Catalogo Completo Edm 12

EDM 1200 HC MP
LIBRO DE PARTES
PARTS BOOK
Exploration Drill Masters Chile S.A.

Av. Colorado 01200 – Quilicura
Santiago – Chile
Fono / Phone: (56-2) 7390315 – 7390536 – 7390358
Fax: (56-2) 7390933
www.explorationdrillmasters.com
[email protected]
EDM 1200HC
GARANTIA LIMITADA
Exploration Drill Masters Chile S.A. garantiza que este equipo de perforación está libre de defectos en
materiales y mano de obra hasta el día de despacho desde nuestra fábrica. Esta garantía está sujeta a las
siguientes limitaciones:
1. La garantía limitada se aplica sólo al cliente original y sólo a los equipos de perforación sujetos a uso
y a servicio normal.
2. La garantía limitada cubre un periodo de 12 meses desde el despacho o en su defecto 5000 horas
desde el inicio de las operaciones del equipo.
3. Exploration Drill Masters Chile S.A. está obligado bajo ésta garantía limitada únicamente a remplazar
o reparar sin costo para el cliente cualquier componente fabricado por Exploration Drill Masters Chile
S.A. que presente falla comprobable.
4. Este equipo de perforación incorpora muchos componentes fabricados por compañías anexas a
Exploration Drill Masters Chile S.A. como bombas hidráulicas, motores diesel y muchos otros
componentes extensos de nombrar. Esta garantía limitada no se aplica a dichos componentes, pero
pueden ser cubiertos con garantías propias de su fabricante.
5. La garantía limitada no se aplica a ítems de remplazo habitual por mantenimiento, como elementos
filtro, lubricantes, aceites, baterías, etc. Esta garantía limitada no se aplica a los servicios y ajustes
derivados de la mantención, incluyendo combustible, regulación de motores, inspecciones y ajustes.
6. Será obligación del cliente transportar este equipo de perforación hasta el lugar físico donde se
realizaran los servicios de garantía.
7. Para aplicar la garantía limitada, este equipo de perforación deberá estar disponible para efectuar
reparaciones durante todo este periodo.
8. Exploration Drill Masters Chile S.A. no estará obligado a cubrir defectos, daños o fallas causados por
alteraciones no autorizadas, uso de componentes no aprobados, uso irracional, abusos, accidentes o
reparaciones negligentes, incluyendo fallas derivadas de la mantención necesaria del equipo en
faena.
9. Exploration Drill Masters Chile S.A. se reserva el derecho a hacer cambios en sus diseños en
cualquier momento, sin incurrir en ninguna obligación de instalar estas mejoras en equipos
previamente despachados.
10. No existen otras garantías, explicitas o implícitas, a parte de la presente garantía limitada entregada
por Exploration Drill Master Chile S.A.
Exploration Drill Masters Chile S.A.

Av. Colorado Nº 01200 Quilicura, Santiago – Chile
Fono: (56-2) 739 0315 / Fax: (56-2) 739 0933
[email protected]
EDM 1200 MANUAL OPERACIÓN 1

N° COMPONENTES PRINCIPALES / PRINCIPAL COMPONENTS
INFO INFORMACION TECNICA / TECHNNICAL INFORMATION
PC01 MASTIL / MAST
PC02 CILINDRO DE AVANCE / FEED CYLINDER
PC03 CARRO DE AVANCE / CROSS HEAD ASSEMBLY
PC04 POLEAS SUPERIORES / UPPER SHEAVES
PC05 POLEAS INFERIORES / LOWER SHEAVES
PC06 CABLES DE LEVANTE / PULLBACK ROPES
PC07 CABLES DE EMPUJE / PULLDOWN ROPES
PC08 MESA DEL CABEZAL / HEAD SIDE RACK ASSEMBLY
PC09 BANDEJA DE BARRAS / ROD SLIDE ASSEMBLY
PC10 UNIDAD DE ROTACION / ROTATION HEAD ASSEMBLY
PC11 LUBRICACION CABEZAL / ROTATION HEAD LUBE ASSEMBLY
PC12 HUINCHE PRINCIPAL / MAIN WINCH ASSEMBLY
PC13 TAMBOR DE HUINCHE / SPOOLING DEVICE WIRELINE
PC14 ENSAMBLE HUINCHE DE LINEA / WIRELINE WINCH ASSEMBLY
PC15 ORDENADOR DE CABLE / SPOOLER WIRELINE WINCH
PC16 RODILLOS GUIA / GUIDE ROLLERS WIRELIE WINCH
PC17 ARMADOR DE BARRAS / ROD SPINNER ASSEMBLY
PC18 LLAVE DE CORTE / BREAKOUT TOOL ASSEMBLY
BANDEJA DE MANGUERAS UNIDAD DE ROTACION / HOSE TRACKING
PC19
MAST TO ROTATION
PC20 NO CORRESPONDE / NOT FOR THIS VERSION
PC21 POLEAS HUINCHE DE LINEA / WIRELINE SHEAVE
PC22 ENSAMBLE PRENSA DE BARRAS / ROD CLAMP ASSEMBLY
PC23 PARTES VARIAS DEL MASTIL / MISC MAST PARTS
PC24 PROTECCION BARRAS / ROD SPIN GUARD INTERLOCK
PC28 SOPORTES BASE / JACK LEGS
PC29 DESLIZAMIENTO MASTIL / MAST DUMP
PC30 ENSAMBLE SEGURO MASTIL / MAST LOCK ASSEMBLY
PC31 ENSAMBLE LEVANTE MASTIL / MAST RAISE ASSEMBLY
PC32 ENSAMBLAJE MOTOR / MAIN DRIVE ASSEMBLY
PC33 ENSAMBLE ESTANQUE HIDRAULICO / HYDRAULIC TANK ASSEMBLY
PC35 ENSAMBLE BOMBA DE AGUA / WATER PUMP ASSEMBLY
PC37 PLATAFORMA PERFORADORA / DRILL RIG PLATFORM
PC38 COMPONENTES ELECTRICOS / ELECTRICAL COMPONENTS
PC39 CIRCUITO ELECTRICO / ELECTRICAL CIRCUIT
PC40 CIRCUITO HIDRAULICO / HYDRAULIC CIRCUIT
PC42 CIRCUITO DE COMBUSTIBLE / FUEL PIPING
PC44 TUBERIAS DE AGUA / WATER PIPING
PC45 LINEAS HIDRAULICAS DE MANGUERAS / HYDRAULIC HOSE PIPING
PC50 PANEL DE CONTROL / CONTROL PANEL
PC51 PERNOS / TUERCAS / ARANDELAS / BOLTS / NUTS / WASHER
PC52 GUIA DE BARRAS / ROD GUIDE
PC54 MOTOR / ENGINE
PC57 LIMITADOR DE HUINCHE / WINCH LIMITER ASSEMBLY
PC66 ENSAMBLE GENERAL EN CAMION / TRUCK BASE ASSEMBLY
PC68 SUCCION DE AIRE Y TUBERIAS / AIR INLET AND PIPING
ACCESORIOS Y LINEAS DE CABEZAL / DRILL HEAD ACCESORIES AND
PC72
PIPING
PC75 TUBERIA DE ESCAPE / PIPING EXHAUST
PC76 PLACAS / TAGS
PC82 DIAGRAMAS / DIAGRAMS
EDM 1200HC EDM1200-12-019
ESPECIFICACIONES TECNICAS
GENERAL
MODELO EDM 1200 HC

PORTADOR CAMION / TRUCK
NUMERO DE SERIE EDM1200-12-019
MOTOR DIESEL
MARCA CUMMINS
MODELO QSC 8,3
POTENCIA 290 BHP (216 kW)@2200 rpm
VOLUMEN MOTOR 8,3 L (506 in3)
CIRCUITO ELECTRICO 12 V
RELACION DE COMPRESION 17,5:1
NUMERO DE SERIE 73455950
PORTADOR
MARCA FREIGHTLINER
MODELO -
MOTOR -
POTENCIA -
VOLUMEN MOTOR -
CIRCUITO ELECTRICO -
TORQUE -
PESO -
CAPACIDAD CARGA, EJE DELANTERO -
CAPACIDAD CARGA, EJE TRASERO -
VIN N° 3ALHC5CV1DDBZ5240
CABEZAL ROTACION
MOTOR HIDRAULICO 160CC

N° DE VELOCIDAD 2
SELECTOR VELOCIDAD MANUAL
TIPO EJE FLOTANTE
CARACTERISTICAS EJE ID 70MM, HILO 3 1/2-API IF

EDM 1200HC EDM1200-12-019
CARACTERISTICAS VELOCIDADES
CAMBIO RELACION DESPLAZAMIENTO VELOCIDAD TORQUE

ALTA 0,435 105 CC 1250 RPM 1572 Nm (1160 Lbf.ft)
BAJA 0,1044 160 CC 188 RPM 10434 Nm (7700 Lbf.ft)
CARACTERISTICAS BOMBA LUBRICACION
VELOCIDAD DESPLAZAMIENTO CAUDAL

2874 RPM 10.8 CC 31 LPM
1800 RPM 10.8 CC 19 LPM
CAPACIDAD TEORICA EXTRACCION DE BARRAS
DIAMETRO BARRA PROFUNDIDAD

B+ 2000 m
N+ 1650 m
H+ 1100 m
P+ 500 m
Nota: Barras diamantina serie+ para perforaciones rectas, verticales y llenas de agua.
RECORRIDO CABEZAL
RECORRIDO 7620 mm (303 in)

VELOCIDAD DE LEVANTE 1246 mm/s
VELOCIDAD DE BAJADA 818 mm/s
FUERZA DE EMPUJE 13000 Lbf (58000 N)
FUERZA DE LEVANTE 33000 Lbf (147000 N)
SISTEMA HIDRAULICO
CAUDAL SISTEMA PRIMARIO 260 LPM

CAUDAL SISTEMA SECUNDARIO 190 LPM
PRESION PRINCIPAL 325 BAR (4712 PSI)
VALVULA K220L 6 BODIES
VALVULA PVG32 20 BODIES
VOLUMEN ESTANQUE HIDRAULICO 600 L
ENFRIADOR DE ACEITE COOLER - FAN
FILTRO PRIMARIO PRESION 10 MICRAS
FILTRO SECUNDARIO 10 MICRAS
FILTRO RETORNO 10 MICRAS
FILTRO DENAJE 25 MICRAS

EDM 1200HC EDM1200-12-019
SEGURO MASTIL
FORMA DE FIJACION HYDRAULIC

ANGULOS DE FIJACION 40°, 45°, 50°, 55°, 60°, 65°, 70°, 75°, 80°, 85°, 90°
MASTIL
TIPO ESTRUCTURA TUBULAR STEEL

LARGO 13 m
NIVELACION PERFORADORA
CANTIDAD DE CILINDROS 4
CARRERA 1000 mm
CONTROL INDEPENDENTE
PANEL CONTROL
LUCES 2
INDICADOR LIMITADOR DE HUINCHE PRINCIPAL SI
SELLADA SI
POSICIONAMIENTO HORIZONTAL
ARMADOR BARRAS
BARRA TORQUE PRESION

B+ 1250 Nm 88 BAR
N+ 1650 Nm 116 BAR
H+ 2160 Nm 147 BAR
P+ 1250 Nm 88 BAR
HUINCHE PRINCIPAL
MARCA BRADEN
MODELO RW300A-69BS-05711
MOTOR HIDRAULICO 160,4 cc/rev (9,79 ci/rev)
EFICIENCIA MOTOR 0,825
PRESION 324 bar (4700 psi)
FLUJO 264,9 lpm (70 gpm)
VELOCIDAD DE ENTRADA 1819 rpm
CARGA DE LEVANTE MAXIMA 30000 Lbf (14994 KG)
VELOCIDAD MAXIMO DESPLAZAMIENTO 219 FPM (67 MPM))
CARGA DE LEVANTE MINIMA 16500 Lbf (7497 KG)
VELOCIDAD MINIMO DESPLAZAMIENTO 108 FPM (33 MPM

EDM 1200HC EDM1200-12-019
CONFIGURACION HUINCHE PRINCIPAL
RELACION CABLE TAMBOR 18,4:1

REDUCCION 69,3:1
EFICIENCIA HUINCHE 0,9
POTENCIA ENTRADA HUINCHE 191,8 hp
LARGO CABLE 20000 mm (787 in)
DIMETRO CABLE 23 mm
CALIDAD CABLE 2160 N/mm2
SISTEMA DE FRENO SI
LARGO MAXIMO DE BARRAS 6m
BOMBA AGUA
MARCA AMERICAN MANUFACTURING

MODELO W1122BCD
CONFIGURACION HORIZONTAL TRIPLEX PISTON
N° DE PISTONES 3
LARGO CARRERA 2,75 IN (69,9 mm)
CARGA DEL PISTON 5940 LB (2697 KG)
DESPLAZAMIENTO POR REVOLUCION 0,0589 GALLON (0,223 LTS)
PESO BOMBA 460 LB (209 KG)
RELACION INTERIOR DE ENGRANES 3,6:1
VELOCIDAD INTERMITENTE DE TRABAJO 900 RPM
VELOCIDAD CONTINUA DE TRABAJO 750 RPM
VELOCIDAD MAXIMA VALVULA DE BOLA 635 RPM
POTENCIA TRABAJO CONTINUO 30 BHP
POTENCIA TRABAJO INTERMITENTE 36 BHP
VELOCIDAD MINIMA 360 RPM
PRESION MAXIMA 1000 PSI (70,3 kg/cm2)
FLUJO @350 RPM 20,6 GPM (78 LPM)
FLUJO @900 RPM 53 GPM (201 LPM)
EFICIENCIA MECANICA 0,85
SISTEMA DE LUBRICACION SPLASH, GRAVITY RETURN
CAPACIDAD DE LUBRICANTE 1 GALLON
TIPO LUBRICANTE SAE 30
MAXIMA TEMPERATURA DEL FLUIDO 140°F
MINIMA TEMPERATURA DEL FLUIDO 0°F
TAMAÑO ESTÁNDAR DE SUCCION 2,00 in NPT (50,8 mm)

EDM 1200HC EDM1200-12-019
TAMAÑO ESTÁNDAR DE DESCARGA 1,25 in NPT (38,1 mm)

VALVULA TIPO BALL VALVE
CONFIGURACION BOMBA AGUA
VELOCIDAD 635 RPM

CAUDAL 37,4 GPM (142 LPM)
PRESION DESCARGA VALVULA 750 PSI
LLAVE DE CORTE
TIPO DE LLAVE STILLSON MODIFIED 36"

TOQUE MAXIMO 3700 Lbf.ft (5080 Nm)
PRENSA BARRAS
TIPOS MORDAZAS B+, H+, N+, P+

N° DE CILINDROS HIDRAULICOS ACTUANDO 1
MAXIMA CARGA SOSTENIDA 40000 Lbf (178000 N)
HUINCHE WIRELINE
CAPACIDAD CABLE, 1/4" (6 mm) 2200 m (7400 ft)

CAPACIDAD CABLE, 5/16" (8 mm) 1440 m (4880 ft)
VELOCIDAD TAMBOR VACIO 4 m/s (13 ft/s)
VELOCIDAD TAMBOR LLENO 9,5 m/s (31 ft/s)
CARGA LEVANTE TAMBOR VACIO 25100 N (5650 Lbf)
CARGA LEVANTE TAMBOR LLENO 10700 N (2400 Lbf)
DIMENSIONES GENERALES DEL EQUIPO
ANCHO PLATAFORMA 2960 mm (116,5 in)

DISTANCIA ENTRE CILINDRO NIVELACION 6600 mm (260 in)
LARGO MASTIL 13700 mm (539 in)
ALTURA 3700 mm (169 in)
PESO PERFORADORA 19000 kg
PROTECCION DE ROTACION
VELOCIDAD UNA VEZ ABIERTO 150 RPM

LUBRICANTE / LUBRICANT
NUMERO DE PARTE / CANT. / DESCRIPCION / DESCRIPTION GRADO / GRADE
PART NUMBER QTY
LUBRICANTE MOTOR DIESEL / DIESEL
PN009-011 40 LTS SAE 15W40
MOTOR LUBRICANT
LUBRICANTE ESTANQUE HIDRAULICO /
PN009-009 460 LTS VER TABLA N° PN085-041
HYDRAULIC LUBRICANT TANK
LUBRICANTE UNIDAD DE ROTACION /
PN009-010 23 LTS ISO VG 150
ROTATION HEAD LUBRICANT
LUBRICANTE CAJA REDUCTORA HUINCHE
PN009-010 1.5 LTS DE LINEA / WIRELINE WINCH GEARBOX ISO VG 150
LUBRICANT
LUBRICANTE CAJA REDUCTORA HUINCHE
PN009-010 7 LTS PRINCIPAL / GEARBOX MAIN WINCH ISO VG 150
LUBRICANT
LUBRICANTE CAJA REDUCTORA FUNK /
PN009-010 8 LTS ISO VG 150
FUNK GEARBOX FUNK LUBRICANT
LUBRICANTE BOMBA DE AGUA / WATER
PN009-011 5 LTS SAE 15W40
PUMP LUBRICANT
LUBRICANTE HUINCHE DE BARRAS / ROD
PN009-010 1.5 LTS ISO VG 150
WINCH LUBRICANT
ISO VG 220, NGLI2
PN009-012 - GRASA / GREASE (REF. MOBILGREASE XHP 222)
REFRIGERANTE / COOLANT
NUMERO DE PARTE / CANT. / DESCRIPCION / DESCRIPTION GRADO / GRADE
PART NUMBER QTY
REFRIGERANTE MOTOR DIESEL / DIESEL ALTO GRADO / HIGH GRADE
PN009-006 75 LTS MOTOR COOLANT (REF. MOBIL MINING COOLANT)
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
EDM1200
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 1 / 10
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
LUBRICANTES Y CAPACIDADES
[email protected]
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
LUBRICANTS AND VOLUMES
MOTOR DIESEL / DIESEL MOTOR
NUMERO DE PARTE / CANT. / DESCRIPCION / DESCRIPTION NOTA / REMARK
PART NUMBER QTY
FILTRO COMBUSTIBLE / FUEL FILTER, FLEETGUARD
PN020-162 1 -
N° FF5580
FILTRO SEPARADOR COMBUSTIBLE / SEPARATOR

PN020-058 1 -
FUEL FILTER, FLEETGUARD N° FS19732
FILTRO ACEITE / OIL FILTER, FLEETGUARD N°

PN020-116 1 -
LF9009
FILTRO COMBUSTIBLE-SEPARADOR AGUA / DIESEL
PN020-048 1 FUEL FILTER-WATER SEPARATOR, PARKER-RACOR -
N° 2020TM-OR
PN013-229 1 CORREA / BELT, CUMMINS N° 3289974 -
BOMBA DE AGUA / WATER PUMP, CUMMINS N°

PN013-233 1 -
4089647
SELLO DE MONTAJE BOMBA DE AGUA / GASKET

PN013-234 1 -
MOUNTING WATER PUMP, CUMMINS N° 3940386
MOTOR DE PARTIDA / STARTER, CUMMINS N°

PN013-232 1 -
3965283
ALTERNADOR / ALTERNATOR, CUMMINS N°

PN013-231 1 -
5282836
PN013-228 1 TURBO, CUMMINS N° 4037539 -
BOMBA DE COMBUSTIBLE / FUEL PUMP, CUMMINS

PN013-230 1 -
N° 3973228
SUCCION AIRE / AIR INLET
NUMERO DE PARTE / CANT. / DESCRIPCION / DESCRIPTION NOTE / REMARK

PART NUMBER QTY
FILTRO PRIMARIO AIRE / PRIMARY AIR FILTER,
PN020-163 1 -
DONALDSON N° P777868
FILTRO SECUNDARIO AIRE / SECUNDARY AIR
PN020-164 1 -
FILTER, DONALDSON N° P777869
INDICADOR DE SATURACION / RESTRICTOR

PN013-218 1 -
INDICATOR, CUMMINS N° 3946326S (25)

EDM1200
SANTIAGO, CHILE
ELEMENTOS FILTRANTES
[email protected]
ELEMENT FILTER
UNIDAD DE ROTACION / ROTATION UNIT

PART NUMBER QTY
RESPIRADERO 4MP / FILLER BREATHER FILTER
PN043-008 1 -
(METAL) 4MP, PARKER N° SAB156310
PN062-048 1 -
(METAL) 12MP, PARKER N° SAB156210
ELEMENTO FILTRO LUBRICANTE / FILTER ELEMENT
PN020-014 1 -
LUBE, PARKER N° 921999
CIRCUITO HIDRAULICO / HYDRAULIC CIRCUIT

PART NUMBER QTY
ELEMENTO FILTRO ALTA PRESION PRIMARIO / HIGH
PN020-166 1 PRESSURE PRIMARY FILTER ELEMENT, PARKER N° -
941040Q
INDICADOR DE RESTRICCION / RESTRICTOR INDICATOR,
PN004-093 1 -
PARKER N° 933123 (28P)
ELEMENTO FILTRO ALTA PRESION SECUNDARIO / HIGH
PN020-003 1 PRESSURE SECUNDARY FILTER ELEMENT, PARKER N° -
G04272
PN004-093 1 -
PARKER N° 933123 (28P)
ELEMENTO FILTRO ALTA PRESION SECUNDARIO / HIGH
PN020-004 2 PRESSURE SECUNDARY FILTER ELEMENT, PARKER N° -
G04264
PN004-093 2 -
PARKER N° 933123 (28P)
ESTANQUE HIDRAULICO / HYDRAULIC TANK
NUMERO DE PARTE CANT. / DESCRIPCION / DESCRIPTION NOTA / REMARK

/ PART NUMBER QTY
ELEMENTO FILTRO DE RETORNO / FILTER ELEMENT

PN020-114 1 -
RETURN, PARKER N° 932679Q (RF42)
INDICADOR DE RESTRICCION / RESTRICTOR

PN010-067 1 -
INDICATOR, PARKER N° 934237 (RF4)
ELEMENTO FILTRO DE DRENAJE / FILTER ELEMENT

PN020-010 1 -
DRAIN, PARKER N° 932670 (RF41)
INDICADOR DE RESTRICCION / RESTRICTOR

PN010-067 1 -
INDICATOR, PARKER N° 934237 (RF4)
ELEMENTO FILTRO RESPIRADERO / ELEMENT

PN020-007 1 -
BREATHER FILTER, PARKER N° 588410
RESPIRADERO / BREATHER, PARKER N° R1-05-12MP

PN043-016 2 -
XR

EDM1200
SANTIAGO, CHILE
ELEMENTOS FILTRANTES
[email protected]
FILTER ELEMENT
MANTENCION CADA 10 HORAS O DIARIAMENTE / MAINTENANCE EACH 10 HOURS OR DIALY
DESCRIPCION / DESCRIPTION ACTIVIDAD / ACTIVITY ACCION / ACTION
MOTOR DIESEL REVISAR NIVEL DE ACEITE / CHECK OIL LEVEL RELLENAR / FILL
RADIADOR / COOLER REVISAR NIVEL DE REFRIGERANTE / CHECK COOLANT LEVEL RELLENAR / FILL
ESTANQUE COMPRESOR / TANK REVISAR NIVEL DE ACEITE / CHECK OIL LEVEL RELLENAR / FILL
COMPRESSOR
EMBRAGUE COMPRESOR / COMPRESSOR - ENGRASE / GREASE
CLUTCH
FILTRO COMBUSTIBLE-SEPARADOR
AGUA / FUEL FILTER-WATER - DRENE / DRAIN
SEPARATOR
CAJA REDUCTORA FUNK / FUNK REVISAR NIVEL DE ACEITE / CHECK OIL LEVEL RELLENAR / FILL
GEARBOX
ESTANQUE HIDRAULICO / HYDRAULIC REVISAR NIVEL DE ACEITE / CHECK OIL LEVEL RELLENAR / FILL
TANK
ESTANQUE LUBRICADOR DE MARTILLO / REVISAR NIVEL DE ACEITE / CHECK OIL LEVEL RELLENAR / FILL
LUBRICATOR
CABEZAL DE ROTACION / ROTARY - ENGRASE / GREASE
HEAD
PLACAS DE DESLIZAMIENTO CABEZAL
DE ROTACION / WEAR PAD ROTARY - ENGRASE / GREASE
HEAD
POLEAS / SHEAVES - ENGRASE / GREASE
BOMBA DE AGUA / WATER PUMP REVISAR NIVEL DE ACEITE / CHECK OIL LEVEL RELLENAR / FILL
MANTENCION CADA 50 HORAS O SEMANALMENTE / MAINTENANCE EACH 50 HOURS OR WEEKLY

MANTENCION DIARIA / DIALY TODOS LOS ITEM DE LA MANTENCION CADA 10 HORAS / ALL ITEM -
MAINTENANCE OF MAINTENANCE EACH 10 HOURS
CARRO DE AVANCE / CROSS HEAD - ENGRASE / GREASE
POLEAS DE HUINCHE / WIRELINE - ENGRASE / GREASE

SHEAVE
MASTIL / MAST VERIFICAR EJE PIVOTE / CHECK PIVOR SHAFT ENGRASE / GREASE
CILINDROS / CYLINDERS VERIFICAR PASADORES / CHECK PIN ENGRASE / GREASE
CABEZAL DE ROTACION / ROTARY VERIFICAR ESLABON GIRATORIO / CHECK SWIVEL ENGRASE / GREASE
HEAD
SI ES NECESARIO AJUSTE O
INPECCION GENERAL / GENERAL CHECK REVISAR MANGUERAS, PROTECCIONES, ETC / CHECK HOSES, SAFETY REEMPLACE / IF IS NECESSARY
COVER, ETC SET OR REPLACE

EDM1200
SANTIAGO, CHILE
MANTENCION PREVENTIVA PERFORADORA
[email protected]
DRILL RIG PREVENTIVE MAINTENANCE
MANTENCION CADA 100 HORAS O QUINCENAL / MAINTENANCE EACH 100 HOURS OR FORTNIGHTLY
MANTENCION DIARIA Y SEMANAL / TODOS LOS ITEM DE MANTENCION DE 10 HORAS Y 50 HORAS / ALL -
MAINTENANCE DIALY AND WEEKLY ITEM OF MAINTENANCE EACH 10 HOURS AND 50 HOURS
CABEZAL DE ROTACION / ROTARY HEAD REVISAR NIVEL DE ACEITE / CHECK OIL LEVEL RELLENAR / FILL
REEMPLACE / IF IS
LLAVE DE CORTE / BREAKOUT TOOL REVISAR POR DESGASTE / CHECK FOR WEAR NECESSARY SET OR
REPLACE
REEMPLACE / IF IS
PRENSA DE BARRAS / ROD CLAMP REVISAR POR DESGASTE / CHECK FOR WEAR NECESSARY SET OR
REPLACE
REEMPLACE / IF IS
GUIA DE BARRAS / UPPER ROD GUIDE REVISAR POR DESGASTE / CHECK FOR WEAR NECESSARY SET OR
REPLACE
REEMPLACE / IF IS
CABLES DE ACERO / STEEL ROPE REVISAR TENSION Y CONDICION / CHECK TENSION AND CONDITION NECESSARY SET OR
REPLACE
MANTENCION CADA 250 HORAS O MENSUAL / MAINTENANCE EACH 250 HOURS OR MONTHLY
MANTENCION DIARIA Y SEMANAL / TODOS LOS ITEM DE MANTENCION DE 10 HORAS Y 50 HORAS / ALL -
MAINTENANCE DIALY AND WEEKLY ITEM OF MAINTENANCE EACH 10 HOURS AND 50 HOURS
CABLES DE ACERO / STEEL ROPE INSPECCION COMPLETA / CHECK COMPLETE LUBRICAR / LUBICATE
RADIADORES / COOLERS REVISAR CONDICION / CHECK CONDITION -
HUINCHES / WINCH REVISAR TORQUES DE PERNOS / CHECK BOLT TORQUE APRETAR / TIGHTEN
BATERIAS / BATTERIES REVISAR NIVLE DE ELECTROLITO / CHECK THE LEVEL BATTERY
ELEMENTOS CADA 250 HORAS O MENSUAL / ELEMENTS EACH 250 HOURS OR MONTHLY
DESCRIPCION / DESCRIPTION CANT. / QTY UNIDAD / UNIT NUMERO DE PARTE / PART NUMBER
FILTRO COMBUSTIBLE MOTOR / MOTOR FUEL FILTER 1 - PN020-162
ACEITE MOTOR / OIL MOTOR 61 LTS PN009-011

EDM1200
SANTIAGO, CHILE
[email protected]
MANTENCION CADA 500 HORAS O TRIMESTRAL / MAINTENANCE EACH 500 HOURS OR QUARTERLY

MANTENCION DIARIA Y SEMANAL / TODOS LOS ITEM DE MANTENCION DE 10 HORAS Y 50 HORAS / -
MAINTENANCE DIALY AND WEEKLY ALL ITEM OF MAINTENANCE EACH 10 HOURS AND 50 HOURS
ESTANQUE HIDRAULICO / HYDRAULIC FILTRO DE RETORNO / RETURN FILTER CAMBIO / REPLACE
TANK
FILTRO DE AIRE PRIMARIO Y SECUNDARIO / PRIMARY AND
MOTOR DIESEL CAMBIO / REPLACE
SECUNDARY FILTER
COMPRESOR DE AIRE / AIR END FILTRO DE AIRE PRIMARIO Y SECUNDARIO / PRIMARY AND CAMBIO / REPLACE
COMPRESSOR SECUNDARY AIR FILTER
CAJA REDUCTORA FUNK / FUNK GEARBOX ACEITE / OIL CAMBIO / REPLACE
BOMBA DE AGUA / WATER PUMP ACEITE / OIL CAMBIO / REPLACE
HUINCHE / WINCH ACEITE / OIL CAMBIO / REPLACE
CABEZAL DE ROTACION / ROTARY HEAD RESPIRADERO / BREATHER LIMPIAR / CLEAN

ESTANQUE HIDRAULICO / HYDRAULIC FILTRO DE AIRE / AIR FILTER CAMBIO / REPLACE
TANK
ELEMENTOS CADA 500 HORAS O TRIMESTRAL / ELEMENTS EACH 500 HOURS OR QUARTERLY
FILTRO DE AIRE SECUNDARIO MOTOR / SECUNDARY AIR 1 - PN020-164
MOTOR FILTER
FILTRO RETORNO HIDRAULICO /HYDRAULIC RETURN 1 - PN020-114
FILTER
RESPIRADERO ESTANQUE HIDRAULICO / HYDRAULIC TANK 2 - PN043-016
BREATHER
ACEITE HIDRAULICO / HYDRAULIC OIL 460 LTS -
CAJA REDUCTORA FUNK / FUNK GEARBOX 8 LTS PN009-010
BOMBA DE AGUA / WATER PUMP 5 LTS PN009-011
ACEITE HUINCHE PRINCIPAL / MAIN WINCH OIL 7 LTS PN009-010
ACEITE HUINCHE DE LINEA / WIRELINE WINCH OIL 1.5 LTS PN009-010

EDM1200
SANTIAGO, CHILE
[email protected]
MANTENCION CADA 1000 HORAS O SEMESTRAL / MAINTENANCE EACH 1000 HOURS OR SEMIANNUAL
MANTENCION DIARIA, SEMANAL, TODOS LOS ITEM DE MANTENCION DE 10 HORAS, 50 HORAS, 100
QUINCENAL, MENSUAL Y TRIMESTRAL / HORAS, 250 HORAS Y 500 HORAS / ALL ITEM OF MAINTENANCE
MAINTENANCE DIALY, WEEKLY, -
EACH 10 HOURS, 50 HOURS, 100 HOURS, 250 HOURS AND 500
FORTNIGHTLY, MONTHLY AND HOURS
QUARTERLY
ESTANQUE HIDRAULICO / HYDRAULIC FILTROS / FILTERS CAMBIAR / REPLACE
TANK
ESTANQUE HIDRAULICO / HYDRAULIC ACEITE / OIL CAMBIAR / REPLACE
TANK
ELEMENTOS CADA 1000 HORAS O SEMESTRAL / ELEMENTS EACH 1000 HOURS OR SEMIANNUAL
FILTRO RETORNO HIDRAULICO / RETURN HYDRAULIC 1 - PN020-114

FILTER
BREATHER
ACEITE BOMBA DE AGUA / WATER PUMP OIL 5 LTS PN009-011
ACEITE HIDRAULICO / HYDRAULIC TANK 460 LTS -

EDM1200
SANTIAGO, CHILE
[email protected]
MANTENCION CADA 2000 HORAS O ANUAL / MAINTENANCE EACH 2000 HOURS OR ANNUAL
MANTENCION DIARIA, SEMANAL, TODOS LOS ITEM DE MANTENCION DE 10 HORAS, 50 HORAS, 100
QUINCENAL, MENSUAL, TRIMESTRAL Y HORAS, 250 HORAS, 500 HORAS Y 1000 HORAS / ALL ITEM OF
SEMESTRAL / MAINTENANCE DIALY, MAINTENANCE -
EACH 10 HOURS, 50 HOURS, 100 HOURS, 250 HOURS,
WEEKLY, FORTNIGHTLY, MONTHLY, 500 HOURS AND 1000 HOURS
QUARTERLY AND SEMIANNUAL
CABEZAL DE ROTACION / ROTARY SI ES NECESARIO REEMPLAZAR /
INSPECCIONAR ENGRANAJES / CHECK GEAR
HEAD IF IS NECESSARY REPLACE
CABEZAL DE ROTACION / ROTARY RESPIRADERO / BREATHER CAMBIAR / REPLACE
HEAD
SI ES NECESARIO AJUSTE,
LUBRIQUE O REEMPLACE / IF IS
AVANCE PRINCIPAL / MAIN FEED CABLES Y POLEAS / STEEL ROPE AND SHEAVE NECESSARY SET UP, LUBE OR
REPLACE
SI ES NECESARIO AJUSTE,
CILINDROS HIDRAULICOS / HYDRAULIC LUBRIQUE O REEMPLACE / IF IS
BUJES Y PASADORES / PIN AND BUSH
CYLINDER NECESSARY SET UP, LUBE OR
REPLACE
INSPECCION GENERAL / GENERAL PERNOS SUELTOS / LOOSE BOLTS APRETAR / TIGHTEN
INSPECTION
ELEMENTOS CADA 2000 HORAS O ANUAL / ELEMENTS EACH 2000 HOURS OR ANNUAL
FILTRO RETORNO HIDRAULICO / RETURN HYDRAULIC 1 - PN020-114

FILTER
BREATHER
ACEITE HIDRAULICO / HYDRAULIC OIL 460 LTS -
ACEITE BOMBA DE AGUA / WATER PUMP OIL 5 LTS PN009-011

EDM1200
SANTIAGO, CHILE
[email protected]
MANTENCION CADA 10 HORAS O DIARIAMENTE / MAINTENANCE EACH 10 HOURS OR DIALY
DESCRIPCION / DESCRIPTION ACCION / ACTION
REPORTE DEL OPERADOR / OPERATOR REPORT REVISAR / CHECK
BANDAS IMPULSORAS / BELTS REVISAR / CHECK
RESPIRADERO DEL CARTER / CARTER BREATHER REVISAR / CHECK
SEPARADOR DE AGUA-COMBUSTIBLE / WATER-FUEL SEPARATOR DRENE / DRAIN
NIVEL DE ACEITE / OIL LEVEL REVISAR / CHECK
VENTILADOR, ENFRIADOR / FAN, COOLER REVISAR / CHECK
NIVEL DEL REFRIGERANTE / COOLANT LEVEL REVISAR / CHECK
TUBERIA DE CARGA DE AIRE / AIR INLET PIPE REVISAR / CHECK
RESTRICCION DEL FILTRO DE AIRE / AIR FILTER RESTRICTION REVISAR / CHECK
TANQUE Y DEPOSITOS DE AIRE / AIR TANK DRENE / DRAIN
MANTENCION CADA 250 HORAS O SEMESTRAL / MAINTENANCE EACH 250 HOURS OR SEMIANNUAL
FILTRO DE COMBUSTIBLE / FUEL FILTER CAMBIAR / REPLACE
FILTRO DE ACEITE / OIL FILTER CAMBIAR / REPLACE
FILTRO DE REFRIGERANTE / COOLANT FILTER CAMBIAR / REPLACE
ADITIVO COMPLEMENTARIO DE REFRIGERANTE (SCA) Y CONCENTRACION DE REVISAR / CHECK

ANTICONGELANTE / COMPLEMENTARY COOLANT ADDITIVE (SCA)
ARNES DE MOTOR / MOTOR SUPPORT REVISAR / CHECK
MANTENCION CADA 1500 HORAS O ANUAL / MAINTENANCE EACH 1500 HOURS OR ANNUAL
LIMPIEZA A VAPOR DEL MOTOR / ENGINE STEAM CLEANING LIMPIAR / CLEAN
CALIBRACION DE VALVULAS E INYETORES / VALVES AND INJECTOR CALIBRATION AJUSTAR / CALIBRATE
ENSAMBLE RADIADOR / COOLER ASSEMBLY REVISAR / CHECK
BOMBA DE AGUA / WATER PUMP REVISAR / CHECK
ENSAMBLE FILTRO DE AIRE / AIR FILTER ASSEMBLY REVISAR / CHECK
FUGAS DE AIRE, SISTEMA DE ADMISION DE AIRE Y ESCAPE / LEAK OF AIR INDUCTION REVISAR / CHECK
SYSTEM AIR AND EXHAUST
TURBOCARGADOR / TURBOCHARGER REVISAR / CHECK
RESTRICCION DEL FILTRO DE AIRE / AIR FILTER RESTICTION REVISAR / CHECK
BATERIA / BATTERY REVISAR / CHECK
SOPORTES DEL MOTOR / MOTOR SUPPORT REVISAR / CHECK
MANGUERAS DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO / COOLER HOSES SYSTEM REVISAR / CHECK

CUMMIN QSC8.3
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010 MANTENCION PREVENTIVA MOTOR DIESEL
[email protected]
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010 DIESEL MOTOR PREVENTIVE MAINTENANCE
MANTENCION CADA 6000 HORAS O BI-ANUAL / MAINTENANCE EACH 6000 HOURS OR EVERY TWO YEAR
AMORTIGUADOR DE VIBRACION, VISCOSO / VIBRATION DAMPER, VISCOUS REVISAR / CHECK
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO / COOLING SYSTEM LIMPIAR / CLEAN
ENSAMBLE DE POLEA LOCA DEL MANDO DEL VENTILADOR / FAN DRIVE IDLER PULLEY ASSEMBLY REVISAR / CHECK
CUBO DEL VENTILADOR IMPULSADO POR BANDA / FAN HUB, BELT DRIVEN REVISAR / CHECK
TURBOCARGADOR / TURBOCHARGER REVISAR / CHECK
LINEAS DE DESCARGA DEL COMPRESOR DE AIRE / AIR COMPRESSOR DISCHARGE LINES REVISAR / CHECK

CUMMIN QSC8.3
SANTIAGO, CHILE
MANTENCION PREVENTIVA MOTOR DIESEL
[email protected]
DIESEL MOTOR PREVENTIVE MAINTENANCE
Nº / NUMERO DE PARTE / PART
CANT. / QTY DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM NUMBER
1 1 PN002-3267_4 MASTIL / MAST -
2 1 PN002-3277_1 SOPORTE PRENSA / ROD CLAMP SUPPORT -
3 4 PN003-1227_1 PASADOR / PIN, 55 x 188 LG SAE 4340
4 4 PN025-024 HEX BOLT 1/2-13 UNC x 3 1/2 LG SAE 8
5 4 PN029-004 LOCK NUT 1/2-13 UNC SAE 8
6 1 PN002-1151_2 RIEL / REEL -
SOPORTE RIEL DE MANGUERA / HOSE REEL

7 7 PN002-2667_1 -
SUPPORT
8 8 PN003-1223_1 BUJE / BUSH, 84 x 32,9 LG SAE 4340
9 1 PN002-3283_1 ESCALERA / LADDER -
10 74 PN025-027 HEX BOLT 5/8-11 UNC x 2 LG SAE 8
11 108 PN035-003 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER, 5/8" ASTM F-436
13 1 PN003-1922_1 PLACA FIN DE CARRERA / STOPPER PLATE -
14 1 PN002-3067_1 BANDEJA / TRAY -
15 1 PN002-3042_1 SOPORTE MANGUERA / HOSE SUPPORT ASTM A-36
16 6 PN003-2819_1 SOPORTE BANDEJA / TRAY SUPPORT ASTM A-36
17 1 PN003-1741_1 SOPORTE / SUPPORT -
18 1 PN002-3091_2 ESTRUCTURA PASAMURO / BULK HEAD PLATE -
19 1 PN002-2201_1 SOPORTE DE MANGUERAS / HOSE SUPPORT -
21 1 PN002-3350_1 PASAMURO / BULKHEAD PLATE -
22 2 PN003-2134_2 PLACA / PLATE ASTM A-36
23 1 PN003-2817_1 BANDEJA / TRAY, 3 x 2089 LG ASTM A-36

SHEET FORMAT N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
1/2 A4 PC01xli_1-100 -
11 A
10
25
26
DETALLE D
ESCALA 2 : 35
14
19 18
15
24 D
23
2
16
7 1 3
C
13
DETALLE B
ESCALA 1 : 35
3
10 8
11
DETALLE C DETALLE A
ESCALA 2 : 35 ESCALA 1 : 20
PC01xli_1-100 -
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO VALVULA CILINDRO PRINCIPAL
[email protected]
MAIN FEED VALVE ASSEMBLY
Nº / CANT. / NUMERO DE PARTE / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM QTY PART NUMBER
1 1 PN001-052_1 CILINDRO AVANCE / MAIN FEED CYLINDER -
2 1 PN003-1341_5 MANIFOLD SAE 1045
3 1 PN094-011 VALVULA / VALVE, REXROTH, SL32 PA 1-42 -
4 6 PN026-016 PARKER BOLT M10 x 1.5 x 100 LG ISO 12.9
5 4 PN025-117 HEX BOLT 9/16-18 UNF x 5 LG SAE 8
6 4 PN035-011 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER 9/16 ASTM A-436
7 4 PN037-007 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER, 9/16 ANSI B18.21.1
8 1 PN018-050 ORING 2-222 VITON
SOLO REFERENCIAL
9 1 MASTIL / MAST -
REFERENTIAL ONLY
10 1 PN002-1143_1 SOPORTE CILINDRO / CYLINDER SUPPORT -
11 2 PN025-057 HEX BOLT 1/2X3 3/4 UNC SAE 8
14 2 PN003-1232_1 SOPORTE / SUPPORT, 38 x 110 X 250 SAE 1020 O A-36
SAE 1020 / ASTM

15 2 PN003-1233_1 SOPORTE / SUPPORT, 38 x 100 x 250 A-36
16 16 PN035-006 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER, 7/8 ASTM F-436
17 8 PN029-008 HEX NUT 7/8-9 UNC SAE 8
18 8 PN025-132 HEX BOLT 7/8 UNC x 3 LG SAE 8
19 4 PN025-053 HEX BOLT 3/4" x 9" SAE 8
KIT SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER SEAL KIT,

22 - PN016-038 -
PARKER HYDRAULIC N° SKPMEDM6035S
1/2 A4 PC02ii_1-100 -
22 1 B
C
9
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
19
21 21
14
20
15
DETALLE C
ESCALA 2 : 29
11
13
4 12
2
8
18
16
6
7 10
5 16
17
DETALLE A DETALLE B

PC02ii_1-100 -
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA
SANTIAGO, CHILE
REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
CILINDRO PRINCIPAL
[email protected]
APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
MAIN FEED ASSEMBLY
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010 33000 LBF
Nº / CANT. / NUMERO DE PARTE / GRADO /
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
ITEM QTY. PART NUMBER GRADE
1 8 PN003-1262_1 PLACA / PLATE, 8 x 115 x 177 HSL 700
2 4 PN003-1263_1 PLACA DESLIZANTE / SLIDING BLOCK TECHNYL
4 1 PN025-057 HEX BOLT 1/2X3 3/4 UNC SAE 8
6 8 PN003-1155_1 BUJE / BUSH, 30 x 81 LG SAE 1020
9 1 PN002-1145_1 ESTRUCTURA BASE / FRAME -
10 2 PN003-1222_1 POLEA BAJA CARGA / LOW LOAD SHEAVE SAE 4340
11 4 PN017-003 RODAMIENTO DE BOLAS / BALL BEARING, 6313 2RS -
12 2 PN003-1221_1 POLEA ALTA CARGA / HIGH LOAD SHEAVE SAE 4340
14 4 PN003-1315_1 ESPACIADOR / SPACER, 105 LG: 40,5 SAE 4140
15 4 PN033-002 GRASERA / GREASE NIPPLE, 1/8-NPT -
16 4 PN066-037 SEGURO CIRCULAR / SNAP RING, SP 140 DIN 5417
17 8 PN035-010 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER, 1 1/2 ASTM F-436
18 4 PN037-016 ARANDELA PRESION / SPRING WASHER, 1 1/2" ANSI
19 4 PN031-016 HEX NUTS 1 1/4" UNC SAE 8
20 16 PN037-003. ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER 1/2 ANSI B18.21.1
22 4 PN003-2647_2 HEX BOLT 1 1/2-6 UNC x 6 LG SAE 8
RODAMIENTO DE RODILLOS / ROLLER BEARING, REF. SKF

23 2 PN017-015 -
NNF5018ADA2LSV

1/2 A4 PC03v_2-100
4
3
1
2
1 SECTION A-A
9
6
5 7 A A
17
11
22
13
14 10
11
20
21 22 17
17
16
13
15
17 18
12
23 19
16
14
18
19
CÓDIGO / CODE:
PROYECTO / PROJECT:
PC03v_2-100
CONJUNTO / ASS`Y: Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
A3 1:10 2/2
AV. EL COLORADO
EXPLOSIONADO
CHK´D / REVISÓ N.S 10/12/2012
01200 QUILICURA
SANTIAGO, CHILE APPV´D / APROBÓ F.R 10/12/2012
FONO:+56 027390315 DRAWN / DIBUJÓ F.R 10/12/2012 EXPLODE

CANT. / NÚMERO DE PIEZA GRADO /
N° /ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
QTY / PART NUMBER GRADE
SOLO REFERENCIAL TANQUE DE COMBUSTIBLE /

1 1 -
ONLY FEFERENTIAL DIESEL TANK
SOLO REFERENCIAL MOTOR DIESEL /

2 1 -
ONLY REFERENTIAL DIEDEL ENGINE
FILTRO COMBUSTIBLE-SEPARADOR AGUA /

3A 1 PN019-009 DIESEL FUEL FILTER-WATER SEPARATOR, -
PARKER-RACON N° 1000FH
ELEMENTO DE FILTRO RACOR / RACOR FILTER

3B 1 PN020-048 -
ELEMENT, PARKER, 2020 TM-OR
ENFRIADOR / COOLER, THERMAL TRANSFER

4 1 PN007-002 -
PRODUCTS USA N° DHR-073-2-1-30
5 2 PN062-189 FITTING 10MB-8MJ -
6 3 PN062-244 FITTING 10MB-12MJ 90 -
7 1 PN062-156 FITTING 12MJ-12MP -
8 1 PN062-087 FITTING 10MB-8MJ 90 -

9 1 PN043-008 -
(METAL) 4MP, PARKER SAB156310
10 1 PN062-714 FITTING 12MP-12FJX -
VALVULA DE RETENCION / CHECK VALVE, 3/4,

11 1 PN059-046 -
4000 WOG, APOLLO, MODEL: 61-104-01, 0.5 PSI
12 2 PN062-153 FITTING 8MJ-8MP -
13 1 PN062-094 FITTING 8MJ-8FJX 90 -
VALVULA DE BOLA / BALL VALVE, NIBCO

15 1 PN022-019 -
T570CSR66, 1/2, 2000WOG
16 1 PN062-212 FITTING 8MJ-16MP -
SOLO REFERENCIAL TANQUE DE COMBUSTIBLE CAMION / TRUCK

17 1 -
REFERENTIAL ONLY DIESEL TANK
1/2 A4
9
LINEA DE ALIMENTACION
FEED LINE
10 11 7
LINEA DE RETORNO
RETURN LINE
ESTANQUE DE COMBUSTIBLE / DIESEL TANK
16
1
2
12 13
MOTOR DIESEL / DIESEL ENGINE
12
15 14
ESTANQUE DE COMBUSTIBLE CAMION /

TRUCK DIESEL TANK 6 8
17 3A 3B
6 6
SALIDA ENTRADA
OUT IN
5 5
NOTA /NOTE:
MANGUERA
HOSE
13/32 (-8) - 8C5C

PC042_1-100 -
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D F.R 03/10/2012
LINEA DE COMBUSTIBLE
[email protected]
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN J.R 03/10/2012
FUEL PIPING ASSY
Nº / CANT. / QTY. NUMERO DE PARTE / GRADO /
ITEM PART NUMBER GRADE
1 1 PN002-1146_1 SOPORTE POLEA / SHEAVE SUPPORT -
2 1 PN003-1221_1 POLEA ALTA CARGA / HIGH LOAD SHEAVE SAE 4340
RODAMIENTO DE RODILLOS / ROLLER BEARING, REF. SKF

3 1 PN017-015 -
NNF5018ADA2LSV
9 2 PN003-1315_1 ESPACIADOR / SPACER, 105 LG: 40,5 SAE 4140
10 2 PN066-037 SEGURO CIRCULAR / SNAP RING, SP 140 DIN 5417
14 1 PN031-013 HEX NUT 1 1/2-6 UNC SAE 8
16 1 PN003-2647_2 HEX BOLT 1 1/2-6 UNC x 168mm LG SAE 8

1/2 A4 PC04ii_2-100 -
5
1 15
6
16
12
4
4 8
7
12
13
14 6
9
11
10
3 2
10 3
10
9
A
12 12
14
16
13
9 9
B
DETAIL B
SCALE 1 : 5
A SECTION A-A
SCALE 1 : 10
PC04ii_2-100 -
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE POLEA LEVANTE
[email protected]
PULLBACK ASSEMBLY
1 1 PN002-1147_1 SUPPORT FRAME -
2 2 PN003-1231_1 PASADOR / PIN, 22 LG: 145 SAE 4340
3 1 PN003-1222_1 POLEA BAJA CARGA / LOW LOAD SHEAVE SAE 4340
4 2 PN017-003 RODAMIENTO DE BOLAS / BALL BEARING, 6313 2RS -
12 1 PN031-016 HEX NUTS 1 1/4" UNC SAE 8
13 1 PN003-2647_2 HEX BOLT 1 1/2-6 UNC x 168mm LG SAE 8
14 4 PN032-009 CHAVETA PARTIDA / COTTER PIN, 5/32 x 1 1/2 LG -

1/2 A4 PC05i_2-100 -
14 2
2
8 6
13
10
5
4 8
10 9
11
12
7
6
9
4
3 5
A
10 4
11
13
12
5 5
B
DETAIL B
SECTION A-A SCALE 1 : 5
A SCALE 1 : 10
PC05i_2-100 -
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE POLEAS DE EMPUJE
[email protected]
PULLDOWN ASSEMBLY
CANT. / NUMERO DE PARTE / GRADO /
Nº / ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
QTY PART NUMBER GRADE
SOLO REFERENCIAL
1 1 MASTIL / MAST -
REFERENTIAL ONLY
2 2 PN003-023 PULLBACK TENSOR SAE 4340
3 2 PN003-025_2 PASADOR / PIN SAE 4340
4 6 PN030-002 HEX NUT 1 1/2-12 UNF SAE 8
5 2 PN008-034 CABLES DE LEVANTE / PULLBACK ROPE 1960 N/mm2

1/2 A4 PC06i_1-102
5
3
3 5
4
4
4
2
1
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY

PC06i_1-102
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE CABLES DE LEVANTE
[email protected]
PULLBACK ROPE ASSEMBLY
10473
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION:
TIPO CABLE / ROPE TYPE: 35 x 7 COMPACTADO / COMPACTED
GRADO / GRADE: 1960 N/mm2

PN008-034
SANTIAGO, CHILE
CABLE DE LEVANTE
[email protected]
PULLBACK ROPE
Nº / CANT. / NUMERO DE PARTE / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO /
ITEM QTY PART NUMBER GRADE
1 1 SOLO REFERENCIAL MASTIL / MAST -

REFERENTIAL ONLY
2 2 PN003-1416_1 TENSOR DE LEVANTE / PULLBACK TENSOR SAE 4340
4 6 PN030-002 HEX NUT 1 1/2-12 UNF SAE 8
5 2 PN008-058 CABLES DE EMPUJE / PULLDOWN ROPE 1960 N/mm2

1/2 A4 PC07i_1-100
4
4
4
4
2
4
4
5 3
2
3
5
1
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY

PC07I_100
SANTIAGO, CHILE
CABLE DE EMPUJE
[email protected]
PULLDOWN ROPE
17309
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION:
TIPO CABLE / ROPE TYPE: 35 x 7 COMPACTADO / COMPACTED
GRADO / GRADE: 1960 N/mm2

PN008-058
SANTIAGO, CHILE
CABLE DE EMPUJE
[email protected]
PULLDOWN ROPE
ITEM /CANT. NUMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
QTY / PART NUMBER
VER DETALLE /
1 1 PC08x_1-102 CONJUNTO DESLIZAMIENTO INFERIOR / SLIDING PLATE ASSEMBLY SEE DETAIL
VER DETALLE /
2 1 PC08x_1-110 CONJUNTO DESLIZAMIENTO INFERIOR / SLIDING PLATE ASSEMBLY SEE DETAIL
3 2 PN003-1469_1 SOPORTE LATERAL / LATERAL SUPPORT ASTM A-36
4 1 PN002-2541_1 PLACA BASE / /BASE PLATE HSL
5 1 PN003-1261_1 6 PLATE 65 x 1000 LG ASTM A-572
6 1 PN003-1226_1 6 PLATE 65 x 1000 LG PASS 550
7 1 PN003-1225_2 25 PLATE 70x70 LG HSL
8 1 PN003-1224_1 25 PLATE 93,3 x 571,5 LG HSL
9 1 PN003-1260_1 25 PLATE 70x1143 ASTM A-572
10 1 PN003-1257_1 25 PLATE 100 x 1143 LG ASTM A-572
11 43 PN035-009 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER, 1 ASTM F-436
12 4 PN025-080 HEX BOLT 1-8 UNC x 10 LG SAE 8
13 21 PN031-010 HEX NUT 1-8 UNC SAE 8
14 22 PN037-010 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER, 1 ANSI B18.21.1
15 18 PN025-081 HEX BOLT 1-8 UNC x 8 LG SAE 8
16 2 PN003-1478_1 PLACA DESGASTE / WEAR PAD, 12 x 60 x 1150 LG D-GLIDE FC
17 28 PN027-028 FLAT HEAD 1/2-13 UNC x 1 LG ISO 12.9
18 2 PN003-1480_1 LAINA / SHIMM, 1MM ASTM A-36
19 2 PN003-1481_1 LAINA / SHIMM, 0.5MM ASTM A-36
20 1 PN002-1310_1 BARREDOR / COVER ASTM A-36
25 27 PN031-002 HEX NUT 3/4-10 UNC SAE 8
28 4 PN003-1472_1 PLACA / PLATE, 10 x 98 x 149,5 AISI 1020
29 4 PN003-1471_1 BLOQUE / WEAR BLOCK, 50 x 98 x 149,5 ERTALON
30 16 PN027-011 PARKER BOLT 1/4-20 UNC x 3/4 LG SAE 8
32 1 PN003-882_3 SOPORTE CILINDRO / CYLINDER SUPPORT ASTM A-572
34 1 PN003-1090_1 LAINA 1.2 MM / SHIMM 1.2 MM ASTM A-36

1/2 A4 PC08xiv_1-998 -
15
15
12
11
11
15 22
11 26 21
33
11 25
14 24 10
23
13 9
22 22
5
23
8
32
7
27
35 25
6 28
31 29
38 30
37
34
27
16 36
17
20 2 38
3
18
1
19
1465 REF.
375 REF.
1605 REF.

PC08xiv_1-998 -
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE MESA DESLIZANTE
[email protected]
SIDERACK ASSEMBLY
1 1 PN002-1363_1 SOPORTE BASE / BASE SUPPORT ASTM A-36
2 1 PN002-1309_2 RECIBIDOR / RECEIVER -
VER DETALLE /
3 1 PC09iii_3-101 RODILLO / ROLLER SEE DETAIL
4 2 PN003-1550_1 HORQUILLA / CLEVIS 26,50 x 28,50 x 64,25 AISI 1020
5 2 PN003-1551_1 BARRA CON HILO / THREAD BAR, 3/4-10 UNC x 105 LG AISI 4340
6 1 PN002-1364_1 SOPORTE / SUPPORT ROD GUIDE ASTM A-36
9 7 PN035-003 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER 5/8 ASTM F-436
13 2 PN031-005 HEX NUT 1/2-13 UNC SAE 8

1/2 A4 PC09iii_3-100
2
5
5
15
12 14
4
13
10
1 8
13 9
12 11
11
9
8
10

PC09iii_3-100
SANTIAGO, CHILE
RECIBIDOR
[email protected]
ROD RECEIVER
CANT. / NUMERO DE PARTE /
Nº / ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
QTY PART NUMBER
1 2 PN017-008 RODAMIENTO DE BOLA / BALL BEARING, 6309 2RS -
2 1 PN003-1462_2 118 (OS) Dia. X 118 LG OVAKO - 280
AISI 4340 -
3 1 PN003-1464_1 25 (OS) Dia. x 285 LG THYSSENKRUP
AISI 4340 -
4 2 PN003-1350_1 56 (OS) Dia. x 34 LG THYSSENKRUP

1/2 A4 PC09iii_3-101
3
4
1
A 2 1
4
3
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 3

PC09iii_3-101
SANTIAGO, CHILE
RODILLO
[email protected]
ROLLER
POSICION ABIERTO-DESBLOQUEADO
UNLOCK-OPEN POSITION
POSICION CERRADO-
DETALLE A BLOQUEADO
ESCALA 1 : 5 LOCK-CLOSE POSITION
MOTOR HIDRAULICO
HYDRAULIC MOTOR
PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
RESPIRADERO
BREATHER
SENSOR DE
MANOMETRO PRESION VELOCIDAD
DE LUBRICACION SPEED SENSOR
LUBE PRESSURE GAUGE RESPIRADERO
BREATHER
FILTRO DEL SISTEMA
DE LUBRICACION TAPA DE INSPECCION
LUBE FILTER SYSTEM INSPECTION LID PUNTO DE
EXTRACCION
VISOR DE ACEITE CABEZAL, USAR
DIRECCION ENGRANAJE OIL VIEWER
ALTA VELOCIDAD PERNO GRADO 8
HIGH SPEED GEAR DIRECTION HEAD EXTRACTION
POINT, USE BOLT
PALANCA DE CAMBIO GRADE 8
GEARBOX HANDLER 1/2-13 UNC
PUNTO DE ENGRASE EJE

A GREASE POINT SPINDLE
VISOR FLUJO DE ACEITE
OIL FLOW VIEWER
DIRECCION ENGRANAJE
BAJA VELOCIDAD
LOW SPEED GEAR PALANCA DE SEGURO DEL CAMBIO
DIRECTION LOCK GEARBOX HANDLE

PC10
SANTIAGO, CHILE
INDICACIONES GENERALES
[email protected]
MAIN INDICATIONS, RH33KPBMPV2
1.5 VUELTAS DESDE EL
FONDO-TOPE HACIA AFUERA
CALIBRACION POSICION SENSOR DE VELOCIDAD 1.5 TURNS FROM THE
SPEED SENSOR POSITION CALIBRATION BOTTOM-STOPER TO OUTSIDE
HILO / THREAD
3/4-16 UNF
2,4 REF.
DETALLE A
ESCALA 1 : 2
POSICION ALTA VEL.,

BAJO TORQUE
HIGH SPEED, LOW A
TORQUE DIRECTION
POSICION BAJA VEL.,

ALTO TORQUE
LOW SPEED, HIGH CAMBIO / RELACION /
TORQUE DIRECTION GEAR RATIO
ALTA / HIGH 0.435
ALTA / HIGH 0.435
BAJA / LOW 0.1044

BAJA / LOW 0.1044

PC10
SANTIAGO, CHILE
CONFIGURACION VELOCIDADES DE ROTACION
[email protected]
ROTATION SPEED CONFIGURATION
MANTENCION / MAINTENANCE:
LUBRICAR SEMANALMENTE DOS BOMBEADAS DE GRASA POR PUNTO DE ENGRASE
LUBRICATE EACH GREASE POINT WEEKLY WITH TWO PUMPS FROM A GREASE GUN
MOBIL MOBILGREASE XHP 222, ISO VG 220, NLGI2
NOTA / NOTE:
TODOS LOS PERNOS, TUERCAS, ARANDELAS PLANAS Y DE PRESION SON ZINCADAS
ALL BOLTS, NUTS, FLAT WASHER AND SPRING WASHER ARE ZINC COATED
IMPORTANTE / IMPORTANT:
TODOS LOS PERNOS SON GRADO SAE 8 O EQUIVALENTE
ALL BOLT ARE GRADE SAE 8 OR EQUIVALENT
NO USE ANTI-SEIZE A BASE DE NIQUEL PARA EL HILO DE LOS PERNOS

DO NOT USE NICKEL BASED ANTI-SEIZE ON BOLT THREAD
NÚMERO DE PARTE / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

PART NUMBER
CABEZAL DE ROTACION / ROTATION HEAD, RH33KPBMPV2 (SIN MOTOR
PN074-097 HIDRAULICO / WITHOUT HIDRAULIC MOTOR)
PN097-007 KIT DE LAINAS / SHIMM KIT
PN097-009 KIT DE ARANDELAS DE SEGURIDAD / NORD-LOCK WASHER KIT
PN097-008 KIT DE SELLOS / SEALS KIT
PN097-058 KIT DE RODAMIENTOS / BEARING KIT

PC10
SANTIAGO, CHILE
INFORMACION
[email protected]
INFORMATION
B
103
103 SECCIÓN B-B

B
102 A
102 A
DETALLE D
ESCALA 2 : 3
SECCIÓN A-A A
0,5 REF.
LINEA CENTRO
CENTRAL LINE
0,5 REF.
D LA HORQUILLA DEBE
REF.
REF.
REF.
REF.
REF.
REF.
QUEDAR CENTRADA
THE CLEVER MUST BE
6
1,5
1,5
1
1
1
CENTER WITH THE LINE

DETALLE A
ESCALA 1 : 3
CALIBRACION PALANCA DE CAMBIO

GEARBOX HANDLE CALIBRATION
1,2 REF. DE LAINAS / OF SHIMM
REF.
REF.
REF.
REF.
CALIBRACION DE PRECARGA
EN RODAMIENTO
0,8
0,2
0,2
0,1
PRE-LOAD BEARING CALIBRATION

0,1 REF.
97
97
96
C 96
LAINAS / SHIMM
DETALLE C
ESCALA 3 : 1
CON CARGA DE 20 TON EL JUEGO DEL

DETALLE B RODAMIEMTO DEBE SER 0.015 PULG. AXIAL
ESCALA 1 : 3 WITH LOAD OF 20 TONN THE AXIAL
BEARING CLEARENCE MUST BE 0.015 INCH.
PC10
SANTIAGO, CHILE
CALIBRACION
[email protected]
CALIBRATION
TORQUE PN027-014
13-15 Nm (9.5-11 Lbf.ft) LOCTITE C5-A
TORQUE PN027-071 TORQUE PN025-048

74.5-88 Nm (55-65 Lbf.ft) 74.5-88 Nm (55-65 Lbf.ft)
LOCTITE C5-A
LOCTITE C5-A
LOCTITE 515 TORQUE PN025-023

115-132.5 Nm
(85-97.75 Lbf.ft)
LOCTITE C5-A
TORQUE PN025-036
402-518 Nm (297-382 Lbf.ft)
TORQUE PN025-021
115-132.5 Nm
LOCTITE C5-A (85-97.75 Lbf.ft)
LOCTITE C5-A
LOCTITE C5-A
TORQUE PN025-002
13-15 Nm (9.5-11 Lbf.ft)
LOCTITE C5-A
TORQUE PN027-010
13-15 Nm (9.5-11 Lbf.ft)
LOCTITE C5-A
LOCTITE C5-A TORQUE PN025-023

115-132.5 Nm (85-97.75 Lbf.ft)
TORQUE PN025-020
115-132.5 Nm (85-97.75 Lbf.ft)
TORQUE PN025-013
46-54 Nm (34-40 Lbf.ft)
LOCTITE C5-A

PC10
SANTIAGO, CHILE
[email protected]
APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010 TORQUES
LISTADO DE PARTES
PARTS LIST
NUMERO DE PARTE /
Nº / ITEM CANT. / QTY DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
PART NUMBER
1 1 PN002-1359 CARCAZA / BODY -
2 1 PN003-343 TAPON / PLUG SAE 1045
3 1 PN018-016 ORING 2-222 NITRILO / NITRILE
VISOR DE ACEITE 16MP / OIL
4 1 PN062-049 -
VIEWER 16MP
5 1 PN002-1457 TAPA / LID -
PERNO DE POSICION / PIN, 12 x
6 3 PN003-421 DIN 6325
60 MM
CONJUNTO EJE PERFORADOR / VER DETALLE / SEE
7 1 PC10_3-101
DRILL SHAFT ASSEMBLY DETAIL
CONJUNTO SISTEMA DE CAMBIO Y
VER DETALLE / SEE
8 1 PC10_3-110 SEGURO / LOCK AND GEARBOX
DETAIL
HANDLER SYSTEM
CONJUNTO TAPA SUPERIOR EJE

VER DETALLE / SEE
9 1 PC10v_4-105 INTERMEDIO / CENTRAL SHAFT
DETAIL
TOP LID ASSEMBLY
CONJUNTO EJE MOTRIZ / MOTOR VER DETALLE / SEE
10 1 PC10_3-100
SHAFT ASSEMBLY DETAIL
CONJUNTO TAPA ADAPTADOR VER DETALLE / SEE
11 1 PC10v_3-103
MOTOR / MOTOR ADAPTOR LID DETAIL
CONJUNTOASSEMBLY
TAPA INPERIOR EJE
VER DETALLE / SEE
12 1 PC10v_3-109 PERFORADOR / HOLLOW SHAFT
DETAIL
LOW LID ASSEMBLY
CONJUNTO TAPA ADAPTADOR

VER DETALLE / SEE
13 1 PC10_3-104 BOMBA DE LUBRICACION / PUMP
DETAIL
LUBE ADAPTOR LID ASSEMBLY
CONJUNTO TAPA INFERIOR EJE

VER DETALLE / SEE
14 1 PC10v_3-106 INTERMEDIO / CENTRAL SHAFT
DETAIL
LOW LID ASSEMBLY
CONJUNTO TAPA EJE CENTRAL /
VER DETALLE / SEE
15 1 PC10v_3-107 CENTER SHAFT LOW LID
DETAIL
ASSEMBLY
16 3 PN027-010 PARKER BOLT 1/4-20 UNC x 3/4 SAE 8
SEGURO EXTERIOR DE RETENCION
17 1 PN066-016 CIRCULAR / EXTERNAL CIRCLIP DIN 471
70MM
PALANCA DE CAMBIOS /
18 1 PN002-218 SAE 1045
GEARBOX LEVER
CONJUNTO TAPA SUPERIOR EJE
VER DETALLE / SEE
19 1 PC10_3-108 PERFORADOR / HOLOW SHAFT
DETAIL
TOP LID ASSEMBLY
ARANDELA NORD LOCK 1/2 /
21 59 PN090-003 -
NORD LOCK WASHER 1/2
23 1 PN072-001 SENSOR RPM -
LISTADO DE PARTES
PARTS LIST
24 1 PN003-1032_1 LAINA / SHIMM, 0.8 MM ASTM A-36

HORQUILLA DE DESLIZAMIENTO /
27 1 PN003-346 SAE 4340
SLIDING PIN
28 1 PN031-015 CASTLE NUT, 1/2-20 UNF SAE 8
29 3 PN025-092 HEX BOLT, 7/16-14 UNC x 2 SAE 8

ARANDELA NORD LOCK / NORD
30 4 PN090-005 -
LOCK SAFETY WASHER, 7/16"
31 2 PN003-1035_1 LAINA AJUSTE / SHIMM, 1.5 MM ASTM A-36
32 3 PN003-1036_1 LAINA AJUSTE / SHIMM, 1 MM ASTM A-36

TAPA DE INSPECCION /
33 1 PN002-1464 ASTM A-36
INSPECTION LID
SELLO TAPA INSPECCION / SEAL
34 1 PN018-068 VELLOMOID
INSPECTION COVER
ARANDELA NORD-LOCK / NORD
36 10 PN090-004 -
LOCK WASHER, 1/4
37 1 PN018-188 ORING 2-258 VITON
RESPIRADERO / FILLER
38 1 PN062-048 BREATHER FILTER (METAL), 12MP, -
PARKER SAB156210
40 4 PN035-005 FLAT WASHER 3/8" DIN 433

RESPIRADERO / FILLER
42 1 PN043-008 -
BREATHER FILTER (METAL), 4MP,
PARKER SAB156310
43 1 PN062-075 FITTING 12MP-4FP -
44 1 PN062-077 FITTING 8MP-12FP 90 -
45 1 PN003-337 ADAPTADOR / TIP -
RODAMIENTO CONICO (ARO

INTERIOR Y POLINES) / CONICAL
46 2 PN017-047 -
BEARING (INNER RACE AND
ROLLING ELEMENTS), 32230J2
VER DETALLE / SEE

47 1 PC10v_3-102 EJE CENTRAL / CENTRAL SHAFT
DETAIL
PARKER BOLT 7/16-14 UNC x 1
48 4 PN027-070 SAE 8
1/2 LG
LISTADO DE PARTES
PARTS LIST
HEX BOLT 7/16-14 UNC x 1 1/2

49 4 PN025-048 SAE 8
PARKER BOLT 1/4-20 UNC x 3/4
50 3 PN027-014 SAE 5
LG
PARKER BOLT 7/16-14 UNC x 2
51 4 PN027-071 SAE 8
LG
BOMBA LUBBRICACION / LUBE

PUMP, SAUER DANFOSS,
52 1 PN004-080 -
SNP2NN/011RN06DAD1E6E5NNNN/N
NNNN
54 1 PN062-087 FITTING 10MB-8MJ 90 -
55 1 PN062-086 FITTING 12MB-12MJ 90 -
CONJUNTO ESTANQUE DE
VER DETALLE / SEE
56 1 PC10_3-112_2 LUBRICACION / LUBE TANK
DETAIL
ASSEMBLY
CONJUNTO SOPORTE FILTRO / VER DETALLE / SEE

57 1 PC10_3-111
FILTER SUPPORT ASSEMBLY DETAIL
RODAMIENTO CONICO / CONICAL
58 1 PN017-082 -
BEARING, 33214 92KA1
59 1 PN003-1593_1 LAINA / SHIMM, 0.5MM ASTM A-36
20
21
37 17
11
19
35 29 26
10
21 36 38 26
9
53 53 31 32
33 25
21
28 25
21
34 42 46 24
43
44
4
27
55 47
54
57 22
45
13 21
5
7
51 6
8 23
52
39 50
18
21
40 46
53
1
40 15
3
56
14
41 2
12 16
48 21
20
30
49
CÓDIGO / CODE:
PROYECTO / PROJECT:
PC10
A3 - -
AV. EL COLORADO
UNIDAD DE ROTACION
01200 QUILICURA
SANTIAGO, CHILE APPV´D / APROBÓ B.S 19/09/2011
FONO:+56 027390315 DRAWN / DIBUJÓ F.R. 19/09/2011 ROTARY HEAD

B
B
PN017-083
RODAMIENTO CONICO
CONICAL BEARING
32310 92KA1
PN003-1007_1
PN025-021
PN025-021
PN090-003
PN090-003
PN025-002
PN090-004
PN018-048
PN025-048 PN017-082
PN090-005 RODAMIENTO CONICO
CONICAL BEARING
33214 92KA1
SECCIÓN B-B
ESCALA 1 : 5
PC10_3-113
SANTIAGO, CHILE
DETALLE SECCION
[email protected]
SECTION DETAIL
A
A
PN017-047
RODAMIENTO CONICO
CONICAL BEARING
PN025-036 32230J2
PN037-001 PN025-023
PN025-023
PN035-008 PN090-003
PN090-003
PN025-021 PN025-021
PN090-003 PN090-003
PN043-008..
PN062-075
PN062-077
PN090-004
PN025-002
PN062-049
PN090-003
PN025-023
PN017-047
RODAMIENTO CONICO
CONICAL BEARING
PN025-013 32230J2
PN035-005 PN035-005
PN029-003
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5
PC10_3-113
SANTIAGO, CHILE
DETALLE SECCION
[email protected]
SECTION DETAIL
D
PN025-021
PN090-003
PN025-002
PN090-004
PN031-015
PN003-1036_1
PN003-1036_1
PN003-346 PN003-1036_1
PN003-1035_1
PN003-1035_1
PN018-048
PN003-1027_1
PN025-013 PN029-003
PN035-005 PN035-005
SECCIÓN D-D
ESCALA 1 : 5

PC10_3-113
SANTIAGO, CHILE
DETALLE SECCION
[email protected]
SECTION DETAIL
C
PN017-108
RODAMIENTO DE BOLA
BALL BEARING
62214
PN003-1007_1
PN025-021
PN025-021
PN090-003 PN090-003
PN017-063
RODAMIENTO DE BOLA
BALL BEARING
6016
PN017-050
RODAMIENTO DE BOLA
BALL BEARING
61816
PN025-002
PN090-004
PN027-071
PN090-005
PN025-048
PN017-071
RODAMIENTO RODILLO PN018-015
CYLINDRICAL ROLLER
BEARING
NU211ECJ
PN035-005
PN025-013 PN029-003
PN035-005
SECCIÓN C-C
ESCALA 1 : 5
PC10_3-113
SANTIAGO, CHILE
DETALLE SECCION
[email protected]
SECTION DETAIL
EJE / SHAFT, TERMINAL ANSI B92.1-1973 C. 5, CARAS PLANAS / FLAT

1 1 PN003-137_2 SAE 4320
FACE
2 1 PN017-063 RODAMIENTO DE BOLA / BALL BEARING, 6016 -
3 1 PN003-2182_1 ENGRANAJE HELICOIDAL / HELICAL GEAR, Z83 -
4 1 PN003-2183_1 ENGRANAJE RECTO / SPUR GEAR, Z50 -
6 1 PN066-023 SEGURO RETENCION CIRCULAR / EXTERNAL CIRCLIP DIAMETER, 80MM DIN 471
7 1 PN003-338 ESPACIADOR / SPACER AXIS SAE 1045
8 1 PN003-2179_1 PIÑON / PINION, Z50 - Z39 -
9 4 PN003-2201 SOPORTE FIJACION / HOUSING BALL BEARING -
10 4 PN017-072 BOLA DE RODAMIENTO 7/16 / BEARING BALL 7/16 AISI 52100
11 4 PN038-021 RESORTE / SPRING SAE 5160
12 4 PN027-109 PRISIONERO / SOCKET SET SCREW, 1/4-UNC x 1/2 LG SAE 5
RODAMIENTO CILINDRICO (SOLO CUBETA) / CYLINDRICAL BEARING (INNER

13 1 PN017-071 -
RACE), NU211ECJ
14 6 PN027-016 PARKER BOLT 5/16-18 UNC x 1 LG SAE 8
15 6 PN090-013 ARANDELA DE SEGURIDAD / SAFETY WASHER, 5/16, NORD LOCK NL8

1/2 A4 PC10_3-100
2
3
1
15
5
6
8 11
10
9
14
12
7 DETALLE A
13 ESCALA 1 : 2
3 2
4 6 4
13 7
1
B SECCIÓN B-B
ESCALA 1 : 4

PC10_3-100
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO ENSAMBLE EJE MOTRIZ
[email protected]
SHAFT ASSEMBLY
1 1 PN065-245 ADAPTADOR MOTOR / MOTOR ADAPTER -
SEGURO INTERNO CIRCULAR 125MM / INTERNAL CIRCLIP

2 1 PN066-017 DIN 471
125MM
NITRILO /
3 1 PN018-034 ORING 2-254 NITRILE

1/2 A4 PC10_3-103
1
4
B
A
SECCIÓN A-A
3
2
DETALLE B
ESCALA 2 : 5

PC10_3-103
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO TAPA ADAPTADOR MOTOR
[email protected]
MOTOR ADAPTOR ASSEMBLY
NQ / CANT. / NUMERO DE PARTE / GRADO /
DESCRIPCiÓN / DESCRIPTION
1 1 PN003-2180_1 EJE INTERMEDIO / INTERMEDIATE SHAFT. Z36 -
2 1 PN003-218U ENGRANAJE HELlCOIDAL / HELlCAL GEAR. Z49 -
3 1 PN003-2117_1 ENGRANAJE RECTO / SPUR GEAR. Z50 -
4 2 PN003-1012_1 MEDIA LUNA EJE CENTRAL / CLAMP SAE 4140
5 4 PN003-335 CHAVET A / KEY SAE 1045
7 2 PN027-022 PARKER BOL T 3/8-16 UNC x 2 LG SAE 8
8 2 PN003-2204 CHAVETA / KEY. 12.7 x 12.7 x 50 LG -
SHEET
I 'ORnA' A4 JrCEtMJl.lJO/ORAIr'NJr I N· DE SERIE PROYEUO/ PROJEU SERIES N·,
1I 2
I PC10_3-102
2
SECCiÓN A-A
ESCALA 1 : 5
N" DE SERIE PR'O"YY'EuCTuO,/·

rPROJECT
•• SERIES W,
N'O(BSU'"OR<WNN" PC10_3-102
S[ALf
~~a;t;.m~~ID"~·FOI/~"'("ª("ri~(I":;_~,,m~~':"'~~~;:[""'''''S(H~~r_
1
REVISÓ/
_0_,:."='
':tt:.,:".:,:,,;,, "(11"''''''
(HK •D
15/0112010
INTERMEDIO
ENNS~MHBALFET EAJSESEMBLY
N.S
APROBÓ / APPVO
DIBUJÓ / ORAWN
QTY PART NUNBER
1 1 PN003-2432 EJE / SHAFT -
2 4 PN003-334 CHAVETA / KEY SAE 1045
3 1 PN003-130 ENGRANAJE HELICOIDAL 140D / HELICAL GEAR 140T SAE 4340
4 1 PN003-144 ESPACIADOR EJE FLOTANTE / SPACER FLOATING SPINDLE SAE 1045
MANGUITO DE DESGASTE CR99587/ SPEED SLEEVE

5 2 PN018-019 -
CR99587

1/2 A4 PC10_3-101
5
5 3
4
2
1
A
5
1
3 2
SECCIÓN A-A
A

PC10_3-101
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE EJE
[email protected]
SHAFT ASSEMBLY
N° / CANT. / NÚMERO DE PIEZA / DESCRIPCiÓN / GRADO /
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION GRADE
TAPA ADAPTADOR
1 1 PN003-136_3 BOMBA LUBRICACION / SAE 1045
PUMP LUBE LID
RODAMIENTO DE
RODILLOS NU211 ECJ / -
2 1 PN017-071-002
CYLlNDRICAL BEARING
NU211 ECJ
NITRILO /
3 1 PN018-035 ORING 2-246
NITRILE
FITTING 2MPK TAPON

4 3 PN062-073
/PLUG
-
RETEN CR 13569 / SEAL -

5 1 PN018-015
OIL PUMP CR 13569
6 1 PN062-070 FITTING 6MJ-4MP 90 -
SHEET
1/ 2
I fORNAr A4 I N'CU8UXUIiR,WNN' PC10_3-104 I N" DE SERIE PRO rECTO/ PROJECT SERIES N',
2
4
APLICAR LOCTITE® 569®

O EQUIVALENTE
TORQUE PN062-073:
18.75 Nm (15 Lb.ft)
I SECCiÓN B-B
ESCALA 1 : 3
~
B
TORQUE 3/8-NPT:
33.75 Nm (26.75 Lb.ft)

O EQUIVALENTE
N' DE asUJo I {)RAWN N' N" DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N",
U Mf(J/iIlA«JI/CDllf(/IIIJA{IfESTE n.A/IIO(S PWDJADDfEXfltOlArrJIIDlU NR REV.

IUS,(,(H({SA..(S'A'RHIIJAS/J'lH«/UCUJIISII"fVlAA/Jr~A(I)II1
AU I#iJITII(Sa.,a "CXPI.(IRAfIDllOftl IUSf[ISCJ«lSA 1 A4 @-Ej
AV. EL COLORADO N"01200 OUll1CURA REVISÓ/ (HK 'O N.S 15/0112010
SANTIAGO. CHILE ENSAMBLE TAPA ADAPT ACION BOMBA DE
ww w. expl or a tiondrillm a s t er s .com
in f o@lexplorationdrillmasters.(om
APROBÓ / APPVÍJ 6,S 15/0112010 LUBRICACION
TEl.:+56-2-1390315 DIBUJÓ / ORA WN F.R 15/0112010 LUBE PUMP LID ASSEMBL y
QTY PART NUMBER
1 1 PN003-1544_1 TAPA INFERIOR EJE FLOTANTE / FLOAT SHAFT LOW LID SAE 1045
RODAMIENTO CONICO 32230J2 SOLO CUBETA/ CONICAL

2 1 PN017-047-001 -
BEARING 32230J2 ONLY OUTTER RACE
3 1 PN003-133 COVER FLOATING SPINDLE SAE 4340
4 1 PN062-070 FITTING 6MJ-4MP 90 -
7 3 PN062-073 FITTING 2MPK TAPON /PLUG -
RETEN CR150x180x12HMS5RG / RADIAL SHAFT SEALS

10 1 PN018-033 -
CR150x180x12HMS5RG
RETEN CR150x180x12HMS5RG, SIN RESORTE / RADIAL

11 1 PN018-135 -
SHAFT SEALS CR150x180x12HMS5RG, WITHOUT SPRING

1/2 A4 PC10iv_3-109_1
4 9 2
DETALLE POSICION SELLOS
SEAL POSITION DETAIL
SIN RESORTE
WITHOUT SPRING
5 10
11
3
8
CON RESORTE
6 WITH SPRING
DETALLE X
X ESCALA 1 : 1
SECCIÓN A-A
A
LOCTITE C5-A
TORQUE PN027-011:
12.7-15 Nm (9.35-11 Lb.ft)
TORQUE 3/8-NPT:
26.25 Nm (18.75 Lb.ft)
ROSCA HEMBRA 1/2-13 UNC,
PARA EXTRACCION DE TAPA
FEMALE THREAD 1/2-13 UNC, FOR LID EXTRACTION
LOCTITE 569
ROSCA HEMBRA 1/4-20 UNC,
PARA EXTRACION DE TAPA
SECCIÓN B-B
B
LOCTITE 569
TORQUE PN033-002:
18.75 Nm (15 Lb.ft) IMPORTANTE:
RETEN MONTADO SIN RESORTE INTERIOR
IMPORTANT: SEAL MOUNT WITHOUT SPRING
IMPORTANTE: VERIFICAR POSICION DE LOS RETENES
IMPORTANT: CHECK THE SEALS POSITION
IMPORTANTE:
RETEN MONTADO CON RESORTE INTERIOR DETALLE C
IMPORTANT: SEAL MOUNT WITH SPRING ESCALA 2 : 5
PC10iv_3-109_1
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE TAPA EJE
[email protected]
SHAFT LID ASSEMBLY
Nº / NUMERO DE PARTE /
CANT. / QTY DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM PART NUMBER
RODAMIENTO CONICO 32230J2 SOLO CUBETA/

2 1 PN017-047 -
CONICAL BEARING 32230J2 ONLY OUTTER RACE
3 3 PN062-073 FITTING 2MPK TAPON /PLUG -
RETEN CR150x180x12HMS5RG / RADIAL SHAFT

4 1 PN018-033 -
SEALS CR150x180x12HMS5RG
8 1 PN062-071 FITTING 4MP-6MJ -
RETEN CR150x180x12HMS5RG, SIN RESORTE /

9 1 PN018-135 RADIAL SHAFT SEALS CR150x180x12HMS5RG, -
WITHOUT SPRING
10 1 PN003-2429 ALOJAMIENTO TAPA / HOUSING CAP -
11 1 PN003-2430 CUERPO INTERMEDIO / MIDDLE BOBY -
12 1 PN003-2431 TAPA DE AGUA / WATER CAP -
13 1 PN027-113 PRISIONERO 5/16-UNC x 2 LG SAE 5

1/2 A4 PC10_3-108
1 2 DETALLE POSICION SELLOS
SEAL POSITION DETAIL
10
SIN RESORTE
WITHOUT SPRING
3
5
7
13
4
9 8
11 6
LOCTITE C5-A
12
TORQUE PN027-011:
12.7-15 Nm (9.35-11 Lb.ft) DETALLE Z
CON RESORTE ESCALA 1 : 1
WITH SPRING
A
TORQUE PN033-002:
18.75 Nm (15 Lb.ft) Z
LOCTITE 569
SECCIÓN A-A
A ROSCA HEMBRA 1/2-13 UNC,
PARA EXTRACCION DE TAPA
C SECCIÓN C-C
IMPORTANTE: RETENE SIN RESORTE
IMPORTANT: SEAL WITHOUT SPRING
LOCTITE 569
TORQUE 3/8-NPT:
26.25 Nm (18.75 Lb.ft)
IMPORTANTE: VERIFICAR POSICION DE LOS RETENES

IMPORTANT: CHECK THE SEALS POSITION
DETALLE B
ESCALA 2 : 5

PC10_3-108
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE TAPA EJE
[email protected]
SHAFT LID ASSEMBLY
CANT. / NÚMERO DE PIEZA / GRADO /
W / ITEM DESCRIPCiÓN / DESCRIPTION
1 1 PN003-1 027_1 GUlA / GUIDE SAE 4140
2 1 PN003-1029_1 GUlA PRINCIPAL / MAIN GUIDE SAE 1045
BOLA RODAMIENTO 5.5 MM / BEARING

3 1 PN017-073 AISI 52100
BALL 5.5 MM
PERNO PARKER 3/8-16 UNC

5 1 PN003-1028_1 MODIFICADO / PARKER BOLT 3/8-16 SAE 8
UNC, MODIFIED
BOLA DE RODAMIENTO 7/16 / BEARING

6 1 PN017-072 AISI 52100
BALL 7/16
7 1 PN003-347 EJECAMBIO / SHAFT GEAR SHIFT AISI 316
PERNO PARKER 1/2-20 UNF x 1/2

8 1 PN003-1014_1 MODIFICADO / PARKER BOLT 1/2-20 SAE 8
UNF x 1/2 MODIFIED
PERNO PARKER 5/16-18 UNC x 3/4 /

9 1 PN027-068 SAE 8
PARKER BOLT 5/16-18 UNC x 3/4
10 1 PN003-1026_1 EJESEGURO / LOCK SHAFT SAE 4340
11 NITRILO /
1 PN018-047 ORING 2-215
NITRILE
NITRILO /
12 3 PN018-026 ORING 2-211
NITRILE
13 PALANCA DE POSICION / POSITION -

1 PN004-098
HANDLER
SHlET
1/ 2
I FaRIfA' A4 Ir /)(lJIBWD I DRAWN Ir I N· DE SERIE PROYEUO/ PROJEU SERIES N·,
I PC10 3-110
4
DETALLE B
ESCALA 1 : 2
B
SECCiÓN B-B
TORQUE PN026-005:
4.8-6.5 Nm (3.5-4.8 Lb.ft)
A
APLICAR LOCTITE® C5-A®
ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
TORQUE PN027-068: SECCiÓN A-A

30-34 Nm (22-25 Lb.ft)
12

TORQUE PN003-1 028 1:
34 -38 Nm (25-28 Lb.TI)

TORQUE PN003-1O 14 1:
129-147.5 Nm (95-108 Lb.ft)
APLICAR LOCTITE® C5-A® CONJUNTO PALANCA DE

ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE CONTROL DEL SEGURO
N' oc OIBUJO / ORA"'N N' N" DE SERIE PROYECTOI PROJECT SERIES N":
'u.ts
LA llFORfUCIOII (DllfCIIIJA
ffAsrr,occ
CIt (ST( PWCOAlIJé
SA. alA '11«JA Su'[H(JIJ(t((I'JItSllHlYlA
IJ.l~'RlSlArfl'(JCXPLOIIArIJllDIJUIfAS'('S(JII..[SA
txn.(JIAflOlt fIilI.!
AufOlI/A(XJII/
Ni REV,
@-Ej
AV EL COLORADO N'01100 aUll1CURA REVISÓ/ [HI( 'O N.S 15/0111010
SANTIAGO, CHILE
W w v, ex pl or ationdr illma S t ers .c om APROBÓ / APPV'O 8,S 15/0111010
ENSAMBLE SISTEMA DE SEGURO
info@explorationdrillmasters,com
TEL.:.S6-2-139031S DIBUJÓ / ORA WN F,R 15/0111010
LOCK SYSTEM ASSEMBLY
N° / CANT, / NÚMERO DE PIEZA /
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
SOPORTE SISTEMA DE LUBRICACION /

1 1 PN002-779_2 ASTM A-36
LUBE SYSTEM SUPPORT
2 1 PN060-005 MANIFOLD ASTM A-36
FILTRO (COMPLETO) / FILTER

3 1 PN019-022 (COMPLETE), PARKER -
12AT10CN15BBH
4 2 PN025-002 HEX BOLT 1/4-20 UNC x 1 SAE 8
ARANDELA PLANA / FLAT WASHER

5 6 PN035-001 DIN 125
1 /4
ARANDELA PRESION / SPRING WASHER ANSI B18,21.1

6 2 PN037-003
1/4
TUERCA CON SEGURO / NUT LOCK

8 2 PN029-002 SAE 8
1/4-20 UNC
10 2 PN062-092 FITTING 12MP-8MJ -
11 3 PN062-090 RESTRICTOR 2MM, 6FJ-6MJ -
12 1 PN062-093 FITTING TEE 6FJX-6MJ-6MJ -
13 2 PN062-094 FITTING 8MJ-8FJX 90 -
14 2 PN062-095 FITTING 4MP-4MBSPP -
VALVULA CHECK / CHECK VALVE, -

15 1 PN059-025
SANDVIK S6E/50, 5 BAR
16 2 PN062-097 FITTING 8MJ-4MP 90 -
MANOMETRO / GAUGE PRESSURE0- -

17 1 PN010-020
60 PSI, WINTER
18 1 PN062-136 FITTING 4MP-4MP -
19 2 PN062-096 FITTING TEE 4FP-4FP-4FP -
I A4 I
I
SHEeT IrOEMUXJ/DRAWNN" N' DE SERIE PROYEUO/ PROJEU SERIES N', _
FORI1AT
1I 2 PC10_3-111
PN004-087
BY PASS
PN019-022-001
SOPORTE ELEMENTO FILTRO
FILTER SUPPORT
PN020-014
ELEMENTO FILTRO
FILTER ELEMENT PARKER W 921999
13
DETALLE A
ESCALA 2: 5 APLICAR LOCTITE® 569®
O EQUIVALENTE
TORQUE PN025-004: O EQUIVALENTE
10.8 Nm (8 Lb.ft) TORQUE 1/4-NPT
18.75 Nm (15 Lb.ft)
TORQUE 1/4-NPT
APLICAR LOCTITE® C5-A® 18.75 Nm (15 Lb.ft)
TORQUE 1!2-JIC
TORQUE PN025-004:
69-76 Nm (50-56 Lb.ft)
10.8 Nm (8 Lb.ft)
TORQUE 1/ 4-NPT
TORQUE 1/2-JIC 18.75 Nm (15 Lb.ft)
69-76 Nm (50-56 Lb.ft)
APLICAR LOCTlTE® 569®

O EQUIVALENTE
TORQUE 3/4-NPT
56.25 Nm (45 Lb.ft)
TORQUE 1/4-NPT
18.75 Nm (15 Lb.ft)
O EQUIVALENTE
O EQUIVALENTE
APLICAR LOCTITE® 569® O E
Ir o: OIBUJO / ORA'rIN Ir N" OE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N",
LA #IfOR1fA(OI (DllrrJlllA (IIEHr 'fAllO fS H(JIIOAI (J[ CX1lHA'1OII tJaJ..

IfAsro 01(( $A.. arA nIetJA S/I MP/IOW«IJII SM P«YfA AllltJ1llAClJIIl
AlLlIfIt"($orllTlCu/'rMATIl/It(ftLIfASr(*SOCESA
NI REV.
@-Ej
AV EL (OLORAOO N"01200 OUll1(URA REVISÓ/ (HK O N.S 15/0112010
SANTIAGO. (HILE
www.explorationdrillmasters.(om APROBÓ / APPVO 6.S 15/01/2010
ENSAMBLE SISTEMA DE LUBRICACION
in f o@lexplorationdrillmasters.(om
TEL.:+56-2-1390315 OIBUJÓ / ORA WN F.R 15/0112010
LUBE SYSTEM ASSEMBLY
W/ CANT. / NUMERO DE PARTE
DESCRIPCiÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM QTY / PART NUMBER
1 1 PN002-928_2 ESTANQUE / TANK ASTM A-36
2 1 PN062-061 FITTING 12MP-l 2MP 90 -
3 1 PN062-081 FITTING 12MP-8MP 90 -
4 1 PN010-021 VISOR ACEITE, 12MP / OIL VIEWER, 12MP -
5 2 PN062-002 FITIING 16 MPK, TAPON / PLUG -
6 1 PN062-089 FITIING 8MPK, TAPON / PLUG -
MANGUERA DE SUCCION 2 PULGADAS /

7 1 PNOll-054 NEXO PHOENIX PETROLEUM SUCTION AND -
DELlVERY 2 INCHES HOSE WP 1OBAR/ 150PSI
ABRAZADERA 112-121 W2, MIKALOR /

8 2 PN066-033 AISI430
HOSE CLAMP 112-121 W2, MIKALOR
9 1 PN002-1252_1 TAPA / LID SAE 1020
10 4 PN027-043 PARKER BOLT 5/l6Xl 1/4 UNC SAE 8
SHEET
1/ 2
I FORffA' A4 1r000l/JUJO/ORAWNIt/" I N" DE SERIE PROYECTOI PROJECT SERIES N·, _
I PC10 3-112 2
TORQUE 1I2-NPT
45 Nm (33.15. Lb.ftl
APLICAR LOCTITE 569 O EQUIVALENTE
APLICAR LOCTITE 569

O EQUIVALENTE TORQUE 3/4-NPT
56.25 Nm (41.25 Lb.ftl
TORQUE PN066-033
16 Nm (11.5 Lb.ft) o
TORQUE 3/4-NPT
56.25 Nm (41.25 Lb.ft)
APLICAR LOCTITE 569

O EQUIVALENTE
TORQUE 1-NPT
48.15 Nm (61.5 Lb.ftl
TORQUE 3/4-NPT
56.25 Nm (41.25 Lb.ftl

N' [)( aBUJO / DRAWN Ir N' OE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N'·
LA IllFOf/ItA(I(Jl/CC/IITCI#IJAEIf(STEPlAlIIJes'IOIGAIO[[XP!#lAfIOllOlU
IlASTl'CHf.l fA. (STA fa8DA SII'CPft(JfJ(J((J)II SltH{V/A AUT(JIIlA(1(JII/
JJ.llllillf I1fS9VfD 1IC}(fU#AflJllllft!IIASrm (1tI({ SA
NI REV.
@-E}
AV El COLORADON'01200 OUll1(URA REVISÓ/ 01f( 'O N.S 15/0112010
SANTIAGO. (HILE
www.explorationdrillmasters.eom APROBÓ / APPV'O 6.S 15/0112010
ENSAMBLE ESTANQUE DE LUBRICACION
in f [email protected]
TEl.:+56-2-1390315 DIBUJÓ / ORA WN F.R 15/0112010
LUBE T ANK ASSEMBL y
NÚMERO DE PIEZA /
W / ITEM CANT. / QTY
PART NUMBER
DESCRIPCiÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
1 1 PN003-1636 TAPA INFERIOR / LOWER CAP -
3 1 PN062-072 FITTING 16MP-4FP -
4 1 PN062-070 FITTING 6MJ-4MP 90 -
SHEET
I FORHA' A4 N'tx 0I8UJO / DRAWN N' N" DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N',
1/ 2
I PC10v_3-106
2
I
I 2 SECCiÓN D-D
N' a MUJO / ORA/IIN Ir N" OE SERIE PRoYECTo/ PRoJECT SERIES N",
Nf R[V,
IUSTC'OIlESA.fJTAP'HIIIJA
o tstc
LA fl(fORlfA(IfJII((JftfEM)A PLAIIO{S P'OPEf}AD DfEXpt()RAf/Olt
SU'EPIOIJfJ[{IOItSllH(VlAAUTDRIlAf/INI1
su HiIITNS[1IVEDf()[XPlallAfIDltLWt! flAST('S(Nl.lSA
OllL
@-8
AV. EL COLORAOO N"01200 OUllICURA REVISÓ/ [HK 'o N.S 15/01/2010
SANTIAGO. CHILE
WW v, ex pl or a tiandrillm a s ter s.e am APROBÓ / APPV'O 8.S 15/0112010
ENSAMBLE TAPA SUPERIOR
in f a @lexplor at iandr ill ma s ter s.e am
TEl.:.56-2-1390315 OIBUJÓ / ORA WN F.R 15/01/2010
TOP LID ASSEMBL y
CANT, / NUMERO DE PARTE / PART
NQ / ITEM DESCRIPCiÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
QTY NUMBER
2 1 PNOO3-1634 CUERPO TAPA / CAP BODY -
SHEET
1I 2
I FO'flA' A4 N"(J{OIBIJIO/ORA'rINN"
PC10v_3-107
I N' OE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N',
N' OE DIBUJO / ORAWN N' N" OE SERIE PROYECTO; PROJECT SERIES N",
seu
tI. IIfO/UlA(1OJI (OIlT(1/lJA (11 {ST{ PUllO (S HOPEDAD DC {XPtOlAT/OI(
/'/AST{I (H({ SI., ESTA PRHfIIOA SU IfHOOU((IJJI
ut: IftiHTRfS{RrCD TO(XPtfJRATIOIIIJlltt
SIl PR(VIA AUTOII/A(/OI(
/'/AST{IS(N((SA
I
@-Ej
AV. EL COLORADO N"01200 aUll1CURA REVISÓ/ CHK'O N.S 15/0112010
SANT1AGO, CHILE
w ww, ex pl or a t io n dr ill ma s t er s .co m APROBÓ / APPVO S,S 15/01/2010
SOPORTE RODAMIENTO
in f o@lexplorationdrillmasters,eom
TEL.:.56-2-1390315 OIBUJÓ / ORA WN f,R 15/0112010
BEARING HOUSING
NQ I ITEM CANT. I QTY NÚMERO DE PIEZA I P ART NUMBER DESCRIPCiÓN I DESCRIPTION GRADO I GRADE
1 1 PNOO3-1635 T AP A SUPERIOR I UPPER COVER -
2 1 PN062-012 FITTING 16MP-4FP -
3 1 PN018-046 ORING 2-157 NITRILO I NITRILE
RODAMIENTO CONICO I CONICAL BEARING,

4 1 PNOH-083 -
32310 92KA 1
5 1 PN062-070 FITTING 6MJ-4MP 90 -
6 3 PN062-0f3 FITTING 2MPK T APON IPLUG -
SHEET
I FORtlAr A4 N' a ()tB/lJ() / DRAWN N' N" DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N",
1/ 2
I PC10v 4-105
C
~
I
LOCTITE 569
I
I
I
TORQUE 1/4-NPT:
26.25 Nm (18.75 Lb.ft)
SECCiÓN C-C
TORQUE 1-NPT:
67.5 Nm (48.75 Lb.ft)
C
LOCTITE 569
W DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES W..
N9 REV.
LA Iff(}RIU(I(JNfOIlTflllJA {NESTlPlANOESPRoP6!AOO((XPl(J/iAfKJIiORIl.I
IUsrfR(H((SA. ESTA PRIiIIIJIOASlIfI{PRoot/((IONSMPR[VIA AUTORIlA(l(JN/
AU !iI(¡H!R(S[RI'(O rO(XPiOiATIOII(Jitl IUSTUS(HI.(SA
@-Ej
AV. EL COLORADO N·01100 aUllICURA REVISÓ/ CHK'O N.S 15/0112010
SANTIAGO. CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV'O B,S 15/0112010
ENSAMBLE TAPA
[email protected]
TEL.:.56-2-1390315 DIBUjÓ / ORA WN F.R 15/0111010
LID ASSEMBL y
NUMERO DE PARTE / GRADO /
Nº / ITEM CANT. / QTY DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
PART NUMBER GRADE
MOTOR HIDRAULICO / HYDRAULIC MOTOR, REXROTH

1 1 PN094-018_2 -
AA6VM160HD2/63W-VSD510B
2 1 PN060-008_1 MANIFOLD, REXROTH 160 CC -
3 2 PN018-050 ORING 2-222 VITON

1/2 A4 PC10_1-100
4

PC10_1-100
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE MOTOR HIDRAULICO
[email protected]
HYDRAULIC MOTOR ASSEMBLY
CANT. / NUMERO DE PIEZA /
ITEM DESCRIPCION / DESCRIPTION
QTY PART NUMBER
1 1 PN011-114 MANGUERA / HOSE, L: 690MM, ANG. CONN.: 0-45, DIAM.: 3/4, TIPO / TYPE: R-16
11 1 PN007-013 ENFRIADOR / COOLER, OLAER J3P007

1/2 A4 PC11_3-100
BOMBA DE LUBRICACION
1 PUMP LUBE
MANOMETRO
PRESSURE GAUGE
MANIFOLD 5 4
10
8
3
6 6
7 ESTANQUE
9 TANK
FILTRO / FILTER 8 10
11
PC11_3-100 -
SANTIAGO, CHILE
SISTEMA LUBRICACION CABEZAL
[email protected]
ROTATION HEAD LUBE ASSEMBLY
Nº / ITEM CANT. / QTY NÚMERO DE PIEZA / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO /
PART NUMBER GRADE

REFERENTIAL ONLY
2 1 SOLO REFERENCIAL HUINCHE PRINCIPAL / MAIN WINCH -

REFERENTIAL ONLY
3 4 PN025-160 HEX BOLT 1 1/4-UNC x 4 1/2 LG SAE 8
4 4 PN031-016 HEX NUTS 1 1/4-UNC SAE 8
5 8 PN035-012 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER, 1 1/4" ASTM A-436
6 4 PN037-011 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER, 1 1/4" ANSI

1/2 A4 PC12iv_1-101
3
5 2

PC12iv_1-101
SANTIAGO, CHILE
DETALLE SOPORTE HUINCHE
[email protected]
WINCH SUPPORT DETAIL
RW300A
MATERIAL LIST
LIT2095 R1
9/2002 Copyright 2002 PACCAR Winch Division
Printed in U.S.A. All rights reserved.
7 73 6 10 9 8 11 15 16 14 17 11 18 19 20 21 22 23 24 25 26 98 85 27 28 30 31 33 58 50 47 49 46 32
44
29
39
40
93 41
92 43
5 45
4 110 74
91
90
89
88
87
99
100
101
78
79
52
53
54
81
55
80
42
29
82
83
97 13 12 71 67 69 70 68 3 67 66 64 63 2 60 62 61 72 65 59 57 56 94 95 38 35 36 96 34
RW300A COMPONENTS (04893 & 05051)
Item Description Part No. Qty. Item Description Part No. Qty.
1 WASHER, THRUST 28726 1 70 WASHER, THRUST 28728 1
2 GEAR, PRIMARY SUN 27943 1 71 CARRIER, PRIMARY PLANET 27916 1
3 GEAR, SECONDARY SUN 27944 1 72 BEARING 28920 1
4 WASHER, THRUST 28727 1 73 ANCHOR,CABLE 102670 1
5 FLANGE,PRIMARY RING 102643 1 74 SIGHT GAUGE 26705 1
6 PIN, PRIMARY PLANET 28731 3 78 LOCKWASHER 13435 4
7 PLUG 70117 1 79 CAPSCREW 70691 4
8 WASHER, THRUST 28742 6 80 NAMEPLATE 76381 1
9 ROLLER 28859 51 81 DRIVE SCREW 11842 4
10 GEAR, PRIMARY PLANET 27917 3 82 CAPSCREW 70528 12
11 SPIROL PIN 24582 6 83 LOCKWASHER 13447 12
12 CAPSCREW 22924 16 85 O-RING 72112 1
13 LOCKWASHER,H1-COLLAR 102335 16 87 SUPPORT,BEARING 102645 1
14 PIN, SECONDARY PLANET 27923 3 88 SPH ROLLER BRG 102677 1
15 GEAR, SECONDARY PLANET 27919 3 89 CAPSCREW 22362 8
16 ROLLER 27911 42 90 LOCKWASHER 11028 8
17 WASHER, THRUST 28729 6 91 OILSEAL 101995 1
18 PIN, PLANET 27909 3 92 LOCKWASHER 24786 4
19 GEAR, FINAL PLANET 27907 3 93 CAPSCREW 13827 4
20 BEARING SPACER 27912 3 94 LOCKWASHER 1/2 HI COLLAR 29468 16
21 RING, INTERNAL RETAINING 28738 3 95 CAPSCREW 102706 16
22 BEARING, CUP 27906 6 96 SIDE PLATE,MOTOR 102649 1
23 BEARING, CONE 27905 6 97 SIDE PLATE,SUPPORT 102650 1
24 ROLLPIN 18055 3 99 CAPSCREW (1/2 X 1-1/2 G8 SPECIAL) 24130 16
25 FRICTION DISC 25530 9 100 LOCKWASHER (1/2) 11026 16
26 BRAKE DISC 24490 9 101 TIE PLATE 102667 2
27 BACK-UP RING 25643 1
28 O-RING 24981 1 HYDRAULIC MOTOR SUB-ASSEMBLY
110
29 PIPE PLUG 22374 3 (NOT ALL MOTOR SUB-ASSEMBLY PARTS ARE SHOWN)
30 O-RING 22721 1 MOTOR, HYDRAULIC (05051 WINCH) 103459
111 1
31 BACK-UP, O-RING 28741 1 MOTOR, HYDRAULIC (04893 WINCH) 103496
32 PISTON STOP 28737 1 112 BRAKE VALVE 101532 1
33 SEAL 27910 1 113 MANIFOLD 28964 1
34 SUPPORT, MOTOR 101702 1 114 O-RING 25366 1
35 BEARING, CUP 27856 1 115 CAPSCREW (7/16 NC X 1-1/2 SOC HD) 21135 4
36 BEARING, CONE 27857 1 116 CAPSCREW (7/16 NC X 3-3/4 SOC HD) 101150 4
38 FLANGE,BEARING CARRIER 102642 1 117 HOSE ASSEMBLY (-4 JIC X 20 IN.) 25952 1
o
39 O-RING 22357 1 118 ELBOW (45 ORB TO JIC -4/-4) 100265 2
40 ADAPTER, MOTOR 28739 1 119 ADAPTER (JIC TO ORB -4/-4) 25864 1
41 O-RING 10052 1 120
o
SWIVEL NUT ELBOW (90 ) 26140 1
42 BRAKE RACE, OUTER 27927 1 121 HOSE ASSEMBLY (-4 JIC X 14 IN.) 25935 1
43 RING, INTERNAL RETAINING 28735 1 122 ADAPTER (JIC TO ORB -4/-6) 31284 1
44 SPACER 28715 1 123 PLUG (-4 ORB) 69325 1
45 SPACER 27929 1
46 51729 ASSY-SPRAG 72591 1 TENSION ROLLER GROUP
47 SPACER 28716 1 98 (04893 WINCH ONLY) 63137 1
49 RING, INTERNAL RETAINING 28734 1 (NOT ALL PARTS ARE SHOWN)
50 BRAKE RACE, INNER 27928 1 1 TENSION ROLLER ARM 101875 2
52 SPRING, STOP 27951 1 2 TENSION SPRING 101879 1
53 RING, INTERNAL RETAINING 27925 1 3 TENSION ROLLER SHAFT 101876 1
54 RELIEF VALVE 27461 1 4 TENSION ARM SHAFT 102684 1
55 SPRING 29387 1 5 SETSCREW 101894 2
56 BEARING, CUP 27854 1 6 WASHER (1 INCH) 40162 8
57 BEARING, CONE 27855 1 7 ROLLER BUSHING 101730 2
58 BEARING, ROLLER 28733 1 8 SPRING ANCHOR 101893 1
59 PISTON 27826 1 9 ROLLER ROD END 101726 1
60 GEAR,RING 102644 1 10 HEX NUT (5/16) 69644 2
61 RETAINER, BRAKE 29386 1 11 LOCKWASHER (5/16) 11024 4
62 RING, INTERNAL RETAINING 27924 1 12 CAPSCREW (5/16 NC X 3/4 G5) 11763 2
63 CARRIER, FINAL PLANET 27904 1 13 ROLLPIN 14055 3
64 GEAR, FINAL SUN 27942 1 14 RETAINING RING 12035 2
65 RING, SPLIT 27839 1 15 THRUST WASHER 11894 2
66 WASHER, THRUST 28730 1 16 ROLLER 101873 3
67 RING, EXTERNAL RETAINING 28736 2 17 ROLLPIN 11836 2
68 CARRIER, SECONDARY PLANET 27933 1 18 LEVER ARM 101878 1
69 O-RING 72801 1 19 COLLAR 102687 1
WINCH MODEL NUMBER
HOIST
WINCH SERIAL NUMBER
The winch model number and serial number

OIL FILL & DRAIN
are stamped into the top of the support side SAE -8 ORB
(3/4-16 THRD)
CABLE POCKET AND
ANCHOR TO ACCEPT
7/8 WIRE ROPE
end plate, as shown. Both of these numbers
are extremely important in the shipment of the
proper replacement parts. Any inquiry or order
should always reference them Oil Capacity
OIL FILL
15 pints (7.1 L)
MODEL NO.
ACCESS
SERIAL NO.
HOLE
TO ORDER PARTS:
(1) List model and serial numbers of the winch.
(2) Refer to drawing and select the component(s) needed and note item number(s).
(3) Find item number(s) on material list. List part number, description and quantity for each item ordered.
(4) Refer to Parts Price List and show unit price for each item.
RECOMMENDED PLANETARY GEAR OIL

WARNING
CAUTION
! !
Failure to use the proper type and viscosity of planetary gear oil may contribute to intermittent brake clutch slippage
which could result in property damage, severe personal injury or death. Some gear lubricants contain large amounts
of EP (extreme pressure) and anti-friction additives which may contribute to brake clutch slippage or damage to
brake friction discs or seals. Oil viscosity with regard to ambient temperature is also critical to reliable brake clutch
operation. Our tests indicate that excessively heavy or thick gear oil may contribute to intermittent brake clutch slip-
page. Make certain that the gear oil viscosity used in your winch is correct for your prevailing ambient temperature.
If the following lubricant brands are not available in your area, make certain your lubricant vendor supplies you with oil
that is equivalent to those products listed below.
PREVAILING AMBIENT TEMPERATURE

oF -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 oF
EXXON SPARTAN EP220 OR EQUIVALENT
AGMA 5 EP, ISO VG 220
EXXON SPARTAN EP150 OR EQUIVALENT

AGMA 4 EP, ISO VG 150
MOBIL SHC 629 or 630

SYNTHETIC OR EQUIVALENT
oC -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 oC
i
NOTE: SHADED TEMPERATURE RANGE IN THE CHART ABOVE NOT RECOMMENDED FOR SEVERE APPLICATIONS SUCH AS: OFFSHORE
CRANES, SUSTAINED FAST DUTY CYCLES OR FREQUENT LIFTING.
Texaco Meropa 150, previously used as factory fill, may no longer be widely available due to current market conditions. As of
mid-year 2002, planetary hoists are factory filled with Exxon Spartan EP150, or equivalent. The chart below relates the Texaco
products to 4 currently available oils. Consult your oil supplier for other equivalent oils if required.
Texaco Exxon Mobil Shell Chevron

Meropa 150 Spartan EP 150 Mobilgear 629 Omala 150 American Industrial Oils 150
Meropa 220 Spartan EP 220 Mobilgear 630 Omala 220 American Industrial Oils 220
9/2002
Unless otherwise specified, it is recommended that the gear oil be changed after the first one hundred (100) hours or
two (2) months of machine operation, then every one thousand (1,000) hours or six (6) months, whichever occurs first.
The gear oil should also be changed whenever the ambient temperature changes significantly and an oil from a differ-
ent temperature range would be more appropriate.
Nº / CANT. NUMERO DE PARTE / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM / QTY PART NUMBER
PLACA SOPORTE MOTOR / WIRELINE MOTOR

1 1 PN002-728_2 ASTM A-572
MOUNT PLATE
PLACA SOPORTE RODAMIENTO / WIRELINE

2 1 PN002-729_1 ASTM A-572
BEARING MOUNT PLATE
3 1 PN002-735_2 CUBIERTA TAMBOR / DRUM COVER ASTM A-36
REDUCTOR / GEARBOX, BONFIGLIOLI N° 31

4 1 PN046-002 -
2T305L10070000
MOTOR HIDRAULICO / HYDRAULIC MOTOR,

6 1 PN043-006 -
PARKER N° PGM365
7 1 PN002-733_1 SOPORTE / SUPPORT ASTM A-36
9 1 PN003-879_1 PROTECTOR / SAFETY COVER ASTM A-36
VER DETALLE /
10 1 PC13iv_1-102 CONJUNTO TAMBOR / DRUM ASSEMBLY SEE DETAIL
PIÑON CADENA 12D-1/2 / SPROCKET 12T-

11 1 PN055-001_2 -
1/2
ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER

13 2 PN037-004 ANSI B18.21.1
5/16
CONJUNTO SOPORTE RODAMIENTO / BEARING VER DETALLE /

14 1 PC13iv_1-101 HOUSING ASSEMBLY SEE DETAIL
17 4 PN037-008 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER 5/8 ANSI B18.21.1

19 10 PN037-007 ANSI B18.21.1
9/16
23 8 PN035-005 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER 3/8 DIN 433

1/2 A4 PC13iv_1-100
14
9 2
B
D
E
10
A 7
6 C
8
3
11 13 12
18
19 17
5
16
DETALLE E
ESCALA 1 : 10
DETALLE A
ESCALA 1 : 10
20
16
22
16 8
23 16
15
23 20 18
21 16 16
18
DETALLE C
DETALLE B DETALLE D ESCALA 1 : 10

PC13iv_1-100
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO DETALLE CUERPO HUINCHE
[email protected]
WIRELINE WINCH BODY DETAIL ASSEMBLY
Nº / CANT. / NÚMERO DE PIEZA / GRADO /
1 1 PN003-006 SOPORTE RODAMIENTO / BEARING HOUSING ASTM A-36
NIPLE DE ENGRASE 1/8- NPT / GEASE NIPPLE

2 1 PN033-002 -
1/8-NPT
ALUMINIO /
3 2 PN017-039 ESPACIADOR / SPACER, SR 100 / 9,5 ALUMINIUM
TAPA SOPORTE RODAMIENTO / BEARING

4 1 PN003-007 ASTM A-36
HOUSING COVER

6 4 PN037-006 ANSI B18.21.1
3/8
7 1 PN017-025 MANGUITO DE FIJACION / SLEEVE, H311-KML -
RODAMIENTO DE ROTULA / SPHERICAL

8 1 PN017-024 -
ROLLER BEARING, 22211
NITRILO /
9 4 PN018-023 SELLO / SEAL, TSNG-511 NITRILE

1/2 A4 PC13iv_1-101 -
2
9
9
3
8
7
3
4
9
6
TORQUE PN025-011:
33-38 Nm (25-28 ft.Lbf)
A
APLICAR LOCTITE C5-A O EQUIVALENTE
1
2 4
6 5 A SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 2

PC13iv_1-101 -
SANTIAGO, CHILE
DETALLE ENSAMBLE SOPORTE
[email protected]
SUPPORT BEARING DETAIL
Nº / CANT. NÚMERO DE PIEZA / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM / QTY PART NUMBER
1 1 PN002-649_1 TAMBOR / WIRELINE DRUM -
2 1 PN003-002 ACOPLE MOTOR / MOTOR COUPLING -
3 4 PN003-357 PRENSA / CLAMP ASTM A-36
NIPLE DE ENGRASE / GREASE NIPPLE, 1/16-

8 2 PN033-003 -
NPT

1/2 A4 PC13iv_1-102 -
1
9
3
7
6
5
2
TORQUE PN025-009: TORQUE PN025-047:

32.5-38 Nm (24-28 ft.Lbf) 135.5-156 Nm (100-115 ft.Lbf)
APLICAR LOCTITE C5-A APLICAR LOCTITE 243

O EQUIVALENTE O EQUIVALENTE
4 5
9 7 6
513 REF. 918 REF.

PC13iv_1-102 -
SANTIAGO, CHILE
DETALLE ENSAMBLE TAMBOR
[email protected]
WIRELINE DRUM ASSEMBLY DETAIL
ENSAMBLE CUERPO PRINCIPAL / MAIN VER DETALLE /
1 1 PC13iv_1-100 BODY ASSEMBLY SEE DETAIL
SOPORTE DESLIZANTE DEL ORDENADOR / VER DETALLE /
2 1 PC15iv_1-100 SLIDING SPOOLER SUPPORT SEE DETAIL
CONJUNTO ORDENADOR / SPOOLER VER DETALLE /
3 1 PC16_2-100 ASSEMBLY SEE DETAIL
4 1 PN002-736_1 TAPA PROTECTORA / SAFETY COVER ASTM A-36
6 6 PN035-011 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER 9/16 ASTM A-436
ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER ANSI B18.21.1

7 3 PN037-007 9/16

11 2 PN037-003 1/2

17 2 PN037-006 3/8
18 1 PN073-001 CADENA / CHAIN, 1/2-RS40RP -
ESLABON CADENA / CHAIN LINK, 1/2-

19 1 PN073-002 -
RS40RP
PIÑON CADENA 15D-1/2 / SPROCKET

- 1 PN055-005 -
15T-1/2
PIÑON CADENA 68D-1/2 / SPROCKET

- 1 PN055-004 -
68T-1/2
NUMERO DE PARTE / GRADO /

DESCRIPCION / DESCRIPTION
PART NUMBER GRADE
CABLE ACERO 1/4 PULG/ ROPE 1/4 IN,
PN008-007 1960 N/mm2
6 x7
CABLE ACERO 5/16 PULG (8 MM)/ ROPE

PN008-013 5/16 IN (8 MM), 1960 N/mm2
6 x7

1/3 A4 PN074-027_1 -
5
2 6
7 6
8
15 17
16
3
12
13 10
13 11 18 19
14 9
TORQUE PN025-027:
230-264 Nm (170-195 ft.Lbf)
APLICAR LOCTITE C5-A

O EQUIVALENTE
840 REF.
13 13 12 14
1432 REF. 609 REF.

PN074-027_1 -
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE HUINCHE DE LINEA
[email protected]
WIRELINE WINCH ASSEMBLY
CAPACIDAD CABLE 1/4 PULG 2200 m
1/4 IN ROPE CAPACITY (7400) (ft)
CAPACIDAD CABLE 8 MM 1440 m

8MM ROPE CAPACITY (4880) (ft)
VELOCIDAD TAMBOR VACIO 4 m/s

EMPTY DRUM SPEED (13) (ft/s)
VELOCIDAD TAMBOR LLENO 9.5 m/s

FULL DRUM SPEED (31) (ft/s)
CARGA DE LEVANTE TAMBOR VACIO 25100 N

PULL LOAD EMPTY DRUM (5650) (Lbf)
CARGA DE LEVANTE TAMBOR VACIO 10700 N

PULL LOAD EMPTY DRUM (2400) (Lbf)
VALOR / UNIDAD /
ITEM TIPO / TYPE
VALUE UNIT
LUBRICANTE CAJA REDUCTORA LITROS /
1.5 ISO VG 150
WIRELINE GEARBOX OIL LITERS
CONFIGURACION PARA CABLES

SET UP FOR ROPE DIAMETER
PIÑON CADENA / PIÑON CADENA / CABLE / ROPE
SPROCKET SPROCKET
PN055-001_2 PN055-002 1/4 PULG/INCH
(Z12) (Z72)
PN055-005 PN055-004 5/16 PULG/INCH (8 MM)
(Z15) (Z68)
MANTENCION / MAINTENANCE:
LUBRICAR SEMANALMENTE DOS BOMBEADAS POR PUNTO DE ENGRASE Y LA CADENA
LUBRICATE EACH GREASE POINT WEEKLY WITH TWO PUMPS FROM A GREASE GUN AND THE CHAIN
MOBIL MOBILGREASE XHP 222 ISO, VG 220, NLGI2
NOTA / NOTE:
TODOS LOS PERNOS, TUERCAS, ARANDELAS PLANAS Y DE PRESION SON ZINCADAS
ALL BOLTS, NUTS, FLAT WASHER AND SPRING WASHER ARE ZINC COATED
TODOS LOS PERNOS SON GRADO 8 O EQUIVALENTE
ALL BOLT ARE GRADE 8 OR EQUIVALENT
NO USE ANTI-SEIZE A BASE DE NIQUEL PARA LOS HILOS DE LOS PERNOS

NUMERO DE PARTE / DESCRIPCION / DESCRIPTION

PART NUMBER
PN074-022 HUINCHE DE LINEA / WIRELINE WINCH
PN097-022 KIT DE PERNOS, ARANDELAS Y TUERCAS / BOLT, NUT AND WASHER KIT
PN097-023 KIT DE GRASERAS / GREASE NIPPLE KIT

PN074-027_1
SANTIAGO, CHILE
INFORMACION TECNICA
[email protected]
TECHNNICAL INFORMATION
1 1 PN002-730_1 SOPORTE ORDENADOR / SPOOLER MOUNT ASTM A-36
SOPORTE ORDENADOR CON RANURA PARA EJE

2 1 PN002-731_1 ASTM A-36
/ SPOOLER MOUNT WITH SHAFT SLOT
3 1 PN003-005 SOPORTE / SUPPORT, 25 PLATE 225 x 130 ASTM A-36
4 1 PN003-1176_1 SOPORTE / SUPPORT, 25 PLATE 225 x 130 ASTM A-36
5 2 PN003-003 EJE / SHAFT, 30 x 880 LG SAE 4140
6 1 PN003-004 EJE SINFIN / INDEX SPINDLE, 44,3 x 1005 LG SAE 4140
7 1 PN002-004 CUBIERTA PROTECTORA / SPOOLER GUARD ASTM A-36
SOPORTE GUIA ORDENADOR / GUIDE SUPPORT

8 1 PN002-832_1 ASTM A-36
SPOOLER
9 1 PN003-906_1 PIÑON 72D, 1/2 / SPROCKET 72T, 1/2 SAE 4340
RODAMIENTO DE BOLA / BALL BEARING,

15 2 PN017-026 -
6206DDUC3E
CONJUNTO CUERPO SOPORTE ORDENADOR / VER DETALLE /

16 1 PC15iv_1-101 SPOOLER BLOCK SUPPORT SEE DETAIL
CASQUILLO CONICO / TAPERLOCK, KLA 30 x

17 1 PN055-003 -
50
19 6 PN037-002 ARANDELA PRESION / SPRING WASHER 1/4 ANSI B18.21.1

1/2 A4 PC15iv_1-100
18 19 9
10
14
17 3 15
16
11
6
5
13
2
5
8
1
4
12
7
14
15
10
13
11
325 REF. 1065 REF.
A
518 REF.
19 18
18 17
19 TORQUE PN025-003:
17 Nm (12.5 ft.Lbf)
DETALLE A
ESCALA 1 : 4
PC15iv_1-100
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO SOPORTE ORDENADOR
[email protected]
SPOOLER SUPPORT ASSEMBLY
Nº / CANT. NÚMERO DE PIEZA / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM / QTY
1 1 CUERPO BLOQUE / BLOCK, 78 x 135 x 200
2 4 RODAMIENTO LINEAL / LINEAR BEARING, KH3050 -
3 4 RETEN / WIPER SEAL, 30 x 40 x 7 NITRILE
4 1 TAPA / SPOOLER BLOCK COVER
5 1 RESORTE / SPRING
SAE 4320, HRc

6 1 PASADOR GUIA / INDEX PIN 58-60
7 2 HEX BOLT 3/8-16 UNC x 1 LG SAE 8
8 2 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER 3/8 ANSI B18.21.1
VALVULA DE ALIVIO / RELIEF VALVE,1/8-NPT 15

9 1 -
PSI
10 4 NIPLE DE ENGRASE / GREASE NIPPLE, 1/16-NPT -
11 2 FITTING 4MP-4MJ 90 -
12 1 CAÑERIA / PIPE, 10MM 4FJX-4FJX -

1/2 A4 -
7 10
8 4
10
5
3 2
6
3 9
2
2
3
10
3
2
12
11
PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
146 REF. 207 REF. PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
A
10 10 10 PUNTO DE ENGRASE
B GREASE POINT
9
1
122 REF.
11 SECCIÓN A-A B SECCIÓN B-B

12
A PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
PC15iv_1-101 -
SANTIAGO, CHILE
CUERPO DESLIZANTE
[email protected]
SLIDING BLOCK
Nº / CANT. / NÚMERO DE PIEZA / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
1 1 PN002-005_2 BASE / BASE MOUNT PLATE ASTM A-36
2 1 PN002-006_2 PLACA SOPORTE / MOUNT PLATE ASTM A-36
3 2 PN003-011 EJE RODILLOS / SPOOLER ROLLER SHAFT SAE 4140
RODILLO / ROLLER, ø43,5 OD x ø35 ID 171

4 2 PN003-010_3 SAE 432, HRc 58
LG
RODAMIENTO DE BOLA / BALL BEARING,

5 4 PN017-032 -
6202
6 2 PN003-348 PASADOR / PIN SAE 1045

1/2 A4 PC16_2-100 EDM 2000
6 1
6
5
3
3
4
7
110 REF.
5 4 3
2
3
A A
6
164 REF
4
2
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 3
282 REF.

PC16_2-100
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO DETALLE ORDENADOR
[email protected]
SPOOLER DETAIL ASSEMBLY
1 2 PN003-822_4 BUJE / BUSH, DIA 45 BAR 27,60 LG SAE 660
ASTM A-36 O
2 1 PN003-842 UNION / LINK, 50 PLATE 44 x 163 LG SAE 1045
3 2 PN003-843 PASADOR / PIN, 19,05 x 70 LG SAE 4340
5 1 PN002-1207_1 SOPORTE RODAMIENTO / BEARING SUPPORT -
6 1 PN002-1236_2
7 1 PN017-068 RODAMIENTO DE LEVA / CAM FOLLOWER, IKO CF20BUU 20/52 x 24 -
8 1 PN028-009 HEX NUT M20 x 1.5 ISO 8.8
9 1 PN036-001 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER, M20 ANSI B18.2.2
SOLO REFERENCIAL
10 1 MASTIL / MAST -
REFERENTIAL ONLY
12 1 PN003-1411_1 PASADOR / PIN, 30 DIA BAR 164 LG SAE 4340
VER DETALLE
13 1 PC17x_2-101 SISTEMA RESORTE / SPRING SYSTEM / SEE DETAIL
18 1 PN003-836_1 PASADORES / PIN, 38 x 285 LG SAE 4340
19 1 PN002-684_4 SOPORTE PIVOTE / SUPPORT PIVET -
22 4 PN035-004 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER, 5/16 DIN 125
VER DETALLE
23 1 PC17x_1-103 ARMADOR DE BARRAS / ROD SPINNER ASSEMBLY / SEE DETAIL
24 1 PN002-1276_1 EXTENSION SOPORTE / SUPPORT PLATE -
CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER, V/R:1 1/4 x P/B: 2 x

25 1 PN001-021 -
C/S: 300MM
KIT SELLO CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER SEAL KIT,

29 - PN016-034 -
PARKER HYDRAULIC N° SKPMEDM2012
1/2 A4 PC17ix_4-103
10
13
10
14
23
24
A
11
3 12
27
7 3
9 28
8
26
27
28 18
26
2
5
4
15
16 25 29
6 17
19
1
21
20
DETALLE A
22 ESCALA 1 : 10

PC17ix_4-103
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE ARMADOR DE BARRAS
[email protected]
ROD SPINNER ASSEMBLY
Nº / CANT. / QTY NUMERO DE PARTE / PART DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM NUMBER
1 1 PN002-796_1 CUERPO / MAIN FRAME -
2 4 PN027-060 PARKER BOLT 1/2-13 UNC x 1 3/4 LG ISO 10.9
3 1 PN003-929_1 BUJE / BUSH SAE 640
4 1 PN027-062 PRISIONERO / THREAD BAR, 5/16-18 UNC x 7/16 LG ISO 8.8
5 2 PN052-001 ABRAZADERA / CLAMP ASTM A-36
VER DETALLE /
6 1 PC17iv_1-101 CONJUNTO ENGRNAJE - PIÑON / GEAR - SPROCKET ASSEMBLY SEE DETAIL
7 3 PN033-008 GRASERA RECTA / GREASE NIPPLE, 1/4 UNF -
8 1 PN003-926_1 ANILLO SUPERIOR / UPPER RING -
9 3 PN027-066 PRISIONERO / BAR THREAD, 1/4-20 UNC x 5/8 LG SAE 5
10 6 PN003-931_1 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER SAE 640
11 1 PN003-932_1 ANILLO INFERIOR DE EMPUJE / SUPPORTING LOWER RING -

12 3 PN003-924_1 LEVA DENTADA / ROTING JAW -
13 6 PN003-930_1 BUJE / BUSH SAE 640
14 1 PN002-797_1 CUBIERTA / COVER ASTM A-36
15 1 PN073-008 CADENA / CHAIN ANSI 80 R1
16 1 PN002-798_1 SOPORTE MORDAZA / JAW SUPPORT -
MOTOR HIDRAULICO / HYDRAULIC MOTOR, SAUER DANFOSS, OMH 400, 1/4 SPL, #3
17 1 PN004-082 -
SPIN
18 1 PN002-799_1 BASE MOTOR / MOTOR BASE -
19 1 PN002-802_1 PLANCHA BASE / BASE PLATE -
20 1 PN003-927_1 PIÑON CADENA / SPROCKET, 13Z -
21 8 PN027-059 PARKER BOLT 3/8-13 UNC x 3/4 LG ISO 8.8
22 28 PN037-006 SPRING WASHER 3/8 ANSI B18.21.1
23 12 PN027-063 FLAT HEAD BOLT #5-40 UNC x 3/8 LG ISO 8.8

25 1 PN002-800_1 PLANCHA BASE / PLATE BASE ASTM A-36
26 4 PN027-061 PARKER BOLT 1/2-13 UNC x 1 1/4 LG ISO 12.9

28 16 PN025-049 HEX BOLT 5/16X3/4 UNC SAE 8
29 4 PN031-006 HEX NUT 3/8-16 UNC SAE 8
30 1 PN002-706_2 EMBUDO / FUNNEL, HW -
31 7 PN027-065 PARKER BOLT #10-24 UNC x 1 LG ISO 8.8
32 8 PN031-017 HEX NUT #10-24 UNC -
33 1 PN027-064 PARKER BOLT #10-24 UNC x 1/2 LG ISO 8.8
34 4 PN037-017 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER, #10 -

35 1 PN073-003 CANDADO / CHAIN LINK ANSI 80 R1
NUMERO DE PARTE / PART DESCRIPCION / DESCRIPTION

NUMBER
PN002-708 EMBUDO / FUNNEL, H+
PN002-707 EMBUDO / FUNNEL, N+
PN002-702 EMBUDO / FUNNEL, B+

1/2 A4 PC17x_1-103
30
29
14
22
28
22
8
17 12
9
23 24
26
27
31 13
16 10 31
32 11
5
35 15
31
18
6 33
31
4 34
32
20
3
25
1
22
19
27
21 7
2

PC17x_1-103
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE ARMADOR DE BARRAS
[email protected]
ROD SPINNER ASSEMBLY
1 2 PN066-025 SEGURO INTERNO CIRCULAR / INTERNAL CIRCLIP, DIA. 48 DIN 472
2 2 PN003-835_3 BUJE / BUSH, 48 x 65 LG TECHNYGEN
3 4 PN018-043 RETEN / WIPER SEAL, 30 x 40 x 7 NITRILO / NITRILE
ASTM A-36 OR
4 2 PN003-834_5 70 PLATE 79x87 LG SAE 1020
6 1 PN003-846_1 REGULADOR / REGULATOR, 65 x 105 LG SAE 4340
S/S 440C HRC

7 1 PN003-841 EJE / SHAFT, 30 x 880 LG 50-55
8 1 PN038-017_RETRAIDO RESORTE INTERIOR / SPRING INNER SAE 5160
9 1 PN003-920_1 ESPACIOADOR / SPACER, 46 x 200 LG TECHNYL
11 1 PN003-847_1 PLACA REGULADORA / REGULATOR PLATE, 10 x 80 x 88 LG ASTM A-36
12 1 PN003-849 ARANDELA / WASHER SAE 1045
13 1 PN038-018_RETRAIDO RESORTE EXTERIOR / SPRING OUTER SAE 5160
14 1 PN003-1000_1 SOPORTE / SUPPORT SAE 1045

1/2 A4 PC17x_2-101
10
6
11
14
9
13
5
8 12
3
4 9
2
3
1 13
8
A
14
11
B 2
3 7
A
SECCIÓN A-A DETALLE B
PC17x_2-101
SANTIAGO, CHILE
SOPORTE
[email protected]
SUPPORT
1 1 PN003-922_1 PISTA INTERNA / INNER RACE -
2 1 PN003-928_1 ESPACIADOR DESLIZANTE / SLIDING SPACER -
3 58 PN017-069 BOLA DE RODAMIENTO / BEARING BALL, 9/16 AISI 52100
4 1 PN003-923_1 PISTA EXTERNA / OUTER RACE -
5 1 PN003-935_1 TAPON / PLUG -
6 2 PN027-063 FLAT HEAD BOLT #5-40 UNC x 3/8 LG ISO 8.8

1/2 A4 PC17iv_1-101
3
B 2
4
1
DETALLE B
ESCALA 1 : 2
A
A
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5

PC17iv_1-101
SANTIAGO, CHILE
DESLIZAMIENTO ENGRANAJE
[email protected]
SLIDING GEAR
2 1 PN002-2659_1 CUERPO LLAVE / MAIN BODY -
CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER, V/R: 1 x P/B: 1 1/2 x C/S:

3 1 PN001-069_1 -
1500MM
ASTM A-
4 1 PN002-2238_1 SECCION EXTERIOR / BREAKOUT TOOL OUTER 500
ASTM A-
5 1 PN002-121_2 SECCION INETRIOR DESLIZANTE / BREAKOUT TOOL INNER 500
6 1 PN003-171_3 BREAK OUT TOOL ASSEMBLY PIVOT SAE 4140
BREAK OUT CYLINDER, V/R: 1.5 x P/B: 3 x C/S: 205.9MM, PARKER N°

7 1 PN001-005_2 -
WHD-P-30-15-N-S101515-D101920-8.110-0.878-0-TS5-0-TS5-0
9 1 PN003-325_2 PASADOR / PIN, 25,4 x 112 LG SAE 4340
10 1 PN003-410_6 PERNO MODIFICADO / MODIFY BOLT, 3/4-10 UNC SAE 8
12 1 PN062-098 FITTING 6MB-6MJ -
13 2 PN003-2061_1 ESPACIADOR / SPACER ASTM A-36
ASTM A-
14 2 PN003-2060_1 SOPORTE / SUPPORT 572
15 2 PN003-2072_1 LAINA / SHIMM, 1MM ASTM A-36
17 2 PN003-1537_2 PASADOR / PIN 25,4 x 82,5 LG SAE 4340
ASTM F-
19 33 PN035-008 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER, 3/4 436
20 1 PN002-538 LLAVE MODIFICADA / MODIFIED WRENCH, 36", STILLSON, RIGID -
SOLO REFERENCIAL
22 1 MASTIL / MAST -
REFERENTIAL ONLY
KIT DE SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER SEAL KIT, PARKER

23 - PN016-003 HYDRAULICS N° SKPMEDM3015 -
KIT DE SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER SEAL KIT, PARKER

24 - PN016-008 HYDRAULICS N° SKPMEDM2512 -

1/2 A4 PC18xxv_1-100 -
B
22
C
15
14
13
18
A 19
DETALLE C
8 ESCALA 1 : 10
6 4 20
10
1
9 17
11
5
16 19 17
7 23 2 24 3
DETALLE B
ESCALA 1 : 15
DETALLE A
ESCALA 1 : 15
PC18xxv_1-100 -
SANTIAGO, CHILE
LLAVE DE CORTE
[email protected]
BREAKEOUT TOOL
ITEM QTY. PART NUMBER
1 1 PN003-2418_1 ALOJAMIENTO MORDAZA 1 / JAW HOLDER 1 WEARALLOY AR500
2 1 PN003-2417_1 ALOJAMIENTO MORDAZA 2 / JAW HOLDER 2 WEARALLOY AR500
3 1 PN002-2748_2 BRAZO / ARM -
5 1 PN003-1912_2 DIA 30 113 LG SAE 4340
9 4 PN066-190 SEGURO CIRCULAR EXTERIOR / EXTERNAL CIRCLIP, 32mm DIN 471
10 2 PN027-006_2 PARKER BOLT 3/8-UNC x 1 1/4 LG SAE 5
NUMERO DE PARTE / DESCRIPCION / DESCRPTION

PART NUMBER
PN074-103 ENSAMBLE RAPSPANNER / RAPSPANNER ASSEMBLY
PN074-105 KIT MORDAZAS / LAW KIT, N+
PN074-106 KIT MORDAZAS / LAW KIT, H+
PN074-107 KIT MORDAZAS / LAW KIT, B+
PN074-108 KIT MORDAZAS / LAW KIT, HWT

1/2 A4 PC18xxvi_1-100
A
2
1 10
8
7
DETAIL A
SCALE 2 : 5
3
4
9
9
9 4 6 5
773
600
114
52
38

PC18xxvi_1-100
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE RAPSPANNER
[email protected]
RAPSPANNER ASSEMBLY
1 1 PN002-3094_2 FRAME -
3 10 PN003-772_2 POLEA / SHEAVE, 160 x 60 LG TECHNYGEN
4 9 PN003-2690_1 POLEA / SHEAVE TEFLON
8 5 PN003-1595_1 ESPACIADOR / SPACER SAE 1020
9 4 PN003-1276_1 RODILLO / ROLLER, 113,30 x 48 LG SAE 1045
11 8 PN017-002 RODAMIENTO DE BOLA / BALL BEARING, 6206-2RS1 -
15 4 PN037-008 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER, 5/8" ANSI B18.21.1
16 10 PN017-004 RODAMIENTO DE BOLA / BALL BEARING, 6005-2RS -
17 5 PN003-1594_1 PASADOR / PIN, 160 x 60 LG TECHNYGEN
18 3 PN003-1717_2 ESPACIADOR / SPACER SAE 1020

1/2 A4 PC19xxii_1-101 EDM2000-10044&45
C
12
1 10
11
9
11
10
18
14
15
2
13
8 6
DETALLE A
6 ESCALA 1 : 6
6
5
7
3 7
7
3
17 DETALLE C
ESCALA 1 : 6
DETALLE B
ESCALA 1 : 6

PC19xxii_1-101
SANTIAGO, CHILE
SOPORTE POLEAS
[email protected]
SHEAVE SUPPORT
2 1 PN002-1324_1 BAR TRACTION -
3 1 PN003-783_1 BARRA / BAR, 16 x 635 LG SAE 4340
4 1 PN038-024 RESORTE / SPRING DIN 17223
5 5 PN031-007 HEX NUT 5/8-11 UNC SAE 8
7 1 PN066-020-001 TENSOR -
8 1 PN066-020-002 TERNSOR CONNECTION -
9 1 PN031-019 HEX NUT 5/8-11 UNC, LEFT THREAD SAE 8

1/2 A4 PC19v_2-103 -
11 1
4
10
5
2
5
6
9 5
5
5
8
10 5 5 4 3 7
9
11 SECCIÓN A-A 5 8
2 ESCALA 1 : 8
A A

PC19v_2-103 -
SANTIAGO, CHILE
TENSOR
[email protected]
BAR TENSOR
QTY PART NUMBER
4 2 PN029-008 HEX NUT 7/8-9 UNC SAE 8
7 4 PN066-21 SEGURO RETENCION INTERNO / INTERNAL CIRCLIP, 100MM DIN 472
8 2 PN017-008 RODAMIENTO DE BOLA / BALL BEARING, 6309 2RS -
SAE 4340 O/OR

SAE 4320,
9 2 PN003-781_1 POLEA / SHEAVE CEMENTATION RHc
50
12 1 PN002-1170_1 SOPORTE PRINCIPAL / MAIN SUPPORT -

1/2 A4 PC19v_1-101
10
7
9 3
11 1
8
5
7
6 1 3
12
10 11
5
1
2 1 6
2
6
10
4
6 7
4
9
8
10 7
A A
12
6 5 7
10 6
8 10
9 9
7
10 4 6
4
5
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5
PC19v_1-101
SANTIAGO, CHILE
SOPORTE POLEAS
[email protected]
SHEAVE SUPPORT
PN008-031_2
SANTIAGO, CHILE
CABLE
[email protected]
ROPE
Nº / ITEM CANT. / NUMERO DE PARTE / GRADO /
1 1 PN002-1228_1 SOPORTE TRASERO / LOWER BRACKET ASSEMBLY -
2 1 PN002-1227_1 SOPORTE FRONTAL / UPPER BRACKET ASSEMBLY -
VER DETALLE
4 1 PC21ii_1-101 POLEAS HUINCHE DE LINEA / WIRELINE SHEAVE / SEE DETAIL
SOLO REFERENCIAL
7 1 MASTIL / MAST -
REFERENTIAL ONLY

1/2 A4 PC21ii_1-100
5
6
5
3 1
3 SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
5 6
6

PC21ii_1-100
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE POLEAS DE HUINCHE DE LINEA
[email protected]
WIRELINE SHEAVE ASSEMBLY
1 1 PN002-1212_1 CUERPO / FRAME -
3 2 PN003-891 TAPA / LID 70 x 20 LG SAE 4140
4 2 PN003-895 POLEA / WIRE LINE SHEAVE SAE 4340
7 2 PN003-894_3 PASADOR / PIN 63 x 66 LG SAE 4140
9 4 PN025-013 HEX BOLT 3/8-16 UNC x 2 1/2 SAE 8
10 4 PN066-024 SEGURO RETENCION CIRCULAR / SNAP RING, SP80 DIN 5417
RODAMIENTO DE POLINES 5010 CON DOBLE OBTURADOR / NEEDLE

11 2 PN017-067 -
BEARING 5010 WITH TWO SEALS,
12 6 PN003-1356_1 BUJE / BUSH 10,50 x 19,05 x 40 LG SAE 1045
13 12 PN035-005 FLAT WASHER 3/8 DIN 433

1/2 A4 PC21ii_1-101
12
12
12
4 10
9 2
13
11
12
12
7
12
10
9 2
13 3
8 5 6 7
9 10
1
14
8
13
8 11 4
10
1322 REF.
12
A 9 8
1
13
5
6
2
3
A 7
4
308 REF.
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 10

PC21ii_1-101
SANTIAGO, CHILE
POLEAS HUINCHE DE LINEA
[email protected]
WIRELINE SHEAVE
Nº / CANT. / NUMERO DE PARTE / PART DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM QTY NUMBER
HIERRON DUCTIL /
1 1 PN003-150 CUERPO PRENSA / FRAME ROD CLAMP DUCTILE IRON
2 4 PN003-151 SOPORTE BUJE / BEARING HOUSING SAE 1020
HIERRO DUCTIL / DUCTILE

3 1 PN003-152 PALANCA / LEVER LH IRON
4 1 PN003-153 PALANCA MORDAZA / JAW LEVER IRON
5 2 PN003-154 ESPACIADOR / SPACER SAE 640

6 1 PN003-155 TERMINAL CILINDRO / CYLINDER LEVER LH IRON
7 1 PN003-156 CONEXION CILINDRO / CYLINDER LEVER RH IRON
8 2 PN003-157 HORQUILLA / CLEVIS CONNECTING LINK SAE 1045
9 2 PN028-001 HEX NUT M24 ISO 10.9
10 1 PN003-158 CONECTOR / ROD CONNECTING LINK -
11 2 PN003-160 CHAVETA / KEY, 5/8 x 10MM x 106MM LG SAE 1045
12 4 PN033-001 NIPLE ENGRADE / GREASE NIPPLE M6 x 1 -
13 8 PN034-001 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER M16 DIN 433
14 8 PN024-007 HEX BOLT M16 x 40 LG ISO 10.9
15 2 PN003-360 PASADOR / PIN SUPPORT, 22 x 220 LG -
16 4 PN003-164 BUJE / BUSHING SAE 640
17 2 PN003-159 SOPORTE GARRA / JAW SUPPORT SAE 1045
19 2 PN027-002 PARKER BOLT 1/2-13 UNC x 1 1/4 LG SAE 8
20 2 PN003-161 PASADOR / PIN, 22 x 63 LG SAE 4340
21 2 PN003-162 PASADOR / PIN REAR CLEVIS, 5/8 x 62MM LG SAE 4340
DIN 94 / SAE 1008 / SAE

22 2 PN032-001 CHAVETA PARTIDA / SPRING COTTER PIN, 5/32 x 1 1/2 LG 1010
DIN 94 / SAE 1008 / SAE
23 8 PN032-016 CHAVETA PARTIDA / COTTER PIN, 5/32 x 1 1/2 LG 1010
CILINDRO PRENSA DE BARRAS / ROD CLAMP CYLINDER,
24 1 PN001-008 -
PARKER V/R 1 1/4 x P/B 2 x C/S 300MM
KIT SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER SEAL

25 1 PN016-021 -
KIT, PARKER N° SKPMEDM2012
26 2 PN026-027 PRISIONERO / BAR THREAD, M10 x 1.5 x 16 LG ISO 10.9
CANT. / NUMERO DE PARTE / PART DESCRIPCION / DESCRIPTION

QTY NUMBER
2 PN003-163 MORDAZA H+ / H+ JAW
2 PN003-426 MORDAZA P+ / P+ JAW
2 PN003-425 MORDAZA N+ / N+ JAW
2 PN003-424 MORDAZA B+ / B+ JAW

1/2 A4 PC22_1-100
12
14
12
12 14 5
2
2
13
5 16
24 25
21 16
2 2
16
23 18
9 8 17
9 10
16
8 15
21 7
20 19
23 23 26
11 26 1
6 4
3
17
18
15
19
532 REF.
356 REF.
750 REF. 486 REF.

PC22_1-100
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE PRENSA DE BARRAS
[email protected]
ROD CLAMP ASSEMBLY
ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
1 1 PN002-3279_3 OPERATOR PLATFORM / PLATAFORMA AYUDANTE -
4340 /
3 2 PN003-1522_2 PASADOR / PIN THYSSENKRUPP
4 2 PN003-2796_1 PLACA SEGURO / SAFETY PLATE ASTM A-36
5 1 PN002-3281_1 PLATAFORMA DESMONTABLE / REMOVABLE PLATFORM -
6 4 PN002-2475_1 PASADOR / PIN -
7 2 PN065-313_2 RUEDA / WHEEL -
8 4 PN003-2833_2 GOLILLA / WASHER ASTM A-36
10 2 PN031-009 HEX NUT 7/8-UNC SAE 8
12 1 PN002-3384_1 PLATAFORMA DESMONTABLE / REMOVABLE PLATFORM -
13 1 PN002-3388_1 PASAMANOS / HANDRAIL -
SAE 4140
17 4 PN003-965_5 PASADOR / PIN, 16 x 167 LG ZINCADO
1/2 A4 PC23xiv_4
13
14
15
12
16
8
11 7
17 10 8
11
6 9
17
3
4
17
1
6 2
4
6 2

PC23xiv_4
SANTIAGO, CHILE
PLATAFORMA
[email protected]
PLATFORM
1 1 PN002-2684_2 SOPORTE LATERAL DERECHO / RIGHT LATERAL SUPPORT -
2 1 PN002-2685_1 PROTECCION FRONTAL / FRONT COVER -
3 1 PN002-275 MANILLA DE REJILLA / ROD SPIN GUARD HANDLE -
4 1 PN002-337_2 SOPORTE SEGURO / SUPPORT LOCK -
5 1 PN002-299_2 GANCHO / HOOK -
ASTM F-
8 4 PN035-002 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER 1/2 436
10 1 PN038-006 RESORTE MANILLA / HANDLE SPRING DIN 17223
11 1 PN077-002 PASADOR PARTIDO / SPRING PIN 5 x 30 DIN 1481
12 1 PN002-2686_1 SOPORTE LATERAL IZQUIERDO / LEFT LATERAL SUPPORT -
13 1 PN003-1538_1 40 (OS) Dia. X 35 AISI 4140
14 1 PN025-078 PERNO / HEX BOLT 9/16-UNC x 1 1/2 LG SAE 8
15 1 REFERENTIAL ONLY MAST -
16 1 PN003-1541_1 25 (OS) Dia. X 78 LG AISI 4140
18 1 PN003-2359_1 19,05 (OS) Dia. X 700 AISI 4140
19 1 PN003-1540_1 25 (OS) Dia. X 10 LG AISI 4140
20 1 PN003-2356_1 12 PLATE 65 x 130 ASTM A-36
22 1 PN002-2564_1 PIVOTE / PIVOT -
23 1 PN002-2566_1 PASADOR / PIN -

1/2 A4 PC24xxvi_1-100 -
B SOLO REFERENCIAL
15 REFERENTIAL ONLY
12
2
1
A
13
9 8 4
8
18
7
DETALLE C
19 ESCALA 1 : 10
17
23
16
22 3
10
21 5
11
6
20
6
DETALLE A DETALLE B

PC24xxvi_1-100 -
SANTIAGO, CHILE
SPIN GUARD ASSEMBLY
[email protected]
7
2 9
6
8
DETALLE A
ESCALA 1 : 10

PC28ii_1-100
SANTIAGO, CHILE
SOPORTE PLATAFORMA
[email protected]
JACK LEG ASSEMBLY
1 1 PN002-1195_1 SOPORTE EXTENSIBLE INFERIOR / INTERIOR JACK LEG -
2 1 PN001-014 JACK LEG 4" PSITON 2,5" ROD X1000mm STROKE
3 1 PN002-1196_1 SOPORTE EXTENSIBLE INFERIOR / INTERIOR JACK LEG -
4 1 PN003-1337_1 PASADOR / PIN, 41,3 x 260 LG SAE 4340
5 1 PN003-1338_1 BARRA / BAR, 16 (OS) DIAM. x 149.7 ASTM A-36
6 1 PN003-1339_1 PASADOR / PIN, 1 5/8" (41,3) x 147 LG SAE 4340
7 1 PN003-016 PASADOR SUPERIOR / SUPERIOR PIN SAE 4340
8 2 PN066-139 SEGURO DE RETENCION CIRCULAR / CIRCLIP, DIA. 42 mm DIN 471
KIT SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER SEAL

9 - PN016-006 -
KIT, PARKER SKPMEDM4025

2/2 A4 PC28ii_1-100

REFERENTIAL ONLY
2 1 PC29xxii_1-100 ENSAMBLE DESLIZAMIENTO / SLIDING GRAME ASSEMBLY VER DETALLE /

SEE DETAIL
3 1 PN001-089_1 CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER -
8 - PN016-037 KIT SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER SEAL -

KIT, PARKER HYDRAULIC N° SKPMEDM5035

1 /2 A4 PC29xxii_1-101
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
3 8
7
6
DETALLE B 2
ESCALA 1 : 10
5
4 DETALLE A
ESCALA 1 : 10

PC29xxii_1-
101
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE DESLIZAMIENTO MASTIL
[email protected]
MAST DUMP ASSEMBLY
Nº / CANT. / NÚMERO DE PIEZA / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO /
1 1 PN002-1188_1 CUERPO BASE / FRAME -
2 2 PN003-1322_1 SOPORTE / UPPER KEEPER PLATE, 20 PLATE 57x2270 LG ASTM A-572
3 4 PN003-1323_1 LAINA / SHIMM, 1 PLATE 57x2270 LG ASTM A-572
4 2 PN003-1321_1 PLACA DESLIZAMIENTO / SLIDING PLATE, 20 PLATE 90x2270 LG ASTM A-572
5 2 PN003-1324_1 LAINA / SHIMM, 0,50 PLATE 57x2270 LG ASTM A-572

1 /2 A4 PC29xxii_1-100 -
4
2
6
7
9
7
1 5
2432 REF.
6 7 7 8 9
292 REF.

PC29xxii_1- -
100
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA
SANTIAGO, CHILE
REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
DESLIZAMIENTO TORRE
[email protected]
APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010 DUMP SLIDE
ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
QTY PART NUMBER
SOLO REFERENCIAL
1 1 BASE / FRAME -
REFERENTIAL ONLY
SAE4340
3 1 PN003-2364_3 PIN LOCK NITRIDED
AISI
4 1 PN003-1511_1 PIN INDICATOR, 38 (OS) Dia. X 167,1 LG 4340/34CroNiMo6
/THYSSENKRUPP
CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER, V/R: 1 1/2 x P/B: 2

5 1 PN001-019 1/2 C/S: 152,4 MM, PARKER N° WHPD-P-25-15-N-S-E160816- -
6.000-0.236-0.591-TS5-0-TS5-0
6 1 PN003-2648_1 MAST LOCK PLATE ASTM A-36
7 1 PN002-3039_3 CUERPO BASE / FRAME -
9 1 PN002-3287_2 PLACA SEGURO / SECURE PLATE -
10 1 PN003-2803_1 PLACA INDICADORA IZQUIERDA / LEFT INDICATOR PLATE -
11 1 PN003-2804_1 PLACA INDICADORA DERECHA / RIGHT INDICATOR PLATE -
KIT DE SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER

12 - PN016-010 -
SEAL KIT, PARKER N° SKPMEDM2515

1/2 A4 PC30_1
7
9 11
10
5 12
2
3
6 4

PC30_1
SANTIAGO, CHILE
SEGURO MASTIL
[email protected]
MAST LOCK
S355J2+N (EN10025),
1 1 PN003-969_1 SOPORTE / SUPPORT, 100 x 275 x 300 LG ASTM A-572 O
K1045
3 1 PN001-010_2 CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER -
4 1 PN003-083 PASADOR / PIN, 53 x 218 LG SAE 4340

5 - PN016-009 -
SEAL KIT, PARKER N° SKPMEDM5525

1/2 A4 PC31_1-100
5 3

PC31_1-100
SANTIAGO, CHILE
CILINDRO LEVANTE DE TORRE
[email protected]
MAST RAISE CYLINDER ASSEMBLY
1 2 PN002-3268_1 SOPORTE DE MOTOR / ENGINE SUPPORT -
2 1 PN003-2795_1 SOPORTE BOMBA / PUMP SUPPORT, 25 PLATE DIA 490 ASTM A-36
3 1 PN003-2781_1 PLACA / PLATE ASTM A-36
VER
SOLO REFERENCIAL /
4 1 BOMBA HIDRAULICA PRIMARIA DIAGRAMA
REFERENTIAL ONLY HIDRAULICO
VER
SOLO REFERENCIAL /
5 1 BOMBA HIDRAULICA SECUNDARIA DIAGRAMA
HARDNESS
7 4 PN090-001 NORD-LOCK 3/4 465 HV1
9 4 PN003-1208_1 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER SAE 4340
16 8 PN024-024 HEX BOLT M12 x 1.75 x 40 LG ISO 10.9
17 8 PN090-003 ARANDELA SEGURIDAD / SAFETY WASHER, NORD LOCK, 1/2 HV 465
18 12 PN024-030 BOLT HEX M10 x 1.5 x 35 LG ISO 10.9
19 12 PN090-014 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER M10 -
VER
SOLO REFERENCIAL /
20 1 BOMBA HIDRAULICA AUXILIAR DIAGRAMA
26 4 PN025-008 HEX BOLT 5/16-UNC x 2 1/2 LG SAE 5
32 1 PN013-192_1 MOTOR / ENGINE, CUMMINS, QSC 8.3, POT: 290 HP -
33 1 PN047-009 FLANGE, BOWEX 80 FLE PA -
34 1 PN002-3313_3 SOPORTE ENFRIADORES / COOLER SUPPORT -
35 1 PN007-013_1 ENFRIADOR / COOLER -
36 1 PN003-2805_1 PROTECCION RADIADOR DE MOTOR / ENGINE RADIATOR COVER -
37 2 PN053-002-001 ELASTOMERIC MOUNT, BARRY CONTROL, 22003-15 -
39 2 PN053-002-003 ARANDELA / WASHER -
40 1 PN007-002-001 COOLER, THERMAL TRANSFER PRODUCTS USA, DHR-073-2-1-30 -
41 4 PN007-002-002 ESPACIADOR DE GOMA / RUBBER SPACER -
42 4 PN007-002-003 PLACA / PLATE -
43 1 PN047-006_2 ACOPLE / COUPLING, BOWEX 80 FLE PA, MODIFIED -
44 1 PN026-046 PARKER BOLT, M10-1.5 x 50 LG ISO 10.9
1/2 A4 PC32xxv_2
15
21
26
11 25 23
28
20
39
C
A 22 DETALLE C
38 ESCALA 2 : 15
DETALLE B
ESCALA 2 : 15 22 DETALLE I D
ESCALA 2 : 15
37 4
2
DETALLE A 22 5
ESCALA 2 : 15 E
24
8
DETALLE J
ESCALA 2 : 15 M
10
7
25 9
27 40 DETALLE E
ESCALA 2 : 15
33
DETALLE D
42 ESCALA 2 : 15
43 44
DETALLE L B 1 18
ESCALA 2 : 15
19
G
DETALLE M
41 ESCALA 2 : 15
L
35 17
16
32
I 22
DETALLE G
30 29 23 ESCALA 2 : 15
29
6 24
31
J
3 DETALLE K
ESCALA 2 : 15
36 34
12
K H
11 CÓDIGO / CODE: PROYECTO / PROJECT:
AV. EL COLORADO
PC32xxv_2 01200 QUILICURA
SANTIAGO, CHILE
13 CONJUNTO / ASS`Y: Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
FONO:+56 027390315
A3 1:100 2/2
ENSAMBLAJE MOTOR
NOTA: USAR TABLA 7168 GRADO FINO, PARA COTAS SIN TOLERANCIA
N.S
14 CHK´D / REVISÓ 12/09/2012 DIN 7168 TOLERANCIAS MEDIDAS EN MM. TOLERANCIAS ANGULARES SEGUN LARGO
DETALLE H F.R 12/09/2012

1...6 6...30 30...100 100...300 300...1000 1000...2000 ...10 10...50 50...100 100...
MAIN DRIVE ASSEMBLY

APPV´D / APROBÓ FINO ± 0.05 ± 0.1 ± 0.15 ± 0.2 ± 0.3 ± 0.5
ESCALA 2 : 15 DRAWN / DIBUJÓ J.R 12/09/2012
MEDIO ± 0.1 ± 0.2 ± 0.3 ± 0.5 ± 0.8 ± 1.2 ± 1° ± 30' ± 20' ± 10'
BASTO ± 0.2 ± 0.5 ± 0.8 ± 1.2 ± 2.0 ± 3.0
1 1 PN047-001 INDICADOR / OIL LEVER INDICATOR W/ SWITCH, KTR KOS02 -
2 1 PN010-007 INDICADOR / FLUID LEVER/TEMP GAUGE, PARKER N° FLT 321 -
3 1 PN002-191 SOPORTE BOMBA / SUPPORT ASTM A-36
ANSI
4 14 PN037-005 SPRING WASHER 7/16 B18.21.1
A-36 o SAE
5 2 PN003-730 10 PLATE ø260 int. x ø360 ext. 1020
VER
SOLO REFERENCIAL
6 1 FILTRO DRENO / DRAIN FILTER DIAGRAMA
7 2 PN062-061 FITTING 12MP-12MP 90 -
8 2 PN022-009 VALVULA DE BOLA / BALL VALVE, STAUFF 2 BVM 2016S -
9 2 PN062-062 FITTING 16MJ-16MP LARGO / LARGE -
10 2 PN062-063 FITTING 16FJK -
11 1 PN014-002 BOMBA MANUAL / PUMP, FILL-RITE SERIE 5200 -
ANSI
14 11 PN037-002 SPRING WASHER 1/4 B18.21.1
ANSI
17 23 PN037-006 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER, 3/8 B18.21.1
18 1 PN002-3080_1 MANIFOLD -
19 1 PN002-833_2 MANIFOLD -
20 1 PN059-076_1 VALVULA MARIPOSA / BUTTERFLY VALVE, KEYSTONE, 5", SERIE AR2 -
21 1 PN002-3301_1 ADAPTADOR -
22 1 PN062-055 SELLO / RUBBER SEAL NITRILE
23 1 PN019-005 FILTRO DE AIRE / AIR FILTER, PARKER N° S.340055 -
25 1 PN003-2705_1 LOCK PLATE ASTM A-36
26 1 PN003-2706_1 PLATE SUPPORT ASTM A-36
27 1 PN002-3302_3 SUCCION / INLET MANIFOLD -
28 4 PN066-026 BRIDA / FLANGE FITTING, 40L -
ASTM F-
29 14 PN035-002_2 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER, 1/2 436
33 1 PN011-192 MANGUERA / HOSE, NEXO PHOENIX, 4", WP 10 Bar/150 PSI -
34 4 PN066-027 ABRAZADERA / CLAMP, MIKALOR, 112-121 W2, SS -
ANSI
ASTM F-
36 32 PN035-008 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER, 3/4 436
41 2 PN062-597 FITTING 32MP-32MP -
42 2 PN062-188 FITTING 8MJ-12MP 90 -
ANSI
43 8 PN037-003 ARANDELA PRESION / SPRING WASHER 1/2 B18.21.1
46 2 PN047-015 SELLO / GASKET, KTR PRD 268 NBR -
47 1 PN002-3264_1 ESTRUCTURA ESTANQUE / TANK FRAME ASTM A-36
48 2 PN018-187 ORING 2-231 VITON
VER
SOLO REFERENCIAL
49 1 FILTRO RETORNO / RETURN FILTER DIAGRAMA
1/2 A4 PC33xxvi_1
15
5 17
16
46
G
F DETALLE F
ESCALA 1 : 10
5 15
H 2
46 DETALLE G 17
1 ESCALA 1 : 10 16
I
13 DETALLE I
14 ESCALA 1 : 10
11
12
6 3
DETALLE J
ESCALA 1 : 10
49 J 4 30
26
K
29
42 15
M B
D N 16 17
42 DETALLE K
25 ESCALA 1 : 10
E 21
L 34
34 48
19 47 18 41
10 20
A
9
8
7 33
36 C
4 29
31 35 45 27
38 40
16 28
DETALLE D 36
ESCALA 1 : 10 DETALLE E 16
ESCALA 1 : 10 36
39 44 28
23
DETALLE C DETALLE B 43
32
22
29
24
4
14 31 29
37 35 4 DETALLE A
32 ESCALA 1 : 7
36
DETALLE H DETALLE N
ESCALA 1 : 10 ESCALA 1 : 10 DETALLE M
DETALLE L ESCALA 1 : 10
ESCALA 1 : 10
PC33xxvi_1
SANTIAGO, CHILE
ESTANQUE HIDRAULICO
[email protected]
HYDRAULIC TANK
Spin-On Air Breathers
Reservoir Equipment
Specification
• High capacity air breathers designed for the removal of airborne

contamination in hydraulic systems to support environmental
maintenance.
• Ideal for high flow systems and heavily contaminated
environments.
• Disposable spin-on elements quickly and easily replaced.
• 5 micron nominal quality filtration elements.
• 2 models available - 700 I/min and 1500 I/min.
• Available with a pressurised valve in the mounting adaptor.
Standard spin-on air breather stem
094 Reservoir cutout 025 maximum
/"
"'
Gircurt symbol
(standard)
3 off M6 fixmg holes
equispaced on 41.3 P.C.D .
-c
r:
en
" -c
Pressunsed som-oo alr breather stem
Reservoir cutout 025 rnaxirnurn
en
~ Circurt symbol
g - (pressunsed)
"'L-- Note: Spin-on air breather elements can

also be mounted directly on to any suitable
I 3 off M6 fixing holes
eouispaced on 50 P.C.D. length of 3/. BSP threaded pipe.
Ordering Information
5~ Spin-on air breathers

P8I1 number Supersedes Airftow Valve crack Arrm Bmm Weight Replacement
pressure element
S34OO56 N/A 700 Vmin Unpressurised 60 120 0.6Kg 4930

S34OO52 N/A 1500Vmn Unpressurised 148 208 0.75Kg 588410
S34OO56 ·S.340058 700 Vmin 0.35 Bar 60 120 0.69Kg 4930
S34OO59 -·S.340059 700Vmin 0.70 Bar 60 120 0.69Kg 4930
$340054 ·S.340054 1500 Vmin 0.35 Bar 148 208 0.8Kg 588410
S34OO55 "S.340055 1500 Vmin 0.70 Bar
Note 1: Part nüfñbefs leatured W;th bold hl 9hh9hlOOcodes win ensore a 'standard' product selection.
148 208 0.8Kg 588410
.•J
Note 2: Altemate dlsplayed pan nurnoer selectlon WIII require you to contact Parxer Fíltratlon ler availablhty.
Note 3: Reservo" must be capable 01 wlthstanding oressunsanon.
Parker Hannjfin
Hydraulic Fí~er DlVlSlOnEuro
314 FDHB500uK.
~
Home
RF4Series
Park.r Return Une Fílters
Filtration
Global Filtration Techl1ology
27
Return Line Filters
RF4 Series
Applications for
RF4Filters Cover
• Tee handle for
• Mobile Equipment easy service
• Mining Equipment • Slotted for
quick release
• IndustrialPower Units
Gauge (optional)
• Automotive Specified E quipment • Color coded for
The RF 4 is a rugged, industry easy reading
proven filter assembly. The • 150r25psi
all steel housing will provide calibration
trouble free operation in de-
Ports
manding retum line applica-
tions. The in-tank flange option • NPTorSAE
with quick release cover makes Mounting Flange
this filter series an excellent (optional)
choice for a wide range of • Simple in-tank
applications. installation
To insure the best filtration Housing

possible, all elements are • Durable all steel
multipass tested in accordance construction
withANSIINFPAT3.10/8.8
RI-1990. Inaddition, the Elements
elements meet the SAE HF4 (not visable)
automotive specification. • Cellulose, wire or
high performance
Reliable, field proven compo- Microglass III media
nents. Accurate and complete • MeetSAE
testing. Fullperformance data (automotive)
disclosure. We give you our HF4standard
best, so you can do your best. • Singleor
double length
- ------ - -- -- - - - -- ---- ---- --

Feature Advantage Benefit
• Top access element service • Oil remains in housing
• Quicker element change
·· No Spills
Reduced maintenance costs
··
• Slotted cover • Quick release cover Reduced maintenance costs
• Cap screws remain in housing No loose parts
• AII steel construction • Durable, built to last · Versatility
No downtime
• Good for mining applications ·
• Visual or electrical
indicators
• Know exactly when to
service elements
· condition
Helps prevent bypass
· No premature disposal
• Cover I bypass is one

complete assembly
- . • No loose parts during service
• Visually examine bypass valve
·· No misplaced parts
Verify cleanliness and integrity
Parker Hannifin Corporation

Hydraulic Filler Division
Pilrkar Flltration 28 Melamora. OH
Return Line Filters
RF4 Series
RF4-1 Element Performance
Efficiency Capacity
Beta Rating Efficiency % PSID BAR
10,000 :: 100r----,-----,----,----rr----,,-¡
=-
02 -
- 6
11 v O~
80~--_+----~----+_--~t-;~~
1,000 :: 99.9
:: 5
-
200 ,J 11I 99.5 60 I-----+---+---+-++lf-+~--_t
l' 19c 20Q 4
100 I 99.0
3
40~--_+----~----~~~-r---~
20 95.0
J v l' 2
20~--_+----~~~i~#_--r---~
2
~ 50.0
1 l- O
O 5 10 15 2b 25
Particle Size (Micrometre)
Multipass tests run @ 50 gpm to 100 psid terminal - 5mg/L BUGL
Flow VS. Pressure Loss

LPM LPM
O 50 100 150 200 250 300 350 O 50 100 150 200 250 300 350
I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I
20 20
150SUS 150SUS
02Q
1.2 03C 1.2
16 16
O
ü5
12
/ 1.0
0.8
OJ
»
O
ü5
12 L 1.0
0.8
OJ
»
(L 0.6 ;:o (L 0.6 ;:o
8 8
0.4 0.4
4 4
0.2 0.2
0.0 O 0.0
20 40 60 80 . 100 O 20 40 60 80 100
GPM GPM
,
Parker Filtration 29 Melamora, OH
Return Line Filters
RF4 Series
RF4 Maintenance Instructions Parts List

--~~--_ ... -
Part
Element Service Index Description Number Quantity
Bowlassembly Consult 1
1. Shut down the system power supply 1
Factory
and relieve pressure in the filter line.
I••Cover assembl
2. Loosen the hex head cap screws on
2 15 psid bypass 1~~908 1
the cover. Turn cover (tee handle)
25 psid bypass 932909
until cover slots clear the cap screws.
Cover o-ring
3. Remove cover and element from
3 Buna 1G;2247 1
filter assembly.
I"'Fluorocarbon 72247
4. Discard a11disposable (ce11ulose,
Hex head 926633 6
Microglass III and Par-Gel) elements. 4
cap screws
Woyen wire elements are cleanable
and may be reused. Ultrasonic cleaning Gasket 928852
1
5
is the best method for dislodging (mountingflange)
contaminant to achieve a like Elements Seeorder
new condition. 6 1
page
5. Place new or clean element in Check valve 925119 1
housing, center it on locator in (not shown) (optional)
the bottom ofbowl.

Pressure gauge
6. Inspect cover o-ring and replace 15 psi 934238 1
7
if necessary. (optional)
If2opsi' 9342371
7. Replace cover, centering the bypass
Pressure Switch
assembly in the elemento Tighten the Not 15 psi 934237 1
hex head cap screw to specified Shown 25 psi 926923
(optional)
torque (140-160 inllbs.).
ilarkar Filtration 31
Melamora, OH
Return Line Filters
RF4 Series
Specifications: RF4
Pressure Ratings:
Maximum Allowable Operating Pressure
(MAOP): 150 psi (10.3 bar)
Rated Fatigue Pressure:
100 psi (6.9 bar)
Design safety factor: 2: 1 GREEN
OperatingTemperatures:
Buna: -40°F (-40°C) to 225°F (10rC) OPTIONAL 25 PSI
COLOR CODEO ~ GAGE
Viton: -15°F (-26°C) to 275°F (135°C) ().3QPSI
(lEFT SIOE SHOWN)
Element Collapse Rating: 150 psid (10.3 bar)

Element Condition Indicators:
Gauge: 0-30 psi color coded HEX HEAD CAP SCREW TOROUE 140-160 IN. LBS
Switch: SPST 5A @ 24 VDC rOPT1ONAl CHECK VAlVE
Materials: \
Bowl: carbon steel
Cover: carbon steel
Handle: nylon
Shipping Weights (approximate):
Single: 13 lbs. (5.9 kg)
Double: 16 lbs. (7.3 kg)
\-OPTlONAl H,' NPTOUTLET

19.5
n
Linear Measure: millimeter
inch .44 DI ( 1.!} OIA.QN ~5~58(158.') OlA sor
CIAClE 4 TOTAL ON OPTIONAl MOUNTING
FLANGE EOUALl.Y SPACED
228.6
9.00" .......- lYl'NPTORSAE·24
I
MINIMUM SINGLE lE~TH
ElEMENT REMO/Al \
ClEARANCE
482.6
I
~133~5---- S;1
9
¡i';
SINGLE lENGTH DOlA3LE LENGTH
19.00 40.6 \ INTLET
MINIMUM OOUBlE LENGTH
ElEMENT REMO/Al
ClEARANCE
1.60
MAX \ OPTONAl MOUNTING
ANO GASKET
FLANGE
" 82.55
3:25
117.1
177.8 """"4.61
7.00 MAX OlA
OlA (CO'JER ANO O/ER WELD
MTG FlANGE)
OUTLET
OPTIONAL 118" NPT GAUGE PORT
PlUGGEO (lEFT SIOE SHOWN)
.~
-r-, 127.0
5.00
OlA TANK CUTOUT
57.15 41.15
2.25 1M ....,~TANK

Pilrker Filtration 32 Melamora, OH
Return Line Filters
RF4 Series
HOW TO ORDER:
Select the desired symbol (in the correct position) to construct a model codeo
Example:
BOX 4 : Filter Media

Symbol Descnption
20C 20 micron cellulose
WR Water removal
BOX 2 : Housing
20Q Microglass 11I BOX 7: PORTS
Symbol Description 10Q Microglass 11I Symbol Description
Retum filter osa Microglass 11I
02Q Microglass 111 Inlet (Side)
E9 1Yz" NPT
BOX 3 : Housing Length P9 SAE-24
Syl1lbol Description BOX 5 : Indicator
Symbol Description Outlet (Bottom)
1 Single length 99 No fitting
2 Double length N No indicator, no E9 1Y," NPT
1F Single length with pressure port
F8 Check valve
mounting flange GL Gauge, left side
No indicator, plugged Note:Twosymbolsrequired.The first symbol
2F Double length with PL
pressure port (Ieft side) describesinlet port.
mounting flange
SL Pressure switch, left side
Note: Leftsideisonthe víewer's leftwhen
lookingintoinletwithbowIdown.
Please note the bolded options reflect

BOX 9: Design Number
standard options with a reduced
leed-time. Consult factory on all
other lead-time options. Applied to the filter by Parker Hydraulic
Filter Division. Use the full model code,
including the design number when
ordering replacement parts.
REPLACEMENT ELEMENTS
----~ ~-~~ ~ - -~ - ~-- -- ---- - - - -- - --
ELEMENT: SINGLE (RF4-1) ELEMENT: DOUBLE (RF4-2)
Element Code Fluorocarbon P/N Fluorocarbon P/N
03C 925798
10C 925792
20C 925793
WR 928557
.20Q 9 1020Q
10Q 932679Q
OSQ 932678Q
020 9326770
F 1'1..1Q.o D ~e- WA 'S E IDo i

A IJ
~FL1{2 5W~L 15 P'J"1
J= ;L7Po 2e,.o~po I 2, T'UIlN FiL1EF2 . ~F~lF10~~L25?~~~1
Hydraulic Filter Division
Parker Filtration 33 Metamora, OH
1 1 PN065-067 WATER PISTON PUMP, AMERICAN W1122BCD -
2 1 PN002-080_5 SOPORTE BOMBA DE AGUA / WATER PUMP SUPPORT ASTM A-36
3 1 PN003-617 MOTOR - SHAFT COUPLING, ROTEX-KTR 65 1 GG-25 EN-GJL-250
4 1 PN003-616 PUMP - SHAFT COUPLING, ROTEX-KTR 65 1 ST EN-GJL-250
5 1 PN047-002 ELASTOMERO / SPIDER, ROTEX-KTR 65 92 Sh A
6 1 PN004-010 HYDRAULIC MOTOR, SAUER DANFOSS OMT 160 -
7 2 PN062-209 FITTING 12MJ-12MBSP -
8 1 PN003-390 PROTECCION DE SEGURIDAD / SAFETY COVER ASTM A-36
ASTM F-
9 12 PN035-002 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER 1/2 436
ANSI
10 8 PN037-003 ARANDELA PRESION / SPRING WASHER 1/2 B18.21.1
13 4 PN025-068 HEX BOLT 1/2 UNC x 1 1/4 LG SAE 8
14 3 PN003-518_2 NIVELADOR / NIVELATOR ASTM A-36
ASTM F-
15 3 PN035-003 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER, 5/8" 436
ANSI
16 3 PN037-008 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER, 5/8" B18.21.1
18 1 PN062-104_2 CODO / ELBOW 32FP-32FP 90, GALVANIZING -
19 1 PN062-207 2" QUICK COUPLING TO 2"-NPT AL
20 1 PN062-633 FITTING 20MP CAP -
21 1 PN062-210 FITTING 16MJ-20MBSP 90 -
22 1 PN066-175 CHAVETA / KEY -
23 1 PN066-174 CAHVETA / KEY -
24 1 PN062-748 TUBO / TUBE, D: 60MM, LU: 320MM, LT: 370MM -
26 1 PN062-182 TEE 16FP-16FP-16FP -
27 1 PN062-218 FITTING 16MP-16MJ -
28 1 PN059-004 VALVULA DE LIBERACION / RELIEF VALVE -
29 1 PN062-184 FITTING 12MP-12MJ 90 -
30 1 PN005-002 PETCOCK, FMC 1187039 -

1/3 A4 PC35xi_3
TORQUE PN025-068
28 230-265Nm (170-195.5 ft. Lbf) 28
12 10 9
LOCTITE C5-A 6
29
30
1
905
24
24
14 15 16 17
18
901 REF. 782 REF.
LOCTITE C5-A
TORQUE PN025-068
230-265Nm (170-195.5 ft. Lbf)

PC35xi_3
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE BOMBA DE AGUA
[email protected]
WATER PUMP ASSEMBLY
8
9
10
23
13 5
1
22 28
3 30
29
20
27
26
12 10 7 25
9
14 21
7
15
9 16
11 24
17
6
19
18

PC35xi_3
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE BOMBA DE AGUA
[email protected]
WATER PUMP ASSEMBLY
Factory/Sales Office
P.O. Box 640

736 19th Avenue NE
St. Joseph, Minnesota 56374
(888) 299-3412 ~ Toll Free

(320) 363-7274 ~ Fax
[email protected]
www.american-manufacturing.com
AW1122BCD Piston Pump Data Specifications

Pump Model AW1122BCD
30 BHP Continuous Duty (36 BHP Intermittent Duty)
Configuration Horizontal Triplex Piston
Number of Pistons 3
Stroke Length 2.75 Inches (69.9 mm)
Piston Load 5940 lbs. (2,697 kg)
Pump Weight 460 lbs. (209 kg)
Direction of Rotation Top of Shaft away from head
Internal Gear Rotation 3.6:1
Intermittent Duty Speed Rating 900 RPM (Jackshaft)
Continuous Duty Speed Rating 750 RPM (Jackshaft)
Ball Valve Max Speed Rating 635 RPM (Jackshaft)
Minimum Speed 360 RPM
Mechanical Efficiency 85%
Lubrication System Splash, Gravity Return
Lube Oil Capacity 1 Gallon
Lube Oil Type SAE 30
Maximum Fluid Temperature 140°F (250° Capability)
Minimum Fluid Temperature 0°F (-20° Capability)
Standard Suction Size 2.00 Inch NPT (50.8 mm)
Standard Discharge Size 1.25 Inch NPT (38.1 mm)
Fluid End Material Ductile Iron
Valve Type Ball Valves
AW1122BCD Performance Rating
Pump Capacity @ Input Speed (RPM)

Piston Displacement/REV Maximum Pressure 350 RPM 500 RPM 635 RPM 750 RPM 900 RPM
Inch mm Gallon Liter PSI kg/cm2 gpm lpm gpm lpm gpm lpm gpm lpm gpm lpm
2.75 69.9 0.0589 0.223 1,000 70.3 20.6 78 29.5 112 37.4 142 44.2 167 53 201
Specifications subject to change without notice.
1 1 PN002-3258_1 PLATAFORMA / PLATFORM -
4 1 PN002-3075_1 PASAMANO / HAND RAIL -
6 1 PN002-3254_2 SOPORTE DE ESCALERA DESLIZANTE / SLIDING LADDER SUPPORT -
9 2 PN002-3256_2 EXTENSION ESCALERA / LADDER ESTENSION -
11 2 PN002-2337_1 PELDAÑO / STEP -
18 2 PN001-038_1 HYDRAULIC CYLINDER, V/R: 1 x P/B: 2 x C/S: 205MM -

19 - PN016-029 -
SEAL KIT, PARKER N° SKPMEDM1510FF

1/2 A4 PC37xxx-100_2 EDM1200-12-009 (PRO DRILLING)
12
2
3 10
B
12
15
2
DETALLE C 4
2 12 ESCALA 1 : 15 D
1
DETALLE B
ESCALA 1 : 15
A C
E
8
6
7
13
13 14
9 5
13
9
DETALLE D
ESCALA 1 : 15
8
16 17 14
11
2 19 18
12
DETALLE E DETALLE A

PC37xxx-100_2
SANTIAGO, CHILE
PLATAFORMA
[email protected]
PLATFORM
1 1 PN002-3259_1 PLATAFORMA / PLATFORM -
7 1 PN002-3255_3 SOPORTE ESCALERA / LADDER SUPPORT -
10 2 PN002-3256_2 EXTENSION ESCALERA / LADDER ESTENSION -
11 2 PN002-2337_1 PELDAÑO / STEP -
15 2 PN001-038_1 HYDRAULIC CYLINDER, V/R: 1 x P/B: 2 x C/S: 205MM -

20 - PN016-029 -
SEAL KIT, PARKER N° SKPMEDM1510FF
1/2 A4 PC37xxx-101_2 EDM2000-11-058
4
5 A
B
1 D
C
7
18 3
13
14
DETALLE D
2 ESCALA 1 : 20
9
DETALLE C 10
11
ESCALA 1 : 10
16
16
19 17
11
8
10
20 15 6
9
DETALLE B DETALLE A

PC37xxx-101_2
SANTIAGO, CHILE
PLATAFORMA
[email protected]
PLATFORM
ITEM DESCRIPCION / DESCRIPTION GRADO / GRADE
QTY PART NUMBER
1 - PN021-076 BOX, LOVATO 8L2PP1A5 -
2 - PN021-022 CORTA CORRIENTE / ELECTRICAL MAIN SWITCH -
3 - PN021-119 FOCO / LIGHT, 9/36V - 2880 LUMENES -
4 - PN021-121 BOCINA / HORN, 12V 400HZ, HELLA 3AL 002 952-811 -
5 - PN021-073 FOCO / LIGHT, NORDIC, N25, PN-174974 -
6 - PN021-003 BALIZA AMBAR / BEACON, 12V-48V, SYFCO SYF205 -
LIGHT LED, AMBER, PETERSON PM1200A, 12V 0.6W - 24V

7 - PN021-091 -
1.3W
8 - PN021-092 LIGHT SUPPORT, BLACK, PETERSON PM1200-09H -
9 - PN021-088 ELECTRICAL SOCKET, 250V 16AMP, IP67, GEWISS GW 62 227 -
10 - PN021-089 THERMAL FUSE, 15AMP, POLLAK 54215 -
11 - PN021-100 ELECTRICAL BOX -
12 - PN021-093 REAR LIGHT, PETERSON PM454 -
13 - PN021-096 LIGHT BULB, 12V 21W -
14 - PN021-098 LIGHT BULB, 12V 5W-21W -
15 - PN021-079 LIGHT, NORDIC N100, N-901148B -
16 - PN021-036 LIGHT BULB, H3, 12V 55W -
PARADA EMERGENCIA/ EMERGENCY STOP SWITCH, 50 mm,

17 - PN021-103 LEGRAND, 22901, 22961-04, -
240V 3A
18 - PN021-120 FOCO / LIGHT, 9/36V - 3600 LUMENES -

1/3 A4
2
3 3
4
5
4
10
10 10
11
9

PC38_1
SANTIAGO, CHILE
COMPONENTES ELECTRICOS
[email protected]
ELECTRICAL COMPONENTS
18 18 12
13
13
14
15 16
6
17
7
1
SANTIAGO, CHILE
COMPONENTES ELECTRICOS
[email protected]
ELECTRICAL COMPONENTS
1 1 PN002-3360_4 TANQUE DE COMBUSTIBLE / FUEL TANK -
3 1 PN062-094 FITTING 8MJ-8FJX 90 -
4 1 PN062-563 8MP-8FJX -
VALVULA DE BOLA / BALL VALVE, NIBCO T570CSR66 - 1/2

5 1 PN022-019 -
2000 WOG
6 1 PN068-030 TAPA ESTANQUE / INLET DIESEL TANK CAP -
7 1 PN065-315_1 NIVEL INDICADOR / LEVEL INDICATOR -
10 1 PN065-316_1 FITTING -
11 1 PN065-317_1 FITTING 3/8 NPT 45° -
12 1 PN065-318 FITTING -

1/2 A4 PC42_1-100
C
12
DETALLE D
ESCALA 1 : 5
D
9
B
7
A
11
2
10
2
5
DETALLE B
ESCALA 1 : 5 4
3
DETALLE C
ESCALA 1 : 5
DETALLE A
ESCALA 1 : 5

PC42_1-100 EDM2000-SERIAL NUMBER??
SANTIAGO, CHILE
CIRCUITO DE COMBUSTIBLE
[email protected]
FUEL PIPING
CANT. / NÚMERO DE PARTE / GRADO /
1 1 PN002-3471_2 ESTANQUE DE COMBUSTIBLE / FUEL TANK -
3 1 PN065-315_1 NIVEL INDICADOR / LEVEL INDICATOR -
6 1 PN065-318 FITTING -
7 1 PN062-511 FITTING 8MP-8MJ 90 -
8 1 PN062-563 8MP-8FJX -
VALVULA DE BOLA / BALL VALVE, NIBCO T570CSR66 - 1/2 2000

9 1 PN022-019 -
WOG
11 2 PN062-780 FITTING 12MP-12MJ 90, MODIFICADO -

1/2 A4 PC42_2
11
11
6
5
4
2
10
9 7
8

PC42_2
SANTIAGO, CHILE
ESTANQUE DE COMBUSTIBLE
[email protected]
FUEL TANK
1 1 PN002-3261_4 ESTANQUE DE COMBUSTIBLE / FUEL TANK -
2 1 PN047-005 TAPA DE INSPECCION / CLEANING COVER, KTR, V324 -
3 1 PN010-014 INDICADOR / FLUID LEVER-TEMP GAUGE, PARKER N° FLT 321 -
4 1 PN002-2140_1 PROTECCION NIVEL INDICADOR / INDICATOR LEVEL COVER -
5 1 PN010-069 NIVEL INDICADOR / LEVEL INDICATOR, ROCHESTER, N° 5-605 -
7 1 PN062-736 FITTING 8MJ-12MP 90 MODIFICADO -
VALVULA DE RETENCION / CHECK VALVE, 3/4, 400 WOG, APOLLO,

9 1 PN059-046 -
MODEL:61-104-01, 0.5 PSI
10 1 PN062-156 FITTING 12MJ-12MP -
11 1 PN043-008_2 RESPIRADERO / BREATHER, PARKER, SAB. 1563 -
ANSI
NITRILO /
19 1 PN018-173 SELLO / SEAL, 3 x 360 x 260mm NITRILE
20 1 PN062-002 LIGHT, 24V, H3, 70/100W, NORDIC, N25D -
21 1 PN062-612 FITTING 16MP-8MJ -
22 1 PN062-749 FITTING 8MJ-12MP 90 MODIFICADO -

1/2 A4 PC42xx_4-100 EDM2000-SERIAL NUMBER??
22
7
10
9 8
15
14
13
2
11
19
12 1
6
13
14
18
15
17
6
16
4
18
17
16
21
5
20

PC42xx_4-100
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
[email protected]
FUEL TANK ASSEMBLY
ITEM CANT. / NÚMERO DE PARTE / GRADO /
1 2 PN021-073 LIGHT, 24V, H3, 70/100W, NORDIC, N25D -
2 2 PN021-120 LED LIGHT, 6-36V 3600 LUMENES -
3 1 PN004-187 HYDRAULIC JOYSTICK, 5-15 BAR, SAUER DANFOSS -
4 2 PN065-247 CYLINDER, LIFTGATE N° 12024, ENDS: PIN THREAD M8x1.25 -
5 4 PN028-018 LOCK NUT, M8 x 1.25 ISO 8.8
6 2 PN079-006 HINGES -
7 1 PN002-3120 DOOR FRAME -
8 1 PN059-084 SELECT VALVE, HOKE, 7671F4B, 3000PSI, 1042 -
MANOMETRO DE AGUA / WATER GAUGE PRESSURE, MFGAUGE, STANDARD
9 1 PN010-001 -
F-103, 3000PSI
10 3 PN010-002 GAUGE PRESSURE, STAUFF, 6000PSI, SPG 100 06000 5PN08F -
11 1 PN010-027 GAUGE PRESSURE, STAUFF, 1500PSI, SPG 100 01500 5PN08F -
12 1 PN006-011 NEEDLE VALVE, BODY, SUN HYDRAULIC, DAJ -
13 1 PN006-010 NEEDLE VALVE, CARTRIDGE, SUN HYDRAULIC, NCEB-KCN -
14 3 PN003-1450 PERILLA / KNOB, 3/8-UNF -
15 1 PN094-044 MANDO HIDRAULICO / JOYSTICK, REXROTH -

16 1 PN094-045 MANDO HIDRAULICO / JOYSTICK, REXROTH -
17 1 PN094-046 MANDO HIDRAULICO / JOYSTICK, EDM -
18 1 PN094-047 MANDO HIDRAULICO / JOYSTICK, EDM -
VALVULA / VALVE, 5-15 BAR, SAUER DANFOSS, RCV / 1-01V-B99-MA-
19 5 PN004-184 -
RA-U02, 11046130
20 3 PN039-001 VALVULA / VALVE, PARKER, R1E02-2511-A-5 -
21 3 PN003-1409 KNOB, 5/16-UNF -
MANOMETRO / GAUGE PRESSURE, 0-300 PSI, STAUFF, SPG 063 000300 5 P

22 1 PN010-025 -
N04 F
23 1 PN010-048 MANOMETRO / GAUGE PRESSURE, 0-4000 PSI, STAUFF, SPG06304000 -
MANOMETRO / PRESSURE GAUGE, 0-1000 PSI, STAUFF, SPG 063 01000 5P

24 1 PN010-004 -
N04 F
25 1 PN002-3086 CONTROL PANEL BASE FRAME -

26 1 PN043-019 PEDAL, PARKER, PCL402-02-U515-089 -
27 5 PN066-005 LATCHE, SOUTHCO, 64-10-302-90 -
28 1 PN003-2650 FRONT COVER -
29 1 PN004-409 VALVE BLOCK, PVG 32/8 BODIES, SAUER DANFOSS -
30 2 PN006-009 RELIEF VALVE,SUN HYDRAULIC, OHC9 RPEC KCN -

31 2 PN006-012 RELIEF VALVE BLOCK, SUN HYDRAULIC, 30826ED05, OKZ8 A3 -
32 1 PN004-458 VALVE BLOCK, PVG 32/2 BODIES, SAUER DANFOSS -
33 29 PN027-016 PARKER BOLT, 5/16-UNC x 1 LG -
34 29 PN035-004 FLAT WASHER, 5/16" -
35 29 PN029-005 LOCK NUT, 5/16-UNC -
VALVULA / VALVE, 5-25 BAR, SAUER DANFOSS, RCV / 1-01V-B99-MA-
36 1 PN004-459 -
RA-U02, 11046130
1/5 A4 PC50_1
32
8
10
10
29 39 40 41
28
35

PC50_1
SANTIAGO, CHILE
PANEL DE CONTROL
[email protected]
CONTROL PANEL
25
10 11 10
10 13 12
14
19 19 19 19 19 36
14 14
20 21 20 21 21 20 30 31 30 31
1
32

PC50_1
SANTIAGO, CHILE
PANEL DE CONTROL
[email protected]
CONTROL PANEL
24 23 22
15 16
17 18

PC50_1
SANTIAGO, CHILE
PANEL DE CONTROL
[email protected]
CONTROL PANEL
33 34 35
29
28
35
2 2
5
5
5 4
5
5

PC50_1
SANTIAGO, CHILE
PANEL DE CONTROL
[email protected]
CONTROL PANEL
ITEM CANT. / NÚMERO DE PARTE / GRADO /
1 1 PN002-3084 ESTRUCTURA CAJA ELECTRICA / ELECTRICAL BOX FRAME -
INDICADOR FUNCIONES MOTOR / ENGINE DISPLAY, CANVU, CUMMINS N°
2 1 PN021-086 -
10001008
INTERRUPTOR PULSADOR / SWITCH BUTTON, 240V 10AMP, RAAS, RB2-BE-
3 1 PN021-078 -
101
4 1 PN021-083 MODULO LUCES DE AVISO / CUMMINS WARNING LIGHT MODULE -
5 1 PN021-065 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / ENGINE START, CATERPILLAR N° 9W1077 -
PARADA DE EMERGENCIA / EMERGENCY STOP BUTTON, 40 mm, HARMONY,
6 1 PN021-016 -
SCHNEIDER ELECTRIC, 088703 - XB4 BS542
7 2 PN021-084 INTERRUPTOR PALANCA / SWITCH, TOGGLE, CUMMINS N° 10000656 -
8 1 PN021-085 INTERRUPTOR PALANCA / SWITCH, TOGGLE, CUMMINS N° 10000657 -
9 2 PN021-060 LUZ COLOR ROJO / RED LIGHT, 24V -
INTERRUPTOR PALANCA / SWITCH, TOGGLE, 277 VAC 10AMP, POLLAK N°
10 3 PN021-087 -
34-574
11 4 PN021-082 FUSIBLE RESETEABLE / RESERTING FUSE, 10AMP, KLIXON, CDM-10A, 8840 -
ACELERADOR ELECTRONICO / THROTTLE ELECTRONIC CONTROL, CUMMINS N°
12 1 PN013-017 -
10000453
13 1 PN010-029 INDICADOR RPM / SPEED METER, TUROTEST 301-144 -

1/2 A4 PC50_1
1
5
10
12
13
10
8
10
9 11 11 11 11

PC50_1
SANTIAGO, CHILE
PANEL DE CONTROL
[email protected]
CONTROL PANEL
1 1 PN003-482_7 PLACA PASAMURO / BULKHEAD PLATE, 293 x 138 x 8 ASTM A-36
2 1 PN002-2995_5 PLATAFORMA INFERIOR CONSOLA DE CONTROL -
3 1 PN002-3386_1 PISO / FLOOR ASTM A-36
4 1 PN003-2652_1 BANDEJA / TRAY ASTM A-36
5 1 PN003-2653_1 BANDEJA / TRAY ASTM A-36
6 1 PN003-2607_1 TAPA BANDEJA / COVER TRAY ASTM A-36
7 1 PN001-058_2 CILINDRO / CYLINDER -

SOLO REFERENCIAL
8 1 SOPORTE PIVOTE PANEL DE CONTROL -
REFERENTIAL ONLY
9 1 PN003-168_2 TAPA / LID SAE 1020
10 2 PN003-370 BUJE / BUSH, 60 x 26 LG SAE 4140
17 1 PN003-2618_3 PLACA ESPACIADORA / SPACER TAG AL
20 2 PN002-1700_1 PROTECCION LUZ TRASERA / REAR LIGHT COVER -
21 1 PN002-2917_1 BUJE / BUSH -
22 2 PN002-1662_2 SOPORTE FOCO / LIGHT SUPPORT ASTM A-36
23 1 PN002-2078_2 SOPORTE ASIENTO / SEAT SUPPORT -
24 1 PN002-2918_2 SOPORTE ASIENTO -
25 1 VER DETALLE CONSOLA / CONTROL PANEL -
27 3 PN033-009 NIPLE DE ENGRASE / GEASE NIPPLE, 1/4-NPT -
28 2 PN003-166_3 BUJE / BUSH, 152,4 x 152,4 x 55 LG SAE 660
29 1 PN002-3387_1 PASAMANOS / HAND RAIL -
31 2 PN003-396_2 PASADOR / PIN, ø25 x 45 LG SAE 4140
32 1 PN065-130 ASIENTO / SEAT, DERCOMAQ 214 P21 -
KIT DE SELLOS CILINDRO HIDRAULICOS / HYDRAULIC SEAL CYLINDER

33 - PN016-008 -
KIT, PARKER N° SKPMEDM2512
1/2 A4 PC50xxxix_2
22
22 32
25 29
17
VER DETALLE
23
33 7 15
24
5
14 21
2 3
16
B
A
1
19 18
8
SOLO 6 20 30
REFERENCIAL 20
4 26
9
13
28 27
11
10 11
13
28
12
DETALLE A
DETALLE B
ESCALA 1 : 10
ESCALA 1 : 10

PC50xxxix_2
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE ESTRUCTURA PANEL DE CONTROL
[email protected] CONTROL PANEL FRAME
2 1 PN002-3079_1 TECHO / ROOF -

NITRILO /
6 2 PN065-266 TOPE / STOPPER NITRILE

1/2 A4 PC50xxxvii-100_1-100
1
6
3
5
6 5
4
DETALLE A
ESCALA 1 : 5

PC50xxxvii-100_1-100
SANTIAGO, CHILE
TECHO
[email protected]
ROOF
GRADO / GRADE, SAE 5, GRADO / GRADE, SAE 8, GRADO / GRADE, SAE 8,
DIAMETRO NOMINAL / PASO / GRADO / GRADE, SAE 5, LUBRICADO / LUBE (Lbf- SECO / DRY (Lbf-ft) LUBRICADO / LUBE (Lbf-
NOMINAL DIAMETER (in) PITCH SECO / DRY (Lbf-ft) ft) ft)
20 8 6.8 12 10.2
1/4
28 10 8.5 14 11.9
18 17 14.45 25 21.3
5/16
24 19 16.15 29 24.7
16 30 25.5 45 38.3
3/8
24 35 29.75 50 42.5
14 50 42.5 70 59.5
7/16
20 55 46.75 80 68
13 - - 100 8
1/2
20 - - 120 102
12 - - 150 127.5
9/16
18 - - 170 144.5
11 - - 220 187
5/8
18 - - 240 204
10 - - 380 323
3/4
16 - - 420 357
9 - - 600 510
7/8
14 - - 660 561
8 - - 900 765
1
12 - - 990 841.5
7 - - 1875 1593.8
1 1/4
12 - - 2062 1753
6 - - 3161 2686
1 1/2
12 - - 3477 2955
4.5 - - 7500 6375

2
- - - - -
PC51_1
SANTIAGO, CHILE
ESPECIFICACIONES TORQUE
[email protected]
TORQUE SPECIFICATION
TODOS LOS PERNOS SON GRADO 8 O EQUIVALENTE
ALL BOLT ARE GRADE 8 OR EQUIVALENT
NO USE ANTI-SEIZE A BASE DE NIQUEL EN LOS HILOS DE LOS PERNOS

PERNO / BOLT
ESFUERZO DE
CARGA DE PRUEBA FLUENCIA / YIELD ESFUERZO ULTIMO / MARCA / MARKING
GRADO / GRADE / PROOF LOAD ULTIMATE STRESS
STRESS
SAE 5 85000 PSI 92000 PSI 120000 PSI
SAE 8 120000 PSI 130000 PSI 150000 PSI
ISO 8.8 85000 PSI 92000 PSI 120000 PSI
ISO 10.9 120000 PSI 130000 PSI 150000 PSI
TUERCA / NUT
CARGA DE PRUEBA DUREZA / HARDNESS

GRADO / GRADE MARCA / MARKING
/ PROOF LOAD
ASTM A-563 C 144000 PSI B8-C38
ARANDELA PLANA / FLAT WASHER

GRADO / GRADE DIMENSION / SIZE
ASTM F-436 <1/2-4
ASTM F-436 1/2
DIN 125 1/4-1/2<

GRADO / GRADE DIMENSION / SIZE
ANSI B18.21.1 1/4-1 1/2
SANTIAGO, CHILE
INFORMACION GENERAL
[email protected]
GENERAL INFORMATION
Nº / CANTIDAD / NUMERO DE PARTE / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
1 2 PN002-1173_2 EXTERIOR CLAMP ASSEMBLY -
2 1 PN002-1174_2 HYDRAULIC CYLINDER ASSEMBLY -
3 1 PN002-1175_2 HYDRAULIC CYLINDER CLAMP ASSEMBLY -
4 4 PN002-1176_1 ARM ASSEMBLY -
5 1 PN002-1171_2 TRAY ASSEMBLY -
6 4 PN003-1290_1 20 (OS) Dia. x 59 LG AISI 4340
7 8 PN003-1289_1 20 (OS) Dia. x 93 LG AISI 4340
AISI 4340/34CroNiMo6
8 2 PN003-1398_1 16 (OS) Dia. x 520 LG /THYSSENKRUPP
9 2 PN003-1291_1 20 (OS) Dia. x 98 LG AISI 4340
10 2 PN003-1292_1 20 (OS) Dia. x 98 LG AISI 4340
13 2 PN002-1278_1 CUERPO DE REGULADOR DE ALTURA -
ASTM A-36 /
17 2 PN003-1607_3 LAINA / SHIMM, 1mm GALVANIZADO
18 2 PN001-027_2 HYDRAULIC CYLINDER, V/R: 1 x P/B: 1.5 x C/S: 205MM -
19 2 PN002-1281-001_2 16 (OS) Dia. x 355 LG AISI 4340
AISI 4340/34CroNiMo6 /
20 2 PN003-1424_1 38,10 (OS) Dia. 100 LG THYSSENKRUPP
21 2 PN003-1426_1 50,50 (OS) Dia. x 40 LG /THYSSENKRUPP
24 4 PN025-063 HEX BOLT IMPERIAL Ø5/8" 7" LG
25 4 PN027-104 PARKER BOLT 5/8-UNC x 1 LG SAE 8
KIT DE SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC

26 - PN016-025 -
CYLINDER SEAL KIT, PARKER N° SKPMEDMM150FF

1/2 A4 PC52ii_3 EDM NUGGET
7
4
4 7
5
7 1
7
2
25
16
1
7 24 17 15
14
A
4 23 11
7
14
15
15
14
4 7
6 10
14 15
7 18 26
6
20 14
22
13
19 14
9
22 21
DETALLE A
ESCALA 2 : 15
5 14 14 20 6 7
1 22
10 1
15 7 4 7 19
2 9 13 4 7
14 11
18
14 12 22 14 14
15 8 15 15
23
27
14 15

PC52ii_3 EDM NUGGET
SANTIAGO, CHILE
GUIA DE BARRAS
[email protected]
ROD KIKER
Engine Performance Data Industrial 290 BHP (216 kW) @ 2200 RPM
Cummins Inc 940 lb-ft (1,274 N-m) @ 1500 RPM
QSC
Columbus, Indiana 47202-3005 Configuration CPL Code Revision
http://www.cummins.com FR91691 D413055CX03 8630-SC01 8-May-2007
Compression Ratio: 17.5:1 Displacement: 506 in3 (8.3 L)
Fuel System: CCR Aspiration: Turbocharged and Charge Air Cooled
Emission Certification: U.S. EPA Tier 3, CARB Tier 3, EU Stage IIIA
All data is based on the engine operating with fuel system, water pump, and 15 in H2O (3.73 kPa) inlet air restriction with 6 in (152 mm) inner
diameter, and with 3 in Hg (10 kPa) exhaust restriction with 4 in (102 mm) inner diameter; not included are alternator, fan, optional equipment
and driven components. Coolant flows and heat rejection data based on coolants as 50% ethylene glycol/50% water. All data is subject to
change without notice.
Rating Type: Intermittent

Torque Output
RPM lb-ft N-m
900 815 1,105
1,000 843 1,143
1,100 885 1,200
1,200 940 1,275
1,500 940 1,275
1,700 900 1,220
1,800 875 1,186
1,900 848 1,150
2,000 815 1,105
2,200 692 938
Power Output
RPM hp kW
900 140 104
1,000 161 120
1,100 185 138
1,200 215 160
1,500 269 201
1,700 291 217
1,800 300 224
1,900 307 229
2,000 310 231
2,200 290 216
Fuel Consumption
RPM lb/hp-hr g/kW-hr
1,500 0.36 219
1,600 0.362 220
1,700 0.357 217
1,800 0.358 218
1,900 0.358 218
2,000 0.362 220
2,200 0.383 233
Curves shown above represent gross engine performance capabilities obtained and corrected in accordance with SAE J1995 conditions of 29.61
in Hg (100 kPa) barometric pressure [300ft (91m) altitude] 77 deg F (25 deg C) inlet air temperature, and 0.30 in Hg (1kPa) water vapor pressure
with No. 2 diesel fuel. The engine may be operated up to 7,000 ft (2,134 m) altitude before electronic derate is applied.
STATUS FOR CURVES AND DATA: CHIEF ENGINEER:

TOLERANCE: Within +/- 5 % Kevin R Wadell
Bold entries revised after 1-Feb-2006

Cummins Confidential
FR91691 (Continued) Page: 2
Intake Air System

Maximum allowable air temperature rise over ambient at Intake Manifold (Naturally
Aspirated Engines) or Turbo Compressor inlet (Turbo-charged Engines): (This
parameter impacts emissions, LAT and/or altitude capability) 30 delta deg F 16.7 delta deg C
Charge Air Cooling System

Maximum intake manifold temperature at 25 deg C (77 F) ambient 140 deg F 60 deg C
Maximum allowable pressure drop across charge air cooler and OEM CAC piping
(IMPD): 4 in-Hg 14 kPa
Maximum Intake Manifold Temperature Differential (Ambient to IMT) (IMTD): 63 delta deg F 35 delta deg C
Intake manifold temperature for Fan-ON 140 deg F 60 deg C
Maximum coolant temperature for engine protection controls 225 deg F 107 deg C
Maximum coolant operating temperature at engine outlet (max. top tank temp): 225 deg F 107 deg C
Exhaust System
Maximum exhaust back pressure: 3 in-Hg 10 kPa
Recommended exhaust piping size (inner diameter): 4 in 102 mm
Lubrication System
Nominal operating oil pressure
@ minimum low idle 10 psi 69 kPa
@ maximum rated speed 55.5 psi 383 kPa
Minimum engine oil pressure for engine protection devices
@ minimum low idle 8 psi 55 kPa
Fuel System
Fuel cooling requirements (with diesel fuel)
Maximum heat rejection to return fuel at max. coolant and inlet fuel temperature: 70 BTU/min 1 kW
@ fuel return flow rate of: 165 lb/hr 75 kg/hr
@ fuel return temperature prior to cooler: 250 deg F 121 deg C
Maximum supply fuel flow: 302 lb/hr 137 kg/hr
Maximum return fuel flow: 165 lb/hr 75 kg/hr
Engine fuel compatibility (consult Service Bulletin #3379001 for appropriate use of other fuels) DF1, DF2
Maximum fuel inlet pressure: 10 psi 70 kPa
Performance Data
Maximum low idle speed: 1,200 RPM
Minimum low idle speed: 600 RPM
Minimum engine speed for full load sustained operation:
Rated Power Maximum Power Torque Peak

Engine Speed 2,200 RPM 2,000 RPM 1,500 RPM
Output Power 290 hp 216 kW 310 hp 231 kW 269 hp 200 kW
Torque 692 lb-ft 938 N-m 815 lb-ft 1,105 N-m 940 lb-ft 1,274 N-m
Friction Horsepower 51 hp 38 kW 43 hp 32 kW 25 hp 19 kW
Intake Manifold Pressure 53 in-Hg 179 kPa 54 in-Hg 182 kPa 52 in-Hg 177 kPa
Turbo Comp. Outlet Pressure 55 in-Hg 186 kPa 56 in-Hg 191 kPa 54 in-Hg 181 kPa
Turbo Comp. Outlet Temperature 331 deg F 166 deg C 333 deg F 167 deg C 333 deg F 167 deg C
Inlet Air Flow 716 ft3/min 338 L/s 661 ft3/min 312 L/s 494 ft3/min 233 L/s
Charge Air Flow 55 lb/min 25 kg/min 51 lb/min 23 kg/min 38 lb/min 17 kg/min
Exhaust Gas Flow 1,869 ft3/min 882 L/s 1,788 ft3/min 844 L/s 1,432 ft3/min 676 L/s
Exhaust Gas Temperature 986 deg F 530 deg C 1,018 deg F 548 deg C 1,067 deg F 575 deg C
Maximum Fuel Flow to Pump 302 lb/hr 137 kg/hr
Heat Rejection to Coolant 6,466 BTU/min 114 kW 6,449 BTU/min 113 kW 5,619 BTU/min 99 kW
Heat Rejection to Fuel 70 BTU/min 1 kW
Heat Rejection to Ambient 1,211 BTU/min 21 kW 972 BTU/min 17 kW 1,012 BTU/min 18 kW
Heat Rejection to Exhaust 12,835 BTU/min 226 kW 12,648 BTU/min 222 kW 10,242 BTU/min 180 kW
**Steady State Smoke 0.7 Bosch 0.1 Bosch 1.7 Bosch
**When operating Naturally Aspirated engines above SAE J1995 conditions, it should be noted that smoke levels will increase due to combustion inefficiencies associated with a reduction in the air to
fuel mixture.

FR91691 (Continued) Page: 3
Cranking System (Cold Starting Capability)

Unaided Cold Start:
Minimum cranking speed 130 RPM
Minimum ambient temperature for unaided cold start 10.4 deg F -12 deg C
Bare Engine cranking torque at minimum unaided cold start temperature: 162 lb-ft 220 N-m
Aided Cold Start:
Minimum ambient temperature with Grid Heater only -20 deg F -29 deg C
Minimum ambient temperature with coolant and lube heater only -40 deg F -40 deg C
Cold starting aids available Intake Manifold Heater, Block Heater, Oil Pan
Heater
Maximum parasitic load at 10 deg F @
Noise Emissions
Top 95.7 dBa
Right Side 95.7 dBa
Left Side 95.7 dBa
Front 95.7 dBa
Exhaust noise emissions
Estimated Free Field Sound Pressure Level at 3.28ft (1m) and Full-Load Governed Speed
(Excludes Noise from Intake, Exhaust, Cooling System and Driven Components)
End of Report

1 6 PN003-578_2 BUJE / BUSH SAE 4340
2 1 PN003-2326_1 Ø20 LG 696,50 SAE 4340
4 4 PN003-1898_2 Ø40 LG 347 TECHNYGEN
5 5 PN031-007 HEX NUT 5/8-11 UNC SAE 8
7 1 PN002-1817_1 SOPORTE INFERIOR / INFERIOR SUPPORT ASTM A-36
8 1 PN002-1819_2 SOPORTE SUPERIOR / SUPERIOR SUPPORT ASTM A-36
13 1 PN059-030 VALVULA / VALVE, WALVOI N° DF5/3-BC-17ME-CB -
14 1 PN003-572_2 PULSADOR / PIN, 15,88 x 152,40 LG SAE 1020
16 2 PN077-002 PASADOR PARTIDO / SPRING PIN 5 x 30 DIN 1481
17 1 PN003-583_1 SOPORTE / SUPPORT SAE 1020
18 1 PN021-047 INTERRUPTOR / LIMIT SWITCH, LOVATO KS A4 V -
19 1 PN003-588 ESPACIADOR / SPACER SAE 4340
21 1 PN042-001-008 PERNO / BOLT -
25 2 PN031-005 HEX NUT 1/2-13 UNC SAE 8
27 1 PN062-211 FITTING 6MJ-6MBSP -
28 1 PN002-1857_2 SOPORTE VALVULA / VALVE SUPPORT -
29 1 PN003-1897_3 Ø20 LG 696,50 SAE 4340
31 1 PN002-2552_1 BRAZO / ARM -
32 1 PN003-2300_1 SOPORTE RESORTE / SPRING SUPPORT SAE 4140
SAE 4340
33 1 PN003-2304_1 REGULADOR RESORTE / SPRING REGULATOR (Thyssenkrupp)
37 1 PN057-001_2 HUINCHE / WINCH, BRADEN, RW300 -
NITRILO /
38 1 PN003-1896_1 MANGA DE SEGURIDAD / SAFETY SLEEVE NITRILE
39 1 PN003-560_4 ABRAZADERA SUPERIOR / SUPERIOR CLAMP SAE 4340
40 1 PN003-563_4 ABRAZADERA INFERIOR / INFERIOR CLAMP SAE 4340
42 1 PN008-054_1 CABLE / STEEL ROPE 2160 N/mm2
SAE 4340
THYSSENKRUPP
O EQUIVOLENTE
43 1 PN003-509_2 PIN WITH LOCKING GROOVE MIN
RESISTANCIA
DE TRACCION
1000 MPa
44 1 PN003-510_2 SEGURO DE POSICION / PIN CLAMP SAE 4340
1/2 A4 PC57vi_1-101 EDM 2000
7
6 3
5 6
4
32
B
37
26
39
41
44 45
38
42
43 40
DETALLE A
ESCALA 1 : 10 12 18 27
3 11
10
6 17
28
21
29 22
19 13
24
20
6 1 8 16 6 15
3 30 25 6
36
5
16
6 14 3
33
34 6
3
5
35 6
1
9 6
31
DETALLE B
ESCALA 1 : 10

PC57vi_1-101 EDM 2000
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE LIMITADOR DE HUINCHE
[email protected]
WINCH LIMITER ASSEMBLY
1 1 PN002-2732_2 SUPPORT -
2 1 PN059-030 VALVULA / VALVE, WALVOI N° DF5/3-BC-17ME-CB -
3 1 PN002-2458_1 BASE -
4 1 PN002-2032_2 LOCK PLATE -

1/2 A4 PC57x-100 EDM2000-SERIAL NUMBER??
2
5
1
3

PC57x-100 EDM2000-SERIAL NUMBER??
SANTIAGO, CHILE
LIMITADOR HUINCHE WIRELINE
[email protected]
OVER RIDE
1 1 PN002-2022_2 ESTRUCTURA BARREDOR / CLEANER FRAME -
2 2 PN003-2270_1 PLACA DE DESGASTE / WEAR RUBBER -

1/2 A4 PC57x-101 EDM2000-SERIAL NUMBER??
PC57x-101
SANTIAGO, CHILE
DETENEDOR
[email protected]
STOPPER
1 1 PN002-3101_4 CARCAZA / FRAME -
2 1 PN002-3103_1 BASE -
3 5 PN053-002 SOPORTE / SUPPORT, BARRY MOUNT, 20003-15 -
4 1 PN007-001-001 RADIADOR. OAH 058 -
7 7 PN031-007 HEX NUT 5/8-11 UNC SAE 8
10 1 PN002-1738_1 SOPORTE TENSOR ASTM A-36
11 1 PN002-3343_3 SOPORTE VALVULA / VALVE SUPPORT -
12 1 PN002-336_3 PROTECCION / COVER -
13 1 PN025-166 THREAD BAR 5/8" - 11 UNC x 320MM LG SAE 5

HIDRAULIC MOTOR, SAUER DANFOSS,
16 1 PN004-073_3 -
SEM2NN/019BN01FAM1C7C7NNNN/NNNNN / OAH 19.2
17 1 PN004-227 FLANGE / ADAPTER, N° 525051 -
18 1 PN007-017_1 PROTECCION TRASERA -
19 1 PN065-335 EXTENSION EJE -
20 1 PN065-337_1 VENTILADOR, OAH058 -
22 1 PN065-336 SOPORTE EJE -
23 9 PN034-006_2 FLAT WASHER M8 -
25 4 PN034-008 ARANDELA PLANA MODIFICADA -
26 4 PN028-018 LOCK NUT M8 x 1.25 ISO 8.8
27 2 PN062-636 MODIFIED FLANGE -
28 8 PN026-034 PARKER BOLT M8 x 1,25 x 25LG ISO 8.8
29 2 PN018-143 O'RING, 2-119, NITRILO -
30 2 PN062-637 FITTING 8MJ-10FJX -
31 2 PN062-307 FITTING 8MJ-8FJX-8MJ -
32 1 PN062-563 8MP-8FJX -
33 1 PN059-009 CHECK VALVE, PARKER, C800S, 5000 PSI, 345 BAR MAX, 15 GPM -
35 1 PN062-110 FITTING 4MBSP-6MJ -
36 5 PN024-036 HEX BOLT M8 x 80 LG ISO 8.8
37 4 PN024-035 HEX BOLT M12 x 1.75 x 25 LG ISO 8.8

1/2 A4 PC59viii_2
36 24 37
18 B
23 25
30
28 24
27 A
35 1
11 DETAIL B
31 29 SCALE 1 : 5
32 16 24
28
33
29 30
27
7
34 17 7 5
31
DETAIL A 6
7
SCALE 1 : 5
5
20 15
4
3 5
19 5
12 13 14
C
10
14
7 5
9
36
21
22 2
23
DETAIL C 3
SCALE 1 : 5
8
CÓDIGO / CODE:
PROYECTO / PROJECT:
PC59viii_2
A3 1:100 2/2
AV. EL COLORADO
01200 QUILICURA
SANTIAGO, CHILE APPV´D / APROBÓ F.R 24/12/2012
INTERCAMBIADOR DE CALOR
DRAWN / DIBUJÓ F.R 24/12/2012
FONO:+56 027390315
ITEM CANT. / NUMERO DE PARTE / GRADO /
FILTRO DE AIRE, INCLUYE CARCASA (FRG150092, DONALDSON), TAPA
1 1 PN019-062 (P776033), ELEMENTO PRINCIPAL (P777868), ELEMENTOM DE -
SEGURIDAD (P777869), VALVULA EVACUADORA (P776008)
2 1 PN069-008 TAPA LLUVIA / RAIN CAP, DONALDSON, H000607 -
3 2 PN002-3285_1 ABRAZADERA FILTRO DE AIRE / CLAMP AIR FILTER -
4 1 PN002-3286_3 SOPORTE DE FILTRO DE AIRE / AIR FILTER SUPPORT -
5 1 PN096-018 CODO / ELBOW 90°, 6"x5", MISSION RUBBER -
6 1 PN096-014 CODO / ELBOW 90°, 5" x 5", MISSION RUBBER -
11 8 PN035-002_2 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER, 1/2 ASTM F-436
14 2 PN031-004 HEX NUT 3/8-16 UNC SAE 5
15 2 PN025-013 HEX BOLT 3/8-16 UNC x 2 1/2 SAE 5
16 1 PN062-745 TUBO / TUBE 5" x 295 MM LG -
17 1 PN062-746 TUBO / TUBE 5" x 310 MM LG -
18 1 PN096-100_1 CODO / ELBOW 90°, 4" x 5", CUMMINS, NO. 5100342 -
22 1 PN013-235 FITTING, 8MP-8FP 45°, CUMMINS, 50000217 -
INDICADOR DE SATURACION / RESTRICTOR INDICATOR, FLEETGUARD,

23 1 PN013-218 -
3946326S (25)
24 1 PN069-016 VACUATOR VALVE, DONALDSON, P776008 -

1/2 A4 PC68_1-100
2
1
A
3 F
3 21
E 24
B
20
C
D 16
20
20 6
4
17
20
19
18
8
8 8
7 12
10 7
11
7 7 9 11
7 13
DETALLE A DETALLE B
ESCALA 1 : 5 DETALLE C DETALLE D
ESCALA 1 : 5 ESCALA 1 : 5 ESCALA 1 : 5
23
15
14
22
DETALLE E DETALLE F
PC68_1-100
SANTIAGO, CHILE
SUCCION DE AIRE
[email protected]
AIR INLET
SOLO REFERENCIAL
1 1 UNIDAD DE ROTACION / ROTARY HEAD -
REFERENTIAL ONLY
2 1 PN003-2243_2 EJE FLOTANTE / FLOATING SPINDLE SHAFT -
3 1 PN003-344_3 TUERCA / NUT -
4 1 PN068-166_01 EJE EXTENSION / EXTENSION SHAFT, 3 1/2 API-IF - BOX NW -
NITRILO /
5 1 PN003-540 SELLO / SEAL, 1/4 x 70 x 100 NITRILE
6 1 PN003-1018 ADAPTADOR / ADAPTOR, BW -

1/2 A4 PC72
A
4
1
8
7
DETALLE A
ESCALA 1 : 5

PC72
SANTIAGO, CHILE
ACCESORIOS CABEZAL DE ROTACION
[email protected]
ROTARY HEAD ACCESORIES
1 1 PN003-1018 ADAPTADOR / ADAPTOR, BW -
SOLO REFERENCIAL
2 1 ROTATION HEAD -
REFERENTIAL ONLY
EXTENSION EJE / SHAFT EXTENSION, 800 LG, BOX-PIN, 3 1/2
3 1 PN003-2175 -
API IF - H+
NITRILO /
4 1 PN003-540 SELLO / SEAL, 1/4 x 70 x 100 NITRILE

1/2 A4 PC72_1-1117 EDM2000-11-054
F
SOLO REFERENCIAL
2 REFERENTIAL ONLY
3
DETALLE F
ESCALA 1 : 6

PN72_1-1117 EDM2000-11-054
SANTIAGO, CHILE
TUBERIAS DE AIRE DEL CABEZAL
[email protected]
ROTATION HEAD AIR PIPING
1 2 PN002-1936_1 MUFFLER SUPPORT -
2 1 PN002-3292_1 PROTECCION INFERIOR DEL MUFFLER / MUFFLER LOWER COVER -
3 1 PN002-3293_1 PROTECCION SUPERIOR DEL SILENCIADOR / TOP MUFFLER COVER -
4 7 PN47-500Z ABRAZADERA / CLAMP 5" -
9 1 PN002-3332_1 TUBO / TUBE -
10 1 PN002-3333_1 TUBO / TUBE -
11 56 PN035-005 FLAT WASHER 3/8 DIN 433
14 10 PN025-124 HEX BOLT 3/8-16 UNC x 3/4 LG SAE 5
16 25 PN031-004 HEX NUT 3/8-16 UNC SAE 8
17 2 PN025-012 HEX BOLT 3/8-UNC x 2 LG SAE 8
18 1 PN096-006 TAPA LLUVIA / RAIN CAP, 5", DYNAFLER 27500 -
19 1 PN013-132 MUFFLER, CUMMINS N° 10000683 -

1/3 A4 PC75xxvi_2 EDM1200-12-010 (PRO DRILLING)
8 18
3
10
19
9
4

PC75xxvi_2 EDM1200-12-010 (PRO DRILLING)
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE TUBERIA DE ESCAPE
[email protected]
PIPING EXHAUST ASSEMBLY
G
8
E
H 15
11
11
12
16
3 DETALLE A
ESCALA 1 : 10 11
19 12
5 14
2 13
B
7 11 DETALLE B
11 ESCALA 1 : 5
6 12
16
4 DETALLE G
ESCALA 1 : 5
A
4 9
4
12 14
11
18
14 17
4
11
12
4 16
10
15
DETALLE E
ESCALA 1 : 15 11
11
12
16
DETALLE H
ESCALA 1 : 7
PC75xxvi_2
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE TUBERIAS DE ESCAPE
[email protected]
PIPING EXHAUST ASSEMBLY
925

PN008-067_1
SANTIAGO, CHILE
CABLE LIMITADOR
[email protected]
OVER RIDE ROPE
PRO DRILLING LISTADO DE COMPONENTES
EDM1200-12-019; JOB 1287 HIDRAULICOS /HYDRAULIC
PARTS LIST
CANT. / NUMERO DE PARTE NOTA /

ITEM DESCRIPCION / DESCRIPTION
QTY / PART NUMBER REMARK
1 1 PN013-192 MOTOR DIESEL/DIESEL ENGINE, CUMMINS QSC 8,3 -
BOMBA PISTONES/PISTON PUMP, PARKER,
2 1 PN043-046 -
P3 145 R 00 D1 D 30 LA 25 N 00 C3 A 2 P
BOMBA PISTONES/PISTON PUMP, PARKER,
3 1 PN043-047 -
P3 105 R 00 C1 C 25 LA 25 N 00 A1 A 4 P
BOMBA ENGRANAJES DOBLE DE ALUMINIO/DUAL ALUMINUM GEAR PUMP,
SAUER DANFOSS, (PRIMER CUERPO,
4 1 PN004-454 -
SNW2NN/017RN06SMNNE6E5NNNN/NNNNN), (SEGUNDO CUERPO,
SNP2NN/017RN03CAP3E6E5NNNN/NNNNN)
5A 1 PN020-166 ELEMENTO FILTRANTE/ELEMENT FILTER, PARKER, 941040Q -
FILTRO ALTA PRESION ALTO CAUDAL/HIGH PRESSURE HYDRAULIC FILTER
5B 1 PN019-058 -
WPF410QEVMSKS201, Nº ELEMENTO 941040Q (PARKER)
6A 1 PN020-003 ELEMENTO FILTRANTE/FILTER ELEMENT, PARKER, G04272, AP 28P-2 10Q -
6B 1 PN019-002 FILTER/FILTRO, PARKER, 28P210QM298N4N41, 28P210QBM2MS161 -
7A 2 PN020-004 ELEMENTO FILTRANTE/FILTER ELEMENT, PARKER, G04264 -
7B 2 PN019-003 FILTRO/FILTER, PARKER, 28P 1 10QM298N4N41, 332215 -
8A 1 PN020-017 ELEMENTO FILTRANTE/FILTER ELEMENT, PARKER, RF4-1 25Q / 925774 -
8B 1 PN019-008 FILTRO/FILTER, PARKER, RF4 1F 10Q GL25P 999 -
9A 1 PN020-114 ELEMENTO FILTRANTE/ELEMENT,PARKER, 932679Q -
FILTRO/FILTRO, PARKER, RF4 2F 10Q(*) - GL-25(*) - P999 - 1 (*)10 Q-
9B 1 PN019-056 -
25 PSID A 25W-15PSID
10 1 PN020-007 CARTUCHO FILTRO DE AIRE/AIR FILTER CARTRIDGE, PARKER, (588410) -
11 1 PN002-834 MANIFOLD DE DRENAJE/DRAIN MANIFOLD -
12 1 PN002-833 MANIFOLD DE RETORNO/RETURN MANIFOLD -
13 3 PN003-1614 MANIFOLD PANEL DE CONTROL/CONTROL PANEL MANIFOLD -
INDICADOR DE TEMPERATURA Y NIVEL/LEVEL AND TEMPERATURE
14 1 PN010-007 -
INDICATOR, PARKER, FLT.321, 10", FLT GAUGE, FL 69321
INDICADOR DE NIVEL/LEVEL INDICATOR WITH SWITCH ,KTM, KOS 02,
15 1 PN047-001 -
190170000322
16 1 PN002-3264 TANQUE HIDRAULICO/HYDRAULIC TANK 400 LITROS -
17 2 PN022-009 VALVULA DE BOLA/BALL VALVE, 2000 WOG, STAUFF, 28VM2016S -
VALVULA MARIPOSA/BUTTLERFLY VALVE, 5", KEYSTONE AR2,
18 1 PN059-076 -
DISC SS, VITON
19 1 PN004-459 VALVULA CONTROL DE FLUJO/FLOW CONTROL VALVE 5-22 BAR -
20 19 PN062-022 TEST POINT, JIC-3/8", STAUFF, SMK20 -
21 1 PN014-002 BOMBA MANUAL DE PISTON/PISTON HANDPUMP FILL-RITE -
22 1 PN043-007 VALVULA DE RETENCION/CHECK VALVE, PARKER, C1200S -
23 3 PN059-009 VALVULA DE RETENCION/CHECK VALVE, PARKER, C800S -
VALVULA TERMOSTATICA/THERMAL VALVE, SAE 2",
24 1 PN041-001 -
FPE, FPA2010J24-120
CARTUCHO VALVULA DE ALIVIO/CARTRIDGE, RELIEF VALVE, SAUER
25A 1 PN004-103 -
DANFOSS, CP208
CUERPO VALVULA DE ALIVIO/BODY RELIEF VALVE, SAUER DANFOSS,
25B 1 PN004-115 -
SAE 6, CP208-508
VALVULA DOBLE CHECK PILOTEADA/DUAL PILOT CHECK VALVE,
26 8 PN004-020 -
SAUER DANFOSS, CP410-1-B-8S-0, 130181
CARTUCHO VALVULA CONTRABALANCE/COUNTER BALANCE CARTRIDGE,
27A 10 PN004-018 -
SAUER DANFOSS, CP440-1-00-B-E-C-XXX-3,0-015
CUERPO VALVULA CONTRABALANCE/BODY COUNTER BALANCE, SAUER
27B 5 PN004-039 -
DANFOSS, CP440-2-8S-B-E-C-XXX-3,0-015
28 3 PN039-001 VALVULA DE ALIVIO/RELIEF VALVE, PARKER, R1E02-2511-A-5 -
S/N EDM1200-12-019; JOB 1287

PARTS LIST
CARTUCHO VALVULA 2/2 PILOTEADA/CARTRIDCHE 2/2 PILOT VALVE,

29A 1 PN004-464 -
SAUER DANFOSS, CP710-1-B-0-O-050-S1
CUERPO VALVULA 2/2 PILOTEADA/CUERPO 2/2 PILOT VALVE, SAUER
29B 1 PN004-465 -
DANFOSS, 220205
VALVULA REDUCTORA DE PRESION/PRESSURE REDUCING VALVE,
30 2 PN004-037 -
SAUER DANFOSS, PRMP064/EN-1-8S
MANOMETRO/PRESSURE GAUGE, STAUFF,
31 1 PN010-048 -
0-4000PSI, CONEX TRASERA, 63MM, SPG06304000
CARTUCHO VALVULA 2/2 PILOTEADA/CARTRIDGE 2/2 PILOT VALVE,
32 1 PN094-011 -
REXROTH, SL30PA1-42
33 1 PN094-012 -
REXROTH, SL30GA1-42//12
34A 1 PN006-061 -
SUN HYDRAULIC, DRBR LSN
CUERPO VALVULA 4/2 PILOTEADA/BODY 4/2 PILOT VALVE, SUN
34B 1 PN006-026 -
HYDRAULIC, MAI, 1HK0-AC
35 1 PN003-1341 MANIFOLD CILINDRO PRINCIPAL/MAIN CYLINDER MANIFOLD -
FUSIBLE HIDRAULICO/HYDRAULIC FUSE, PARKER,
36 1 PN059-028 -
1/2"-BSPP, AVF-G1/2-S28
37 3 PN004-046 VALVULA SELECTORA/SHUTTLE VALVE, SAUER DANFOSS, VS/10-G-V -
CARTUCHO VALVULA CONTRABALANCE/CARTRIDGE COUNTERBALANCE
38A 1 PN006-008 -
VALVE, SUN HYDRAULICS, CBGA-LHN
CUERPO VALVULA CONTRABALANCE/BODY COUNTERBALANCE VALVE,
38B 1 PN006-007 -
SUN HYDRAULICS, CBGA LHN/HCM
VALVULA COMPENSADORA/COMPENSATING VALVE, SAUER DANFOSS,
39 3 PN004-053 -
PVFC, 158H8055
VALVULA 3/2 RODILLO/3/2 ROLLER VALVE, WALVOI N° DF 5/3 BC 17 ME
40 3 PN059-030 -
CB-SAE, SELECT VALVE 3/2, 60L/MIN, 315 BAR
VALVULA CONTROL DE FLUJO/FLOW CONTROL VALVE,
41 1 PN004-185 -
SAUER DANFOSS, 40 BAR
VALVULA CONTROL DE FLUJO/FLOW CONTROL VALVE,
42 4 PN004-184 -
SAUER DANFOSS, 5-15 BAR
CARTUCHO VALVULA DE ALIVIO/CARTRIDGE RELIEF VALVE,
43A 1 PN004-324 -
SAUER DANFOSS, CP210-2 306PM/3000 PSI
CUERPO VALVULA DE ALIVIO/BODY RELIEF VALVE,
43B 1 PN004-325 -
SAUER DANFOSS, CP210
44 1 PN059-084 VALVULA SELECTORA/SHUTTLE VALVE, HOKE, 7671F4B, 3000 PSI, 1042 -
45A 2 PN006-009 -
SUN HYDRAULIC, OHC9 RPEC KCN
45B 2 PN006-012 -
SUN HYDRAULIC, 308 26E D05, OKZ8 A3
CARTUCHO VALVULA DE AGUJA/CARTRIDGE NEEDLE VALVE,
46A 1 PN006-010 -
SUN HYDRAULIC, NCEB-KCN
CUERPO VALVULA DE AGUJA/BODY NEEDLE VALVE,
46B 1 PN006-011 -
SUN HYDRAULIC, DAJ
47 4 PN059-031 FUSIBLE HIDRAULICO/HYDRAULIC FUSE -
CARTUCHO VALVULA DE SECUENCIA/CARTRIDGE SEQUENCE VALVE,
48A 1 PN006-028 -
SUN HYDRAULICS, SCCA-LAN
CUERPO VALVULA DE SECUENCIA/BODY SEQUENCE VALVE,
48B 1 PN006-029 -
SUN HYDRAULICS, ECK
49A 1 PN006-022 -
SUN HYDRAULICS, RDDA LAN
49B 1 PN006-040 -
SUN HYDRAULICS, FAV
S/N EDM1200-12-019; JOB 1287

PARTS LIST
JOYSTICK - DS/DD/200mm
50 1 PN094-049 -
(MEZCLADOR LODOS/BOMBA AGUA) / (MUD MIXER/WATER PUMP)
JOYSTICK - L/DS/200mm
51 1 PN094-048 -
(ARMADOR DE BARRAS/AVANCE FINO) / (ROD SPINNER/MICRO FEED)
JOYSTICK - L/DS/200mm
52 1 PN094-050 -
(HUINCHE WIRELINE/HUINCHE PRINCIPAL) / (WIRELINE WINCH/MAIN WINCH)
JOYSTICK - F/L/200mm
53 1 PN094-051 -
(ROTACION AVANCE RAPIDO) / (ROTATION HEAD/FAST FEED)
PEDAL HIDRAULICO/HYDRAULIC PEDAL, PARKER, 2 EJES 3-22 BAR, N°
54 1 PN043-019 -
PCL402-02-U515-089
55 1 PN004-187 JOYSTICK, SAUER DANFOSS, 1550020, 15 BAR -
56 2 PN062-042 RESTRICTOR 2mm, 8MB-8MJ 90 -
57 4 PN062-090 RESTRICTOR 2mm, 6FJ-6MJ -
58 4 PN062-009 RESTRICTOR 1mm, 4MJ-4FJ -
ENFRIADOR HIDRAULICO/HYDRAULIC FAN,
59 1 PN007-001 -
OILAIR HYDRAULIC, OAHO58-E-TLS
MOTOR HIDRAULICO/HYDRAULIC MOTOR, SAUER DANFOSS,
60 1 PN004-073 -
SEM2NN/019BN01FAM1C7C7NNNN/NNNNN, OAH 19.2
MOTOR HIDRAULICO/HYDRAULIC MOTOR, SAUER DANFOSS, OMH400,
61 1 PN004-082 -
151H1055
MOTOR HIDRAULICO/HYDRAULIC MOTOR,
62 1 PN004-010 -
SAUER DANFOSS, OMT160, 151B3000
VALVULA UNIDIRECCIONAL/CHECK VALVE, 1/2 5000 PSI #3, KEPNER
63 1 PN059-027 -
PRODUCTS 5308C-3-5ABC
VALVULA PRIORITARIA/PRIORITY VALVE,
64 1 PN004-179 -
SAUER DANFOSS, 25/0-15 GPM SAE 8, N° 139158
65 1 PN094-018 -
REXROTH, AA6VM160HD2/63W-VSD510B
66 1 PN094-040 -
REXROTH, AA6VM160HA2/70W-BSD520B-E
67 1 PN057-001 HUINCHE/WINCH, BRADEN, 40000 LBS, RW300A-69V098/057-01 -
CARTUCHO CONTRABALANCE/CARTRIDGE COUNTER BALANCE VALVE,
68A 1 PN006-017 -
SUN HYDRAULICS, CAIG LGN
CARTUCHO CONTRABALANCE/CARTRIDGE COUNTER BALANCE VALVE,
68B 1 PN006-016 -
SUN HYDRAULICS, ZFD/S
MOTOR HIDRAULICO/HYDRAULIC MOTOR, PARKER,
69 1 PN004-044 -
PGM365, 2", 322-9218-040
70 1 PN046-002 MOTOREDUCTOR/GEARBOX, BONFIGLIOLI, 1 2T305L10070000 -
71 1 PN001-057 CILINDRO HIDRAULICO/HYDRAULIC CYLINDER -
85 1 PN004-166 VALVULA DE AGUJA/NEEDLE VALVE1/2 NPTF 57LPM 345BAR -
S/N EDM1200-12-019; JOB 1287

PARTS LIST
BLOQUE DIRECCIONAL/DIRECTIONAL VALVE,

86 1 PN004-461 -
SAUER DANFOSS PVG32 DE 8 SECCIONES/8 SECTIONS
87 1 PN004-458 -
88 1 PN004-460 -
SAUER DANFOSS DE 9 SECCIONES/9 SECTIONS
89 1 PN004-462 -
SAUER DANFOSS PVG32 DE 1 SECCION/ 1 SECTION
90 1 PN004-463 -
91 1 PN043-049 -
PARKER K220LS DE 4 SECCIONES/4 SECTIONS
92 3 PN010-002 -
(6000PSI) - SPG 100 06000 5 P N08 F
93 1 PN010-027 -
(1500 PSI) SPG 100 01500 5 PN 08 F
94 1 PN010-004 -
(1000 PSI) - SPG 063 01000 5P N04 F
95 4 PN062-348 RESTRICTOR 1,5 MM 4MJ-4FJ -
CARTUCHO/CARTRIDGE 2/2 NORMAL ABIERTA/ NORMALY OPEN, SUN
96A 2 PN062-064 -
HYDRAULICS, DAAH-BHN
CUERPO/BODY 2/2 NORMAL ABIERTA/ NORMALY OPEN, SUN HYDRALICS,
96B 2 PN062-063 -
WFO/S
97 1 PN059-093 VALVULA DE RETENCION/CHECK VALVE, MTC VUR-05-C4 -
S/N EDM1200-12-019; JOB 1287

Catalogo Completo Edm 12

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Completo Edm 12

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Completo Edm 12

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EDM 1200 HC MP

Exploration Drill Masters Chile S.A.

Exploration Drill Masters Chile S.A.

EDM 1200 MANUAL OPERACIÓN 1

MODELO EDM 1200 HC

MOTOR HIDRAULICO 160CC

EDM 1200 MANUAL OPERACIÓN 1

CAMBIO RELACION DESPLAZAMIENTO VELOCIDAD TORQUE

CARACTERISTICAS BOMBA LUBRICACION

VELOCIDAD DESPLAZAMIENTO CAUDAL

CAPACIDAD TEORICA EXTRACCION DE BARRAS

DIAMETRO BARRA PROFUNDIDAD

RECORRIDO 7620 mm (303 in)

CAUDAL SISTEMA PRIMARIO 260 LPM

EDM 1200 MANUAL OPERACIÓN 2

FORMA DE FIJACION HYDRAULIC

TIPO ESTRUCTURA TUBULAR STEEL

BARRA TORQUE PRESION

EDM 1200 MANUAL OPERACIÓN 3

CONFIGURACION HUINCHE PRINCIPAL

RELACION CABLE TAMBOR 18,4:1

MARCA AMERICAN MANUFACTURING

EDM 1200 MANUAL OPERACIÓN 4

TAMAÑO ESTÁNDAR DE DESCARGA 1,25 in NPT (38,1 mm)

CONFIGURACION BOMBA AGUA

VELOCIDAD 635 RPM

TIPO DE LLAVE STILLSON MODIFIED 36"

TIPOS MORDAZAS B+, H+, N+, P+

CAPACIDAD CABLE, 1/4" (6 mm) 2200 m (7400 ft)

DIMENSIONES GENERALES DEL EQUIPO

ANCHO PLATAFORMA 2960 mm (116,5 in)

VELOCIDAD UNA VEZ ABIERTO 150 RPM

EDM 1200 MANUAL OPERACIÓN 5

FILTRO SEPARADOR COMBUSTIBLE / SEPARATOR

FILTRO ACEITE / OIL FILTER, FLEETGUARD N°

PN013-229 1 CORREA / BELT, CUMMINS N° 3289974 -

BOMBA DE AGUA / WATER PUMP, CUMMINS N°

SELLO DE MONTAJE BOMBA DE AGUA / GASKET

MOTOR DE PARTIDA / STARTER, CUMMINS N°

ALTERNADOR / ALTERNATOR, CUMMINS N°

PN013-228 1 TURBO, CUMMINS N° 4037539 -

BOMBA DE COMBUSTIBLE / FUEL PUMP, CUMMINS

SUCCION AIRE / AIR INLET

NUMERO DE PARTE / CANT. / DESCRIPCION / DESCRIPTION NOTE / REMARK

INDICADOR DE SATURACION / RESTRICTOR

N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:

NUMERO DE PARTE / CANT. / DESCRIPCION / DESCRIPTION NOTA / REMARK

CIRCUITO HIDRAULICO / HYDRAULIC CIRCUIT

ESTANQUE HIDRAULICO / HYDRAULIC TANK

NUMERO DE PARTE CANT. / DESCRIPCION / DESCRIPTION NOTA / REMARK

ELEMENTO FILTRO DE RETORNO / FILTER ELEMENT

INDICADOR DE RESTRICCION / RESTRICTOR

ELEMENTO FILTRO DE DRENAJE / FILTER ELEMENT

INDICADOR DE RESTRICCION / RESTRICTOR

ELEMENTO FILTRO RESPIRADERO / ELEMENT

RESPIRADERO / BREATHER, PARKER N° R1-05-12MP

N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:

DESCRIPCION / DESCRIPTION ACTIVIDAD / ACTIVITY ACCION / ACTION

MANTENCION CADA 50 HORAS O SEMANALMENTE / MAINTENANCE EACH 50 HOURS OR WEEKLY

CARRO DE AVANCE / CROSS HEAD - ENGRASE / GREASE