Numero 78

NÚMERO 78 AÑO XIII REVISTA SEPTIEMBRE/OCTUBRE
DE EMPRESAS 2009
Los niños
y la muerte
staff el cajón
ADIÓS n Los Ángeles (EEUU) existe un llevar comida y bebida, alcohólicas
Número 78
Septiembre - Octubre 2009
EDITA:
e cementerio llamado Hollywood
Forever (Por siempre Hollywood).
No es el más selecto, pero sí el único
también; hay que llevarse una mantita
y algún cojín para estar cómodo; nada
de perros, nada de hacer barbacoas y
EMSFM S.A.
que hace honor a su nombre, porque nada de llevar sillas altas. Como mucho,
DIRECTOR: allí puede darse la siguiente situación: sillas playeras, de esas que dejan el
Jesús Pozo imaginen que viven en Los Ángeles y un trasero a ras de suelo, porque se trata
[email protected]
amigo californiano les invita al cine. de no molestar al de atrás.
REDACTORA JEFE: Pero la cita no es en un cine común... ni Y lo más importante, hay que
Nieves Concostrina hay patio de butacas. La peli la rascarse al bolsillo y pagar diez dólares
COORDINADOR
DE PUBLICIDAD
proyectan en un cementerio. Y allí para que te dejen pasar, y cinco dólares
Manuel Sanz Mulas mismo, tras extender una manta y sacar más para el aparcamiento del coche.
DISEÑO: una cesta de pic-nic, sólo queda ver Allí se juntan unas 1.200 personas, pero
Román Sánchez
FOTOGRAFÍA:
entre sepulturas y panteones un clásico esto es ahora, porque al principio no
J. Casares del cine. Todo ello se puede hacer en el pasaban de 70 u 80 espectadores.
y Candela Fuerte cementerio Hollywood Forever. Cuando comprobaron que los muertos
PRODUCCIÓN:
José Luis Martín
Desde hace diez años, una empresa no hacen nada, se lanzaron en masa a
de California proyecta todos los sábados
COLABORAN por la noche en el cementerio
EN ESTE NÚMERO:
Cine
Reboredo & Sañudo,
Hollywood Forever, desde mediados de
Patricia López, mayo hasta finales de septiembre, cine
Marisa Páez Blarrina,
Francisco Montesinos
en el cementerio
Marín,Carlos Cobo Medina,
Javier del Hoyo, Ignacio
Jordán, Javier Gil Martín,
Ginés García Agüera
y Alicia Misrahi
variado y del bueno. La película se ver cine nocturno en el cementerio. Las
REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN proyecta sobre un gran muro de uno de películas que se pueden ver… pues
Y PUBLICIDAD:
Salvador de Madariaga, 11.
los mausoleos. Es decir, que debajo de imagine, “Al este del Edén”, “Los
28027 Madrid. la imagen están los nichos con sus pájaros”, “Los cuatro jinetes del
Telf.: 91 510 82 89 muertecitos dentro, y el patio de Apocalipsis”, “El cisne negro”, “El filo de
Fax: 91 510 82 86
Internet.
butacas es el césped del cementerio. Si la navaja”, “Sangre y arena”.... Y lo
www.revistaadios.es esto se le ocurre hacerlo a algún gran bueno es que muchos de sus
[email protected] cementerio español, seguramente un protagonistas están enterrados allí
IMPRIME:
iluminado pronunciaría la manida frase mismo. Desde Tyrone Power, hasta
JOMAGRAF relativa al “respeto a los muertos”. Douglas Fairbanks, el primer Robin
En el Hollywood Forever, uno se Hood; desde Rodolfo Valentino a Cecil
Depósito Legal:
M-32863-1996
sienta a cenar y a ver una película con B DeMille; desde Janet Gaynor a John
la mejor compañía posible. A saber, los Huston. La iniciativa del Hollywood
La opinión de los artículos espectadores vivos, y los actores y Forever es de las de aplauso, porque los
publicados no es compartida
necesariamente por la revista directores de cine muertos que hay cementerios pueden llenarse de vida
y/o los editores, y la salpicados por el terreno. Pero hay una con cualquier excusa. Y esta de ver cine
responsabilidad de la misma serie de normas a cumplir: Se puede es muy buena.
recae exclusivamente sobre
sus autores
Sumario
DE TUMBA EN TUMBA: Cementerio de Águilas (Murcia). Págs. 4 y 5

LAPIDARIOS: Págs. 6 y 7
©Candela Comunicación
©Empresa Mixta EL SECTOR: Págs. 8 a 21
de Servicios Funerarios ● 8 a 10 La crónica póstuma. ● 11 a 13: La fecha exacta de la muerte está en la piel.
de Madrid. ● 14 y 15: Inaugurado el Tanatorio Municipal de Becerril de la Sierra (Madrid), gestionado
Madrid, 2009. por Funespaña. ● 16: Los cementerios históricos europeos se reúnen en Granada.
Todos los derechos ● 17: Monturque se une a la ruta europea de cementerios singulares.
reservados ● 18: El sector funerario español en cifras (2007)
REPORTAJE: Un cementerio exclusivo para Teresa. Págs. 22 y 23
ADIÓS
ES UNA PUBLICACIÓN
OPINIÓN: ● 28 a 32 Los niños y la muerte. ● 33 y 34 ¿Por qué te suicidaste, Lucrecio?
DE CANDELA FOTO: JESÚS POZO LA MUERTE EN LA ANTIGÜEDAD CLÁSICA: La muerte de Socrates. Págs. 35 a 40
COMUNICACIÓN S.L. VERSOS PARA LA MUERTE: Epitafios de Spoon River. Págs. 41 a 43
VENTANA ABIERTA: Un rayo de luz en medio de la oscuridad. Pág. 44
PUBLICIDAD EN ADIÓS: DICCIONARIO FUNERARIO: Plañidera. Pág. 45
Espacios y Medios MUERTOS DE CINE: La Verdú, una de las nuestras. Págs. 46 y 47
CLICHÉ, S.L. TANATOLIBROS. Págs. 48 y 49
Telf: 91 402 86 66. MIS QUERIDOS CADÁVERES. El dedo irreverente de Galileo. Pág. 50
número 78 ❚ Adiós 3
DE TUMBA EN TUMBA DE TUMBA EN TUMBA
Foto: Jesús Pozo
Cementerio
de Águilas (Murcia)
4 Adiós ❚ número 78 número 78 ❚ Adiós 5
EL SECTOR EL SECTOR
Entre los servicios de

Memoralia destinados a
homenajear a los difuntos
destaca el libro biográfico,
elaborado por un periodista
profesional que mantiene una o
varias entrevistas con los
allegados del difunto. El
resultado final es una obra que
deja constancia de la
trayectoria vital del fallecido. El
texto se acompaña de
fotografías e imágenes
aportadas por familiares y
amigos y se entrega en tapa
dura. Esta biografía también
puede ser audiovisual,
recorriendo la vida del fallecido
con la ayuda de locución, guión
y ambientación musical.
Memoralia ofrece a los familiares la realización de libros y

documentales sobre la persona fallecida como complemento a las
esquelas y los recordatorios
La crónica póstuma
Patricia López amigos o compañeros de tra- pionera en España en el El libro homenaje Pero esta empresa propone
bajo trasmitían en breves campo de la gestión integral además una nueva fórmula
palabras sus condolencias e de la memoria sobre múlti- Entre los servicios de Memo- para los recordatorios. La pro-
d
etrás de cualquier per- informaban del lugar y hora ples soportes, elaborando ralia destinados a homenajear puesta es que un periodista
sona existen vivencias del funeral. También serán diversos trabajos para El Corte a los difuntos destaca el libro escriba esta semblanza biográ-
que, desde una perspec- historia los recordatorios que Inglés o Caixa Catalunya, enti- biográfico, elaborado por un fica, que acompañada de un
tiva sociológica, forman la las familias reparten a los asis- dad que oferta a sus clientes periodista profesional que man- retrato o fotografía del falleci-
verdadera Historia de un país. tentes al entierro y en las que libros biográficos como parte tiene una o varias entrevistas Jorge do, se entregará durante el fune-
Partiendo de esta premisa, apenas vienen esbozados un de su “Depósito Memorias”. con los allegados del difunto. Escohotado, ral. “Tratamos de sustituir el
varias empresas de España nombre y una fecha. La muer- También son expertos en rega- El resultado final es una obra director de típico recordatorio –que duran-
ofertan un nuevo servicio que te de una persona es mucho los personalizados y libros que deja constancia de la tra- Memoralia. te décadas ha sido igual para
complementa el que desde más que una fecha, es el homenaje para bodas, bauti- yectoria vital del fallecido. El entierros, comuniones, bodas o
hace años ofertan las funera- momento en el que deja su zos y cumpleaños. texto se acompaña de foto- bautizos– por un memorán-
rias: las esquelas y recorda- legado para la perpetuidad. Memoralia pretende expan- grafías e imágenes aportadas dum mucho más completo y
torios. Conservar su memoria, bien dir su campo de actuación a por familiares y amigos y se personal para entregar a los
Una de estas empresas es sea de manera escrita o audio- esta especialidad del recor- entrega en tapa dura. Esta bio- asistentes, susceptible de ser
la que dirige Jorge Escohota- visual, es una de las mejores datorio, para darle un nuevo grafía también puede ser audio- luego publicado en prensa”,
do quien tiene claro que “den- formas de homenajear a ese enfoque aplicando las técnicas visual, recorriendo la vida del asegura Escohotado.
tro de poco quedarán obsole- ser querido”, explica el direc- periodísticas del reportaje, la fallecido con la ayuda de locu- Otra de las nuevas ideas que
tas las escuetas reseñas en los tor de Memoralia. entrevista, la crónica y el obi- ción, guión y ambientación ya están entrando en el mer-
periódicos, donde familiares, Esta empresa madrileña es tuario. musical. cado de los entierros es la lle-

EL SECTOR
vada a cabo en Barcelona donde servirá a la vez como vínculo

Intermedia, agencia dirigida entre generaciones”.
por el periodista Tony Rodrí- Con esta filosofía, Memora-
guez, ha firmado un acuerdo lia ofrece el libro de condolen-
con Serveis Funeraris de Bar- cias en el que se incluye una
celona para realizar crónicas semblanza biográfica del falle-
de los entierros. cido; pero, además, los que
Según Eduard Vidal, director hayan compartido la vida con
general de la funeraria catala- él pueden contar sus expe-
na, la aceptación de este servi- riencias y dedicarle las últimas
cio fue muy positiva. A los pocos páginas web en las que se pue- Los palabras, eso que se queda
meses de comenzar a trabajar den dejar mensajes, subir imá- periodistas de muchas veces en el tintero y
con los cuatro tanatorios de la genes o depositar archivos de Memoralia se que los allegados tienen nece-
ciudad ya se habían solicitado video y audio a través de las entrevistan sidad de decir aunque ese per-
270 crónicas y en 2009 se esti- cuales la memoria de ese ser con los sona ya no se encuentre entre
ma que las peticiones llegarán querido se inmortaliza en el familiares. ellos. El resultado de ambos
a 2.000, es decir, seis por día. ciberespacio. trabajos se recoge en un libro
El coste de “Crónica de un Para Jorge Escohotado, apaisado de tapa dura que supo-
Adiós” no es excesivo, está director de Memoralia, “la vida ne una forma de que los amigos
entorno a los 200 euros, e Inter- de un persona no es sólo su puedan expresar sus condo-
media se compromete a entre- propia experiencia, sino tam- lencias a la familia dejándole
garla 10 días después de que bién la impronta que ha deja- un testimonio para la posteri-
se produzca el funeral. do en sus allegados. No hay dad.
Pero la innovación no se mejor manera de homenajear Tampoco podía faltar el refle-
queda sólo en esto. También a nuestros seres queridos que jo de este sector en Internet.
se están desarrollando nuevas mantenerlos en nuestro recuer- Los blogs de condolencias son
formas de homenaje por parte do, y para ello los libros pós- otra de estas ideas innovado-
de los allegados, por ejemplo, tumos suponen una herra- ras que oferta la empresa madri-
los libros de condolencias y las mienta eficaz y perdurable que leña.
Bergadana
---pag 10
EL SECTOR
La Universidad de Granada desarrolla una nueva técnica forense que se

basa en la estimación del crecimiento de la bacteria "propionibacterium
acnes" y su relación con el tiempo transcurrido tras el momento de la
muerte del organismo humano.
Investigación forense
La fecha exacta
de la muerte
está en la piel
Asimismo se ha mejorado el método para el control de la temperatura
corporal cadavérica a través del uso de novedosos sistemas de
termografía infrarroja que aportan "mayor precisión y asepsia".
i
nvestigadores de la Univer- metodología que "simplifica y
sidad de Granada (UGR) facilita los peritajes de los
han desarrollado una nueva especialistas".
técnica que permite la data- Asimismo se ha mejorado el
ción de la fecha exacta de la método para el control de la
muerte basada en el estudio de temperatura corporal cadavé-
las bacterias de la microflo- rica a través del uso de nove-
ra de la piel humana. dosos sistemas de termografía
El trabajo, encabezado por infrarroja que aportan "mayor
la investigadora malagueña precisión y asepsia" que los
Isabel Fernández, cuenta con instrumentos de medida de
la colaboración de la Estación temperatura corporal usados
Experimental del Zaidín La bacteria tradicionalmente, ha asegu-
(CSIC), el Instituto de Medi- propionibacterium rado Fernández.
cina Legal de Granada y la acnés. "Propionibacterium acnes"
empresa Álava Ingenieros es una bacteria que vive en
S.A., según informó el pasa- nuestra piel que está relacio-
do trimestre Andalucía Inno- nada con infecciones dérmicas
va, organismo dependiente como las que origina el acné,
de la Junta de Andalucía. de forma que, pese a que se
Esta nueva técnica forense podría pensar que su exis-
se basa en la estimación del tencia supone un perjuicio
crecimiento de la bacteria para la salud humana, con el
"propionibacterium acnes" y desarrollo de esta técnica se ha
su relación con el tiempo descubierto una aplicación
transcurrido tras el momen- beneficiosa de su presencia.
to de la muerte del organis- Para la elaboración del estu-
mo humano por lo que, según dio se han analizado 240
su autora, aporta una nueva muestras de microorganis-
EL SECTOR EL SECTOR
mos de cadáveres facilitadas ha utilizado en algún caso real. tos de óptica o fotografía. en el campo de la identifica-
por el Instituto de Medicina Según ha explicado la pro- "Todo esto se puede hacer ción en 3D, ya que hasta la
Legal de Granada y otras 352 fesora de este laboratorio ahora con un clic", ha asegu- fecha no existe ningún soft-
de sujetos vivos donantes, bajo Inmaculada Alemán, este pro- rado Alemán, quien también ware que ejecute este tipo de
la dirección y supervisión del ceso consiste en escanear el ha destacado la posibilidad comparación de manera
responsable del laboratorio cráneo en 3D a escala real de poder manejar la infor- automática, ha señalado el
de Antropología de la UGR, para cotejarlo con las foto- mación archivada gracias al director del curso y respon-
el profesor Miguel Botella. grafías de la persona desapa- escáner después de que los sable del laboratorio, el pro-
El empleo del instrumen- recida. restos hayan sido devueltos a fesor Miguel Botella.
tal puntero en termografía ha El proceso comienza tras el sus familiares, mientras que El Laboratorio de Antro-
sido posible gracias a la cola- establecimiento de "miles de antes sólo se podían estudiar pología Física de la UGR cuen-
boración de la empresa madri- puntos" entre el hueso y las cuando estaban en posesión ta con la mayor colección de
leña Álava Ingenieros S.A. que imágenes que se comparan física del investigador. restos óseos de España, con
ha aportado cámaras de ter- para conocer si existe una coin- Además, la universidad gra- unos 2.500 individuos corres-
mografía infrarroja, entre cidencia entre ambas, aunque nadina lidera la investigación pondientes a todas las épocas
otros dispositivos. es recomendable hacer el cote- de un programa informático históricas, desde el Neolítico,
jo con varias fotografías para que permitirá el desarrollo de las edades del Bronce o el
Identificaciones en 3D conseguir una mayor fiabilidad esta técnica de una forma Cobre, la época medieval, anti-
la comparación de "miles de Instalación tipo de la técnica. automática, de manera que gua y contemporánea.
Por otra parte, la Universi- puntos" tomados como refe- en el que los Aunque la técnica de cualquier persona pueda uti- Para Botella, la calidad de
dad de Granada también rencia entre el hueso y la foto- forenses superposición de imágenes lizarla sin necesidad de contar un servicio de antropología
informó de que la utilización grafía. realizan su labor existía desde hace tiempo, el con una formación amplia en se basa en la cantidad de res-
de un escáner en tres dimen- Este método, desarrollado en un tanatorio. empleo de las nuevas tecno- antropología. tos que almacene, ya que éstos
siones permite el desarrollo por el Laboratorio de Antro- logías como el método 3D Este método, que se desa- permiten comparar y aportar
de una técnica válida para la pología Física de la Universi- aporta más fiabilidad y rapi- rrolla con la colaboración de mayor precisión en la identi-
identificación de restos huma- dad de Granada (UGR), per- dez al proceso, al facilitar un el Centro Tecnológico de Mie- ficación así como en la evolu-
nos basada en la superposi- mite resolver desapariciones trabajo para el que antes era res, en Asturias, desde hace ción humana "de lo que ha
ción de imágenes, gracias a con una fiabilidad "alta" y ya se necesario tener conocimien- tres años supone un paso más sucedido".
Desmitificar el trabajo forense ½

Miguel Bermeo
na mujer de 78 años
desmitificar ideas que
aparecen en programas de
televisión", explicó a Efe el
microscopio pasando por una
mesa de trabajo en la que
descansan los cuerpos inertes y
autopsias: rigor mortis, la lividez
postmortem y la
descomposición, todo ello con el
pág de
u
Hygeco
yace tendida de portavoz de prensa del hasta la misma cara fin de establecer las causas y la
espaldas en la mitad de su museo, Patrick reconstruida de un fallecido, van data de muerte.
sala. Dos asaltantes, a Kleinschmidt. dando un recorrido que bien El principio de Cuatro Ojos busca
quienes ella misma dejó La muestra es un recorrido podría ser la sala de autopsias evitar que algunas señales sean
entrar, le atacaron
brutalmente hasta matarla.
Su nombre: Anna M.
por las diversas etapas del
trabajo forense,
comenzando con la escena
de algún instituto forense.
Aunque crudas, cada una de las
fotografías, no sólo del trabajo,
pasadas por alto por los
profesionales al realizar una
autopsia en las que tres
pag 13
La historia de Anna es una del crimen, la autopsia, el sino que las diferentes cavidades corporales deben ser
fusión de muchas otras y trabajo en el laboratorio y disecciones en los cuerpos, junto revisadas obligatoriamente con
es el caso que abre la finalizando en el juicio, al instrumental real de los rigor: la cabeza, el pecho y el
exposición titulada "Vom hasta donde el forense es profesionales, dan una idea del abdomen.
Tatort ins Labor (Del lugar llamado como experto. rigor científico con el que De acuerdo con la exposición,
del crimen al laboratorio) Nueve historias reales van trabajan los forenses. sólo entre un 8 y un 10 por
"sobre el trabajo forense, dando cuerpo a las Once años de estudio, seis de ciento de las muertes en
que se presenta en el diversas formas de Michael Tsokos ellos en la escuela de Medicina y Alemania son objeto de autopsia,
Museo de Historia de la muerte, cada una de ellas otros cinco de especialización, por lo que entre 1.200 y 2.400
Medicina en la clínica con fotografías originales y y científicos". Una gran muestra que incluyen hasta psiquiatría, homicidios al año quedan sin
universitaria de la Charité, textos que contextualizan Un destornillador, un alicate, fotográfica en la primera avalan la profesionalidad de los resolver al no ser descubiertos,
en Berlín. las imágenes, ubicadas en una pistola y hasta un bate sala recibe a los visitantes, forenses, según desea mostrar según los textos que acompañan
La idea de la muestra es una gran sala. de béisbol, son algunas de con instantáneas de las la exposición. a la exposición.
original del profesor Para el portavoz de las muchas armas diversas fases de la labor Tres señales son las que buscan La muestra, organizada por
Michael Tsokos, quien prensa, la muestra "podría expuestas en dos grandes forense, todas ellas del los forenses, que siempre Tsokos y el director del Museo,
busca "mostrar lo que ser de interés para la gabinetes y que son algunos fotógrafo Patrick Budenz. trabajan de a dos para cumplir el profesor Thomas Schnalke,
realmente se hace en el gente común y corriente, y de los objetos utilizados para Además, muchos con el principio de "Cuatro Ojos", permanecerá abierta hasta el
trabajo forense y no sólo para investigadores matar a alguien. artefactos reales, desde un en su trabajo en la sala de 13 de septiembre. (Efe).

EL SECTOR EL SECTOR
Entrada principal al Patio interior del nuevo

tanatorio de Becerril. tanatorio.
FOTOS: LUIS FUENTES.

El alcalde José Conesa, junto al consejero delegado de Funespaña, Ángel Valdivia, durante el acto
de inauguración del tanatorio.
Inaugurado el Tanatorio ción de los servicios propios

de las pompas fúnebres. El
El proyecto de construcción
del tanatorio se puso en marcha
Funespaña, también en Baleares
tanatorio no dispone de inci- en noviembre de 2006 con el
Municipal de Becerril de neradora, no obstante la empre-

sa Funespaña ofrecerá este ser-
objetivo de que los vecinos de
Becerril de la Sierra no tengan fBonaunespaña ha llegado
un acuerdo con
activos por lo que la
compra definitiva
hasta la definitiva
formalización de la
vicio a los vecinos del munici- que desplazarse de su locali- Sosec S.A por el deberá ser antes del operación, Funespaña
la Sierra (Madrid), pio sin coste adicional en sus
instalaciones sitas en Pozuelo
dad para velar a sus seres que-
ridos. Un proyecto, señala el
que comprará activos
por valor de 3,58
30 de junio de 2010
sujeta al
asume la
administración,
gestionado por Funespaña de Alarcón.

El primer edil también ha
tenido palabras de agradeci-
alcalde, José Conesa, “ambi-
cioso, para acabar de dar unos
servicios funerarios que hoy
millones de euros del
cementerio y el
tanatorio de Jardins
cumplimiento de una
serie de condiciones
que la nota no
gestión y
administración de los
activos, procediendo a
e
l 28 de julio fue inaugu- to tan necesario y beneficioso miento para todos los asisten- día, en un municipio del siglo de Repós en Marratxí especifica. desarrollar la
rado el Tanatorio Muni- para nuestro municipio”. tes y especialmente para los XXI, creemos que son necesa- (Mallorca). Esta operación actividad funeraria
cipal de Becerril de la Sie- El nuevo edificio del tana- representantes de Funespaña, rios”. La construcción del nuevo Según informó la supone la afecta a los mismos,
rra. El acto fue presidido por el torio, que se levanta en un a empresa adjudicataria de la edificio ha supuesto una inver- funeraria el pasado implantación de lo que supone la
Alcalde del municipio, José parcela cedida por el consis- gestión del tanatorio. sión por parte de la empresa 31 de julio a la Fuespaña en Baleares implantación del
Conesa, quien, tras la bendi- torio junto al cementerio muni- El pasado 4 de septiembre de 550.000 euros. Esta inver- Comisión Nacional del y "un paso más en el Grupo en la
ción de las instalaciones por cipal, tiene una superficie cons- de 2008 se procedió a la colo- sión se verá complementada Mercado de Valores plan estratégico de la Comunidad Autónoma
parte del párroco, agradeció a truida de 260 metros cuadra- cación de la Primera Piedra con el proyecto de ampliación (CNMV), ha suscrito compañía", afirmó el Balear y un paso más
la concejalía de Urbanismo “el dos, disponiendo de dos salas de las obras de construcción del cementerio, con aproxi- un contrato de grupo funerario. en el Plan Estratégico
esfuerzo y trabajo realizado para velatorio y distintas del Tanatorio de Becerril de la madamente 350 nuevos nichos promesa de Desde la suscripción puesto en marcha por
para llevar a cabo este proyec- dependencias para la presta- Sierra. y otros tanto columbarios. compraventa de de este contrato y la compañía.
Maderarte Urnas Bach

pag 14 pag 15
EL SECTOR
l
a próxima reunión anual
de la Asociación Europea
de Cementerios Históri-
Los cementerios
históricos europeos
cos Europeos (ASCE) se cele-
brará en Granada durante
los días 1 y 2 de octubre.
Según ha informado el res-
ponsable del cementerio de
Granada, José Antonio
se reúnen en Granada
Muñoz, ya hay 109 represen-
tantes de cementerios euro- representantes de varias uni-
peos inscritos, “siendo el de versidades y de la Unión
mayor asistencia desde la Europea que presentarán la
fundación de ASCE. Los asis- Ruta Europea de los Cemen-
tentes son directores, técni- terios que la ASCE está pro-
moviendo con la U.E.
Impulsada por represen-
tantes de Bolonia, Barcelo-
na, Lituania, Liubliana y
Madrid, nació en el año 2000
la Asociación de Cemente-
rios Significativos de Euro-
pa (ASCE) con el objetivo de
dinamizar estos espacios.
Esta entidad surgió para con-
Panteón Miralles (1917) tribuir a la conservación de
los monumentos catalogados
cos y responsables políticos con fondos procedentes de
de cementerios europeos de la Unión Europea con el fin de
16 países (España, Francia, evitar que esta carga recai-
Inglaterra, Italia, Alemania, ga en los ayuntamientos.
Austria, Portugal, Bélgica, A la organización se adhi-
Irlanda, Noruega, Eslovenia, rieron posteriormente, en el
Estonia, Croacia, Dinamar- año 2004, representantes de
ca, Suecia y Luxemburgo) y Berlín, Estonia, Granada,
representan a más de 40 ciu- Milán, Oslo, Roma, Sheffield
dades europeas. Además hay Columbario interior en el cementerio de Granada. y Stockholm.
Maderon
---pag 16
EL SECTOR
La ruta aumenta la oferta turística de la localidad cordobesa que se

promocionará en ferias internacionales
Monturque se une a la
ruta europea de
cementerios singulares
l
a localidad cordobesa de Mon-
turque se ha unido a la Ruta
Europea de Cementerios Sin-
gulares, una ruta turística for-
mada por una treintena de ciu-
dades de más de veinte países
en la que se recorren los cemen-
terios más significativos de
Europa, aumentado así la ofer-
ta turística de la localidad con
un producto turístico innovador,
original y enfocado hacia un
turismo de calidad.
El cementerio de Montur-
que ha sido seleccionado para
formar parte de este itinera-
rio europeo debido a su
emplazamiento en la cima del
cerro sobre el que se asiente la
localidad, su tipología típica
andaluza del siglo XIX y su
excepcionalidad al albergar El reconocimiento hecho El subsuelo del A partir de ahora, el pueblo
en el subsuelo el complejo por ASCE, la Asociación Euro- cementerio de Monturque se promocio-
arqueológico de las Cisternas pea de Cementerios Singulares alberga el nará internacionalmente junto
Romanas. supone para la localidad “un complejo a ciudades como Viena o París,
La zona está declarada aumento de la oferta turísti- arqueológico de también en la ruta, atrayendo
como Bien de Interés Cultu- ca y una motivación para las Cisternas de esta forma a turistas inter-
ral debido a su riqueza arque- seguir apostando por el desa- Romanas. nacionales hacia la comarca de
ológica, hecho que confiere al rrollo de un turismo sostenible la campiña sur, posicionando a
camposanto monturqueño ligado al patrimonio cultural” Monturque como un destino
gozar de un gran potencial apunta Pablo Saravia, alcalde de referencia del turismo cul-
turístico y cultural. de la localidad. tural de interior en Andalucía.
Divina Aurora
pag 17
EL SECTOR
Casi un 23% del total de las personas fallecidas

fueron objeto de cremación, lo que supone casi dos
puntos porcentuales sobre el año anterior
El sector funerario
español en cifras (2007)
El precio medio de un servicio funerario se sitúa en
España en torno a los 2.230 euros.
t
otal de fallecidos en España fueron objeto de cremación, lo
durante 2007: 384.442 per- que supone casi dos puntos
sonas de las cuales 10.460 porcentuales sobre el año ante-
(el 2,7% del total) fueron extran- rior.
jeros. La tasa de mortalidad Se estima que existen en
ascendió al 8,57% ligeramente España algo más de 180 cre-
superior al año 2006. matorios.
Por Comunidades Autóno- La tasa de cremación es sig-
mas, las tasas de mortalidad nificativamente más alta en
más elevadas se registraron en las ciudades que superan, por
Asturias (11,89%) y Galicia lo general, el 35% existiendo
(11,05%) seguidas de Castilla algunas capitales españolas
y León (10,77%), Aragón como Alcalá de Henares, Sevi-
(10,27%) y Cantabria (10,10%) lla y Cádiz en las que la tasa
mientras que las tasas de mor- supera el 50%
talidad más reducidas tuvie- La Asociación Nacional de
ron lugar en Canarias y Madrid. Servicios Funerarios, Panasef,
El sector funerario español está realizando un censo de
prestó, en 2007, más de 380.000 tanatorios, velatorios y cre-
servicios de inhumación o cre- matorios existentes en España,
mación, de los cuales en torno tanto públicos, como privados
al 60% fueron los servicios con- para conocer mejor los recur-
tratados por entidades asegu- sos con que cuenta el sector
radoras de decesos, mientras funerario.
que el 40% restante fueron ser- El precio medio de un ser-
vicios prestados a particula- vicio funerario se sitúa en
res. España en torno a los 2.230
La gran mayoría de las per- euros. Este precio es orientativo,
sonas fallecidas en España su fluctuación depende de la
durante 2007 fueron veladas zona geográfica y del servicio
por sus familiares, amigos y solicitado por los familiares de
allegados en tanatorios o vela- Jardín del recuerdo del cementerio de la Almudena de la persona fallecida. Un servi-
torios. Aunque se desconoce Madrid cio medio incluye la recogida de
exactamente el número de ins- la persona fallecida, el acon-
talaciones, las estimaciones dicionamiento del cadáver, el
actuales sitúan el número de féretro, el vehículo funerario,
tanatorios en servicio es casi la sala velatorio, corona de flo-
de 800, cifra muy superior a la El número de tanatorios en res con cinta, coches de con-
de cualquier país europeo. ducción y acompañamiento
Los servicios de cremación servicio ronda los 800, cifra para los familiares, recordato-
continúan creciendo. Así, en
el año 2007, casi un 23% del
muy superior a la de rios e inhumación.
Fuente: Asociación Nacional de Servicios
total de las personas fallecidas cualquier país europeo Funerarios. PANASEF
18 Adiós ❚ número 78
El Gobierno exige más
e
l gobierno aprobó el
pasado 31 de julio en
Consejo de Ministros
modificar dos reglamentos
que regulan el sector de los
transparencia en las pólizas
seguros y ha introducido más
obligaciones de transparencia
en la contratación de segu-
de seguros de decesos
ros de decesos, que cubren
los gastos derivados del falle- dado lugar a la aparición de das fueron valoradas por la
cimiento. Actualmente, más nuevos productos y modali- patronal del sector asegura-
de 20 millones de personas dades de aseguramiento en dor, UNESPA, que destacó
disponen de esta modalidad las que el nivel de informa- que vienen “muy bien” en una
en España. ción transmitida por la ase- época con elevadas cargas de
Según consta en la refe- guradora al asegurado se con- trabajo.
rencia oficial del Consejo de vierte en un factor crítico a Entre otras medidas de eli-
Ministros, las aseguradoras la hora de valorar el grado de minación de trabas adminis-
estarán obligadas a detallar al cumplimiento de la obligada trativas, destaca la reducción
cliente los factores que apli- transparencia en el ámbito Las de seis meses a 60 días hábi-
carán para determinar el pre- de los contratos de seguros”, les el plazo para la resolución
cio del seguro en las sucesivas señala el Ministerio de Eco-
aseguradoras de consultas por el ministro
renovaciones o a proporcionar nomía en un comunicado. estarán de Economía y Hacienda
un cuadro evolutivo estima- Según una información obligadas a sobre el carácter asegurador
do de las primas comerciales publicada en el diario Expan- o no de determinadas opera-
anuales hasta que el asegu- sión, tras la aprobación en el detallar al ciones y se simplificará el
rado alcance 90 años. Consejo de Ministro, para cliente los régimen de comunicaciones a
Entre los factores de riesgo UNESPA, la patronal del segu- la Dirección General de Segu-
que las compañías de seguro, estas medidas permitirán factores que ros y Fondos de Pensiones de
ros tendrán que detallar hacer más comprensibles este aplicarán para la documentación aportada
puede figurar la edad del ase- tipo de pólizas a los asegura- para obtener la autorización
gurado, las variaciones en el dos, al tiempo que extenderán
determinar el administrativa de acceso a la
capital asegurado o la evolu- prácticas de transparencia ya precio del actividad.
ción en los costes de los ser- existentes, por ejemplo, en Además se suprimirán las
vicios funerarios u otros. los seguros de vida. El Regla-
seguro en las trabas para autorizar opera-
Además de estas noveda- mento de ordenación y super- sucesivas ciones societarias (fusiones,
des relativas al precio del visión de los seguros priva- renovaciones transformaciones, escisiones,
seguro, las aseguradoras tam- dos y el Reglamento de cesiones de carteras) entre
bién deberán emitir una nota mutualidades de previsión entidades aseguradoras. Asi-
informativa redactada de social también serán modifi- mismo, se ampliará de tres a
forma clara y precisa, en la cados a través del Real Decre- seis meses la periodicidad de
que se identifique la modali- to aprobado hoy por el los informes sobre la marcha
dad de aseguramiento que se Gobierno para reducir las car- de la liquidación de una enti-
está ofertando antes de que se gas administrativas a las que dad aseguradora, desviaciones
contrate el seguro. “La situa- están sometidas las com- observadas y las medidas
ción de madurez del ramo ha pañías del sector. Estas medi- correctoras a adoptar.
Hijos de Luis Chao

pag 19
EL SECTOR EL SECTOR
Las asociaciones de vecinos terio en una ciudad, continúan,

"es amplia y está despejada, El Cementerio General de Thous, del marqués de Colo-
mina o del escritor Vicente
no recibe sombra de edificios Blasco Ibañez.
de Zaragoza quieren placas cercanos, y puede servir para
generar energía, tanto para el
Valencia ya ofrece La ruta incluye diferentes
estilos arquitectónicos como
solares en el cementerio complejo funerario como para

el resto de la ciudad". Por ello,
la FABZ propone que Zarago-
rutas guiadas el gótico de la construcción
dedicada a los marqueses de
Jura-Real, el neoclásico de
za siga el ejemplo pionero del la tumba de Juan Bautista
l e
a Federación de Asociacio- La idea de utilizar la parte cementerio barcelonés, por- l Ayuntamiento de de 50 personas, se celebrarán Romero, marqués de San
nes de Barrios de Zarago- superior de los edificios donde que esta iniciativa colocaría a Valencia inauguró el todos los sábados en tres tur- Juan, así como el neogipcio
za (FABZ) ha propuesto que se alojan los nichos para gene- la capital aragonesa "a la cabe- pasado trece de junio nos. de la familia Llovera o el
aprovechando las próximas rar energía solar encuentra su za en sostenibilidad y uso de las las visitas guiadas por el El circuito comienza por la helenístico de la familia
obras de reforma en el cemen- origen a finales de 2008 el nuevas tecnologías". Además, Cementerio General que El circuito entrada principal, de 1898 Dotres.
terio de Torrero debido al esta- cementerio de Santa Coloma de la generación de energía por el recorrerá desde la parte más comienza por y obra del arquitecto de José El pasado de febrero el
do de ruina de una de las man- Gramanet, situado en la peri- propio cementerio permitiría antigua del camposanto, Manuel Cortina, y continúa Cementerio General de Valen-
zanas de nichos, que se inicie feria de Barcelona, que fue el mejorar la iluminación del cuya creación se fija en 1807, la entrada con un recorrido por los cia se sumó a la Ruta Euro-
un programa de instalación primer camposanto solar de recinto, "que en la actualidad hasta los panteones y lápidas principal, de lugares más destacados del pea de los Cementerios, una
de placas solares, así como España, explica la FABZ en un es deficiente y genera proble- "más ilustres de Valencia Paseo Central y las Secciones propuesta creada por la Aso-
obras de mejora en todo el comunicado. mas de seguridad". como el de la familia Ben- 1898 y obra primera, segunda y tercera ciación de Cementerios Euro-
complejo. El área que ocupa el cemen- lliure o Sorolla, el de la can- del arquitecto hasta finalizar en el cemen- peos (ASCE), con el objetivo
tante de ópera Lucrecia Bori, terio civil inaugurado en de dar a conocer el patrimo-
o el del torero Manuel Gra-
de José 1889. nio funerario de Europa de
La Universidad inicia la nero".
La concejala delegada de
Manuel A los personajes conoci-
dos señalados anteriormen-
manera conjunta. La ruta
Europea de los Cementerios
Cortina
identificación de restos en del cementerio Cementerios, Lourdes Ber-
nal, explicó que esta inicia-
te se suman los panteones
de las familias Moroder,
está formada por 26 ciuda-
des como Roma, Londres,
tiva lleva por título 'El Museo Giner, Riseuño Ortiz o Varsovia, Copenhague, Viena,
de San Rafael de Málaga del Silencio' y que las visi-
tas, integradas por grupos
Gómez-Reig y las lápidas del
compositor Maximiliano
París, Berlín, Barcelona o San
Sebastián.
e
l departamento de Medi- En los tres años de trabajo del departamento que asu-
cina Legal de la Univer- se han abierto siete fosas con mirá los trabajos de identifi-
sidad de Málaga (UMA) un número de cuerpos de cación, explicó los problemas
iniciará este mes de septiem- entre 150 y 278 cuerpos en reales que hoy por hoy pre-
bre la toma de muestras de cada una de ellas en varios sentan las pruebas de ADN
sangre y saliva entre los fami-
liares de los fusilados en las
fosas del cementerio de San
Rafael, con las que se reali-
niveles de enterramiento
(hasta 7) y dos grandes zonas,
el sector Este y el patio civil
con enterramientos más
La Asociación
prevé la
para realizar una identifica-
ción de estas características,
y consideró que con la técni-
ca actual "es prácticamente
Inoxcoca
construcción
---pag 21
zará una base de datos de repartidos, pero en los que se imposible lograr una núme-
ADN como primer paso para han recuperado más de 1.000 de un ro significativo de identifica-
una posible identificación de cuerpos en el primero y en ciones tanto por el número
los restos recuperados. torno a 200 --aunque siguen sarcófago de de personas fusiladas, como
El anuncio lo realizó en los trabajos-- en el patio civil. hormigón en por los restos recuperados y su
junio el vicerrector de Inves- Una vez finalizados los tra- estado de conservación, como
tigación, José Ángel Narváez, bajos de exhumación, la Aso-
una zona por el número relativamente
y el presidente de la Asociación ciación prevé la construcción próxima a las pequeño de familiares de refe-
Contra el Silencio y el Olvido de un sarcófago de hormigón rencia".
y por la Recuperación de la en una zona próxima a las
fosas y dentro No obstante, Santos reco-
Memoria Histórica de Mála- fosas y dentro del futuro par- del futuro noció que la técnica del ADN
ga, José Dorado. que que se levantará en San parque que se ha mejorado mucho en los
El trabajo realizado en el Rafael, donde se depositarán últimos años y es de esperar
cementerio de San Rafael de todos los restos recuperados levantará en "que esa mejora siga en el
Málaga es el mayor de los aco- en sus correspondientes cajas San Rafael futuro y es posible que lo que
metidos en toda España y numerada por si en algún ahora es impensable sea per-
puede que en el mundo, por momento se logra la identi- fectamente posible en un futu-
número de cuerpos recupe- ficación, dar a las familias la ro no muy lejano, pero para
rados en un solo lugar de ente- oportunidad de decidir sobre ello sería imprescindible con-
rramiento, según ambos pro- su destino definitivo. tar con muestras genéticas de
fesores. El profesor Ignacio Santos, familiares cercanos".
REPORTAJE REPORTAJE
Un cementerio
exclusivo
Exterior del
cementerio de
Teresa,
construido por
los vecinos de
Bausen en
para Teresa
menos de 24
horas para dar
entierro digno a
una mujer a la
que se le negó
cristiana
sepultura.
FOTOS: TOMÁS MONTERO
Nieves Concostrina mínimo cementerio no guar- levantaron un cementerio exclu-
da a más difuntos. Teresa es la sivo para Teresa. Un cemente-
exclusiva residente del lugar, rio para un solo muerto; míni-
a la sombra de un frondoso mo, pero con sus muros, su
q
uién no conoce la historia árbol que vigila desde hace casi puerta enrejada y sus
de los Amantes de Teruel. un siglo la paz de sus huesos. árboles dando sombra a
Casi todo el mundo, aun- ¿Por qué no hay más muertos? la tumba. Allí fue ente-
que sólo sea para rematar la ¿Por qué Teresa está sola? rrada con la lápida que le
frase con eso de tonta ella y En Bausen, a principios del puso Francisco: “A mi
tonto él. Diego e Isabel fueron siglo XX, vivían dos jovenzue- amada Teresa”. Se supo-
reales, existieron, y cierto es los que por estas cosas que tiene ne que el cura se quedó
que se murieron de una mane- el amor, se hicieron tilín. Pero en el pueblo rasgándose
ra muy tonta, pero no es menos había un problema. Eran la sotana ante semejan-
verdad que el contexto se ha parientes cercanos, primos, y te desobediencia civil.
podido ver alimentado a lo largo el cura del pueblo no permitió El deseo de Francisco
de los siglos con ciertas dosis de el matrimonio si no existía una era ser enterrado junto a
leyenda para hacerlo más atrac- dispensa papal, ese papelito Teresa en ese pequeño
tivo. Pero hay amantes mucho eclesial que se consigue si se cementerio cuando le
menos conocidos, mucho más paga para tenerlo. Alfonso XII llegar al turno, pero se
recientes y bastante menos y María de las Mercedes se casa- metió la guerra civil por
legendarios. Amantes que colo- ron con las bendiciones de la el medio y sus ideas
caron su amor por encima de Iglesia pese a ser primos her- republicanas le obliga-
dimes y diretes y que enfren- manos, e Isabel y Fernando, los ron a exiliarse en Fran-
taron su relación a los hipócri- Tumba de católicos, falsificaron una dis- cia para salvar su pelle-
tas convencionalismos de la Teresa en su pensa para poder casarse. Pero jo y el de sus dos hijos.
época que les tocó vivir. exclusivo claro, una cosa son los reyes y Allí murió, y fue ente-
Esta es la historia de amor y cementerio de otra la plebe, y como Teresa y rrado en Toulouse. En
muerte de los amantes de Bau- Bausen, en la Francisco no tenían dinero para plena dictadura fran-
sen; de Teresa y Francisco. No parte más comprar el permiso de Roma, les quista tampoco era
yacen juntos, como los de elevada de la negaron el casamiento. Dio momento para trasladar
Teruel. Ni contaron con la ben- aldea. igual. Se fueron a vivir juntos el cuerpo hasta Bausen y
dición histórica y católica, como porque se querían mucho y enterrarlo junto a su amada
los de Teruel. Sólo el recuerdo dedores de la aldea de Bausen, ra de la sepultura, dice: “Rer- tuvieron dos hijos. Imagen de la que los vecinos fueran ente- Teresa. Si Francisco aún estu-
y la solidaridad de un pueblo a casi mil metros de altitud, cuerdo (sic). A mi amada Tere- En 1916, Teresa murió con aldea de rrados en él. El destino de Tere- viera localizado, no sería mala
les han permitido perdurar para podría darse de bruces con un sa, que falleció el 10 de mayo sólo 33 años, y llegó el siguien- Bausen, en el sa era un agujero en mitad del idea llevarlo junto a ella. A ese
que aún hoy sigan en el recuer- mínimo recinto delimitado con de 1916 a la edad de 33 años”. La te problema. Como había vivi- Valle de Arán, campo; anónimo, solitario... cementerio que no bendijo
do. Para dar buen principio a la muros de piedra y una verja de segunda inscripción, la de los do en pecado, el cura de Bausen con la iglesia y el Los vecinos se movilizaron. ningún cura, pero que proba-
historia de los amantes de Bau- hierro que da entrada a un hijos, está en la lápida que cubre prohibió el enterramiento en cementerio Teresa era una buena mujer, blemente sea el más sagrado
sen conviene empezar por el cementerio. Dentro, en la el cuerpo de Teresa: “A nues- sagrado. El único cementerio donde no pudo una buena madre y una estu- del que tengamos noticias. Si
final. Por una tumba. tumba de una mujer, hay dos tra querida madre”. del pueblo era camposanto ser enterrada penda esposa, y no iban a per- existe el cielo, Teresa estará
Si un ocasional visitante del dedicatorias: una del marido Si ese visitante mirara de (bendecido) y la autoridad del Teresa. mitir aquella tropelía. Busca- allí. El cura que prohibió un
Valle de Arán (Lleida) se acer- y otra de los hijos. En la del derecha a izquierda, delante y párroco le permitía decidir ron un lugar en el Valle de Arán entierro como Dios manda,
ca a dar un paseo por los alre- marido, situada en la cabece- detrás, comprobaría que ese sobre la conveniencia, o no, de y, piedra a piedra, en 24 horas, imaginen dónde parará.

OPINIÓN OPINIÓN
Marisa Páez Blarrina* existían muchas más oportuni-

Francisco Montesinos Marín*
dades de que los menores estu-
vieran presentes y participa-
ran del proceso completo y
finalmente de los rituales de
duelo. Como venimos diciendo
en esta serie de artículos, los
mensajes culturales, los valo-
res al alza en la actualidad no
están promoviendo un afronta-
miento saludable del duelo,
más aún, si los adultos tene-
mos dificultades para aceptar
la muerte con naturalidad
como parte de la vida, tanto
más nos costará ayudar a los
niños a comprender, convivir y
superar la muerte de los demás
y todo lo que ella conlleva: la
o es nada fácil hablar de la nuestros días de que “ya mente encontramos a un niño tristeza profunda ante la pér- “La creencia, bastante generalizada en nuestros días de que
n muerte con los niños. En
el artículo publicado en el
Número 76 de esta revista
tendrán tiempo de sufrir”
cuando sean mayores, y de que
“son demasiado pequeños para
o a un adolescente que haya
visto a una persona fallecida o
haya participado en ritos u
dida, nuestro propio miedo a
morir y sufrir, la incertidum-
bre sobre lo qué hay después, “ya tendrán tiempo para sufrir” cuando sean mayores contribuye a
mencionábamos cómo los presenciar dichas situaciones” otras ceremonias de despedi- etc.
padres cada vez encuentran y que por tanto “no están pre- da. Paradójicamente, justa- En nuestra sociedad del bie- mantener a los pequeños sin la preparación adecuada”.
más dificultades para abordar parados”. Es una actitud enrai- mente éste es el tipo de pautas nestar centrada en la satisfac-
el tema de la muerte con sus zada en la incomodidad, el que mantienen a los pequeños ción inmediata de necesidades
hijos ante la pérdida de un ser temor y en las dificultades de “sin la preparación adecuada”, y en la búsqueda del placer sin ellos por ejemplo, que hacen el tipo de mensajes que convie-
querido. Frecuentemente, la los adultos para hablar de un que no les ayudan a desarrollar condiciones, estamos cada vez que las fantasías del niño ne transmitir a los pequeños,
escena que los psicólogos que tema que en nuestros días cada los recursos necesarios para menos preparados para convi- sobre lo que está ocurriendo sobre qué actitud tomar, el len-
trabajamos en el ámbito sani- vez más es un tabú. En definiti- asumir las pérdidas (incluso vir con el sufrimiento, la frus- terminen siendo más perturba- guaje a usar y la participación
tario encontramos cuando un va, en situaciones de enferme- las de menor dimensión) y ela- tración y la pérdida consustan- doras que la realidad compar- que conviene que tengan los
familiar está gravemente dad grave e incluso frente a borar el duelo, que no poten- ciales a la vida. Más aún, tida y contenida por los niños en dichas situaciones.
enfermo o próximo a la muer- empeñados en evitar a toda padres. O cuando frente a la
te, es que los adultos se las costa cualquier frustración y pérdida los adultos ocultan a Los niños
Los niños
arreglan para alejar a los más en proporcionar todo “lo los niños sus sentimientos no en el proceso de morir
pequeños de esta situación, mejor” a los niños, no se dando así cabida a la expresión
con el propósito bienintencio- entiende como saludable cual- de sentimientos, dudas, Es fundamental tener en cuen-
nado de protegerles y de aho- quier tipo de contacto con el inquietudes. Esta lucha dirigi- ta que los conceptos de enfer-
rrarles sufrimiento. pesar, y es justamente esta da a proteger al niño puede medad, gravedad y de muerte
En ocasiones, es frecuente sobreprotección, el rechazo resultar en un abandono de las se han de ir desarrollando en
observar que aun en presencia
del deterioro físico acusado
que antecede a la muerte de un
ser querido, frente a desapari-
y la muerte por experimentar esas situa-
ciones complejas, el intento
por no tener (o en este caso,
hacer que los niños no tengan)
necesidades de los niños, que
les deja sin la posibilidad de
aprender, a través de la expe-
riencia, a gestionar los recur-
el niño en función de las expe-
riencias cotidianas que le pro-
vea el entorno, es decir, depen-
derá de si el niño tiene oportu-
ciones del hogar causadas por
ingresos hospitalarios, o ante
desapariciones abruptas vin-
culadas con accidentes, los
Es conveniente ayudar a los niños haciéndoles partícipes del duelo
adultos no hablen abiertamen-
te a los niños de lo que está diagnósticos o intervenciones cian la conformación de las pensamientos de tristeza, emo- sos personales ante la pérdida. nidades de vivenciar las situa-
ocurriendo u ocurrirá, como si médicas de menor calibre, a herramientas oportunas para ciones valoradas como negati- Este entorno cultural ha ciones, compartir información,
no hablando de ello se pudiera los niños e incluso a los más afrontar la más natural y con- vas o recuerdos cargados de generado la desnaturalización hacer preguntas y aprender de
evitar el dolor al niño, siendo jóvenes se les saca frecuente- sustancial de las situaciones de dolor, lo que resulta problemá- de este proceso de aprendizaje, ello. Este proceso de aprendi-
que, cuando en definitiva, mente de escena enviándoles a la vida: la muerte. tico y lo que, paradójicamente, haciendo que muchos padres zaje estará mediatizado básica-
tarde o temprano, el niño ha casa de algún familiar o de Obviamente esto no siempre desprotege a los pequeños y tengan dudas e inseguridades mente por las reacciones del
de enfrentarse con el final. amigos. Como resultado, en la ha sido así. No hace tantas aumenta, a largo plazo, el y se planteen multitud de entorno más cercano. Depen-
Este comportamiento dirigi- actualidad es sumamente difí- décadas, cuando la mayoría de sufrimiento del niño. Este es el inquietudes acerca de cómo diendo de la edad del niño y de
do a proteger a los niños del cil encontrar niños en hospita- personas fallecían en su propia caso de padres que apenas actuar con los hijos durante sus circunstancias las figuras
dolor se vincula con la creen- les, geriátricos, tanatorios, casa, y cuando los velatorios hablan de la enfermedad de un enfermedades, ante la muerte de referencia serán fundamen-
cia, bastante generalizada en funerales o cementerios y rara- tenían lugar en el domicilio, abuelo que ha convivido con y tras la pérdida, dudas sobre talmente los padres, herma-

OPINIÓN OPINIÓN
garantizar que el niño está los tratamientos, ya que todo

comprendiendo conviene com- el proceso será más fácil de
probar, mediante preguntas entender en los niños si la
sencillas, pidiendo que nos enfermedad tiene consecuen-
repita o que nos explique con cias y síntomas concretos, visi-
sus palabras lo que acaba de bles. Si las visitas al hospital,
escuchar; esto nos permitirá ir por ejemplo, son reducidas, la
ajustando la información a su gravedad de la situación es
vocabulario y posibilidad de muy difícil de entender y asi-
comprensión. Hay que procu- milar. Frente a un proceso de
rar no confundir al niño con enfermedad crónica o termi-
detalles excesivos o impreci- nal, es posible ayudar a los
sos o con tecnicismos incom- niños haciéndoles partícipes
prensibles para su edad, inten- de los cuidados, aunque sea de
tando encontrar situaciones forma simbólica, favoreciendo
equivalentes que haya experi- que se sientan útiles, pidiéndo-
nos, abuelos, y más tarde los de interacciones y de comuni- mentado anteriormente y le les que contribuyan a los cui- muerte. Sin embargo, insisti- decir que “el abuelo se ha
maestros, amigos, etc.. Y serán cación que los padres tengan faciliten la comprensión, por dados y mantengan el contacto mos en que esto es relativo y muerto y que está en el cielo”,
estas personas las más idóneas con frecuencia y, especialmen- ejemplo, haciendo referencia a con el enfermo, de manera que dependerá de las oportunida- y entonces también tendremos
para hablar y trasmitir, natu- te en situaciones difíciles, con alguna mascota que haya tengan la oportunidad de des que su entorno le ofrezca que hacer ver que “del cielo el
ralizando, la información sus hijos. Ahora bien, como enfermado, etc. La falta de res- exponerse al progresivo dete- (hablar del tema abiertamente abuelo ya no va a volver”.
necesaria, desarrollar actitu- pauta general la comunicación puestas aumenta en el niño su rioro físico y que el desenlace en la familia, pasar por sucesi- En el momento del falleci-
des, transmitir valores y prepa- honesta puede ser la guía a aislamiento, sus dudas, la inse- sea vivido como algo esperado, vas pérdidas y experimentarlas miento, es clave facilitar la
rar al niño para afrontar los partir de la cual los padres guridad y la culpa por estar visto como el final de un proce- con naturalidad, participar del participación del niño en los
acontecimientos vitales. Todo tomen decisiones ajustadas en preguntando sobre algo de lo so natural. En este caso, lo entierro de mascotas, etc.). rituales (no necesariamente
este proceso estará contextua- torno a las necesidades infan- que no se debe hablar y que mejor es ir hablando con len- A la hora de dar la noticia, es los rituales oficiales) permi-
lizado en una red social, en la tiles en dichas circunstancias. claramente genera preocupa- guaje sencillo y comprensible importante hacerlo cuanto tiéndole estar presente en los
cual las relaciones intra e Cabe destacar que debido al ción en los adultos; esta viven- de la gravedad del estado del antes, teniendo en cuenta que diferentes momentos, o en el
interfamiliares que conformen contexto histórico que les ha cia en los niños puede interfe- ser querido y de que puede inevitablemente el momento tanatorio, o en el funeral, sin
el sistema de apoyo familiar tocado vivir y a la disponibili- rir en sus intercambios con el morir, porque como decíamos,
jugarán un papel importante. dad de información con la que entorno. si lo ocultamos, ello no impe-
Así, el tipo de comunicación cuentan, la mayoría de los En este proceso pueden ser dirá que el niño pueda estar “A la hora de dar la noticia, es importante hacerlo cuanto
empleado, las experiencias niños son menos ingenuos que naturales las reacciones de captando que algo ocurre y
previas de la familia con la los padres cuando tenían su miedo frente a la posibilidad desarrollar múltiples fantasías
de enfermar o de que los adul- en torno a dicha vivencia, fan-
antes, teniendo en cuenta que inevitablemente el momento será duro”.
tos de referencia enfermen, tasías que pueden ser incluso
“Cuando los padres apenas hablan de la enfermedad avanzada de un ser reacciones de enfado e ira por más temibles que la realidad.
la pérdida de atención de los Fundamentalmente, en esta será duro. Lo conveniente es necesidad de forzarle, ofre-
querido, pueden hacer que las fantasías del niño sobre lo que está padres cuando, por ejemplo, fase es importante hacerle ver hablar claro, sin tabúes ni ciéndole diferentes opciones y
ellos son los cuidadores princi- al niño todo lo que la familia y engaños ni medias verdades. dándole permiso para decir no.
pales del enfermo, reacciones él mismo están haciendo para Mejor decir “el abuelo ha Por ejemplo, “¿Te gustaría que
ocurriendo terminen siendo aún más perturbadoras que la realidad”. de culpa por sentirse responsa- aliviar el sufrimiento del muerto” que “se ha ido de fuéramos hoy al tanatorio a
bles por haber tenido senti- paciente, cuidarle y proporcio- viaje”. El mensaje puede trans- despedirte del abuelo o prefie-
mientos negativos o por no narle calidad de vida. mitir las creencias religiosas res que vayamos más adelante
enfermedad y la muerte, la efi- misma edad, de modo que con- haber visitado con frecuencia de la familia y al mismo tiem- un día al cementerio, tú y yo
cacia en la resolución de pro- viene no minusvalorar su capa- al abuelo, o en caso de la enfer- ¿…. Y ante el fallecimiento? po generar expectativas realis- solos, cuando haya menos
blemas frente a otras crisis cidad de comprensión. medad grave de un hermano tas: por ejemplo, podemos gente...? Cuando vayamos,
familiares, etc., habrán ido En primer lugar es impor- por haberle deseado la muerte Aproximadamente a los 6 años podemos decirle adiós y cuán-
moldeando o construyendo un tante generar el espacio para o culpa por haberse librado de los niños todavía creen que la to le queremos...”
estilo de afrontamiento idio- que pregunten, por ejemplo, la enfermedad. En este punto muerte es algo reversible, que Igual que frente a la enfer-
sincrático a esa familia. sentarse con ellos a escuchar- aclarar la etiología de la situa- la persona volverá; es a partir medad, crear espacios para
los y preguntarles sobre lo que ción es crucial, centrándonos de esa edad cuando llegan a hablar del tema, dar pie a que
¿Cómo podemos saben o no de la situación que en aspectos médicos, precisan- comprender el carácter irre- nos formulen preguntas y res-
actuar con un niño en caso de está atravesando la familia. do que la enfermedad no es versible y definitivo de la ponderlas de forma directa,
enfermedad grave? Conviene dar explicaciones en resultado de pensamientos,
torno a la enfermedad, el hos- deseos o acciones llevadas a
La respuesta dependerá siem- pital, los tratamientos... siem- cabo por el niño y enfatizando
pre de la edad, el nivel verbal pre y cuando éstas sean reque- que nadie es culpable de dicho “Como pauta general la comunicación honesta
del niño, su capacidad de com- ridas. Dichas explicaciones proceso.
prensión, de la relación del han de estar ajustadas a su Es conveniente que se les
niño con el enfermo y del tipo nivel de comprensión. Para haga evidente la enfermedad y puede ser la guía a partir de la cual los padres tomen decisiones ajustadas”.
OPINIÓN
retomar la vida cuanto antes,

de aprender a hacer la vida sin
el ser querido, puede ayudar a
elaborar la pérdida aprovechar
situaciones que naturalmente
evocarán recuerdos y el dolor.
Y si estas situaciones no sur-
gen espontáneamente, corres-
ponderá a los adultos proveer
las oportunidades para recor-
dar o echar de menos al ser
querido. En este punto, idear
pequeños rituales para recor-
darle como encender una vela,
o programar alguna actividad
con motivo de una ocasión
sencilla, sin rodeos, aclarando compartiendo sus sentimien- especial, como su cumpleaños
dudas, puede ser la guía. Con tos, mostrándolos, puede o el aniversario del falleci-
frecuencia los niños preguntan enseñar al niño a contactar y a miento, o haciendo recordato-
cuestiones sin respuesta. De poner palabras a lo que él tam- rios en fechas señaladas como
nuevo la honestidad, el asumir bién está sintiendo, por ejem- Navidades, vacaciones, etc.,
que no se tienen respuestas plo, “echo mucho de menos a puede ser útil.
para todo, no tiene que ser un mamá... ¿y tú?”. De este modo Estos movimientos irán
problema sino algo con lo que estamos proporcionando un siempre en dirección a facilitar
el niño tendrá que aprender a vehículo para canalizar las el proceso de aceptación gene-
convivir a lo largo de su vida. emociones. rando un contexto que permita
Así, darse permiso para con- Si el niño no participa en los que afloren con naturalidad
testar “no lo sé”, puede ser rituales formales, podemos los sentimientos, identificán-
mejor que mentir o dar una sugerir otras vías para facilitar dolos, normalizándolos, dando
respuesta sin sentido mientras la despedida del ser querido y permiso, mientras el niño con-
tinúa con su vida y va apren-
diendo a hacer todo lo que
“Darse permiso para contestar corresponda con su tristeza (o
su dolor, su rabia, o su pensa-
“no lo sé” puede ser mejor que mentir o dar una respuesta sin sentido” miento de “cuánto me gustaría
que estuviera conmigo ahora”)
de la mano. De esta forma, ire-
mos facilitando que el niño
enseñamos a convivir con la la expresión de emociones, perciba nuestra disponibilidad
incertidumbre. como escribir una carta, hacer para hablar, estar ahí, propor-
Aunque es propio de esta un dibujo o un collage con cionando apoyo y seguridad y
situación que el niño muestre fotos. En cualquier caso, es contribuyendo a integrar el
diferentes emociones, no hay deseable no taponar la expre- dolor y seguir adelante con la
por qué esperar que surja una sión de emociones con res- vida. Ya que es papel de los
emoción determinada, no tene- puestas fáciles o precipitadas, padres y adultos (y sin duda
mos que forzar, ni obligar a permitiendo al niño hacer sitio uno de los papeles más duros
sentir pena o tristeza. Se trata a sus reacciones. que pueden corresponder a un
más bien de dar permiso para Más tarde, en el proceso de progenitor) el facilitar la tarea
que fluya cualquier emoción, y del duelo en los niños, y en
normalizarla (“igual que tú, definitiva, de promover una
todos estamos muy tristes”). El pedagogía de la muerte, nece-
adulto es quien enseñará a saria para aceptar las luces y
expresar emociones, actuando sombras de la existencia y así
como modelo, por ejemplo vivir la vida con plenitud.
(*) Francisco Montesinos Marín es Doctor en Psicología y Especialista en INSTITUTO ACT

Psicología Clínica. C/ Dr. Fleming 44, bajo 28036 · MADRID
Marisa Páez Blarrina es Doctora en Psicología y Máster en Psicooncología. Telf. +34 91 345 74 13 Fax +34 663 84 54 92
Ambos son terapeutas y formadores del Instituto ACT en Madrid. E-mail: [email protected]
www.institutoact.es Web: www.actpsicologiaclinica.es
http://www.funespana.es/psicologia.asp www.institutoact.es
OPINIÓN OPINIÓN
Cuando la necesidad nos arranca y a nadie en propiedad se da la vida; como una envoltura protectora, defen- rejamiento de la materia mortal con
el uso de ella se concede a todos. siva, contenedora, operativa. A su un ente inmortal.
palabras sinceras, cae la máscara
y aparece el hombre.
El universo se renueva, las espe-
cies se acaban, las generaciones cam-
bian, los mortales no hacen sino pres-
vez, sin el alma, el cuerpo es una ruina.
En fin, con la muerte toda la sus-
tancia del alma se disipa en las altu-
6 .Si el alma fuera inmortal y cam-
biara de cuerpo cada cierto tiem-
po, daría lugar en los seres vivos a
De rerum natura tar la vida que otros le cedieron, son ras como un humo invisible... un caos de mezclas, a un monstruo-
como corredores que transmiten de También Lucrecio arremete contra so bestiario. Podría contrarrestarse
relevo en relevo la antorcha de la la simplona tesis de la reencarna- esto aduciendo que las almas huma-
Carlos Cobo Medina aquel a quien robó la eterna muerte prendiéramos que aunque la muer- vida. ción. Y aporta los siguientes argu- nas entrarían en cuerpos humanos.
una vida mortal, se halla lo mismo te nos despoja de bienes también nos ¿Y el alma humana? mentos: Pero entonces ¿cómo explicar que un
ucrecio (94 a.C.? 53 a.C.), filósofo

que si nunca hubiera nacido. libra de su necesidad. Si decimos
<<Disfrutemos ahora en vida>>,
Lucrecio revela en este punto una
de las mayores originalidades de los 1 . Si la vieja alma se desliza en el
cuerpo nuevo para reencarnarse,
alma inteligente pueda idiotizarse si
no es porque alma y cuerpo siguen
l y poeta romano, ateo y epicúreo ,

suicida, considerado hombre pesi-
mista, atormentado algunos dicen
que padeció de accesos de locura ,
Morir es como no haber nacido
nunca: no vivimos nada de lo que
sucedió antes de nacer y no vivire-
mos nada de lo que suceda después;
somos necios porque suponemos que
después de la muerte "no podremos",
cuando en realidad "no seremos".
Con tanto miedo de la muerte, lo
epicúreos: la consideración de la uni-
dad inseparable del cuerpo y del alma.
El alma es corporal. Tiene dos par-
tes: una racional, que llamamos pen-
tendría que ser capaz de acordarse
de su vida anterior. Pero la expe-
riencia demuestra todo lo contra-
rio. Y, aun en el caso de que hubie-
un mismo destino? En fin, todo es
más lógico, más sencillo, más armó-
nico si se considera que alma y cuer-
po son contemporáneos, nacen, cre-
pero excelso poeta conmovido por de la misma manera que no guarda- único que hacemos es proyectar en la samiento, concreta y localizable (con ra caído en la más absoluta amnesia, cen, se desarrollan y mueren al mismo
la desgracia humana, escribió el mos memoria de antes de nacer, tam- eternidad nuestras miserias actua- sede en el pecho); y otra irracional, dis- por haber bebido el nepente o por tiempo.
magnífico tratado en verso “De rerum poco la tendremos después de morir, les de la vida. Lucrecio asegura que persa, expandida por todo el cuerpo, haberse bañado en las aguas del Claro está que todos estos argu-
natura”, en el que, en cinco libros, en la eternidad posterior. todos los horrores y tormentos des- como un calor o soplo vital, que es la Leteo, a cuento de qué vale hablar de mentos tienen su contundencia ina-
expone una interpretación materia- Acepta la hipótesis de que el tiem- critos para después de la muerte no causante de la sensibilidad. reencarnación. Alma tan desme- pelable desde el materialismo en que
lista del hombre y del mundo. Lucre- po, tras nuestra muerte, llegaría a existen y no pueden existir. Sólo "la El alma está formada por corpús- moriada es como si hubiese muerto. se plantean. Desde esa posición, la
cio elevó el nivel intelectual del epi- reunir de nuevo toda nuestra propia vida es el infierno de los necios". culos más menudos que los del agua Pues el alma no es sino memoria, el naturaleza de las cosas nos obliga a no
cureísmo. Escribió en los intervalos materia y la reorganizaría en el mismo Murieron los más grandes hom- o el humo, y constituida por cuatro conjunto de nuestros recuerdos. Si creer en la inmortalidad de nuestra
de su supuesta enfermedad mental orden que ahora tenemos dándonos bres ¿y aún duda de morir y se indig- esencias materiales en íntima mezcla con la muerte se aniquila la memo- alma, y por tanto nos ahorrará la cre-
(que llegan a atribuir a la absorción otra vez la luz de la vida, del mismo na aquel a quien la vida es, cuando no de sus átomos: la del fuego (que da ria, muere el alma. encia de sufrir en el otro mundo.
de un filtro de amor). En su libro III,
aborda el tema de la muerte .
Lucrecio acusa a los fanáticos de
modo que eso mismo ha podido ya
acontecer más de una vez en el pasa-
do, sin que, no obstante, guardemos
dormir, terror a morir?
Otros están siempre corriendo sin
saber lo que quieren, pero huyen ine-
calor al cuerpo), la del aire (que le
permite la estabilidad, la inmovili-
dad, la calma), la del soplo (que le
2 . Si el alma vieja entra en el cuer-
po nuevo ¿cómo es que no perci-
bimos el desfase entre su experiencia
Basta, pues, de temer a la muerte.
Pero desde el momento en que se
admite la intervención moral de un Ser
producir crímenes de religión y gue- memoria de nuestras anteriores vidas vitablemente de sí mismos, sin cono- imprime el movimiento) y -os pido de vida y la impericia del cuerpo Superior, la reencarnación tiene una
rra, y a los poetas, de extender simu- destruidas debido a la inmensidad cer el mal de que padecen, pero el perdón- la que no tiene nombre, la recién hecho y en trance de ir evolu- fundamentación espiritual, enten-
lacros de eternas penas más allá de la de tiempo transcurrido y a la dis- remedio está en conocer su destino que no se encuentra en los átomos, la cionando? ¿Cómo es que el niño no diéndose como un proceso de purga,
muerte. Se propone desterrar tales persión de la que fue nuestra mate- no sólo de una hora, sino el eterno. sensibilidad. El predominio de una de nace sabiendo? ¿Cómo es que todo de expiación o de purificación.
tinieblas y sobresaltos estudiando a ria. No se trata, en Lucrecio, de una Según Lucrecio, la Naturaleza reco- estas esencias está en la base de los apunta a que el alma va progresando No dejemos de recordar el sarcas-
la Naturaleza, extirpando así de raíz transmigración de las almas, que él mienda no alargar la vida, invitando temperamentos y los caracteres. en su aprendizaje en la misma medi- mo de Lucrecio sobre la reencarnación.
Si el alma sufre, enferma de dolor, da que el cuerpo? Pero todo lo que Representémonos la escena que dibu-
¿Por qué te suicidaste,

enloquece, es que es mortal; e igual- empieza a ser perecerá. ja. Veamos ahí las inmortales almas
mente si se cura o se transforma. Sus
modificaciones críticas (por ejem-
plo, las del pensamiento o parte racio-
3 . ¿Cómo puede liberarse tan fres-
camente el alma del cuerpo muer-
to después de haberse fundido tan
en paro movilizadas ante la convo-
catoria del pronto nacimiento de un
ser humano. Apostadas, se disponen
Lucrecio?
nal) nos hacen presentir su naturaleza completamente con él, en sus des- a competir en velocidad para intro-
el miedo a la muerte que estremece perecedera. Todo lo que cambia, cuan- gastes, enfermedades y sufrimien- ducirse en los mejores cuerpos, quizás
al hombre desde su origen y no le to es divisible, se disuelve y es corrup- tos? evaluados a ojeo o por la cualidad
deja gozar de la vida. Asegura que, a
la hora del peligro y del infortunio, es
cuando el hombre profiere la ver-
tible. Si nuestra alma pensante fuera
inmortal no temería a la muerte, sino
todo lo contrario.
4 .Si el alma fuera inmortal, se
opondría tajantemente a encar-
narse en la angostura sufriente de
premonitora de que goza toda alma
pura. ¿Llegarán a la violencia en la riva-
lidad o habrán establecido previa-
dad, cae la máscara y aparece la rea- ridiculiza, sino de una auténtica reor- a retirarse de su banquete a aquel Así como el aroma en los granos un cuerpo, sería refractaria al acceso mente un pacto de prioridades?
lidad de sus verdaderos miedos. Prue- ganización. [Pero dime, Lucrecio que ya está saciado. Y a aquel otro del incienso, así está el alma en el de la sustancia mortal, a todo cuan- Finalmente, el secreto o el misterio,
ba que el alma es mortal, pues sólo ¿qué relación de identidad tendrían que, por el contrario, no ha sabido cuerpo. Con la muerte, el alma parte to pudiera disociarla. siendo siempre único el de la muer-
puede vivir en y con el cuerpo.
El plazo de la vida está marcado
para todos los mortales.
entre sí esas dos arquitecturas huma-
nas idénticas? ¿Serían gemelas de
cuerpo y alma? ¿O sólo de cuerpo?
sacarle provecho y se está quejando
siempre, que se vaya también, pues
vivir más sería multiplicar los días
del cuerpo como se evapora el buqué
de un vino, la fragancia de un perfu-
me o el sabor de un manjar. Y ya no
5 . Hay algo, pues, que, también
intuitivamente, se nos presenta
como profundamente absurdo, incon-
te, es más hondo aún el del suicidio
humano.
¿Por qué, de verdad, te suicidaste,
Siendo idénticas a lo que fueron infi- infelices, ya que los placeres de la queda sino materia deteriorada. Sola, gruente y disarmónico, y es el empa- Lucrecio?
Ni por más que alarguemos nuestra vida nidad de tiempo atrás ¿se compor- vida son siempre los mismos, y nin- sin el cuerpo, el alma es incapaz de
algún tiempo robamos a la muerte; tarían igual despuésen escenarios guno nuevo hay para el insatisfecho, existir. El cuerpo le da cohesión y la
Hay dos corrientes vitales del epicureísmo: una, racional, que hace razón del espíritu, o mística de la
[...] externos infinitamente distintos?... No pues con vivir más ningún nuevo pla- instrumentaliza. Y si, aun dentro del razón, esculpida en la disciplina, que convierte en bálsamo su fondo amargo. Es la del mismo Epicuro,
y aquel que acaba de cubrir la tierra te oigo, Lucrecio]. cer se inventa. Y también al ancia- cuerpo, se halla sometida a tan gran- su creador, y, sobre todo, la de Lucrecio. Y hay otra -la que se ha permitido adulterar su filosofía inicial
no estará muerto ya por menos tiempo Él sigue con su discurso: Nadie no aconseja que deje resignado su des trastornos ¿cómo subsistiría des- para reescribirla como hedonismo-, sensual, que degusta cada momento de la vida, de modo que la
muerte se afronta como el bebedor exquisito que apuró la última gota de su elixir, aunque con cierta
que el otro que murió mil años antes. podrá llorar sobre su propia tumba. lugar para que gocen otros, como es nuda de él? De forma que, mientras pena porque ya se ha acabado, pero con el regusto del deleite aún en la boca, como el balance de una
¿Por qué tanto temor a la muerte? Pero sí nos llorarán. De gran pena y forzosa ley. Sócrates consideraba el cuerpo una buena degustación. Es, por ejemplo, el epicureísmo de Horacio.
[...] de miedo nos libraríamos si com- Siempre nacen los seres unos de otros, prisión del alma, el epicúreo lo ve Sigo aquí la versión del Abate Marchena, comentada por García Calvo, y la francesa de H. Clouard.
número 78 ❚ Adiós 33 34 Adiós ❚ número 78

LA MUERTE EN LA ANTIGÜEDAD CLÁSICA
“Debemos un
gallo a Esculapio”
La muerte de
Sócrates
Texto y fotos: Javier del Hoyo
(399 a.C.)
Peloponeso contra Esparta, sir- filosofía, es decir, la naturaleza
vió como hoplita en las bata- de la virtud y del vicio, el modo
llas de Potidea (432-430 a.C) y conducente a lograr el domi-
Delio (423 a.C). Era de pequeña nio de sí, la justicia para con
ócrates. Nada menos que estatura, vientre prominente, los semejantes y la piedad hacia
s Sócrates. Nos acercamos

hoy a uno de los persona-
jes más célebres de toda la his-
ojos saltones y nariz respingo-
na, según nos lo han transmitido
los distintos bustos y relieves.
los dioses.
Sócrates fue el verdadero ini-
ciador de la filosofía en cuanto
toria de la Humanidad, y no Su figura era motivo de burla. que le dio su objetivo primordial
sólo por su vida, su doctrina y Alcibíades lo comparó con los de ser la ciencia que busca en el
su enseñanza, sino especial- silenos, los seguidores ebrios interior del ser humano. No
mente por su muerte, aceptada y lascivos de Dioniso. Llevaba dejó obras escritas. Creía en la
serenamente y sin huir de ella. siempre la misma capa, y era superioridad de la discusión
Sócrates nació en Atenas en muy austero en cuanto a comi- sobre la escritura, por lo que
el año 469 a.C. y murió en 399 da y bebida. acostumbraba a frecuentar los
a. C. Hijo de un escultor, Sofro- Sócrates no pretendió divul- mercados y plazas de Atenas.
nisco, y de una comadrona, gar ninguna doctrina en espe- Su método era dialéctico: tras
Fenárete, recibió una educa- cial, él que afirmaba “sólo sé plantear una proposición ana-
ción tradicional: literatura, que no sé nada”. Su divisa repro- lizaba las preguntas y respues-
música y gimnasia. Más tarde ducía la máxima “conócete a ti tas suscitadas por la misma.
se familiarizó con la dialéctica mismo”, inscrita en el frontis- Fomentó un método al que
y la retórica de los sofistas. De picio del templo de Apolo en denominó (quizás evocando a
joven, siguió el trabajo de su Delfos, en la que resumió la su madre partera) mayéutica, o
padre. Durante la Guerra del finalidad fundamental de la arte de llevar a sus interlocu-
LA MUERTE EN LA ANTIGÜEDAD CLÁSICA LA MUERTE EN LA ANTIGÜEDAD CLÁSICA
Sócrates – Sócrates fue el verdadero iniciador de la filosofía en cuanto que le dio su objetivo
Alcibíades (Jean-
Baptiste
primordial de ser la ciencia que busca en el interior del ser humano
Regnault, 1754-
1829).
tores a descubrir por sí mismos la juventud”, fue condenado a Fedón, aquel discípulo ilus-
la verdad. Hacía uso de la ironía, beber cicuta, -veneno que se tre y tan querido de Sócrates,
y fingiendo ignorar, interroga- utilizaba para ejecutar a los fue el primero en llegar aquel
ba. En sus conversaciones, más sentenciados a muerte- tras día al ágora de Atenas, punto de
que transmitir una verdad, ins- defenderse en un juicio narra- reunión de los condiscípulos
taba a sus discípulos a indagar do por Platón en la Apología. para despedir en la cárcel a
hasta encontrarla ellos mis- El tribunal lo declaró culpable quien fuera su gran maestro, y
mos. Así, pues, lo que propia- por 280 votos contra 220. Su estar con él en su último día
mente constituye la enseñanza defensa ofrece tres partes dis- de vida. Uno a uno van llegan-
socrática es el aprendizaje de un tintas. En la primera, cuando do con la tristeza de saber que
método para buscar la verdad, sólo es un acusado, se defiende. verán por última vez a su maes-
y su preocupación es la forma- En la segunda, declarado cul- tro, Apolodoro, Critóbulo y su
ción moral del ciudadano. pable por los jueces, discute el padre, el rico y generoso Critón,
“Nadie es voluntariamente castigo que se le ha de infligir. Hermógenes y Epígenes; el
malo” es una de las afirmacio- En al tercera, condenado ya a cínico Antístenes, que tanto
nes positivas que se le atribuyen, muerte, desarrolla algunas des aprenderá en ese día; Ctesipo
es decir, quienes obran mal lo sus grandes ideas sobre el trán- y Menéxeno; Simias, Cebes y
hacen creyendo que es el bien. sito del alma a una vida mejor. Fedondas, los tres tebanos;
De aquí que Sócrates conside- Euclides y Terpsión, mega-
rara indispensable la sabiduría Sus últimas horas renses ambos. Casi todos están
para adquirir la virtud. Su Platón nos ha legado un deli- allí, faltan tal vez algunos cobar-
misión fue servir de concien- cioso diálogo, Fedón, donde des.
cia a Atenas para descubrir sus nos narra las últimas horas de Lo encuentran, como era cos-
vicios e incitarla a la virtud. Se Sócrates en compañía de sus tumbre, sentado sobre la yaci-
comparaba con un jinete que final ya de su vida juzgó indig- Platón, amigos y discípulos. La ejecu- ja de la prisión, actitud en la
espolea a su cabalgadura para La muerte de no de su conducta tal propuesta. discípulo de ción de la condena capital tenía que ha sido retratado por varios
hacerla marchar por el buen Sócrates
Lo que propiamente constituye la enseñanza socrática es el Tras exponer ante los jueces Sócrates. en Atenas un protocolo bien artistas. Esta vez, sin embargo,
camino. Sin embargo, con su (Charles
aprendizaje de un método para buscar la verdad los beneficios que el pueblo de establecido. Al alba debía lle- se encuentra libre de cadenas,
actitud se ganó entre los ate- Alphonse Atenas le debía, con un rasgo de gar la nave procedente de Delos. pues en su último día el reo
nienses odios y enemistades Dufresnoy, humor, pidió como castigo ser En efecto, en Atenas había la recibe un trato especial. Se frota
que fueron el motivo funda- 1650). alimentado a costa del erario costumbre de enviar todos los las piernas, doloridas por las
mental de su condenación. público y tener un puesto de años a Delos una nave en cadenas que ha soportado en
honor en la ciudad. Aun para recuerdo de aquella en la que la prisión mientras ha espera-
El juicio jueces más templados que los Teseo fue a Creta para matar do la ejecución de la sentencia.
En Atenas existían dos tipos de atenienses, tal petición era exce- al Minotauro y librar así a la Su esposa Jantipa, sentada
juicios, los agónes timetoí, con siva. La petición de los acusa- ciudad del tributo de siete don- junto a él, prorrumpe en gri-
estimación de pena, y los atí- dores fue aceptada y Sócrates cellas y siete jóvenes. En el tiem- tos al ver entrar a cada uno de
metoi, en los que la pena esta- condenado a muerte. La con- po en que la nave iba de Ate- sus amigos. Sócrates no puede
ba determinada por la ley. A dena de Sócrates se debió, pues, nas a Delos y regresaba a la ciu- sufrirlo más y le ruega a Critón,
Sócrates se le aplicó el primer no tanto a injusticia de quie- dad, ésta tenía que estar lim- -que como rico que era se habría
tipo, donde los jueces tenían nes lo juzgaron como a imper- pia y estaba prohibido ejecu- hecho acompañar de algunos
que decidirse bien por la pena fección de un sistema judicial tar penas de muerte. Era enton- esclavos-, que se lleven a la infe-
que proponía el acusador, bien y de derecho en el que no tenía ces cuando el condenado bebía liz Jantipa, quien tenía a su hijo
por la que decidía el acusado. vigencia el axioma de nulla la cicuta. Quizás lo más notable más pequeño en brazos. Sócra-
Ánito, Meleto y Licón, los acu- Muerte de poena sine lege. de Sócrates para el hombre con- tes se incorpora, apoya los pies
sadores, propusieron la pena Sócrates En el juicio, en que fue acu- temporáneo, la actitud con que en el suelo y, mirando con afec-
capital para Sócrates. Éste (Jacques- sado de haber introducido en su encara la muerte, sin evitarla to a sus discípulos, comienza
podría haberse salvado de haber Philippe de Saint patria a dioses nuevos, así como cuando Critón le propone huir su acostumbrada conversación.
propuesto una multa, pero al Quintin, 1792). “de impiedad y de corromper a de la cárcel. Esta actitud del maestro, muy

“Los dioses son nuestros amos; nosotros somos tan suyos como si fuéramos su rebaño y ellos nuestros pastores.
No podemos, pues, disponer de nosotros mismos ni hacernos daño”
la muerte. Todo lo que la filo- lo que pienso de otros que se obedeceré y no me desatien- -¿Es lícito con esta bebida
sofía socrática tiene aparente- enfurecen contra mí y me mal- das”. hacer una libación? ¿Se puede
mente de vulgar se convierte dicen porque les traigo la orden Critón, entonces, hizo una o no?
en algo sublime. Tanto que, de beber el veneno, según obli- señal al esclavo que estaba -Tan sólo trituramos, Sócra-
acentuando mucho lo que se gan los magistrados. De ti ya cerca, y el esclavo salió, y al tes, la cantidad que juzgamos
había iniciado en Pitágoras y he conocido este tiempo en todo poco rato, volvió acompañado precisa para beber.
en los misterios, y en general que eres el hombre más noble, por el que había de dar el vene- -Comprendo -dijo él-, pero
en las doctrinas helénicas de paciente y bueno de cuantos no, que lo traía disuelto en una es lícito y necesario orar a los
inmortalidad, el alma queda jamás vinieron aquí, y ahora copa. Cuando Sócrates lo vio, dioses para que sea feliz el trán-
común en él, pretendía ese día consistía esencialmente en ese Atenas en su separada del cuerpo. sé bien que no te enojas con- dijo al hombre: sito desde este mundo hacia el
no confundir la buena dispo- desprecio del instinto que nos esplendor Cuando le preguntan acer- tra mí, sino contra los culpa- -Vamos, amigo, tú que sabes Más Allá; lo cual yo les suplico,
sición que él tenía para su liga desesperadamente a la vida. (siglo V a.C.).. ca del entierro, Sócrates dirá: bles, a los que ya conoces. de esto, ¿qué es lo que hay que y así sea.
encuentro con la muerte con Platón sabía que había que «Como queráis, que no me esca- Ahora, pues, como sabes lo que hacer? Y diciendo así, aplicó la copa
un suicidio deliberado. No en buscar para Sócrates una razón paré de vuestras manos». Los vengo a comunicarte, adiós, y -Nada más -dijo- que dar a los labios y con toda sencillez
vano Sócrates moría en un en su sacrificio, y creyó que lo discípulos sienten crecer su procura soportar sencillamen- unas vueltas después de beber, apuró la bebida. Y la mayoría
momento en que el despego del mejor era fundamentar su sere- asombro. Sócrates habla de sus te lo inevitable”. Y, llorando, de nosotros, que hasta enton-
vivir podía convertirse en peli- nidad en la fe en la inmortali- funerales con una calma y una dio la vuelta y se marchó. ces habíamos podido contener
grosa epidemia. Era necesario dad y en la providencia de los naturalidad que están bien leja- Sócrates, mirándole, dijo: el llanto, cuando vimos que se lo
llenar la vida de espontanei- dioses. Pero, en realidad, Sócra- nas de los lamentos de los héro- “Salud también a ti, yo haré lo había bebido, ya no pudimos
dad religiosa para que no ven- tes no necesitaba esta fe para es homéricos. Para estos que me dices”. Y luego a noso- más. Las lágrimas brotaban con
ciese la muerte. “Los dioses - correr hacia la muerte. Es éste momentos podemos seguir lite- tros nos dijo: “¡Qué amable es! fuerza, de modo que me hube de
dice- son nuestros amos; noso- uno de los momentos más ralmente a Platón (Fedón, 59 Todo el tiempo solía visitarme cubrir con el manto y gemía por
tros somos tan suyos como si extraños en los últimos días del ss). «Tras hablar así, Sócrates se y a veces hablaba conmigo, y mí mismo, que no por él, sino
fuéramos su rebaño y ellos nues- maestro. Sócrates se exalta. levantó y pasó a otra cámara era un hombre excelente, y por mi desgracia de perder a
tros pastores. No podemos, Critón le dice de parte del ver- para bañarse. Critón lo siguió y ahora, qué noblemente me llora. tal amigo. Critón, como no era
nos mandó aguardar. Estába- Pero, Critón, obedezcámosle, capaz de contener las lágrimas,
mos, pues, hablando unos con y que alguien traiga el veneno se levantó y salió. Apolodoro,
“Si la muerte es deseable, otros acerca de todo lo que se si ya está molido y, si no, que lo que no había cesado de llorar, se
había dicho y repasándolo, y maje el hombre”. Critón dijo: puso a lamentarse y gemir, y no
¿por qué no buscarla? Y si no lo es, ¿cómo se explica la serenidad ante ella?” nos lamentábamos de cuán “Me parece, Sócrates, que dejó de quebrantar el ánimo de
gran desgracia nos había sobre- todavía está el sol más alto que ninguno de los presentes, excep-
venido, en la creencia de que los montes y que aún no se ha to del mismo Sócrates. Enton-
íbamos a pasar el resto de nues- puesto. Y además sé que otros ces él dijo: “¿Qué hacéis, hom-
pues, disponer de nosotros mis- dugo que no se excite en la contra vida como huérfanos pri- lo han bebido ya muy tarde des- bres desconcertantes? Precisa-
mos ni hacernos daño”. Era en versación pues, si se acalora, el vados de su padre”. pués de recibir la orden, des- mente por ese motivo despedí a
la religión heredada, donde veneno tardará más en hacer Cuando se hubo bañado, tra- pués de cenar y de beber y de las mujeres, para que no come-
Sócrates buscaba la razón efecto. «No le hagáis caso -dice jeron junto a él a sus hijos y lle- gozar a alguien que acaso les tieran estos excesos, pues en
suprema para resistir a la deses- Sócrates-, que se ocupe de su garon las mujeres de su casa, apetecía. No tengas prisa, que verdad tengo oído que se debe
peración que iba a invadir el menester y que prepare lo que habló con ellos en presencia de aún hay tiempo”. morir entre palabras de buen
alma antigua. Y esto, sin dejar haga falta, aunque sea ración Critón y les dio órdenes. Des- Sócrates repuso: “Con razón Busto de hasta que te venga en las pier- augurio. Así, pues, no alborotéis
de afirmar, desconcertada- doble e incluso triple». No es pidió a las mujeres y a los niños, esos que tú dices lo hacen, pues Sócrates. nas pesadez, y entonces has de y conteneos”. Nosotros, al oírlo,
mente, que “el filósofo debe con arreglo a creencias con lo y vino hacia nosotros. Ya era creen que ganan algo con hacer- acostarte y de esta manera hará tuvimos vergüenza y retuvimos
acudir gozoso a la muerte”. Sus que Sócrates corre hacia la cerca de la puesta del sol, pues lo, y con razón yo no lo haré, su efecto. el llanto. Él, tras haber dado
discípulos no comprenden muerte, sino privado por el cul- había pasado mucho tiempo pues no me parece que sacaría Y con esto alargó la copa a unos paseos, dijo que le pesa-
todavía bien esta dualidad: “si tivo de la filosofía del instinto dentro. Llegó ya bañado, se otro provecho con beber un Sócrates. Él la tomó y muy sere- ban las piernas y se acostó boca
la muerte es deseable, ¿por qué que se agarra a la vida. La filo- sentó, y no le dio tiempo de poco más tarde que el que se namente, sin temblar ni alterár- arriba, que así le había manda-
no buscarla? Y si no lo es, ¿cómo sofía socrática se descubre en hablar mucho, cuando llegó el rieran de mí por aferrarme a sele ni el color ni el rostro, sino, do aquel hombre, y enseguida
se explica la serenidad ante estos momentos últimos como verdugo y, de pie junto a él, le la vida y andar ahorrando lo según solía, mirando de reojo quien le había dado el veneno lo
ella?” En el fondo, su filosofía una verdadera preparación para dijo: “Sócrates, no pensaré de ti que ya nada es. Así que -dijo- como un toro, dijo al hombre: tocó, y dejando pasar un poco de
Sócrates murió, y ni la tierra tembló ni se oscureció el sol, pero la razón siguió tal relieve, la última escena de
la vida del maestro. La filosofía
avanzando, a pesar de la terrible conciencia que a él lo llevó a arrostrar la muerte antigua no supo conformarse,
sin embargo, con el admirable
relato platónico, aunque los
añadidos no tienen la menor
verosimilitud. Así hallamos en
la tradición la historia del famo-
so manto filosófico, ese manto
que fueron los cínicos los encar-
gados de glorificar y convertir
tiempo, le examinó los pies y hubiera sucedido. La misma en una especie de hábito del
las piernas, y después le apretó fatalidad que guiaba su evolu- filósofo. En este contexto se
fuertemente los pies y le pre- ción desde la religiosidad hacia cuenta que después de beber
guntó si lo sentía, pero él dijo que el racionalismo, siguió domi- la cicuta, Apolodoro quiso ceder
no. Y después le volvió a tocar las nando tras la ejecución de la al maestro su hermoso manto
piernas, y subiendo, nos mostró sentencia. Sócrates murió, y ni para que se acostase sobre él.
cómo se enfriaba e iba ponien- la tierra tembló ni se oscure- «Pero, ¿cómo? -dijo Sócrates-,
do rígido. Le iba tocando y dijo ció el sol, pero la razón siguió ¿habrá sido bueno mi manto
que cuando le llegase al corazón avanzando, a pesar de la terri- para vivir y no lo va a ser para
entonces expiraría. ble conciencia que a él lo llevó morir?». La muerte de Sócrates,
Ya estaba frío el bajo vien- a arrostrar la muerte. Parece que tan sobriamente narró
tre, cuando Sócrates se descu- falso que los atenienses se arre- Platón, les pareció a todos los
brió el rostro, pues estaba pintieran enseguida, y que el discípulos “hermosa”, y el
cubierto con un velo, y dijo recuerdo de sus últimas pala-
aquella frase ritual que fue la bras produjo en todos una
última: “Critón, debemos un impresión imborrable. Los más
gallo a Esculapio; paga la deuda íntimos quedaron sorprendi-
y no lo descuides”. “Así será -le dos ante su inaudita serenidad,
dijo Critón-; y mira si tienes de modo que en los treinta días
algo más que decir”. A esta pre- en que esperó la fatal nave de
gunta ya no respondió, sino Delos, no alteró su vida.
que al cabo de un rato tuvo un Lamartine escribió un poema
estremecimiento, y el hombre sobre la muerte de Sócrates,
lo descubrió, tenía ya la mira- inspirado quizás en la Apología
da inmóvil. Viendo esto Critón, y el Fedón. Lo transcribo par-
le cerró la boca y los ojos. Ésta cialmente: “Moría sin odio a
fue la muerte de nuestro amigo, sus perseguidores, víctima de
hombre del que podemos decir sus virtudes, ofreciéndose en
que fue el mejor de cuantos en holocausto a la verdad. Podía
su tiempo conocimos y además defenderse, podía renegar, no
el más prudente y el más justo. quiso; hubiera sido mentir al
El sacrificio del gallo a Escu- dios que hablaba en él [...] La
lapio se ha interpretado de dis- solemnidad del gran momento
tintas maneras. El gallo se ofren- de la muerte no da a sus pala-
daba a Esculapio en agradeci- bras ni tensión ni decaimiento,
miento por la salud recuperada; obedeciendo con amor a la
y así, si Sócrates consideraba voluntad de los dioses; su pos-
que había llegado el momento trer día en nada difiere de los
de hacer este sacrificio en acción luto llegara a cerrar palestras y demás, salvo en que es el pos-
de gracias, es que se encontra- gimnasios, aquellos recintos trero. Continúa con sus ami-
ba curado de una enfermedad, donde habían resonado tantos gos el tema de conversación
de la enfermedad de la vida. diálogos del maestro. Ante comenzado en al víspera; bebe
Nunca se había expresado con injusticia tan grande, surgió la la cicuta como una bebida ordi-
semejante pesimismo, pero de leyenda de que los atenienses naria y se acuesta para morir
la autenticidad de esta actitud condenaron la muerte o deste- como lo hubiera hecho para
nos sirve de prueba la sereni- rraron a los acusadores, arre- dormir; tan seguro se halla de
dad con que mira a la muerte. pentidos de su decisión. que los dioses están allí, antes,
Lo más terrible de la muerte Poco puede añadirse a la después, en todas partes, y de
de Sócrates es que Atenas con- prosa platónica, en la que quedó que va a despertarse en el seno
tinuó su marcha como si nada para siempre, como en inmor- de los dioses”.
VERSOS PARA LA MUERTE
Sección coordinada por Javier Gil Martín Los primeros poemas de la anto-
logía aparecieron en revista en 1914
n la historia de la literatura hay habitantes de Spoon River perpe- bajo el seudónimo de Webster Ford.
e autores cuya obra quedó eclip-

sada por el calado y la relevancia
de uno de sus libros. Un caso extremo
tuando estos odios y decepciones en
cada relectura de la antología gra-
cias a (o por culpa de) Edgar Lee Mas-
Ya en 1915 apareció con su nombre
definitivo y firmado por su autor, y
un año después apareció una segun-
es Edgar Lee Masters. Después de ters. Pavese lo explica en estos tér- da edición con 32 poemas nuevos.
años de escritura sin mayor reper- minos: “Como los muertos de Dante, Años después, en 1924, apareció The
cusión, escribió uno de los poema- que están más vivos que cuando esta- New Spoon River, una continuación
rios más leídos y con mayor vigencia ban vivos, los muertos de Spoon River de la primera antología que quedó
de la poesía norteamericana: Antología prolongan de manera sepulcral todo muy por detrás de ésta tanto en éxito
de Spoon River. su descontento y sus pasiones”. como en calidad. De hecho, esta
Edgar Lee Masters nació en el esta- El estilo de Edgar Lee Masters en segunda parte llegó a hacer que se
do de Kansas en 1869; durante su su Antología de Spoon River es direc- pusiera en duda la autoría de la pri-
vida compaginó su trabajo como abo- to, certero y se sirvió del verso libre mera serie.
gado (ejerció durante años en Chi- como su admirado Walt Whitman al Los restos de Edgar Lee Masters
cago) con su escritura. Su obra literaria, que dedicó una de sus biografías (tam- descansan desde 1950, fecha de su
más allá de Antología de Spoon River, bién escribió estudios biográficos muerte, en el cementerio de Peters-
no tuvo —como decíamos— apenas sobre Abraham Lincoln y Mark burg. Su epitafio, sacado de su poema
repercusión y, en palabras de su tra- Twain). Las sucesivas voces que pue- “Tomorrow is My Birthday” de su
ductor al castellano Alberto Girri, se blan el libro arman un retrato de la libro Toward the Gulf de 1918, dice así:
caracteriza por su mediocridad. En vida diaria en un pueblo cualquiera, “Queridos amigos, vayamos al
1921, ya después de su clamoroso un retrato cruel y mordaz que pro- campo.../Después de un pequeño
éxito, se trasladó a Nueva York fundiza en la pérdida de los valores paseo y con vuestro permiso/creo que
dedicándose por entero a la literatu- fundacionales de EE.UU. y en la hipo- dormiré, no hay cosa más dulce/ni
ra. cresía moral de una sociedad purita- destino más sagrado que dormir.//Soy
Los motivos de la trascendencia y na y opresiva. En este mosaico apa- un sueño salido de un plácido
Epitafios de
Spoon River
permanencia de Antología de Spoon recen infinidad de profesiones, se sueño./Vayamos a caminar y a escu-
River pueden buscarse en la origi- entrelazan varios relatos y circulan más char a la alondra.”.
nalidad y frescura de su propuesta. Con de doscientos personajes (algunos Junto a los habitantes de Spoon
la Antología palatina al fondo como basados en personas reales; la River nos acompañan en este núme-
reconocida influencia del autor, Edgar mayoría, no). ro los poetas Sergio Laignelet y Cris-
Lee Masters compuso un peculiar De su composición se podría decir tian Aliaga. Con su poema “Cementerio
mosaico sociológico de la Norte- que la Antología de Spoon River se de la Recoleta” Sergio Laignelet nos
américa profunda y rural a finales impuso a su autor y fue en cierta invita al cementerio que se encuentra
del siglo XIX y principios del siglo manera consecuencia de un rapto de en Buenos Aires en el barrio del mismo
XX. En cada poema, a modo de epi- inspiración. En unas notas sobre la nombre; un lugar lleno de gatos que
tafio, dio voz a cada una de las personas escritura de la antología recogidas hacen, con sus ojos, más bella la muer-
enterradas en un cementerio de un en The genesis of Spoon River ant- te. En el poema “El espíritu no es
hipotético pueblo del Medio Oeste hology dice Edgar Lee Masters: “Los superior” de Cristian Aliaga cualquier
llamado Spoon River. Los poemas personajes, los temas y sus dramas promesa de un más allá queda ensom-
llevan por título el nombre de la per- me venían a la mente más rápido de brecida frente a una buena mañana
sona que habla en ellos y son monó- lo que yo podía escribirlos. Por lo entre los vivos. Por último, en su
logos interiores en los que se refle- tanto, garabateaba las ideas, y aún poema “Alguna vez voló” Cristian nos
jan las pulsiones, los amores y odios, los poemas completos, en el reverso enfrenta a la imagen de un cisne muer-
las decepciones que sufrieron en vida. de sobres, en las márgenes de los to, un cisne que, a pesar de su belle-
En este sentido es algo parecido a un periódicos, mientras iba en el tranvía za y su condición de mito en nuestro
castigo, como viera Cesare Pavese en o estaba en la corte; a la hora del imaginario, ya es sólo un bulto que
su Ensayos sobre la literatura ame- almuerzo o entrada la noche, si ya alguna vez voló y ahora se ha aquie-
ricana, lo que han tenido que sufrir los me había acostado”. tado.
VERSOS PARA LA MUERTE VERSOS PARA LA MUERTE
CASSIUS HUEFFER DIÁCONO TAYLOR EL ESPIRITU NO ES SUPERIOR
Pertenecía a la iglesia Aparte de soñar,

Cincelaron en mi piedra sepulcral las palabras:
y al partido prohibicionista, ¿hay algún sentido nítido
“Su vida fue apacible, y los elementos se combinaron en él de tal modo
y los lugareños creyeron que había muerto por en su vida?
que la naturaleza podría alzarse y decir al mundo entero,
comer sandía. Aparte de soñar,
éste fue un hombre.”
En verdad tenía cirrosis hepática, ¿queda algo entre el sueño
Los que me conocieron se sonríen
porque cada tarde durante treinta años y el acosado despertar?
al leer esta vacía retórica.
me deslicaba detrás de la mampara de las rece-
Mi epitafio debió haber sido:
tas ¿Queda algo del acosado despertar
“La vida no le fue benévola,
de la botica de Trainor que no haya sido devorado
y los elementos se combinaron en él de tal modo
y me serví un generoso trago por el sueño?
que hizo guerra a la vida,
de la botella rotulada
y en ella fue muerto.”
“Spiritus frumenti”. El despertar no es nuestro sueño
¡Mientras viví no pude habérmelas con las lenguas calumniosas,
porque la esperanza está en la vida.
y ahora que estoy muerto tengo que conformarme con un epitafio Edgar Lee Masters (Garnett, Kansas, 1868-1950)
En Antología de Spoon River [traducción de Alberto Girri] El espíritu no es superior
Barral editores, Barcelona, 1974)
grabado por un necio!
a una buena mañana
Edgar Lee Masters (Garnett, Kansas, 1868-1950)
En Antología de Spoon River [traducción de Alberto Girri]
(Barral editores, Barcelona, 1974)
entre los vivos.
CEMENTERIO DE LA RECOLETA
Los ojos gatos de los gatos Cristian Aliaga (Tres Cuervos, Argentina, 1962)
http://cristianaliaga.com
RICHARD BONE En El pasto azul (Ediciones Último Reino, Buenos Aires, 1996)
hacen más bella la muerte
Cuando llegué por primera vez a Spoon River comprendí qué parecidos a la vida Sergio Laignelet (Bogotá, Colombia, 1969)
no sabía si lo que me contaban eran los epitafios ordenados para ellos al morir.
era verdadero o falso. Sin embargo esculpí cualquier cosa por la que me ALGUNA VEZ VOLÓ
Solía traerme el epitafio pagaran Pudo ser otro pájaro, pero es un cisne con el cuello negro y quebrado. Este cuerpo caliente y
y dar vueltas por el taller mientras trabajaba, y me hice cómplice de las falsas crónicas blanco hace dudar sobre su muerte a quien lo levanta; es la imagen de un mito y en cuatro días
y decir: “Era tan bueno”, “Era maravilloso”, de las piedras, será una masa informe entre las piedras de la playa. Este pájaro no asume conciencia de sím-
“Era la más agradable de las mujeres”, “Era un ver- como el historiador que escribe bolo ni de melancolía: ¿o acaso la muerte es más muerte en este cuello quebrado? Aquí, como
dadero cristiano”. sin conocer la verdad, en casi todo el planeta, el cisne es sólo un bulto que alguna vez voló y ahora se ha aquietado.
Y yo esculpía para ellos todo lo que deseaban, o porque está inducido a ocultarla. (Camarones)
Cristian Aliaga (Tres Cuervos, Argentina, 1962)

completamente ignorante de la verdad. Edgar Lee Masters (Garnett, Kansas, 1868-1950) http://cristianaliaga.com
En Antología de Spoon River [traducción de Alberto Girri] En Música desconocida para viajes
Pero después, tras haber vivido entre la gente de aquí, (Barral editores, Barcelona, 1974) (Ediciones Deldragón, Buenos Aires, 2002)
VENTANA ABIERTA
Tristeza, desasosiego,
desorientación...
Ésa era mi situación. Mi padre

había fallecido hacía siete
meses. Ahora fallece mi
madre. Me quedo flotando en
el vacío. Se me cae la fe. Pierdo
el sentido de Dios, es más, le
culpabilizo de mi estado.
Me pregunto: ¿Existes Tú?
¿Dónde estáis para poder Nuevas sensaciones vida, nos han dejado situados,
seguir acariciándoos, besándo- han muerto con un proceso de
os...? Sí, he empezado a tener nuevas enfermedad normal, rodeados
Tristeza, desasosiego, deso- sensaciones. Un rayo de “con- del cariño de los suyos.
rientación es lo que siento en suelo, esperanza, compren- He empezado a pensar en
el tanatorio de la M.30 ante el sión, cariño, paz interior se va quienes mueren jóvenes o de
cadáver de mi madre, en el apoderando de mí”. un modo violento; en quienes,
verano del 2008. Me interesé por hablar con como decía el mismo sacerdo-
Es la misma situación que el sacerdote. Capté que tenía te, que perdió a su madre a los
me contaba una amiga ante la una cuñada muy enferma en ocho años y a su padre en
muerte de su madre. Zaragoza, a donde va de vez en plena juventud, no conocen a
cuando. Le pedí que me llama- sus progenitores; en quienes
Por fin un rayo de luz ra el día que fuese a verla. Me no han recibido cariño y mue-
dijo que así lo haría. ren solos, desamparados, ante
Aparece un sacerdote, viene a Ha sido fiel a su palabra, y la indiferencia nuestra en tan-
rezar. ¿A quién? ¿Qué? ¿Lo allí, junto a la Pilarica, en una tas muertes injustas.
rechazo? ¿Le digo que no le cafetería, hemos conversado Todo ello me ha servido
necesitamos? ¿Quién ha pedi-
do que venga? me pregunto.
Se queda con nosotros, se Un rayo de luz en medio de
me hace cercano, me ha dado
un beso, se ha interesado por
mis circunstancias, por las de
mi madre, por mi familia, ha
la oscuridad
comprendido mi situación. A
todos nos ha deseado, más en sobre esta búsqueda de Dios,
estos momentos, la paz. sobre mi deseo de volver a Él,
Ha utilizado un símbolo: de ver si consigo creer, a medi-
una lámpara, la luz. Nos ha da que vaya descubriendo el
invitado a poner en común enigma de la muerte de mis
detalles de luz de nuestra padres. Necesito seguir
madre. Hemos ido desgranan- cargándome de esa energía
do alguno de ellos: su cariño, positiva y de paz que empecé a
su sentido de servicio, su senci- descubrir en el tanatorio, pero
llez... siento necesidad de ayuda, de
Luego ha leído un breve acompañamiento. No neguéis
pasaje de la Biblia: “Yo soy la esa ayuda a cuantas personas
luz, el que me sigue no anda a las circunstancias de la vida les para abrirme a la solidaridad,
oscuras, en tinieblas”. ofrecen una oportunidad, en para salir de mí, para ser un
Nos ha dicho: “Son palabras momentos duros y trascenden- poco más justa. He visto que la
que ponemos en labios de tales como éstos, para acercar- muerte de mis seres queridos
vuestra madre. Hacedla pre- se a Dios. me abre horizontes nuevos, me
sente con éstas y otras muchas da toda una oportunidad de
obras que os enseñó; así La muerte, toda una ahondar en la vida, salir de mi
seguirá viva en vuestras vidas, oportunidad diaria círculo, vivir con un sentido
seréis su luz”. mayor de solidaridad, fraterni-
Después, cada uno ha recor- ¿Será cosa mía? dad, universalidad.
dado lo que había dicho de Viendo la realidad del tana- Tu hija Ana
nuestra madre y desde ahí torio me he puesto a pensar, a
Testimonio seleccionado y redactado por
hemos hecho nuestras peticio- reflexionar. Mis padres, me Ignacio Jordán, capellán del tanatorio de
nes. decía, han gozado de una larga la M-30.
DICCIONARIO FUNERARIO
FOTO JESÚS POZO
Javier del Hoyo Cementerio de sos que, aunque parecían impro- han conservado muchas repre-
San Román en visados, en realidad se limitaban sentaciones de plañideras, como
Arrecife a repetir estrofas y formas rít- la del sepulcro de Amenmosis,
(Canarias). micas y melódicas tradicionales. de la dinastía XIX. También en
a palabra‘plañidera’ alude a Esta costumbre pasó más tarde Grecia, las vemos cuidadosa-
l la “mujer a quien se pagaba

para que llorase en los entie-
rros”.
a otros muchos pueblos. En
algunas regiones las plañide-
ras se transmitían el oficio de
mente pintadas en la cerámi-
ca gritando, mesándose los
cabellos y llorando la muerte
En distintas culturas de la madres a hijas. Si eran varias, la del héroe, como en un vaso del
antigüedad, el muerto era llo- más experta o la más anciana siglo VI a.C. en que Tetis y las
rado no sólo por la familia, los entonaba el cántico y las demás Nereidas lloran la muerte de
parientes y amigos más cerca- formaban el coro. Aquiles.
nos, sino también por plañi-
Plañidera
deras profesionales, sobre
todo mujeres, que recibían
una remuneración por ello.
En el mundo hebreo su acti-
tud era sentarse en el suelo,
con vestimentas de luto
como saco y ceniza o con los
vestidos desgarrados, con el También en Roma tras can- Por sorprendente que parez-
pecho desnudo y los cabellos tar nenias ante la casa donde ca, las plañideras siguen exis-
muy desordenados. Así son des- estaba expuesto el cadáver, iban tiendo hoy día en algunas cul-
critas en distintas escenas del hasta el lugar del entierro gri- turas. Hace pocos años la pren-
Antiguo Testamento como en el tando y agitándose convulsi- sa nos proporcionaba una pre-
libro de Amós (5, 16) o en el vamente en señal de desespe- ciosa noticia: la huelga que
Eclesiastés (12, 5), donde can- ración por la pérdida del difun- habían iniciado las plañideras
tores y cantoras celebraban al to. en China pidiendo aumento de
son de la flauta en medio de Las plañideras aparecen sueldo. Y es que parece lógico,
lamentaciones las virtudes del representadas en la iconografía porque si ir al entierro de un
difunto. Seguían más tarde al de distintas culturas. Así, por desconocido tiene que ser ya
féretro hasta darle sepultura ejemplo, en el sarcófago del rey duro, llorar y gritar por cuatro
entonando estribillos elogio- fenicio Ajiram. En Egipto se perras no merece la pena.
MUERTOS DE CINE MUERTOS DE CINE
Ginés García Agüera

llo fue un acierto. Sabíamos que era
una apuesta segura. Más tarde vendría
lo que algunos críticos han llamado
su etapa de madurez, aunque en rea-
La Verdú,
lidad la continuidad de su trayecto-
ria no es otra cosa más que la pro-
fundización en el oficio y las dotes
naturales de los que es dueña absoluta.
La Verdú, con la treintena avan-
zada, paría un personaje de anto-
logía, la Mercedes de “El laberinto
del fauno”, de Guillermo del Toro,
esa gallega luchadora, dura, empa-
lada en el silencio de un personaje
una de las
que soportaba heridas brutales, que
tejía una batalla diaria frente a la sin-
razón, se ganó de pronto el respeto
de todos aquellos que, a pesar de
lo evidente, aún no creían en su
talento innato, en sus dotes de actriz
nuestras que mide el personaje, se apropia de

él, y destila maestría en su compo-
sición.
Un año después, la directora Gra-
cia Querejeta creaba para Maribel el
personaje de Ángela de “Siete mesas
l
a actriz madrileña Maribel Verdú, A propósito de Maribel Verdú, “la sitábamos una figura relevante del Armendáriz; “La estanquera de Valle- de billar francés”, una mujer rota por
ya quedó constatado hace unos Verdú”, que para conseguir que la cine español para reconocer su tra- cas”, de Eloy de la Iglesia; “El año de la muerte de su padre, madre de un
años en estas mismas páginas, pro- llamemos así, con artículo y apellido, yectoria, publicar un libro sobre su las luces” y “Belle epoque”, de Fer- hijo pequeño y dispuesta a poner en
tagoniza una de las muertes más hay que llegar a alcanzar su talla y vida y obra, y llevar a cabo una retros- nando Trueba; “El aire de un cri- marcha un negocio de billares que
bellas de la historia del cine español valía en este duro mundo de la farán- pectiva coherente de su filmografía. men”, de Isasi Isasmendi; “Los jine- no era otra cosa que el trasunto de
en “Amantes”, película de Vicente dula patria -y como ella no hay La que era secretaria general del fes- tes del alba” y “Amantes”, de Vicen- la asignatura pendiente que la vida le
Aranda rodada en 1990. ¿Se acuerdan? muchas, “la Bardem”, “la Espert, “la tival, Alicia Zambrana, puso un nom- te Aranda; “Huevos de oro”, de Bigas había guardado. Pero aún había más:
Una secuencia que cerraba la cinta, Asquerino, “la Ponte”, “la Gutiérrez bre sobre la mesa, Maribel Verdú, y Luna; “La buena estrella”, de Ricar- José Luis Cuerda le da el papel pro-
rodada en Burgos, con nieve, sangre Caba”… pocas más-, y Maribel ya es debo reconocer que, al principio, la do Franco; “Canción de cuna”, de tagonista de “Los girasoles ciegos”,
y medias de pobre. Trini era la cria- una de ellas, una de las grandes, y propuesta nos resultó algo sorpren- José Luis Garci; “Goya en Burdeos”, y acto seguido, un tipo llamado Fran-
da humilde, la novia esperanzada, en su caso sin tan siquiera haber dente. de Carlos Saura; “Salsa rosa”, de cis Ford Coppola, mito y leyenda viva
la inocente jovencita que, abocada cumplido los cuarenta años, y a la ¿Por qué sorprendente? Porque se Gómez Pereira“; “La Celestina”, de del cine, el autor de la saga de “El
a la fatalidad, le decía a Jorge Sanz en espera de que nos ofrezca todavía trataba de una actriz demasiado joven Gerardo Vera; “El juego más diver- Padrino”, de “Apocalipsis Now”, de
aquella escena memorable: “Desde lo muchas más pruebas de su prodi- (por entonces tenía 32 años), y cier- tido” y “Carreteras secundarias”, de “Drácula de Bram Stoker”, de “La
más profundo de mi alma siento la gioso talento interpretativo, su capa- ta inercia a la hora de plantear home- Martínez Lázaro; “El portero”, de conversación” entre otras muchas,
necesidad de acabar… quiero morir cidad para adherirse a los persona- najes en este país, parecía obligar a la Gonzalo Suárez; “Y tu mamá tam- se fija en ella para una película ínti-
y sé que tú quieres que muera… hazlo, jes, para corporeizar verdad, para organización a pensar en gente de bién” de Alfonso Cuarón… ¿Quién ma, rodada en blanco y negro, “Tetro”,
Paco, mátame, líbrame de este supli- dejar salir por cada poro de su piel más edad, o incluso al borde del reti- da más? Y hemos dejado fuera del de reciente estreno, en la que La Verdú
cio”, y es entonces cuando aparece una dosis intensa de sabiduría, para ro. Somos parte de una sociedad que tintero otras muchas películas rele- vuelve a subir el listón, y se convier-
la navaja, esa navaja que es parte que nos sintamos satisfechos todos necesita ver muertos a sus creadores vantes y también una carrera bri- te en lo mejor de una función, la de
ineludible de nuestro cine, desde que los que siempre creímos en el poten- para darles el reconocimiento que llante en la televisión, la publicidad Coppola, de la que esperábamos
Luis Buñuel la utilizara en los inicial de una actriz de raza. no tuvieron en vida. y el teatro. mucho más.
cios de “El perro andaluz” en 1929; y Decíamos que, a propósito de Mari- Se ve que forma parte de nuestro Ahora Maribel, la Verdú, se encuen-
en un Burgos aterido por la nieve, se bel Verdú, “la Verdú”, hace unos carácter rendir cuentas y felicita- Y la madurez tra en un momento más que dulce
mezclan las lágrimas de Maribel, la pocos años, alrededor de 2002, el ciones en la vejez o la muerte cuan- de su carrera. Como a Javier Bardem,
sangre que cae por sus medias bara- arriba firmante, quien les escribe do muy bien tendríamos que hacer- Eso, hasta aquel año de 2003. Había ambos de la misma generación y que
tas, por sus pies desnudos, y su muer- estas líneas, dirigía un festival de lo en épocas de plena actividad. Pero homenaje, porque, naturalmente, coincidieron en “Huevos de oro”, le
te, la muerte de Trini/Maribel, de cine español en Lorca (Murcia), y qué caramba, había que quitarse tela- existían motivos para ese homenaje. espera todo un entramado de perso-
esas que dejan huella en la retina del andábamos pensando a quién reali- rañas y prejuicios absurdos de enci- El escritor Luis Alegre, al que Elvira najes a los que acudir con su buen
espectador, y es que hay que ver cómo zar el homenaje en la edición del cer- ma, y echando una rápida ojeada al Lindo ha calificado como el actual hacer. Aquella Trini que se moría en
se muere “la Verdú” en esa obra de tamen del año siguiente, 2003. Antes trabajo de la actriz hasta ese momen- Pepín Bello de nuestra cultura, nos “Amantes”, se transforma en todo un
Vicente Aranda. De esta manera, esta de eso, se había rendido tributo a to, nos dimos cuenta que en los años regaló un libro para la ocasión, “La territorio que explorar en el futuro. La
extraordinaria actriz pasa a ser una gentes como Juan Antonio Bardem, que llevaba delante de las cámaras, novia soñada”, un recorrido por la esperamos en la butaca del cine. Es que
de muestras muertas de cine favori- Fernando Guillén, Vicente Aranda, su presencia había enriquecido títu- historia fotográfica de Maribel. Nues- es nuestra Maribel. Una de las nues-
tas. Una de las nuestras. Imanol Arias y Pilar Bardem. Nece- los como “27 horas”, de Montxo tras expectativas se cumplían, aque- tras.

TANATOLIBROS TANATOLIBROS
Alicia Misrahi
Deseo vivir El tapiz
del vampiro
MARÍA EUGENIA CARMONA
Aguilar SUZY MCKEE CHARNAS
Alamut
i Cosas que me gustaría… refle-
s ja el lado más amable de las

vivencias y pensamientos de
una persona que sabe que va a morir, l
a editorial, especializada en nove-
la fantástica y novela histórica, recu-
pera este clásico moderno sobre
Deseo vivir, basado en los cuadernos vampiros escrito en 1980.
reales de María Eugenia (Mari), Charnas destruye en su obra unos
plasma la crudeza de su lucha con- cuantos tópicos sobre los vampiros
tra el cáncer de mama. mientras pone el acento en la faceta de
Poco a poco la enfermedad va Bruja mala La ternura depredador implacable de su prota- Cinco
doblegándola, a pesar de sus inten- gonista, el doctor Weyland, el profesor
Cosas que me tos para curarse, que la llevaron a un nunca muere de los lobos más respetado de una pequeña uni- casos difíciles
viaje en busca de respuestas a través versidad de Nueva Inglaterra.
gustaría que de la fe budista. KIM HARRISON STEF PENNEY
Salamandra
Considerado como una autoridad en HENRY C. LEE, THOMAS W. O’NEIL
Pandora Alba
supieran mis hijas Tras la muerte de Mari, su mari-
do, Edwin Winkels, periodista de
su campo, la antropología, Weyland
combina carisma, sabiduría y moda-
p
El Periódico de Catalunya, leyó la ntre la intriga, el humor y el arece mentira como, en esta les anticuados mientras intenta mime- ee, actualmente jefe emérito de
ELIZABETH NOBLE
La Esfera de los libros
treintena de libretas escritas por su
mujer, ama de casa y madre de dos
hijos pequeños, y se dio cuenta de
e romance paranormal, llega la
primera entrega de las aventuras
de esta poco usual heroína, Rachel
intriga llena de tensiones, la
autora consigue convertir en
un ambiente tan claustrofóbico los
tizarse con los humanos, seres a los
que desprecia, porque, ¿quién puede
sentir simpatía o enamorarse de la
l Servicios Científicos, fue jefe de
criminología en Connecticut de
1979 a 2000.
uatro cartas a sus cuatro hijas, que se encontraba ante un texto de Morgan, una atractiva bruja que tra- espacios abiertos del norte de Canadá. vaca que se va a comer? –según razo- Para el doctor Lee, el único obje-
c ya mayores, escritas por Bárbara

cuando se entera de que va a
morir, convierten a esta atrevida nove-
inmensa fuerza. Decidió publicarlo baja de caza recompensas del equi-
valente paranormal del FBI en un
mundo en el que los vampiros cam-
La obra empieza casi como una
novela de costumbres que refleja la
tranquila aunque dura vida de los
na. tivo de la ciencia forense es descubrir
la verdad. Esta forma de pensar le per-
mitió enfrentarse a cinco casos en
la en un original y emotivo legado pan a sus anchas. La serie de novelas pioneros canadienses del siglo XIX los que había que demostrar si cinco
que exalta las relaciones personales, ha sido número uno de ventas en y se transforma en un thriller y un mujeres habían sido asesinadas por
la familia, la importancia de la madre, EE.UU. relato negro. La acción empieza cuan- sus maridos dentro de un contexto
el cariño, el amor, la ternura y las Por un accidente genético fruto de do es asesinado un miembro de la de malos tratos.
oportunidades que da la vida. la manipulación humana, los toma- comunidad, un cazador y vendedor El análisis de las pruebas ayudó a
Las consideraciones que subyacen tes desarrollaron un virus letal para de pieles. Simultáneamente, desa- condenar o a absolver a los acusa-
en la obra son cómo se puede seguir los hombres, lo que expuso a la luz a parece un adolescente. dos, pero Lee no se limita sólo a refle-
adelante en la vida sin la compañía y otras razas no humanas, totalmen- Varios personajes emprenden un jar, con pelos y manchitas de san-
el consejo de la madre, qué nos hubie- te inmunes. viaje a través de los helados bosques gre, su trabajo, sino que reconstru-
ra gustado que nos dijera nuestra Y se hizo necesario establecer una y la estepa canadiense para investi- ye paso a paso estos cinco casos,
madre antes de marcharse –en el caso agencia para controlar sus asuntos, gar el caso, entre ellos la madre del entre ellos el de O. J. Simpson.
de que ya no esté con nosotros- y qué muy diferentes de los humanos. chico, la señora Ross -que ha acu- Todos los acusados eran personas
nos gustaría decir a nuestros hijos Rachel se siente desaprovechada y mulado muchos sufrimientos duran- importantes que disfrutaban de una
para salir adelante y ser felices. como homenaje a su esposa y lega- decide establecerse por su cuenta. te su vida- que quiere exculparle y Una serie de casualidades y algún posición social relevante: tres
Cuando se entera de que va a morir, do a sus dos hijos con el convenci- Se convierte en presa cuando se se convierte en la narradora de algu- descuido del doctor le llevan a ser des- policías veteranos, un profesor de
Bárbara tiene que asumir su destino miento de que, además, podría ser- lleva con ella a una cotizada agente, nos capítulos, y los miembros de la cubierto y a ser explotado como fenó- universidad y el propio ex jugador
y el de sus hijas para intentar ayu- vir a más personas. Ivy, una vampira que se siente muy compañía comercial que mantiene meno de circo por unos desaprensivos. de fútbol americano. Los polémi-
darles a cambiarlo: Lisa, que va cami- Mari cuenta todo lo que le ocu- motivada por el olor de su nueva com- viva la región a base del monopolio Sin embargo, en el ADN del falso doc- cos juicios estuvieron presididos
no de los 40, no puede comprome- rrió hasta su muerte en marzo de pañera. Tendrán que aprender a con- del comercio de pieles. tor está escrito el sobrevivir por enci- por presiones tanto de particula-
terse; Jennifer atrapada en un matri- 2002, a los 38 años, incluido el recha- fiar la una en la otra y Rachel deberá Varios de los miembros de la comu- ma de todo y a cualquier precio. res como de la prensa y de la opinión
monio y en una vida tan convencio- zo por su cuerpo que se desmoro- aprender a no despertar los instin- nidad inician un viaje interior para A diferencia de otros vampiros, pública.
nales y siempre perfecta en su papel; na; el gran cansancio que la abate; tos depredadores de la letal Ivy. solucionar sus conflictos, prove- Weyland no sucumbe a sus pasiones, Gracias a Lee se probó que Mat-
Amanda, la viajera, que se esfuerza las relaciones con los médicos, el Les acompaña en su aventura un nientes tanto del presente como del no siente especial interés por sus pre- hison mató a su mujer Yvonne den-
en poner distancia entre ella y en el rechazo de sus hijos, que no pueden pixie, pequeño ser que detecta a los pasado, y, a medida que transcurre sas y no puede convertir a los huma- tro de la furgoneta y las manchas de
resto de la familia y Hannah, todavía asumir la situación; el apoyo de su no humanos por el olor y que lucha la acción, todos ellos evolucionan nos en vampiros. sangre fueron determinantes para
una adolescente y quizá la que más marido, también agotado, con quien para que Rachel permanezca con hasta llegar a lugares insospecha- En su lucha por sobrevivir, acude a demostrarlo; Richard Crafts ase-
la necesita. topa en ocasiones; la pérdida de la vida, algo harto difícil, sobre todo dos. una psicoterapeuta para intentar con- sinó a su mujer, Helle, e intentó ocul-
Durante los años venideros, las cua- esperanza, los altibajos... Deseo vivir cuando se empeñan en intentar cazar Durante el viaje real y el viaje per- seguir una tapadera de sus extraños tar su crimen pasándola por una tri-
tro hermanas buscarán consuelo e es un testimonio único valioso, a la a un pez gordo. Por el camino, tras sonal se acumulan las sorpresas en comportamientos. Finalmente, se turadora, mientras que el uso de los
inspiración en las cartas de su madre, vez, para aprender a vivir y para algún escarceo con Ivy, Rachel des- una narración apasionante que inclu- humaniza un poco progresivamente y medios de comunicación práctica-
vivirán su vida lo mejor posible e aprender a morir y para aprender a cubrirá el amor en el lugar más insos- ye hasta una historia de amor entre llega a sentir algo por ella, aunque mente absolvió a Simpson del ase-
intentarán suplir sus carencias. hablar de la muerte. pechado. dos personajes opuestos. jamás pierde su identidad. sinato de Nicole y de un amigo.

MIS QUERIDOS CADÁVERES
Nieves Concostrina
009 fue declarado por
2 la Unesco Año Inter-

nacional de la Astro-
nomía. Con ello se conme-
moran cuatro siglos desde
que Galileo apuntara por pri-
mera vez al cielo con un teles-
copio, luego no está de más
traer al recuerdo la tumba,
los huesos y las peripecias
póstumas de aquel avanza- Sarcófago en la Santa
do a su tiempo que se jugó el Croce de Florencia que
cuello ante la santísima e guarda los restos de
ignorante Inquisición por Galileo. Todos, menos
decir que la Tierra no era el uno, el dedo corazón de
centro del universo. Cuatro la mano derecha,
siglos no han sido suficientes, conservado en un
sin embargo, para que el Vati- huevo-urna en el Museo
cano reconozca a las claras de la Historia de la
que aquel juicio a Galileo Ciencia florentino.
Galilei fue una gran pato-
chada. Mantienen aún que
aquel juicio fue justo y sus
juzgadores, honrados.
El dedo
Todo el mundo que haya lógicamente, no iban a mover
pasado por Florencia ha ido los huesos sin escamotearle
a ver la tumba de Galileo, algo. A Galileo le birlaron un
porque la iglesia de la Santa dedo que hoy se conserva
Croce es visita obligada. Inter-
net está plagado de turistas
que se hacen fotos junto al
irreverente de amojamado dentro de un
huevo de cristal en el Museo
de la Historia de la Ciencia de
sarcófago de Galileo, pero no Florencia. Se lo birlo un anti-
todos saben que este ilustre
no ha estado ahí desde el
principio. A esa tumba fue
trasladado casi cien años des-
pués de su muerte, porque
antes estuvo castigado. Cono-
Galileo
construir en la iglesia de la sacristía, y en un rincón oscu-
cuario.
Ahora bien, por qué pre-
cisamente le cortaron el
dedo corazón de la mano
derecha. Dijeron que fue con
el que Galileo señalaba al
ciendo un poquito la vida y Santa Croce un sepulcro de ro de una capillita dedicada cielo, pero cuando alguien
milagros de Galileo, cual- mármol de acuerdo a la talla a San Cosme. Pero su discí- señala al cielo o a quien sea
quiera debería preguntarse intelectual del astrónomo. pulo Viviani jamás se rindió con un dedo, suele utilizar el
qué hace este hombre ente- Pero el Papa Urbano VIII a la hora de conseguir un índice. Cuando se emplea el
rrado en semejante sepulcro dijo que nanai, que Galileo enterramiento de honor para dedo corazón se está dicien-
de honor en suelo sagrado si era un hereje, que había cau- su maestro Galileo. Cuando do otra cosa. Prueben. Cie-
murió condenado por la sado gran escándalo en la hizo testamento, Viviani dejó rren el puño y estiren el dedo
Inquisición. cristiandad con sus teorías su fortuna a sus sobrinos, medio, y cuiden de que no
Galileo falleció en enero erróneas y deplorables y que pero con la condición de que haya nadie delante porque
de 1642, cuando estaba a no podía ser enterrado en la se ocuparan ellos de conse- le están diciendo, más o
punto de cumplir 78 años. Santa Croce. Baste recordar guir que Galileo fuera tras- menos, que te den. Léase
Su cuerpo fue trasladado que esas teorías deplorables ladado a la Santa Croce. Los pues, que Galileo nos dejó
desde Arcetri hasta Florencia eran las heliocéntricas, las sobrinos, con tal de coger la como única reliquia fuera
y un discípulo suyo, Vicenzio que decían que la Tierra gira- pasta, pusieron empeño y de su tumba el dedo medio
Viviani se encargó de todos ba alrededor del Sol y no el finalmente en 1737, casi cien de su mano derecha con el
los preparativos. Se organizó Sol alrededor de la Tierra. años después de la muerte que aún hoy envía a hacer
un funeral público porque, al Y Galileo tuvo que con- de Galileo, se hizo el traslado puñetas a todos aquellos
fin y al cabo, Galileo era un formarse con una tumba de con todos los honores al que le acusaron de hereje
tipo muy famoso, y se recau- tercera categoría, al final de sepulcro que ya han visto por decir una verdad como
daron 3.000 escudos para un corredor que llevaba a la millones de turistas. Pero, una catedral.
X CONCURSO
DE TANATOCUENTOS
Bases
1 .- Los trabajos deben ser inéditos

y escritos en español. Su temática
debe contemplar algún aspecto de los
[email protected]. Se ruega que
sea en documento adjunto con las
mismas condiciones del punto 3.
podrán disponer de los cuentos
también para otras publicaciones,
indicando siempre en ellos su
ritos funerarios.
2 .-Todos los cuentos irán

acompañados del nombre y
6 .- El plazo de admisión de
originales finalizará el 1 de
diciembre de 2009. El resultado del
condición de Premios del Concurso de
Tanatocuentos de la Revista Adiós.
apellidos reales del autor, aunque se

pueden presentar bajo seudónimo. En
concurso se dará a conocer en la
revista de mayo-junio del año 2010.
8 .- Aquellos originales que no fueran
seleccionados serán destruidos
una vez finalizado el concurso.
este caso, se debe adjuntar en sobre
cerrado nombre, dirección y teléfono. 7 .- El cuento ganador será
publicado en la revista Adiós y en 9 .- El jurado lo compondrán
miembros de la Empresa Mixta de
3 .- Los cuentos deberán constar de

un mínimo de tres folios (30
líneas/60 espacios) y un máximo de
www.revistaadios.es. Una selección
realizada por el jurado de los mejores
cuentos (incluido el ganador) podrá
Servicios Funerarios de Madrid, de
Funespaña, de la Revista Adiós, y
personas de reconocido prestigio en
ocho a doble espacio. ser será publicada en la forma que el el mundo del periodismo, del arte y la
4 .- Cada autor deberá enviar un

solo original a "Revista Adiós. IX
Concurso de Tanatocuentos. Empresa
editor considere oportuno. El autor
que desee concursar deberá enviar
junto con el original una declaración
literatura que serán conocidos una
vez se produzca el fallo.
Mixta de Servicios Funerarios de

Madrid,
cediendo los derechos para su
publicación, si resulta ganador. Esta
10 .- Habrá un solo premio de
1.500 euros.
S.A.". C/ Salvador de Madariaga, 11.

28027 Madrid.
cesión será de forma exclusiva
durante tres años, contados a partir
11 - La decisión del jurado será
inapelable y no podrá declarar
el concurso desierto.
5 .-Se pueden enviar cuentos por

correo electrónico a la dirección
[email protected] ó
de la fecha de su publicación. A partir
de entonces, aunque el editor posea
el derecho de edición, los autores
12 .- La participación en este
certamen supone la aceptación
de estas bases.

Numero 78

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Numero 78

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Numero 78

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NÚMERO 78 AÑO XIII REVISTA SEPTIEMBRE/OCTUBRE

DE TUMBA EN TUMBA: Cementerio de Águilas (Murcia). Págs. 4 y 5

Entre los servicios de

Memoralia ofrece a los familiares la realización de libros y

8 Adiós ❚ número 78 número 78 ❚ Adiós 9

vada a cabo en Barcelona donde servirá a la vez como vínculo

La Universidad de Granada desarrolla una nueva técnica forense que se

Desmitificar el trabajo forense ½

12 Adiós ❚ número 78 número 78 ❚ Adiós 13

Entrada principal al Patio interior del nuevo

FOTOS: LUIS FUENTES.

Inaugurado el Tanatorio ción de los servicios propios

Municipal de Becerril de neradora, no obstante la empre-

gestionado por Funespaña de Alarcón.

Maderarte Urnas Bach

La ruta aumenta la oferta turística de la localidad cordobesa que se

Casi un 23% del total de las personas fallecidas

Hijos de Luis Chao

Las asociaciones de vecinos terio en una ciudad, continúan,

solares en el cementerio complejo funerario como para

22 Adiós ❚ número 78 número 78 ❚ Adiós 23

Marisa Páez Blarrina* existían muchas más oportuni-

28 Adiós ❚ número 78 número 78 ❚ Adiós 29

garantizar que el niño está los tratamientos, ya que todo

retomar la vida cuanto antes,

(*) Francisco Montesinos Marín es Doctor en Psicología y Especialista en INSTITUTO ACT

ucrecio (94 a.C.? 53 a.C.), filósofo

l y poeta romano, ateo y epicúreo ,

¿Por qué te suicidaste,

número 78 ❚ Adiós 33 34 Adiós ❚ número 78

s Sócrates. Nos acercamos

36 Adiós ❚ número 78 número 78 ❚ Adiós 37

e autores cuya obra quedó eclip-

CASSIUS HUEFFER DIÁCONO TAYLOR EL ESPIRITU NO ES SUPERIOR

Pertenecía a la iglesia Aparte de soñar,

Cristian Aliaga (Tres Cuervos, Argentina, 1962)

Ésa era mi situación. Mi padre

FOTO JESÚS POZO

l la “mujer a quien se pagaba

Ginés García Agüera

nuestras que mide el personaje, se apropia de

46 Adiós ❚ número 78 número 78 ❚ Adiós 47

s ja el lado más amable de las

c ya mayores, escritas por Bárbara

48 Adiós ❚ número 78 número 78 ❚ Adiós 49

009 fue declarado por

2 la Unesco Año Inter-

1 .- Los trabajos deben ser inéditos

2 .-Todos los cuentos irán

apellidos reales del autor, aunque se

3 .- Los cuentos deberán constar de

4 .- Cada autor deberá enviar un

Mixta de Servicios Funerarios de

S.A.". C/ Salvador de Madariaga, 11.

5 .-Se pueden enviar cuentos por

También podría gustarte