HOJA DE DATOS TÉCNICOS

INGENIERIA DE DETALLE
PROYECTO TAMBOMAYO - 1500 TMPD

PROYECTO No. 002GP0668B

HOJA DE DATOS TÉCNICOS

GABINETE DE CONTROL 711-CP-001

DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN

BISA : HD-002GP0668B-711-07-1007

Aprobado por:

Jefe de Proyecto : E. Soto __________________

Gerente de Ingenieria : R. Villanueva __________________
Cliente : C.M.B. __________________

REV. ELABORADO REVISADO EMITIDO PARA FECHA CHK’D

A. Aza /
A A. Araujo Revisión interna 26/08/2015

J. Garcia
A. Aza /
B A. Araujo Revisión y Comentarios del Cliente 31/08/2015

J. Garcia
A. Aza /
0 A. Araujo Construcción 14/09/2015

J. Garcia

Comentarios:

FM-50-0-99-01 / Rev. 2 / Fecha: 02-JUN-14

____________________________________________________________________________________________________________________
Documento elaborado por BISA HD-002GP0668B-711-07-1007_0
Larrabure y Unanue 146, Lima 1 – Perú T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pagina 1 de 8
 HD-002GP0668B-711-07-1007
HOJA DE DATOS TÉCNICOS Rev. 0
GABINETE DE CONTROL 711-CP-001 Fecha: 14/09/2015

ÍNDICE

N° TAG DESCRIPCIÓN PÁGINA

1. 711-CP-001 RESUMEN 3

2. 711-CP-001 HOJA DE DATOS TÉCNICOS - GABINETE DE CONTROL DE PROCESOS 4

____________________________________________________________________________________________________________________
Documento elaborado por BISA HD-002GP0668B-711-07-1007_0
Larrabure y Unanue 146, Lima 1 – Perú T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pagina 2 de 8
 HD-002GP0668B-711-07-1007
HOJA DE DATOS TÉCNICOS Rev. 0
GABINETE DE CONTROL 711-CP-001 Fecha: 14/09/2015

1 No. TAG 711-CP-001 Proyecto 002GP0668B

GENERAL

2 Plano - Planta Facilidades Tambomayo

3 Ubicación Campo Area Sistema de agua y efluentes para operación y campamento
4 Servicio Controlador local Código de área 711
5 Especif. Técnica SP-002GP0668B-000-07-001 Clasif. Area Propósito general
RESUMEN
ITEM ITEM
ITEM DESCRIPCION REQUERIDO COTIZADO
PRIMARIO SECUND.

6 A1.01 Gabinete mural NEMA 12 / IP55

6 pares de puertos tipo ST o VTS,
7 A1.02 Patch panel para Fibra Óptica
montaje en riel DIN, NEMA 12 / IP55

8 A1.03 Switch Ethernet Industrial Administrable N/A

9 A1.04 Placa base con slots de Entradas / Salidas VTS

Fuente de alimentación 120 Vac - 50/60 Hz (para
10 A1.05 1
controlador y modulos)
GABINETE DE CONTROLADOR DE PROCESOS

11 A1.06 Unidad de procesador 1

Módulo de comunicación (medidores de variables
12 A1.07 1 (MODBUS RTU) (Nota 12)
eléctricas en el MCC)
Módulo Profibus DP (comunicación equipos vendor y
13 A1.08 1
CCM)
14 A1.09 Módulo de comunicación (Nota 4) 1
711-CP-001

15 A1.10 Módulo redundante de comunicación (Red de Control) N/A

Fuente de alimentación 120 Vac / 50/60 Hz - 24Vdc
16 A1.11 SI
(para instrumentos en loop power)
17 A1.12 Bulk (cables, terminadores, etiquetas, etc.) SI
Cualquier otro elemento necesario para la funcionalidad
18 A1.13 VTS
del sistema.
19 MÓDULO DE ENTRADAS Y SALIDAS

Módulo de entradas analogas 4-20 mA + HART

20 A1.14 2
(8 canales)
Módulo de salidas analogas 4-20 mA + HART
21 A1.15 1
(8 canales)
Módulos de entradas discretas (16 canales ) 120 Vac -
22 A1.16 1
50/60 Hz
Módulo de salidas discretas (16 canales ) Rating de
23 A1.17 1
Contacto120 Vac/2A (Carga Inductiva)
Fuente de alimentación para Módulos de entradas y
24 A1.18 VTS
salidas analogas
Fuente de alimentación para Módulos de entradas y
25 A1.19 VTS
salidas discretas

____________________________________________________________________________________________________________________
Documento elaborado por BISA HD-002GP0668B-711-07-1007_0
Larrabure y Unanue 146, Lima 1 – Perú T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pagina 3 de 8
 HD-002GP0668B-711-07-1007
HOJA DE DATOS TÉCNICOS Rev. 0
GABINETE DE CONTROL 711-CP-001 Fecha: 14/09/2015

1 No. TAG 711-CP-001 Proyecto 002GP0668B

GENERAL

2 Plano - Planta Facilidades Tambomayo

3 Ubicación Campo Area Sistema de agua y efluentes para operación y campamento
4 Servicio Controlador local Código de área 711
5 Especif. Técnica SP-002GP0668B-000-07-001 Clasif. Area Propósito general
REQUERIMIENTOS DE HARDWARE
ITEM ITEM
DESCRIPCIÓN REQUERIDO COTIZADO
PRIMARIO SECUND.
6 Fabricante VTS
7 Linea de Producto VTS
8 Modelo VTS
9 Potencia Total (kVA) @ 4800 m.s.n.m. INDICAR
10 Montaje: Adosado / Autosoportado ADOSADO
(para Controlador de Procesos)

11 Protección (Enclosure) NEMA 12 / IP55

12 Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad) VTS (Nota 2)
GABINETE

13 Material de la construcción INDICAR

14 Espesor de la plancha (mínimo) 2.5 mm
15 Color Exterior RAL 2004
16 Puerta de Acceso FRONTAL
17 Placa de indentificación Plástico laminado negro/letras blancas
18 Cerradura SI
19 Sistema de ventilación interior SI
20 Toma de iluminación eléctrica interior SI
21 Ojales y pernos de anclaje SI
22 Entrada y salida de cables INFERIOR
23 Cantidad 1
GABINETE DE CONTROLADOR DE PROCESOS

24 Marca/Fabricante VTS
25 Modelo VTS
26 Cantidad de puertos mínimo 6 puertos dúplex
FIBRA ÓPTICA
PATCH PANEL

27 Modo de conexión FRONTAL

28 Tipo de conector ST o VTS (Nota 1)
29 Tipo de fibra óptica Multimodo 62.5 µm
711-CP-001

30 Tipo de Montaje Riel DIN

31 Grado de Protección (Enclosure) NEMA 12 / IP55
32 Material VTS
33 Otros (accesorios de montaje de equipo) VTS
34 Fabricante NO
35 Linea de Producto -
36 Modelo -
37 Cantidad de puertos 10/100/1000Mbps (mínimo requerido) -
SWITCH ETHERNET

-
DE F.O. Y COBRE

38 Cantidad de puertos Fibra Optica

39 Tipo de conector Fibra Óptica multimodo 62.5 µm -
40 Capacidad de los puertos, 10/100/1000Mbps -
41 Topología anillo en F.O. (IEEE 802.1) -
42 Conexión frontal -
43 Tipo de Montaje -
44 Protección (Enclosure) -
45 Voltaje de alimentación -
46 Funciones de redundancia (HIPER-Ring) -
47 Fabricante VTS
PROCESADOR Y DE ENTRADAS
PLACA BASE DE UNIDAD DE

48 Modelo VTS
49 Número de tarjetas por placa base VTS
Combinación de tarjetas en la placa SI
/ SALIDAS

50
51 Capacidad de Redundancia de fuente NO
52 Capacidad de Redundancia de procesador NO
53 Tipo de comunicación VTS
54 Puertos de comunicación INDICAR
55 Velocidad de comunicación VTS

VER NOTAS (ÚLTIMA PÁGINA)

____________________________________________________________________________________________________________________
Documento elaborado por BISA HD-002GP0668B-711-07-1007_0
Larrabure y Unanue 146, Lima 1 – Perú T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pagina 4 de 8
 HD-002GP0668B-711-07-1007
HOJA DE DATOS TÉCNICOS Rev. 0
GABINETE DE CONTROL 711-CP-001 Fecha: 14/09/2015

1 No. TAG 711-CP-001 Proyecto 002GP0668B

GENERAL

2 Plano - Planta Facilidades Tambomayo

3 Ubicación Campo Area Sistema de agua y efluentes para operación y campamento
4 Servicio Controlador local Código de área 711
5 Especif. Técnica SP-002GP0668B-000-07-001 Clasif. Area Propósito general
REQUERIMIENTOS DE HARDWARE
ITEM ITEM
DESCRIPCIÓN REQUERIDO COTIZADO
PRIMARIO SECUND.

56 Linea de Producto VTS

57 Modelo VTS
58 Cantidad 1
59 Redundancia NO (Nota 6)
60 Capacidad de integración con procesador redundante NO
61 Indicador de encendido (ON) SI
62 Indicador de Health Status SI
63 Caracteristicas de Procesador(Fabricante, GHz, bits, etc.) VTS (Nota 3)
Tiempo de ejecución mas rápido por un PID a lazo cerrado (ciclo
64 VTS
input/processing/output)
65 Número máximo de entradas y salidas soportado VTS
66 Número máximo de interfaces de comunicación soportado VTS
67 Número máximo de bloques funcionales soportado VTS
68 Bloques PID habilitados SI
69 Lenguajes de programación (Ladder,Bloques Funcionales, Lenguaje estructurado, diagramas de Flujo, etc.) según IEC-61131-3 :
70 Bloques Funcionales (FBD) habilitados SI
71 Diagrama LADDER (LD) habilitados SI
72 Lista de Instrucciones (IL) habilitados SI
GABINETE DE CONTROLADOR DE PROCESOS

73 Texto estructurado (ST) habilitados SI

74 Funciones de control continuo:
75 Automático/manual con control bias (desviación) VTS
VTS
UNIDAD DE PROCESADOR

76 Control continuo
77 control por impulsos VTS
711-CP-001

78 Control en cascada VTS

79 Control por sustitución (override) VTS
80 PID con acción anticipativa (feed - forward) VTS
81 Control ramp/soak VTS
82 Objetos configurables:
83 Lineal SI
84 Lineal con limites ( bloqueos por alto y bajo ) SI
85 Funciones de control discreto:
86 Funciones lógicas, and , or, nand, nor, xor SI
87 Detección de cambios de estado SI
88 Biestables set/reset SI
89 Termporizadores y contadores SI
90 Multiplexores SI
91 Detectores de flanco positivos, negativos y bidireccionles SI
92 Función de autosintonía para control (PID, Fuzzy, ANN) VTS
93 Número máximo de I/O soportado por Electrical ModuleBus VTS
94 Número máximo de I/O soportado por Optical ModuleBus VTS
95 Número de puertos Ethernet VTS
96 Protocolo de Comunicación VTS
97 Velocidad Ethernet 100 Mbps VTS
98 Tipo de conector ethernet VTS
99 Tipo de bateria interna. VTS
100 tiempo de respaldo de bateria interna ( horas) VTS
101 Tipo de memorias (PROM, EEPROM, RAM, SDRAM, etc.) VTS (Nota 3)
102 Capacidad de Memorias (8MB, 16MB, 32MB, 64MB, etc.) VTS (Nota 3)
103 Capacidad de sincronización entre CPU´s VTS

VER NOTAS (ÚLTIMA PÁGINA)

____________________________________________________________________________________________________________________
Documento elaborado por BISA HD-002GP0668B-711-07-1007_0
Larrabure y Unanue 146, Lima 1 – Perú T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pagina 5 de 8
 HD-002GP0668B-711-07-1007
HOJA DE DATOS TÉCNICOS Rev. 0
GABINETE DE CONTROL 711-CP-001 Fecha: 14/09/2015

1 No. TAG 711-CP-001 Proyecto 002GP0668B

GENERAL

2 Plano - Planta Facilidades Tambomayo

3 Ubicación Campo Area Sistema de agua y efluentes para operación y campamento
4 Servicio Controlador local Código de área 711
5 Especif. Técnica SP-002GP0668B-000-07-001 Clasif. Area Propósito general
REQUERIMIENTOS DE HARDWARE
ITEM ITEM
DESCRIPCIÓN REQUERIDO COTIZADO
PRIMARIO SECUND.

104 Redundancia NO VTS

(Nota 6)
MÓDULO DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE

105 Tensión de alimentación 120 Vac

PROCESADOR Y DE ENTRADAS / SALIDAS

106 Corriente de alimentación VTS

107 Capacidad para trabajar con fuente redundante NO
108 Cantidad 1
109 Voltaje nominal de salida VTS
110 Corriente nominal de salida VTS
111 Montaje en placa base SI
112 Indicador de encendido (ON) SI
113 Indicador Health Status SI
114 Hot swap SI
115 Aislamiento galvánico SI
116 Protección contra cortocircuitos SI
117 Protección contra sobre voltaje/corriente SI
118 Nativo del Sistema de Control o interface OEM VTS
119 Redundancia NO
MÓDULO DE COMUN. PROFIBUS DP CON

120 Protocolo PROFIBUS DP (DP-V1)

121 Tipo DP Master Class I
122 Cantidad 1 (Nota 13)
EQUIPOS VENDOR Y CCM

123 Indicador de encendido (ON) SI

124 Indicador Health Status SI
GABINETE DE CONTROLADOR DE PROCESOS

125 Cantidad de puertos VTS

126 Tipo de conector DB9
127 Tipo de cable VTS
128 Velocidad de comunicación (Kbps) VTS
129 Capacidad del Bus (por segmento) VTS
130 Hot swap VTS
711-CP-001

131 Aislamiento galvánico SI

132 Nativo del Sistema de Control o interface OEM VTS
133 Redundancia NO
MEDIDORES DE VARIABLES ELÉCTRICAS
MÓDULO DE COMUN. MODBUS RTU CON

134 Protocolo MODBUS RTU (Nota 12)

135 Tipo (Nota 5) Master punto a punto
136 Cantidad 1
137 Indicador de encendido (ON) SI
138 Indicador Health Status SI
139 Cantidad de puertos VTS
140 Tipo de conector VTS
141 Tipo de cable VTS
142 Velocidad de comunicación (Kbps) VTS
143 Capacidad del Bus (por segmento) VTS
144 Hot swap VTS
145 Aislamiento galvánico SI
146 Nativo del Sistema de Control o interface OEM VTS
147 Redundancia NO
148 Protocolo Profibus DP o VTS (Notas 1 y 4)
MÓDULO DE COMUNICACIÓN (NOTA 4)

149 Tipo (Nota 4) VTS

150 Cantidad 1 (Nota 4)
151 Indicador de encendido (ON) SI
152 Indicador Health Status SI
153 Cantidad de puertos VTS
154 Tipo de conector VTS
155 Tipo de cable VTS
156 Velocidad de comunicación (Kbps) VTS
157 Capacidad del Bus (por segmento) VTS
158 Hot swap VTS
159 Aislamiento galvánico SI
160 Nativo del Sistema de Control o interface OEM VTS

VER NOTAS (ÚLTIMA PÁGINA)

____________________________________________________________________________________________________________________
Documento elaborado por BISA HD-002GP0668B-711-07-1007_0
Larrabure y Unanue 146, Lima 1 – Perú T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pagina 6 de 8
 HD-002GP0668B-711-07-1007
HOJA DE DATOS TÉCNICOS Rev. 0
GABINETE DE CONTROL 711-CP-001 Fecha: 14/09/2015

1 No. TAG 711-CP-001 Proyecto 002GP0668B

GENERAL

2 Plano - Planta Facilidades Tambomayo

3 Ubicación Campo Area Sistema de agua y efluentes para operación y campamento
4 Servicio Controlador local Código de área 711
5 Especif. Técnica SP-002GP0668B-000-07-001 Clasif. Area Propósito general
REQUERIMIENTOS DE HARDWARE
ITEM ITEM
DESCRIPCIÓN REQUERIDO COTIZADO
PRIMARIO SECUND.

161 Indicador de encendido (ON) VTS

SI
162 Indicador Health Status SI
163 Rango 4 -20 mA+HART
MÓDULO DE ENTRADAS ANALÓGICAS

164 Número de módulos 2

165 Numero de canales por tarjeta, mínimo 8
166 Aislamiento galvánico desde campo SI
167 Aislamiento desde Sistema & Otros canales SI
168 Resolución de conversión A/D, 12 BITS, mínimo SI
169 Capacidad de interface de transmisor inteligente, HART SI
170 Precisión +-0.1%
171 Scan rate por canal de entrada , 50ms, mínimo SI
172 Autodiagnóstico (por la propia tarjeta) SI
173 Capacidad de potencia para transmisores de 2W, mínimo VTS
174 Hot swap SI
175 Capacidad para soportar entradas de 2W y 4W, mínimo VTS
176 Protección contra cortocircuitos SI
177 Indicador de encendido (ON) N/A
MÓDULO DE SALIDAS ANALÓGICAS

178 Indicador Health Status -

179 Rango -
180 Número de módulos -
GABINETE DE CONTROLADOR DE PROCESOS

181 Numero de canales por tarjeta, mínimo -

182 Aislamiento galvánico desde campo -
183 Aislamiento desde Sistema & Otros canales -
184 Hot swap -
185 Resolución de conversión D/A, 12 bits, mínimo -
186 Error -
711-CP-001

187 Resistencia de carga máxima, 750 Ohms -

188 Tensión de alimentación 120Vac
189 Número de módulos 2
MÓDULO DE ENTRADAS

190 Indicador de encendido (ON) SI

DISCRETAS

191 Indicador Health Status SI

192 Indicador de estado de entradas SI
193 Numero de canales por tarjeta, mínimo 16
194 Hot swap SI
195 Aislamiento galvánico desde campo SI
196 Protección contra cortocircuitos SI
197 Indicador de encendido (ON) SI
MÓDULO DE SALIDAS DISCRETAS

198 Número de módulos 1

199 Módulo: Tipo Relé / Salida Energizada Tipo Relé
200 Indicador Health Status SI
201 Indicador de estado de salidas discretas SI
202 Numero de canales por tarjeta, mínimo 16
203 Aislamiento galvánico desde campo SI
204 Hot swap SI
205 Protección contra cortocircuitos SI
206 Rating de contacto (salidas discretas),120 Vac/2A (Carga Inductiva) SI
2
207 Bloques terminales para calibre de cable de 12 AWG / 4mm . SI
BULK (MATERIALES)

Tipo de conexión para bloques terminales de módulos (tarjetas),

208 SI
PLUG, CONEX. RAPIDA
209 Fusible para entradas discretas, 0.5A SI
210 Indicador de estado de fusible (Fusible dañado) SI
211 Riel DIN standard, 35 mm SI
212 Cantidad de Circuit Breakers para distribución de 120 Vac VTS
213 Fuente de alimentación para instrumentos de 2 hilos SI

VER NOTAS (ÚLTIMA PÁGINA)

____________________________________________________________________________________________________________________
Documento elaborado por BISA HD-002GP0668B-711-07-1007_0
Larrabure y Unanue 146, Lima 1 – Perú T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pagina 7 de 8
 HD-002GP0668B-711-07-1007
HOJA DE DATOS TÉCNICOS Rev. 0
GABINETE DE CONTROL 711-CP-001 Fecha: 14/09/2015

1 No. TAG 711-CP-001 Proyecto 002GP0668B

GENERAL

2 Plano - Planta Facilidades Tambomayo

3 Ubicación Campo Area Sistema de agua y efluentes para operación y campamento
4 Servicio Controlador local Código de área 711
5 Especif. Técnica SP-002GP0668B-000-07-001 Clasif. Area Propósito general
REQUERIMIENTOS DE HARDWARE
ITEM ITEM
DESCRIPCIÓN REQUERIDO COTIZADO
PRIMARIO SECUND.
VTS
1. VTS (Vendor To Specify): Especificado por el proveedor.
2. El proveedor deberá considerar un 30% espacio libre para futuras instalaciones de módulos y borneras.
3. El controlador deberá estar dimensionado de tal forma que su desempeño no exceda el 50% de su capacidad de procesamiento y memoria.
4. Se requiere un conversor de medios para comunicación del controlador 711-CP-001 ubicado en campo mediante fibra óptica hasta el controlador 550-CP-001
ubicado en la sala eléctrica 510-ER-001 en Profibus DP u otro protocolo estándar definido por el fabricante.
5. La cantidad exacta de módulos debe ser compatible con las Listas de Entrada y Salidas: LI-002GP0668B-711-07-1002.
6. El proveedor deberá suministrar adicionalmente una lista de equipos como repuestos recomendados que incluyan por lo menos
un módulo de fuente de alimentación para las entradas/salidas.
7. Ver Especif. Técnica de Cables de Instrumentación SP-002GP0668B-000-07-005 y Sistema de Control SP-002GP0668B-000-07-001.
8. La cantidad de los equipos es aproximada. El Proveedor debe suministrar todos los equipos de control, comunicación, módulos de entradas
y salidas, switch, fuentes de alimentación y accesorios necesarios para garantizar la funcionalidad y eficiencia del Sistema de Control.
9. El proveedor debe considerar los Diagramas de lazo para las señales discretas y analógicas:
- 002GP0668B-711-07-1401
10. Para el diseño del Sistema de Control, el proveedor deberá considerar los siguientes documentos y planos :
- “Criterio de Diseño”, CD-002GP0668B-000-07-001
NOTAS

- “Especificaciones Técnicas del Sistema de Control”, SP-002GP0668B-000-07-001

- “Lista de Instrumentos”, LI-002GP0668B-711-07-1001
- “Lista de Entradas y Salidas”, ver NOTA 3
- “Arquitectura del Sistema de Control” , 002GP0668B-000-07-1701
- “Plano de Disposición de Instrumentos y Tablero de Control", 002GP0668B-711-07-1301.
11. El Suministro del proveedor comprende una solución completa que involucra hardware, software, materiales y servicios:
El Gabinete de Control incluye modulos I/O, patch panel, fuentes de alimentación y todos los accesorios y materiales
de conexión como cables, terminales, marcadores, borneras, conectores, canaletas, llaves termomagnéticas,
fuentes y otros que garanticen el óptimo funcionamiento del Sistema.
También forman parte del suministro: Cables de comunicación, estación de operación, licencias y Software asi como los servicios de
desarrollo de documentos y planos, configuración y programación del controlador de procesos y desarrollo de la aplicación para el sistema
de supervisión, pruebas y puesta en Servicio.
12. El proveedor del sistema de control deberá considerar un conversor RS232/RS485 si el modulo de comunicación lo requiere tal que asegure
un óptimo funcionamiento del bus de comunicación MODBUS RTU.
13. El proveedor será responsable de integrar al Sistema de Control cualquier Equipo Vendor en caso éste utilice protocolos de comunicación
diferentes a Profibus DP.

____________________________________________________________________________________________________________________
Documento elaborado por BISA HD-002GP0668B-711-07-1007_0
Larrabure y Unanue 146, Lima 1 – Perú T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pagina 8 de 8