PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Constructora Yenifer

INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD: Parra Figueroa E.I.R.L

INSTRUCCIÓN TEORICO-PRACTICA SOBRE USO CORRECTO DE EXTINTORES 77.683.156-5
Elaboro: Mariel Cárcamo Muñoz Aprobó: Yenifer Parra Figueroa Código PSSO-INT/03
Experto en Prevención de Representante Legal
Riesgos Versión 01

INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD: INSTRUCCIÓN TEORICO-PRACTICA SOBRE USO CORRECTO EXTINTORES DE INCENDIO

DESCRIPCION DEL DOCUMENTO

El presente documento busca controlar los riesgos asociados a los amagos de incendio por presencia de carga combustible en los
lugares de trabajo mediante una instrucción efectiva sobre el uso correcto de los extintores de incendio, distinguiendo los diferentes tipos
de fuego y sus agentes de extinción apropiados.
ALCANCE
El presente instructivo aplica de manera obligatoria a todas las obras donde preste servicios el personal de Constructora Yenifer Parra
E.I.R.L., tanto para el personal propio, como el de las empresas subcontratistas que desempeñen funciones en los centros de trabajo
donde prestan servicios
MARCO LEGAL
Decreto Supremo N°594/00 MINSAL: Sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
Artículo 45: “Todo lugar de trabajo en que exista algún riesgo de incendio, ya sea por la
estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza, deberá contar con extintores de incendio, del tipo adecuado a los
materiales combustibles o inflamables que en él existan o se manipulen. El número total de extintores dependerá de la superficie a
proteger …”
CONCEPTOS
 Fuego: conjunto de partículas o moléculas incandescentes de materia combustible, capaces de emitir calor y luz, producto de una
reacción química de oxidación acelerada. Las llamas son las partes del fuego que emiten luz, mientras que el humo es el conjunto
físico de las mismas que ya no la emiten.
 Fuego incipiente: Es el fuego en su etapa inicial que puede ser controlado o extinguido, mediante extintores portátiles, sistemas
fijos contra incendio u otros medios de supresión convencionales, sin la necesidad de utilizar ropa y equipo de protección básico de
bombero, tales como: chaquetón, botas, cascos o equipo especial ignifugo.
 Tipos de fuego: clasificación y simbología de los fuegos según los materiales involucrados en la combustión, apaga el fuego.
 Incendio: Fuego en descontrol que pone en peligro la vida, la naturaleza, el medio ambiente y los bienes.
 Amago de incendio: fuego incipiente descubierto y extinguido oportunamente, es la primera etapa de un incendio.
 Extintor portátil: Equipo portable móvil sobre ruedas sin locomoción propia, de forma cilíndrica que contiene un agente extintor el
cual se expele con el fin de combatir o extinguir un fuego incipiente.
RESPONSABLES
Gerente General: Asignará los recursos necesarios para a correcta aplicación de este instructivo, tendiente a cautelar con eficacia la
integridad del personal, equipos e instalación.
Supervisor y/o Capataz: Serán responsables de difundir a los trabajadores y liderar la correcta aplicación de este instructivo en terreno
Asesor en prevención de riesgos laborales: Será responsable de asesorar a la línea de mando y trabajadores sobre este instructivo y
verificará su aplicación.
Trabajadores: Serán responsables de conocer y aplicar en forma íntegra este instructivo
FUEGO INCIPIENTE E INCENDIO
Es importante recalcar que el presente procedimiento esta orientado a capacitar al trabajador para abordar fuegos incipientes y amagos
de incendio, en ningún caso implica que el trabajador podrá abordar de manera eficaz un incendio declarado.
Se debe entender que un incendio es un fuego descontrolado, que consume grandes volúmenes de combustible, y que no es factible de
controlar con extintores de incendio, debido al volumen y dimensiones de las llamas, sumados a el humo generado por la fuente en
combustión.
En caso de un incendio los trabajadores deberán notificar de manera inmediata a bomberos de Chile al teléfono 132, en caso de otros
afectados deberá considerar los números de emergencia.
Servicio de emergencia Ambulancia Bomberos de Chile Carabineros de Chile
Numero de emergencia 131 132 133

Página 1 de 10
 PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Constructora Yenifer
INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD: Parra Figueroa E.I.R.L
INSTRUCCIÓN TEORICO-PRACTICA SOBRE USO CORRECTO DE EXTINTORES 77.683.156-5
Elaboro: Mariel Cárcamo Muñoz Aprobó: Yenifer Parra Figueroa Código PSSO-INT/03
Experto en Prevención de Representante Legal
Riesgos Versión 01

DISTINCION FUEGO INCIPIENTE E INCENDIO

Ejemplo grafico

Diferencia entre fuego incipiente e incendio.

Solo personal especializado como bomberos de Chile, puede

extinguir incendio.

TETRAEDRO DEL FUEGO

Para que el fuego pueda iniciarse en cualquier lugar de trabajo

requiere ciertas condiciones y factores que gatillan la aparición
de un conato de incendio, estos factores se encuentran
considerados en el tetraedro del fuego, el cual se detalla a
continuación.
El tetraedro del fuego es el modelo que describe los factores
necesarios para que se produzca el fuego, entre ellos:

COMBUSTIBLE
Entendido como cualquier material capaz de liberar energía
cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de
calor. (El inicio de un fuego no es otra cosa sino una oxidación
muy brusca y violenta)

CALOR (energía de activación que genere alta temperatura)

Es la energía mínima necesaria para que se genere una
reacción química dada.
Para que el calor inicie un fuego dependerá de las
características del material que esta expuesto al calor, ya que
hay materiales que arden a bajas, medias y altas
temperaturas.

COMBURENTE(oxigeno)
Es un compuesto químico que oxida a otra sustancia, la
mayoría de las veces es el oxígeno atmosférico

REACCION EN CADENA
Secuencia de reacciones en las que un producto o
subproducto produce reacciones en cadena, en este caso las
reacciones generan el fuego

Página 2 de 10
 PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Constructora Yenifer
INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD: Parra Figueroa E.I.R.L
INSTRUCCIÓN TEORICO-PRACTICA SOBRE USO CORRECTO DE EXTINTORES 77.683.156-5
Elaboro: Mariel Cárcamo Muñoz Aprobó: Yenifer Parra Figueroa Código PSSO-INT/03
Experto en Prevención de Representante Legal
Riesgos Versión 01

MECANISMO DE EXTINCION DEL FUEGO (TETRAEDRO)

Enfriamiento
Sin el calor suficiente, el fuego no puede ni comenzar ni propagarse.
Puede eliminarse introduciendo un compuesto que tome una parte de calor
disponible para la reacción.
Habitualmente se emplea agua, polvos o gases.

Des alimentación (segregación):

Sin el combustible el fuego se detiene.

Ejemplo: cortafuegos, así como incendios controlados

Sofocación
La insuficiencia de oxígeno impide al fuego comenzar y propagarse.

Inhibición:
Es actuar sobre la reacción en cadena. El fuego se extingue por inhibición
desactivando químicamente los responsables de la reacción en cadena, conocido
como radicales libres.

Generalmente se utilizan polvos químicos para terminar la reacción en cadena.

MEDIOS DE PROPAGACION
Entre los factores antes mencionados en el tetraedro del fuego podemos detecta que el calor es uno de los principales a considerar el
momento de hablar del inicio de un fuego, pero para poder controlar este factor es importante saber cuales son los medios de
propagación del calor, entre los que encontramos:
FORMAS DE TRANSMISION RESPALDO VISUAL (Ejemplo)
CONDUCCION
Definición Dirección de Mecanismo Ejemplos
transferencia
-Sartén sobre una hornilla
Es la forma de De mayor a Movimiento de encendida.
transferencia de calor por menor átomos dentro de -Hielo derretido en la mano
contacto temperatura un cuerpo -Pies calientes en la arena
-Planchado de ropa
-Termómetro
-Cuchara de metal vs
cuchara de madera

Página 3 de 10
 PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Constructora Yenifer
INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD: Parra Figueroa E.I.R.L
INSTRUCCIÓN TEORICO-PRACTICA SOBRE USO CORRECTO DE EXTINTORES 77.683.156-5
Elaboro: Mariel Cárcamo Muñoz Aprobó: Yenifer Parra Figueroa Código PSSO-INT/03
Experto en Prevención de Representante Legal
Riesgos Versión 01

CONVECCION
Definición Dirección de Mecanismo Ejemplos
transferencia
Sistemas de calefacción
Es la forma de De mayor a Movimiento de domésticos.
transferencia de calor por menor gases y líquidos El calor interno de la tierra.
movimiento de materia. temperatura por diferencia de El fluido de los termos
temperatura acumuladores.
Horno de convección.
El agua hirviendo en una olla
Secador de pelo.
Corrientes oceánicas
Globos aerostáticos o globos
de aire caliente
RADIACION
Definición Dirección de Mecanismo Ejemplos
transferencia
El calor del sol
Forma de transferencia De mayor a Propagación de La arena caliente en la playa
del calor por ondas menor ondas Brasas de una hoguera
electromagnéticas temperatura electromagnéticas Horno solar
en el espacio Termómetro infrarrojo
Cámaras térmicas
Cámaras de bronceado
Un ejemplo de las tres formas de transmisión del calor se
produce con una olla con agua sobre una fuente de calor.

En el mango metálico y la olla se produce la conducción.

Entre la olla y la fuente de calor, cuando no hay contacto
directo, se produce el fenómeno de la radiación.
Al interior de la olla se produce un movimiento entre el agua fría
y el agua caliente, este fenómeno corresponde a la convección.
TIPOS DE FUEGO, COMBUSTIBLES Y SUS AGENTES DE EXTINCION
Según se indica en el Decreto 44/2018 “Aprueba reglamento que establece requisitos de seguridad y rotulación de extintores portátiles
del ministerio de economía, fomento y turismo, existen 5 clases de fuego, con sus respectivos agentes de extinción y simbologías.
A continuación, se detalló todo lo antes mencionado:

TIPO DE FUEGO AGENTE DE EXTINCION SIMBOLO

“Clase A” El símbolo que se usa es la letra A sobre un triángulo
Polvo químico multipropósito ABC color verde básico del PMS (Pantone Matching
Son fuegos en materiales combustibles Agua presurizada System).
Solidos comunes, tales como, madera, Agua pulverizada
productos textiles, papel, caucho y
plásticos.

Página 4 de 10
 PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Constructora Yenifer
INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD: Parra Figueroa E.I.R.L
INSTRUCCIÓN TEORICO-PRACTICA SOBRE USO CORRECTO DE EXTINTORES 77.683.156-5
Elaboro: Mariel Cárcamo Muñoz Aprobó: Yenifer Parra Figueroa Código PSSO-INT/03
Experto en Prevención de Representante Legal
Riesgos Versión 01

“Clase B” El símbolo que se usa es la letra B sobre un

Polvo químico multipropósito ABC cuadrado color rojo 192 del PMS (Pantone Matching
Son fuegos en líquidos inflamables, Dióxido de Carbono (CO2) System).
líquidos combustibles, grasas de petróleo, Halo Clean (HCFC 123 o Halotron
alquitranes, aceites, pinturas al aceite, 1):
solventes, lacas, barnices, alcoholes, y Gas limpio y volátil, reemplazante
gases inflamables. del Halon 1211
Halotron (carbón Hidroclorofluoro)
“Clase C” Polvo químico multipropósito ABC El símbolo que se usa es la letra C sobre un círculo
Dióxido de Carbono (CO2) de color azul 299 del PMS (Pantone Matching
Son fuegos que involucran instalaciones y Halo Clean (HCFC 123 o Halotron System).
equipos eléctricos energizados. 1):
Gas limpio y volátil, reemplazante
del Halon 1211
Halotron (carbón
Hidrocolorofluoro)
“Clase D” El símbolo que se usa es la letra D sobre una estrella
Agente cloruro e sodio de de cinco puntas de color amarillo básico del PMS
Son fuegos en metales combustibles y sus agente químico seco (contra (Pantone Matching System).
aleaciones, tales como, magnesio, incendios de metálicos de
aluminio, titanio, circonio, sodio, litio y magnesio, sodio, potasio y
potasio. aleaciones de sodio y potasio.)
Agente extinguidor de cobre
(contra incendios de litio y
aleaciones)
“Clase K” El símbolo es la letra K sobre un hexágono.
Acetato de potasio (agente de Según la norma NFPA 10, el fondo puede ser azul o
Son fuegos en artefactos de cocina que bajo PH para cocinas) negro.
involucran medios de cocción combustibles
(aceites y grasas vegetales o animales)

EXTINTORES DE INCENDIO
Según su tipo de presurización A continuación, se detallan los tipos de extintores vigentes según tipo de presurización en Chile:
TIPO DE EXTINTOR RESPALDO VISUAL (Partes del extintor y tipo)
Extintores de presión interna
Con gas auxiliar Por el propio agente
Estos extintores tienen dos Estos extintores tienen un solo agente
agentes en su interior, un que funciona como propulsor y como
agente propulsor y un agente agente extintor, entre ellos están:
extinto, entre llos están: Extintor CO2
Extintor PQS Extintores Halotron
Extintor de agua Extintores Haloclean
Extintor clase K
Extintor clase D

Página 5 de 10
 PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Constructora Yenifer
INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD: Parra Figueroa E.I.R.L
INSTRUCCIÓN TEORICO-PRACTICA SOBRE USO CORRECTO DE EXTINTORES 77.683.156-5
Elaboro: Mariel Cárcamo Muñoz Aprobó: Yenifer Parra Figueroa Código PSSO-INT/03
Experto en Prevención de Representante Legal
Riesgos Versión 01

Extintores de presión adosada

Botellín exterior Botellín interior
Son extintores donde el agente extintor es incapaz de salir propulsado
por si mismo en caso de accionar la manilla de descarga.

Generalmente tienen un botellín adosado, tanto en el interior como en el

exterior de la tara del extintor, cuando el botellín esta en el exterior se
acciona con palanca o llave mientras que si esta en el interior se
accionan por golpes desde el exterior con un percutor.

Generalmente hay que esperar a que la presión del botellín adosado

llene el extintor antes de utilizarlo en el fuego.
POTENCIAL DE APAGADO X SUPERFICIE X DISTANCIA
Los trabajadores de Amaría SpA consideraran la Superficie de Potencial de extinción Distancia máxima de
siguiente tabla, de acuerdo al articulo 46 del DS cubrimiento máximo mínimo traslado del extintor
594/99 para el calculo de numero de extintores en el por extintor (m2)
lugar de trabajo, tanto por metros cuadrados, 150 4A 9
potencial de extinción y distancia máxima en metros 225 6A 11
desde el trabajador hasta el extintor 375 10 A 13
420 20 A 15
INSPECCION DE EXTINTORES
Para que lo extintores mantengan su operatividad y para garantizar su vigencia se deben inspeccionar de manera periódica, entre las
cosas que se deben inspeccionar, a la luz de la nueva normativa, se debe considerar:
N° ITEMA A INSPECCIONAR Respaldo visual
1
Rotulación de los extintores (Titulo Segundo: obligaciones para la rotulación
de extintores portátiles D.S. 44)
 Año de fabricación
 Certificación de laboratorio acreditado
 Etiqueta frontal con detalles del proveedor, tipo de agente extintor y uso
correcto.
 Etiqueta posterior (nombre o razón social proveedor, naturaleza del
agente químico, composición química del agente, carga nominal, masa
del extintor cargado, etc…)
 Fecha de ultima mantención
 Fecha de ultima recarga
 Ficha de pruebas hidrostáticas
 Argolla de material rígido alrededor del gollete o cuello del extintor con el
color de año indicado:
 Prestación realizada según año y color
 2012: amarillo  2017: blanco
 2013 celeste  2018: verde claro
 2014: verde oscuro  2019: naranjo
 2015: azul  2020: café claro
 2016: lila  2021: negro
 2022: amarillo

Página 6 de 10
 PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Constructora Yenifer
INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD: Parra Figueroa E.I.R.L
INSTRUCCIÓN TEORICO-PRACTICA SOBRE USO CORRECTO DE EXTINTORES 77.683.156-5
Elaboro: Mariel Cárcamo Muñoz Aprobó: Yenifer Parra Figueroa Código PSSO-INT/03
Experto en Prevención de Representante Legal
Riesgos Versión 01

2 Requisitos e seguridad (Titulo III, D.S. 44)

Se realizara una inspección visual de las siguientes partes del extintor

Manómetro (presión manométrica en verde)

Manguera (sin rupturas)
Cilindro (Posibles abolladuras)
Pintura (color rojo)
Manilla Percutora, sin dobleces

USO CORRECTO DEL EXTINTOR DE INCENDIO

N° ETAPAS Respaldo visual
 Identificar el extintor más cercano
 Descolgar el extintor de zona donde se encuentra ubicado
1  Quitar la anilla de seguridad
 Retirar la manguera de su seguro
 Sujetar el extintor desde la manilla inferior para evitar descargarlo
antes de tiempo

 Acérquese a favor del viento, para que este aleje el humo y

2 aumente el alcance de extinción.
 Ataque primero el borde más cercano para alejar las llamas.
 Dirigir el chorro del extintor directo a la base de fuego

 Mantener descarga máxima. Dirigir el chorro a la base de la

llama.
3  Barrer rápidamente la tobera de lado a lado muñequeando.
 Solo acercarse de comprobar que el fuego se extingue
 Cerciórese de una descarga completa.

 Una vez extinguido el fuego dejar el extintor en posición

horizontal.
4  En caso de descargarse el extintor igualmente es recomendable
dejar en posición vertical, para evitar confusiones entre el extintor
con carga y el extintor sin carga.

Página 7 de 10
 PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Constructora Yenifer
INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD: Parra Figueroa E.I.R.L
INSTRUCCIÓN TEORICO-PRACTICA SOBRE USO CORRECTO DE EXTINTORES 77.683.156-5
Elaboro: Mariel Cárcamo Muñoz Aprobó: Yenifer Parra Figueroa Código PSSO-INT/03
Experto en Prevención de Representante Legal
Riesgos Versión 01

METODOLOGIA
El accionar en caso de fuego en el área de trabajo, será según el siguiente diagrama, indicando el curso de
acción según sea fuego incipiente o incendio declarado.

INICIO DE UN FUEGO

FUEGO INCIPIENTE INCENDIO

IDENTIFICAR TIPO DE
EVACUAR EL AREA
FUEGO (A,B,C,D,K)

SELECCIONAR LLAMAR A BOMBEROS

EXTINTOR ADECUADO

APAGAR FUEGO
INCIPIENTE

Página 8 de 10
 PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Constructora Yenifer
INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD: Parra Figueroa E.I.R.L
INSTRUCCIÓN TEORICO-PRACTICA SOBRE USO CORRECTO DE EXTINTORES 77.683.156-5
Elaboro: Mariel Cárcamo Muñoz Aprobó: Yenifer Parra Figueroa Código PSSO-INT/03
Experto en Prevención de Representante Legal
Riesgos Versión 01

EXTINTORES PROHIBIDOS
Junto con el estándar de la mantención del servicio técnico y la inspección mensual realizada por el propietario, o usuario del extintor, se
deben considerar los extintores prohibidos por la legislación vigente en Chile mediante el Decreto 44 del Ministerio de Economía,
Fomento y Turismo, entre los extintores prohibidos encontramos:
a)Soda/ácido. h)Recipiente de acero unido mediante remaches.
b)Espuma química. i) Extintores tipo cartucho de gas, con agua, agua con
c)Clorobromometano o tetracloruro de carbono. aditivos, o espuma, como agente de extinción.
d)Halón. j) Dióxido de carbono con corneta metálica.
e)No recargable con más de 5 años de antigüedad. k)Agua presurizada fabricado antes de 1971.
f) Tipo inversión. 1) Cualquier presurizado fabricado antes de 1955.
g)Recipiente de cobre o bronce, excluyendo los tanques m)Agua presurizada, con recipiente de fibra de vidrio.
bomba, unido mediante soldadura blanda o remaches. n)Presurizado con casquete inferior cóncavo.
REGISTRO DE VERIFICACION
En caso de contar con extintores propios, los trabajadores verificaran las condiciones de los extintores mediante un Check list extintores
portátiles
CONTROL DE CAMBIOS

Tipo de documento Instructivo de seguridad

Elaboro Mariel Elizabeth Cárcamo Muñoz
Registro SNS OS/P453
Versión 01
Modificaciones Sin Modificaciones

Página 9 de 10
 PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Constructora Yenifer
INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD: Parra Figueroa E.I.R.L
INSTRUCCIÓN TEORICO-PRACTICA SOBRE USO CORRECTO DE EXTINTORES 77.683.156-5
Elaboro: Mariel Cárcamo Muñoz Aprobó: Yenifer Parra Figueroa Código PSSO-INT/03
Experto en Prevención de Representante Legal
Riesgos Versión 01

REGISTRO DE INSTRUCCIÓN TEORICO-PRACTICO SOBRE USO CORRECTO DE EXTINTORES CONTRA INCENDIO

El trabajador acepta:
 He sido instruido en la diferencia entre fuego incipiente e incendio.
 He sido instruido sobre los mecanismos para terminar un fuego, basado en lo indicado en el tetraedro del fuego.
 He sido capacitado sobre los tipos de fuego, sus agentes de extinción y su simbología.
 He sido capacitado en los tipos de extintores, sus partes y la tabla indicativa de superficie, potencial de apagado y distancia.
 He sido capacitado sobre lo que debo inspeccionar en un extintor y el modo correcto de utilizarlo.
 He sido capacitado sobre los extintores prohibidos en Chile.
N° Nombre del trabajador RUT Cargo Fecha Firma
1

10

11

12

13

14

NOMBRE DEL RELATOR RUT CARGO FIRMA

Página 10 de 10