
tierra es ejidal, pequeña propiedad cación, servicios públicos, comer-
y parcelaria (ejidatarios, comuneros cio, apoyo al campo y otros rubros,
y parcelarios) donde se ha desarro- entre ellos ingenieros, doctores,

19
BAL ANCÁN

municipal “Miguel Hidalgo y Costi-

lla”. Y la maestra Ana Rivera Calvo,
iniciadora de la Educación Preesco-
lar formando un grupo con sus hi-
jos, sobrinos y vecinos. Hoy se cuen-
ta con siete Jardines de Niños en la
cabecera municipal.

El doctor Francisco José Pérez So-

lís, fue fundador del primer “Sana-
torio Rural” en el municipio y gestor
de la primera escuela Secundaria
maestros, licenciados, sacerdotes, la de la cual fue el único director y el
propia gente de la comunidad que doctor José Gómez Panaco, gestor
viéndose beneficiados se sumaron y fundador de la Biblioteca y Museo
al esfuerzo conjunto con una sola municipal en 1979 y que actual-
causa, engrandecer a su tierra, car- mente lleva su nombre. Cabe men-
pinteros, albañiles, jornaleros que cionar al sacerdote Sergio Herrería
dieron su tequio en la construcción Ladrón de Guevara, constructor de
de escuelas acarreando grava y are- la Parroquia San Marcos.
na del río porque no había otra for-
ma más que en cayuco y cargarlo a Don José Gómez Roy, gestionó la
la espalda en costales o latas. carretera que unió a Balancán con
el resto del estado por vía terrestre
Se distinguen entre otros: Salomé y el establecimiento de un trans-
Marín Virgilio quien fundó la prime- bordador (Panga) para el paso de
ra escuela primaria, una escuela de vehículos en el Rio Usumacinta.
oficios, gestionó la construcción del Además, el General Luis Felipe Do-
puente de madera sobre el arroyo mínguez Suárez encabezó el grupo
San Marcos que unió las colonias: revolucionario “Brigada Usumacin-
el Palenque y Centro, la Plaza Cívica ta” y fue el primer gobernador de
de la Cabecera y el primer parque Tabasco, surgido de la Revolución.

20
 L I B RO - G U Í A DE TU RI S MO

VIDA EN BALANCAN

Hoy en día como en otros tiempos En referencia a Balancán, hay que

el mundo se encuentra amenaza- destacar la gran preocupación y
do por la pandemia originada por ocupación de las autoridades mu-
el Covid-19, amenaza no solamen- nicipales y del Sector Salud, que
te en la salud, sino también en la de manera conjunta han llevado
economía mundial, por lo tanto, a cabo acciones importantes para
este municipio y los de la región no salvaguardar la salud de los habi-
están exentos de todo lo que esto tantes, así mismo el apoyo a todas
conlleva. las personas que fueron retirados
de sus trabajos o que por las medi-
Afortunadamente las autorida- das sanitarias no podían salir por la
des municipales en coordinación edad o por la actividades que rea-
con el gobierno estatal han lleva- lizaban como, comerciantes ambu-
do a cabo estrategias que si bien lantes, taxistas, tianguistas y otros,
es cierto todavía no se tienen los los que reciben despensas quin-
resultados esperados, es la región cenales y en algunos casos apoyos
menos afectada. económicos.

21
BAL ANCÁN

A esto se suma el respaldo del prácticas de las medidas sanitarias

gobierno estatal enviando apoyos y va creciendo al igual que la con-
sin duda que es un gran paso para fianza en que esto es un mal sueño,
superar esta pandemia, ya que la pero que al despertar se vivirá en
aceptación de las personas por las una nueva realidad.

Vida Social

En Balancán la organización fami- vés de la práctica diaria, aunque

liar y comunitaria es muy impor- también existe una minoría que to-
tante. Destaca el papel de la mujer, davía requieren de que se les orien-
ya que hoy en día no solamente te hacia un cambio positivo en su
es la madre que se dedica exclusi- actuar.
vamente al cuidado de los hijos y
atender a su pareja, sino que, sin Todo esto nos lleva a encontrar a
descuidar esta gran misión, se mujeres emprendedoras que con
preocupa y ocupa por superarse una actitud positiva han podido
personal y profesionalmente, cons- destacar en los diferentes campos
ciente de que le permitirá mejores profesionales, hasta en la política,
logros personales y familiares. Hoy pues desde hace algunos años su
comparte con su pareja las tareas presencia ha impactado e inclusive
en casa, planean juntos los hijos disputándole espacios a los hom-
que desean tener, con una visión bres, no compitiendo con ellos, sólo
de futuro promisorio donde ambos hacen uso de sus derechos para
tienen las mismas oportunidades, participar, logrando espacios, aun-
aunque todavía quedan algunos que falta mucho por conquistar.
rezagos.
En este municipio la gran mayo-
Comunitariamente los jóvenes ría de las escuelas de los diferentes
aún tienen formas y estilos de vida niveles son dirigidas por mujeres,
acordes a los valores que en el seno en los puestos de la administra-
familiar se les han inculcado a tra- ción municipal, en la dirección de

22
 L I B RO - G U Í A DE TU RI S MO

programas de gobierno está la despensas, defensa de sus dere-

presencia de las mujeres. En las co- chos, entre otros.
munidades rurales hay muchas de-
legadas municipales, pero siempre Como parte de la estructura so-
con ideas de superación, pues son cial, la presencia de las sociedades
verdaderas gestoras para el bienes- de padres de familia es muy signi-
tar familiar. ficativa, pues como organismo de
apoyo a la educación, se preocupan
En lo que respecta a los adultos en el mejoramiento de los planteles
mayores, en el municipio no se educativos y como padres de fami-
cuenta con ningún centro u hogar lia pueden participar en los comités
para ellos, por lo general es el Sis- como consejo escolar de participa-
tema DIF quien se encarga de pro- ción social municipal y estatal.
porcionarles ayuda, desde el cui-
dado de la salud, otorgamiento de Siendo el municipio agrícola y ga-
sillas de ruedas, bastones, muletas, nadero, encontramos organizacio-
traslados a la ciudad de Villahermo- nes agrarias que se preocupan por
sa, entrega de apoyos para el hogar, la producción del campo como la

23
BAL ANCÁN

de productores de maíz, arroz, sor- deportivos que dan fuerza a los

go, sandía, papaya, melón y desde existentes en el municipio.
1936 la organización ganadera de
importancia especial en el desarro- Así mismo con la llegada de per-
llo de la economía municipal. sonas de otros lugares, desde 1816
se formaron los primeros grupos re-
Al igual que en otras partes del ligiosos católicos, siendo hasta 1950
mundo los trabajadores de esta cuando se funda un templo adven-
zona, haciendo uso de sus dere- tista del séptimo día y a la fecha hay
chos laborales y con el propósito de grupos de Testigos de Jehová, Pen-
poderlos defender ante el patrón, tecostés, Asamblea de Dios Cristia-
se encuentran organizados en di- na, cada una con su organización
ferentes sindicatos de acuerdo a interna.
su profesión o trabajo que realizan,
por lo que para mayor convivencia En estos tiempos como en otros,
laboral y familiar organizan grupos los habitantes de esta municipa-

24
 L I B RO - G U Í A DE TU RI S MO

lidad han sido beneficiados con

los programas de gobierno como:
pensión para adultos mayores, pen-
sión para personas discapacitadas,
sembrando vida, jóvenes constru-
yendo el futuro, apoyo a pequeñas
y medianas empresas y becas para
estudiantes.

Actividad Productiva

Esta actividad la encontramos en

toda la geografía del municipio, sin
embargo, es en la cabecera munici-
pal donde se puede disfrutar la visi-
ta a dos sitios importantes, la Fábri-
ca Artesanal de Queso de Poro y la
de la Tostada de Pozol. En la Villa el
Triunfo se puede apreciar la artesa-
nía de mimbre y en el Poblado San
Pedro la artesanía con pieles.

Biocultura viva del municipio y la región

Hasta el momento no se ha realiza- sar en la salud de los consumidores,

do en el municipio ningún festival lo que ha permitido tener confian-
ecológico, sin embargo, las autori- za en la producción local.
dades encargadas de este renglón
han establecido programas de • Eventos Cívicos
orientación a los productores del La práctica de la Educación Cívi-
campo sobre el uso adecuado de ca como parte del respeto a los
pesticidas, conminándolos a pen- Símbolos Nacionales y como una

25
BAL ANCÁN

educación dirigida a las relaciones bol los de mayor arraigo y el voleibol

sociales, es una actividad que por que poco a poco van resurgiendo.
tradición se realiza en este terruño,
cuna de hombres y mujeres que Como una sociedad de costum-
cambiaron el gris de la tierra con bres y tradiciones, aquí se realizan
el rojo de su sangre, sembrando el dos grandes fiestas, La Feria Muni-
amor a la Patria, a los símbolos y hé- cipal Ganadera, Industrial, Artística
roes nacionales. Cultural y Artesanal, en la segunda
semana del mes de diciembre y la
El deporte es una actividad que Fiesta Patronal en honor al Santo
no sólo ha distinguido a Balancán, Patrono de la comunidad católica
sino también a esta amplia Región balancanense, San Marcos Evan-
del Usumacinta, pues a través de él, gelista, del 16 al 25 de abril. Pero
además de permitir la competen- además la fiesta Guadalupana, la
cia, ha estrechado los lazos de her- Celebración del día de Muertos y las
mandad y respeto entre su gente, fiestas patronales de las comunida-
siendo el béisbol, basquetbol y fut- des donde se realizan.

26
 L I B RO - G U Í A DE TU RI S MO

Gastronomía y Hospedaje

Para quienes nos visiten podrán platillos preparados por manos ex-
disfrutar de un gran abanico gas- pertas de la cocina balancanense,
tronómico donde sus paladares de- dispuestos a consentir a los gustos
gustarán los más ricos y exquisitos más exigentes, contando con:

COMEDOR “La Tía Licha”

RESTAURANT “La Palapa “
(Antojitos y comidas corridas)
Venustiano, Carranza. Col. el Carmen.
Anillo Periférico

LONCHERÍA “Popys”
RESTAURANT “El Amigo Gavilán”
( Antojitos y comidas corridas )
Calle Macullis. Col. La Mecha
Col. El Palenque

PESCADOS Y MARISCOS
MI CASA CAFÉ: “ Cafetería”
«El Chinchorro»
Col. El Carmen
Col. El Carmen.

RESTAURANT “Missicab” EL BUEN TAQUITO (TAQUERIA)

(Cocina Mexicana y Mariscos) Frente a la plaza del maestro
Km. 8, carretera Balancán- La T

Restaurant “Sagitario”
Taquería “El Súper Sirlion”
Cocina Mexicana
Calle: Gregorio Méndez
Calle Gregorio Méndez
Col. El Carmen
Col. Centro

Para disfrutar de un reparador espacios confortables en Hoteles

descanso después de una aventura cómodos que cuentan con todos
turística y para un sueño tranquilo los servicios y con una atención es-
y apacible, se ofrece a los visitantes pecial del personal que administra.

27
BAL ANCÁN

HOTEL “LOS GIRASOLES” HOTEL “DELICIAS”

Av. Luis Donaldo Colosio Calle de la Salud
Col. El palenque Frente al Hospital General

HOTEL “LAS CHELITAS” HOTEL “MONCHO”

Calle: Eusebio Castillo C. Eusebio Castillo
Frente al popalillo Col. Las flores

HOTEL “SAN JOSÉ”

HOTEL “USUMACINTA”
C. 27 de Febrero. Las flores
C. Fco. Sarabia, Centro
Villa el Triunfo, Balancán, Tab.

HOTEL “MAC GREGOR”

HOTEL “BALAM KÚ”
C. Josefa Ortiz. Centro
Av. Eusebio Castillo. Col. Las Flores
Villa el Triunfo, Balancán, Tab.

En el municipio se cuenta con Banco Azteca, Bancopel, OXXO, Te-

combis y taxis que ofrecen servicio lecom, internet y para información
para grupos, dentro de la ciudad se se puede acudir a la Dirección de
ofrece el servicio de moto taxis, taxis Fomento y Turismo Municipal.
y combis, gasolineras, Banco HSBC,

Buenas Prácticas

A veces resulta complejo crear una coordinación, logrando concienti-

cultura de protección al ambiente, zar a los habitantes que saquen la
sin embargo una característica de basura cuando pasan los camiones
esta comunidad es el cuidado de recolectores y no antes de tiempo.
su entorno ambiental, por ello el
servicio de limpia es permanente, el Cuando se habla de equidad e
área de servicios municipales y cui- igualdad de género, es visible la pa-
dado del medio están en constante ridad existente entre los habitantes

28
 L I B RO - G U Í A DE TU RI S MO

de esta localidad, los espacios para Referencias:

hombres y mujeres se dan en igual- • http://balancan.gob.mx/#
dad de circunstancias, sin posiciones • Enciclopedia de los Munici-
de poder con una participación equi- pios de México: Tabasco.- Pe-
librada en la toma de decisiones. riodo Gubernamental 2002-
2006.
Para conocer y disfrutar de esto y • Internet
mucho más, los esperamos con los
brazos abiertos, porque desde hoy
les digo: BALANCÁN ES SU CASA.

29
BAL ANCÁN

30
 L I B RO - G U Í A DE TU RI S MO

31
BAL ANCÁN

SEMBLANZA DEL CRONISTA:

ÁLVARO LÓPEZ BERTRUY

El haber nacido en uno de los mu- desconocido, lo que me hizo cami-

nicipios del estado de tabasco, “Ba- nar, preguntar, leer, consultar con
lancán”, me dio la oportunidad de los adultos, pudiendo descubrir
que a muy temprana edad comen- todo lo que ofrece para el turis-
zara a conocer las bellezas natura- mo la geografía de mi tierra natal,
les de la tierra que me vio nacer e sus ríos Usumacinta y san pedro,
irme apropiando del conocimien- sus balnearios, su gastronomía, la
to de sus costumbres, tradiciones, amabilidad de su gente, sus his-
cuentos y leyendas, mismas que torias personales y familiar que de
escuchaba de los viejos abuelos y manera oral han ido pasando de
de mis padres, historias por demás generación en generación, histo-
fantásticas que hablaban de una rias tan bellas y que hasta hoy día
ciudad maya donde sus antiguos nos siguen hablando de cómo era
habitantes habían dejado vestigios mi pueblo en 1948 cuando nací, sus
de su grandeza cultural y que más calles, sus casas, las actividades que
tarde tuve la fortuna de conocer realizaban los habitantes, las gran-
como Moral Reforma, y saber que des crecientes del río, y tantos cam-
toda la riqueza arqueológica que se bios que he visto en el recorrer de
encuentra en el museo municipal mis 72 años de vida y que hoy po-
doctor: “José Gómez Panaco” fue dría contarle a quienes nos visiten
encontrada en ese sitio. en una sana convivencia.

Conforme pasó el tiempo, nació

en mi la inquietud por conocer lo

32
 L I B RO - G U Í A DE TU RI S MO

Los cronistas de los municipios desean con este Libro Guía de

Turismo acompañar al turista, mostrarle lo mejor de su pueblo,
como esté que aquí te presentamos,

El turista de hoy desea que sus viajes sean cortos, seguros, sin
riesgos para su salud y al alcance de su economía. Quiere gozar
del paisaje. Descansar y aprender. Recuperar la historia y los es-
fuerzos por cuidar la naturaleza.

En los pueblos de México encontramos historia, tradiciones,

monumentos, artesanía, comida. En ellos el turista del México
que renace encuentra las respuestas a sus deseos y preguntas.

Tenemos desiertos, bosques, selvas, poseemos llanuras, valles,

montañas. Todos los climas, todas las plantas y frutas están para
el turista.

Los habitantes de los pueblos los invitan a participar de sus fies-

tas, de su gastronomía, a visitar sus edificios y calles. Les dan la
bienvenida.

BIENVENIDOS A BALANCÁN, TABASCO.

33