PRELI}lINARES

T
I

EI Griego y sus dialeetos

i:rrgur 5riegr ej
ut jrt ranta. tle ilr p: l rr f¡milj¡ IinetiÍstica
jinrlamente con ei ir,<]oirai,io u rr io, t I rlrninio, el
tnooeilr_ope.1-,
baltceslavo, eI alban'Ás, er gcriránico, er.cértico y'"i iláii.";
mana, J,or tanto v no madi,, Ce la ll.1¡¡ur.
r."r-
. S* historir, desnlós de lrrr ¡;r,r.ío<i,u inici'I drr formrció,,
abar.ca dc. gre i:Ct s í:pocas : it. tl t!,:ica, clt.ílcil,i i.¿acia
verslla(l de dlal(ctos litel ¡rios. c,:c tmp:(z¡ en Ilornéro l.or h cii_
V ter_
min¿r corr el glorioso si,¡l¡ ¿* pericles,
1,'1" .lroillir,*'áiój*rir-
tlca, caractcl'lzadt po¡ j. ui:!iica.ciÁrr tle la lc¡gua liter.rria.

. L E.poca clí¿sictt. -- Los diir1tt1,,-,s li¿erarios cle ia. tlpoca clá_

sica se puedeu cii',-idir (u ti(s criiuL.s: i¡,,,c", á;,;;;il'.¡,i.o.
. r.) -El dialccto j(,uíco. tt_¡ntl¿o j-, . rcr icFio:, se er:ti ¡djó
principalrrrente pcr ii A.ia IIlnor. ¿,;,, , I.!as cícradas r. -Eu-
Dea, v en las cc,ionias j,inicc-. Es tl r¡rl- aimonioso
que sirvió para la poe.sía, dando.origcn a otros tri:s y <ipiimero
fli¡1..1.r,
mu\¡_afines entre sí : otrtig,i,i o ípico, isaáo"poi'lin**_
.a) .iónico
,1: b) iónico ,k:c(te).;,r", c,:nac':do pri,r.;poi*e
nrl por.
i?:_11'j::i":,C) r¡1irir,
r1erocloio; ]_
cOmo lc.ngL:r:jC liteiariO, SObrepaSa a'iOs
.quc_.
o('m3s, s!( rclo eo¡l n:uc.ho cl n¡incifil de tortos, jncluídós
el dorio
¡r el eólico. En é1 escribierc,n Ios §r'a,dcs autores cle Ia ritera-tura
:
griega Esqrilo, Sú.!c.rks
.:- Et,rí".pidrr; *lrii;flirii;' ir)iiii¿r, V
Jetofonte_;_-Plaf dn; Lisias, Deuúst¡¡'te s y' Esqu.izt r.
z) El dialecto ttaVoio fi, ioi ioi.;á's, se extendía ,por
:l N. O. c..e Grecia, 9iii.:,
pelapottesa, Cteia y Cotorias'á¿rii'ir.'""b*
literatrra U
lo caracteriza ía poesia rírlica', co.*, pinciaro o ra cabeza.
3) El rlialecto eórico, es er vttís'di/ícít de ctetertnin'oi.-- Lo,
atú_ores consideyo.¡t conto eol,io tcdo lo
eLre n.o es ¿íórico o,íónico. Sc
kablsba er, Beocia, Te.sctia y ñ.i'ii Ár¡i"iir*r:r.-'err'á,o*_
pttsieron sr,,s poesías Atceo y'Salo, t,tiginat.ios
la isla cle Lesbos.
La poesí.a épica in¡iíó f t;!;t ¿nt?rtente el,dedialecto homérico;
Gn¡,¡rÁr"rc¿ cn¡¿c"r
á
ffi
ffi
ffi GRAMATICA GRIEGA
.,

ffiE
la iitica usó el dórico, eni,flead"o tqn'tbiétr, por las trágiccs en los
frag«"i,entos lír'icos de s'tts abras, princ'ipal;;ttlie' en fu's coros.
IL E,poca'fostchísica. -- trl gran Estagirita, Aristóteles,
lnarca el límite de separ:,ción entre ambas épocas.
Cor la. unificación políiica de Grecia bajo Filipo de Macc-
d,rni,:,-, se reaiizó la unifióación de ia iengua literaria, absorbiendo
ei átilo a ics den-iás dialectcs' tic sin algrrnas rnodificaciones'
sci¡.i: {:cdr¡ en la Silt¿-.>:is.1 El dialec'io así formado se llamó
f¡ r,oli¡ Dri).ev.toq, y se e-ri"irlr-1ió, con las ccnqriistas de Alejandro
-ii:,gr'ro, r tcclo el'Oriente, v iuego, con 1a_sup-rem-acía de Roma
-¿ t-ár-jo li: fit-rperio, a todo e1 mundo civilizado, llegando.a ser
ia 1-c;rg:,,. c,:,itá por exceleacia., famiiiar a todo hombre ilustrado.
,'i,{,i:,til¡,.r. en G1ecia se con-qerr,/aba entte e1- vulgo este dialecto
r:::-,:i'l:r,.11 ias Escuelas Ce P'eiórica <1e iorlo e1 frnper:io Romano
s,: e¡:i:.r¡il,.l-,an cc:. l'erc1aclel'c ar-c.i-or irs ¡rutoles cumbres de Ia
l,i,::¡l..-ri'¡ helénica, alterirados con los latiaos.
t.ttítis ts,rde, las esit;elas c'¡"!sii¿],'::t;s hevedaro¡t este l€s0r0, y,
tiií:;1dc la ir,t,a.sión de lcs btirbcrcs dcsíitr^,'ó el Intlerio Romano,
y rlii,r;fitte ioda la Edad il{rtlia lcs c'}¡;,(!s ttiifsarott. a las letras,
:,,.,s ytct',ies de las abclías cristiattas trr'rscribío.¡t p*ciente y ctt'id'a-
t.'.t;sa',,,,.ti¡,ia s?Is obras cltí,si,cas, sa/'c's.¡tti.c aq'r'ieila riqweza, qwe, de
.i!q ;1',rt.::e ts., h¡tbiera segrtrantexie berrcid.o.
IIL EI Re¡tacutiie¡tta" lil l?ci:acirientc, en ei siglo,xvr,
,¡:,.3¡r¡¡i;,¡-,lvrj a.quelios vieios -perg:.rliucs; peia Í-t'inar.a la juven-
:.:.,.t cr',r:i la lectura ¡.iti,ia. ¿: i:. grrrc'-:s a-iltcies griegcs y lati-
1',)i). Y r.i¡to cntonces el toda Europ¡. ul rnaravilloso floreci-
:r.,¡ltc 11,,'oilas \ls lett'ls itt.t,'t'lc;t,rs co;no elicnces 'ce 11¡-ma'1-'a a
I,,:: ,':,t:,.r,ios c1ásicc-c
-- y Esp:ili. cll concreto, qiie,-en todos los
de
itr^¡lr-'::r..:; ia activida,d h''larasa lilvar\a en aqr-rellos siglos la
presti:tó también €n e-cte aspecto una serie de nombres
.¡,.!r'1;¡1,
lilri,r::r'i, cuya hisioi:ia no es de este prrnto rescñar.
n1Trl1ihrl entero v no brrlr. r'lic¡ Mcnéndez y Pela1.'c', sería
¡"ec,:sario escrjhir pari hrcer notrr tc'].as las hrillanie's lruellas
c;i.: i1:laro:: ;rnpresas nuestros l"l.ma¡.:stas Cel gran siglo'»
r. Coat::a esta corrienle se opuso otra, llamada aticista' que quiso votver
¿1 áticc 1t11ro, peio sin )ograrlo en muchos cascs, pues les quedan no
pocos re'
salrios del lenguaje común". r.a representan en la época ale.iand,rlza algunos gra-
,.nir,ticos, mateááiicos, filósofos y poetas {-\ristarco, Euclides, Elicuro,.Calímaco,
,\roionio), y en la época romaná lós hi."tóricos principalmente (Estrabón, Josefo,
Plutarco, L,"rciano).
 PRELIMINARES

II
1. Alfabeto grlego
F lgura Nombre Valor Figura

Aa alfa a N Ynin
B6 beta b E §xix
Iy gama. g o o ornicrón 6
AB rlelta d n ?rpip
Ee elsilór é P PIhor
ZL dseda r1s x 6, q Sigrra S
H¡ eta e T r tarr t
o $,0 zeta, z T u ypsilón ü
Ir iota. i o qfif
Kx c:ipa
v xiij
k x
AI lambda i g psi ps
M¡r mi ñ1 t) Q) omega 6

.Antzgtante.tde _ex.istía to.r¡tbiéti, e! sigtoo t (digamrna) , que ca-

rrespond.: o la.¡ !*tina.
2 Para grabarlas más fácilm:,nte en la mr.moria:
r.o Respecto a las mayisculas, clnoce ya el alttmno lo qwe
es il't:t¿ crrLz ga.me.ct¡, (l), un delta (A), los ljxl,txlgyajnas
f (toró6),
IFII(ou¡),^Ii-P O-T (r.t'ip Osoú, metér zgú) y el r:temiirto deco-
r.ativo A-§),-y la lira
_Y (p_qim¡¡\. fÍ recu,e/da mta ptterta, y, por
lin aprend,a la paiebr¿ @TA¡\8, guar,l.ra_.
2.o Costocidas estas leiras, para las minúsculas sólo ñueclen
olrecerle algu,na dit'icttll:ad, las s,igtti,enies : .i1 póvu§.1

r. La beta nti'i'¡,úscula tiene dos formas p y d que se usan indistintamente.

La s se usa sólo como finar de parabra, y en ai§unoieditores también como fina
de un primer elemento <1e1 compuesto l. np¿.,, ápo<r,,¿tr.
 GRAMÁTICA GRIEGA

III
Fronumciaqidn

3. l-,:;s !¿tt'tts. *- La'r¡ y 1a o ei¿:.il siernpre largas, la e,y o

gier1rpre breves; las restarrtes'"'ocales 11ras vece s Iat:gas, otras bre-
ves.1
La u suerla camo u francesa c ii aiemara. Perc si es segundo
elementtt de un rli¡:tongo (au, eu, ¡u) la pronunciamos- c9r'o '¿
castellana : arlotlp?,c iauster'is, eú*oví« : eufoitía. EI ciipton-
go ou lo prcl-riilr(riíllTtas ?,í : toÚrou :tutil.
" La r ila¡nada s*scrita lg, ¡, e) iio la ¡ror,uncian-'os; fan'noco
cua.tcilr está adscrita,..'sea cuan¡lC iar sei. r¡iavúsctria la otra letra
se la colcca a t1n lado : 'O,AH (Ó)t), ca¡:tc.
f-a 1 sue,t,a sici:lpre sr.iír\-e, 'lÍ (pr. g'iie); ante gut.tlriil {1, x,
x, sueua ene: ü.y^'¡e)'oq tpr. ángiilci), é1t.«'tcro6 (pr' étt;:itttstos\''
€)

IV

Sigmos *rtcgráfieos

4" !,os espírittts. * Toda '"'r'cel iniciai va a-compañacla de

un espíritu, .t,áog (') o áspero ('):-el strave. nc- ir'.flu5'e en la-pro-
nunciáció¡;el ásiern, o fue¡te, h hoce aspira-Ca (ccmc una á a.rr-
rlaluza) : épt¡q, amor; flpoq, I ér'r e.
Lá 9 .e"ciila i¡riciaL'i*ele lle'ar.n eslÍri1u hspero.:1a p dcble
interior,'11r-o suave y otro frrerte : ici/-r;, Ilúppoq; no in{l'-r]ren en la
oronunciación,
r- ',' esltos úl+in-rcs aruchcs ios onri!,en.
I-os cliptongcs iniciales llcvan ei cspíri+u 5r-el acetlto.-'obre
!a segurrcia"-,,n.oli; las vccales lníl_vilsculas ártes cle cllas : aYpeotq,
herejía;'Epp.'í1e, FIermes.

5. Abistrolos )t corollis. --Ilc se deben r'ol-'frin¡1ir coÚ los

espíriins :'ni ei ,rpéstrofo, qrre indice la suplesión de *na vccal
r. Nosotros hoy nn cliferenciamos en la pronunciación de1 griego, como ni
en latín, las i.argas de ias breves'
z. f,as,leáás conscsaRtes se prcruiicii'n conlo lo ir'dica el euirdro del nr1'
aelo r.

I
 PRELIMIN^A"RES 5

fjnal o inicialí: cly'&,y lpcr .ií'ia dv), é^¡ü 'xrayoy (pcr é1rb éxrsvoy),
ni \a coron?:s que ir:clica la ftrsióri de clcs vrlcíile.s, lilraL e inicial.
en una st,Ia : Ísird ror rd aúrd.
6. P,¿.nt'uacíón. - En lugar c1e nuestros dcs puntos y clel
punto y coma usan los grieeos el punto alto, é^¡c'r.
tril pueto v coma es signo de i';tierrogccióu,, rí ),é1er-<;
No e-"-iste e1 signo de ,t,lwiració.¡i.

Acectosr

7. Dos son los aasntos princípales d,e las p«iabras gríegas, el,
agud, o(')
1t el c'i;,cunflejo {'): &vá,yxr1, r¡o)íov. Cotandn u,tea sílaba mo
lleaa ruinguno de estos dos, se d,ice qu,e lleva. el graae (')', en la escri-
tttra, se wsa el grave solantente para sustii¡.tir al, agwdo, ctt,att,do éste
se halla en uioe. síiaba. iinal y sigtle sin pawsa inteynoediaotrapala-
bra qwe mo sea enclít'ica : aúti¡ rgbq aút'Í16.2 '
El agttrlc -"ignifi,ca qu,e.subía ei tano de la acz,s el, graue qwe
bajabo, cl ci¡'t¡u¡Íi:jo qit,e subía y baiaba en una trtisma. sílaba,la
ural, por taitíc, ltabía de t¡a.ler por dos tientpos, o señ, ser larga por
natural,eza.

8. IIoy en unas nacioires se ¡ronuncian las voces griegas

como agurlas, llanas o esdrúiuias, atendiendo ei acento y car-
gándolo en la sílaba que lo lleva. En otras se acentúan aten-
diendo solamente a la cu,tvtti.daC de la penúltirna sílaba, como
en'latín.r

r. Alqunas de e;t¿s ncci.cnes, hasta ei n.o 2r, convendráirlas entreverando

con el estudio de las <leciinaciones; otr:as se deberá.n pa.sar For alto por ahora.
' 2. Las voces de acento agud,o se lialnan oríltonas, Patonítonc,s y proparo*í-
lonas, segút que tengan ese acento en 1a Iinal, en la penúltima o en 1a antepen-
iritima 1¿g¡¿¿s, l1anas, estli{ijuias).
Las Ce circun{lejo se rlcnorni¡an perispls.enss si 1o llevan en la fb.a7, pro-
perispótitenas si en Ia antc¡ioi'.
3. Ei acenio giicgo era tónico, pero nosotios :ro conocemos la eletación d,e
to?ro que el agudo, por cjemplo, daba a las palabras griegas" A 1os acentos los
distinguimos nosotÍos cn la plonunciación sólo par Ia ,imte,nsida.d, ccmo en cas-
tellano.
': +. Aigunos se esfuerzan por combinar ambas pronunciaciones, con más
clificultad que utilidad. Sobre ia pronunciacióa heslóri.ca se tratará en ios nrlme-
ros 3¡3 y siguientes.
 GRAMATICA GRIEGA

Leyes ganera,les de l,os acentos

g. A) Pa,ya las leyes de lo"q acentcs, la sílaba tína! Era seu
largct por natttraleza, se cornpuin fior dos.L
El a,cento agu,do ,ptied,e refuoced,er hasta cl í¿t cer pue sto .' ¿i).d,
d).)."1).0 uq, ái).r1i«, xú),r(.
El circotnileio sola%Nente hasta el segwnd,o: éi-roú, évraú}c¿,
xart¡).rQ.

ro. B) Cada palabra ll,eua un aceitio nortnal. o nat,iuo y en

una sílaba d,eterminada qu,e le es propia. Ests. sílaba es, en ios
verbos, d,e ord,inario la mcís distante de la linal, que perutoitan las
citadas reglas; en las demás paiabras los acentos estdn en síl,abas
que habrtí rlote'ir aprend.iendo corc ei ,u,so : üy\?ti¡oq, &),).0s, y"a).óq.2

rr. C) Desplazamiento del ¿rcento normal. Cuando por

la -
o coniu,gac,ión, se ltace ini,posibl,, el gu,arday
d,ecl'inac'ión las reglas
arriba expl,icadas (*.""g), el acento, si'es agudo,"ororrrn l,taciaáde-
lante cu,anto sea. ?tctes{{rio ütlpo:ro.<, geriit. áv0pó;ou; si circ'unfleio,
se hace agwd.o, g.r.oú;a, clal. ¡t.c'!o1,, y si tantpccc esto basia, se clyye
hacia adelante : gen. pl,u,r. (horuer.) t¡.oucáuv.',

VI
Leyes ionéticas elemeatatres

r.o Contracción
Í2. El, encotentyo de aocales risperas (a-e-q-o-o) d,a lu,gar a l,a
contracc'ión, confornr,e a l,as reglas siguienies:
A) Yocales d.el mísmo sonido:
r. Para estos efectos de la acentuación se consideran como breves los
diptongos {inales -¿r, -«r de la declinación: cit?pu'ir.ct, pobcat, y, en varios casos que
se verán, los de ia conjugación: ioazr.
. 2. Só1o dejan de lievar acento uúas palabras que se apoyan en el de la
principal, bien yendo e11as delante (pro-c1íticas), bien yendo después (en-clfticas),
de las cuales se hablará más abajo (166 y sigs.).
3. Los ejercicios de lectura y escritura pueden ser:
Leer primero precedido del maestro, y luego por cuenta propia, párrafos
en minúsculas, luego en mayúsculas. Escribir primero {rases castellanas o latinas
etr tipos griegos, Después, en mayúsculas, fragmentos que estén en minúsculas.
Más tarde, copiar trozos griegos con todos sus maticcs de acentos, esplritus, pun-
tuación, etc.
Acostúmbrese eI alumno a escribir en uo rasgo la a, $, 7, 3, E, etc., eope-
zaudo por abajo la F, A, ,.; por arriba, la u, p, p, l, etc.
 PRELIMINARES

r.o Dos uocal,es d.c! misnta soto'ido se cont, asn en la larga

corresponoliente; memos ee y oa, qu,e hacen €i y ou, . resperli"ttr'rner.lt:
s._a-_á o|J:ü) €yl yrle:l se:ei 00:0i
2.o (Jna üccq.l igual a la pri,rnera del dipto*t,go sigwieutu des-
aparece:
cou ": 0u 001 .: 0t eel : et

i3. B) Votcales d¿ soniCo distintc:

r.o Evt el enct¿,entro d,a los sonid'os'ay e prt:ua.i¿ce ei {i'!:. r':t:''
pririr,*0, alargándose; s'i el segundo elem,ento llu;cl i, se cl?is¿rta sl s-
crita:

>-d ea:!
drt)

ear-)
an) r1x.j -- it

z.o Si entre las accales coit'i,pone:otes h,ay sonidc o, lc co'n-

tracta es siempre ro («o : o, 'rl0 .: a); la ,. se slt,scvibr (aot : r¡) .

Sólo cuando es entre lq.s breztes e y o i'i?s;.t!tii ott,1t la t rto se stt,st't'ifs¿,

s'ino qu,e resttlta o,.:

e0 I
eorl\
eou >
I
:: 0u - ^,
0 €rJ
or J

2.o Consona¡ttes
,.4. A) Diuisión ianal)
I Lrui"t.. Deatales
1-^* suaves o soEoÍa§
OP
"'!l-
EJ
>l' *-- fuertes o sordás

,9 aspiradas

^
l-
"'E\
'E{ u
,

.si
H\

r, Suelen mnemonizarlas los alumnos en una Irase formada por las pa-
labras iorceia, a¡roteca y su derivado bo([ega.
 GRAMATICA GRIEGA

B) Leyes

15. r.n La g y !a s resultan c1e la con¡binación-' de

*- labjal
más sigma y gutürál oár rig-o. reipectivarrr.ot".i .

tS. 1.: E, grieeo. rr.) plled.en enipezar por aspirada Cos sí_
rana.s segrurlas; pa-ra evria'Jo se vueive luerte Ia prir,re,a de
cllas:
rpr7.óq (por *0prXríq de 0pl(), ré.grnu (y>or *Eégaviar ,Ce gaívto).

.h-1 de-1,7. 3.o Iin cambic, ante ur^a dt¡ntal tod¿: lal"iai v gutural
hacerse dei grado tle ésta, suave o luerte o
elta : ).eX0eic, ).é).exrar de ).é1-ro, ó1Doo6 r1e üxrt». ^rpiriA"-.n*o

.18. 4." Ante espíritu áspero la frrerte {ina,! anteiior se liace

asptrada : dq' oi (por dn' o$), oüy'r)p.eiq {oóx tpei<).

VII
Lcs derivados cultos del griego

. rg. - Los d*iaados castell,anos de-l griego, unos soxl uwlgares y

olros cu.ltos. Aqwéllos se han forrnad"o -d,e iás palabras griefias que
ya habíen. fasado al aocabtiayio latino en tiempos anti"guoí, y'así
hat¡, corrido la stterle qtte las t,o_ces larinas, y se'han utjítart, q sus
rnisnoas leyes lonétical(Gramática L-atina, i.. 113-163)', conto mai,a
Q Varío, Esteban d,e Zté-avoq, cuerda d.e yopifi, -o"ié' d.e p.ovayóq.
Dc éstos no trata,ruas en este lugar.
20. zos derivádos eruditos o cuitos, lormados casi todos der
Renacin¡ie;t'to para acd, cottto tnoned,as
f>oco' usad,as, conseraan rnds
las laccioncs de s¡t origen y no se han,sometido a dichas leyes
fo-
*,éticas. Los deriaados bwltós kan pasado ar castellano con ía pro-
nunciac,ión latina, y a ella acoruod,an !,a ortografía. Así:

at en latín di-ó ae y, por tanto, eto. castellano, e: aip.ofpalía, haemor-

rhagla, hemorragia; d,.aíra, diaeta, dieta. q

ot. latín oe, ceslellano e i o'iD¡p.a, oedema, edema; npool¡r.rov, prooe-

mium, proemio.
r" Le 5 ae resulta.ea gricgo ds combinar deatai cot sigraa; s¡¡1ji.ru ,o.
ilrlo ¡rrcseate en la flexión, asl dc nomb¡es cofsg de ve¡bos_-
 PRELIMINARSS

o interuocálica so'nó en, latiu. v, y así estrí e¡t, casfullano: r:zprcx"sút¡,

parasceve; eúa1¡1é)"rov, evangeür-rm, evangi:lio.1
7 mu,ch,as ueces sonó i eg, l.a.tín pcr el ,itaci,smo (n.' 3t+) : éIéqcov,
eleison; r«páxiriroq, paraciitus, paráclito o paracleto.
'¡ en latín g; en cast:ellana, a¡úe e, i, es g fuerte: éi!1r1cr,;, exége-
sis; lupváora, gvmnasia, gimnasia.
Y, en laiín y castellano z : "qi»r¡, zona; éx(s,u.q, eczema.
0, E, X fu,eroto traxscritas en latíu, pcr th, ph, ch; par esc suen&'n
en, castella¡to t, f, c (:k) respecli'ronte¡tte: ii.leoq, atheus,
ateo; cúv0ecrq, synthi',sis, síntesis; 9r),ócogo q, philosophus, filó-
sofo; ágorvía, aphonia, a.fonía; Xprotóq, Christus, Cristo; f7,oq,
echo, eco.¿
x en latín, c (co'i,t so;údo de k), en casiellano c : v.otó6,.ov, coeno-
bium, cenobio; xeto-.áoro't, cenotaphium, cenotafio; zÚx).0g,
ciclo; xaróv, canon.
r en latín t, la cual, ante i breae mris ülcnl, sa'ixé rncís tarde c, en
deriaados atotigttos, y así estcí ett, casfeilano : Dqp.oxpa:ía, de-
mocratia, clernocracia-; com todo, en, deriaados rtaderxos, t'ácil-
',nente consevua el sonid,o d,e l: etiología, *itrc).01í2.
El, espíritu, tíspero lleua h i,nícial : balva, hyaena, hiena; Órdxprotq,
hypocrisis, hipocresía; á[á1t»v06, hexágono.

' r. En francés, alcmán e ingiés, la u suelta, o sea {ue;a de diptongo, se con'

serva como y : mttslire (,u'.>tti¡,ov) it'tisterio, ntonotype (po:;o;, .'útc:) tnonoti,pa, ke'
mo.pt1 si, e (ai yd -ntuc 4) henr.ofti.sis.
2. En francés, alemán e inglés los derivados dc ?, x, á ir,o inicial o doble
consel'van Ia ortografíá latina. de ph, ch, th, rh : i:sycha,sthéttie (tiúy.n, ')oAewía)
psicastonda, phthisie (70icq) tisis, pluase {yp«rti! fuase; rhltílnna (pv1y-o:;), v¡¡*o.
 SECCIÓN PRIMERA
FE"EXI6¡{ NOEIII§AL Y PiTONOA{INA§"

2r. El griigc i¡.o tiene el, casc ablaliuo que pasee el latín; le
sustitwyen el, genitiuo y con sxLS respectiuas preposiciones.
d,at'iao
En caw,b'io, tiene u,n número dl.all que se refiere a dos seres,
y qwe el l,cttíto no tiene s'ino en d,¡o y arnbo.

CAPÍTULO PRIMERO
E! artlculo : declinación

22, Además ,1e la cleclinación pii: desin,-:ncias, posee el griego

un artlculo, sólo el determinado, el cual corresponde a nuestro
el, lrt, lo : ó f¡ ró.'9

Singul:ir N. é i ró Pl¡¡sr¡.l N. o[ s[ qd,

c. roít rW roi c, tóY cóY róY

D. rr| r¡ cQ D. roig ¡a|c, toiq
A. róv thv 16 A. roúe r&q ú
Dual N.A.v. rtl róu ró
G.D. 'roiv roiv soiv
23. Nota" Los '¡ootnbres usad,os en griego sitt, el artículo
-
se traducen a/, castellano o s'in, artículo o coto el'indeterm,inad,o: qi)'oq,
amigo, o un amigo; é r¡íio; será el amigo.

r. Siendo ¡elativamente muy reducido el uso del dual,los profesores verán

de no exigirlo mucho a los principios.
2. Es de suma importancia que aprendan bien los alumnos 1a declinación
dei articulo; en ella apoyarán todo e1 esiudio de la primei'a y segunda decli'
nación de sustantivos, adjetivos y pronombres.
3. En algunos autores, e1 dual es : ró ra tci, rai» rd¡v ro?v.
12 GRAMATICA GRIEGA

CAPÍTi]ilO SEGUNDO
El ¡lambre sustantivo
24. Los sustantir.,o5 gri¡gc,s se declinan Dor ura d.e tres
decii;raciones; la printeya abaria los nombres feiieninos termina-
dos en"-a -r¡ y los n,alcuiinos en -a§ -Iq; la segund,a, los masculi-
nos v fenreninos err -oq v los neutro_s elt -oy; ia tercera, todos los
demás nombres.

ARTÍCULO PRIMERO
Primera declinación

25. Tiete c,inco tipos : tres fenrcti.,/os : en -¡ en -c pura,

en -q no pura,y dos ¡nascu,linos : en -a€ y en -I€.
26 Primcy tipo, en . Los en -r; siguen exactamente al ar-
r1

tlculo femenino, ccn un vocativo igual al nominativo.

. srir.-ú -i; honor

§lngular N. «[rt, Plural N. rt¡.r.aí

G. rrF'4 q c. rrp.óv
D. r¿p.f,) D. rry.ai<
A. rcp..liv A rlg,cig
V. rr¡r,Í¡ v. *ga,í

Dugl N.A.v. t¡rd

c.D. rrlr.d¡y

- L9. denrás tipos tienen s1l.x%erle en, etr singu,/ar a]g¡nas di-
ferencias respecto a rt¡rf¡:

27. pura. Los nombres en -a pura (o sea

-'Segundo til>0, en -«,
precedida de vocal o de p) tienen -e por -r¡ en todo.s los'casos
del singular:
 . EL NOMBRE SUSTANTIVO. :- PRIMERA DECLTNACIÓN 13

l'úg-a -aq li,ra

§lngular N. Lúp*, Flural N. ).úpat

G. ).úpaS c. ).upóv
D. IÚpS D. Iúparq
. A.' trÚPav A. ).Ú946
v. )'úPa v. trúpat

Dual N. A.v. iúpa

G.D. ).ÚParv

28. Terc* t'ipo, en -a no ptira' Los en -a no pura siguen a

los en -rl en ei genitivo y clativo solamente.

1ióoo-a 4)q li.t?Lglt(|.

§ingular N "¡).óooa, Flural )i. 1tróooat

c. lldioo¡ q G. 1).toooóv
D. 1).óoo¡ rr. 1).óooalq
-t. 1tróoo«r A. 1).óooag
v. 1).óooa Y. 1tróoo«t

Dual N.A.v. 1).t6 ooe

G.D. 1¡).ó o oar v

29. Cuavto y quinto tipo: rnasc'ttlinos er,'o.q y 'rtq..Los mascu-

linos en -aq y -!q, se acercan ya a la segunda d':clinación, y toman
de ella rrn f.rriti,ro en -cu; Ia mayor parte de los en -qq ha'cen
el vocativo en -a

:,seví-«q -ou'ioaeti,

Singular N. veavlsq, Plural N. veavlat

G. YeaYíou '' G. veav¿óv
D. teaviq D. vecvlcrq
A. veavlaY A, teavlaq,
. \¡. YeaYía v. veavfat

Euel N.A.v. veavía

G.D. v eaviatv

g
 14 GRAMATICA GRIEGA

:ro)rít-^4 q -c u cil ñ,qajano

§ingular N. to).ir¡ s Flura,i N. Íolíca¡

G. ro).lrou c. no),rróy
D, rio).ít¡ D. no),lrat6
A. no).lrqv, A. ro).lrag
tv. to).ita V. ro).icst
Fual N.A.v. ro).lra
G.I]. ro),ítary
30. Cuadro slntétieo de !a prirnere declinacién
I I-V
§ing. -! -a -t{ -aq P¡. tT. -di
-0u -c G. -ol'/
-'fr -s -'ll -'ti
u

-;:;
-Iv -ay -ft') a ---.-
-I -cr. 1,r. -at,
Dual N.A.v.
G,D.

3r. Acentuación. -- En la pri,ruera declínación el acentc d,el

norti,nat,iuo se c0yt,se',a,a, C¡or la.geite.rr:l, en los riet;¡rís casos. El ge-_
niti,to_plural es síentpre pe.rispóiiexo : :it.t»t, i:pór.
. T.ienen aplicación lai ,egl,as gttrerales ya cla'das (clr. nn. g_rr);
para l,os efectos de la acentuáció:lra finai'z es targi ), er uícatiao
s'ingular d,9 lps r:,asculi¡ios a,i,t, -::.:., eti el dtt«l y ctr'c;tdo.,,a segrdda
por e! contta¡,i0, el d.iptongo "-ac d.el u,arui.na\iao y
l: ::, Es F,t¡!rclts.
aocG!¡üo ,byeae_,

ARTfCULO SIJGUNDO
§eguncia decllnaclón

I'

Decninacién regular
32. Se declina como el artícuio masculino y neutro, con un
vocativo sing¡-l¿¡ masculino en -e. Ticne el noniinativo
mascr:linos y femeninos; -oy para neui-ros" ;oq para
4r
 EL NOMBRE SUSTANTIVO. _ §EGUND.{ DECLINACIÓN 15

Pi-oc. -au rtirlc, p.éc p-ov -oL) ?nedid{t

S. N. $íos, P. N. p íct N. ¡-létpov, P. N. ¡r,érpa

c. píou c. píov G. pLétpou c. p.érpov
D. 9í,,o D. píorq D. ¡i.étpqr D. ¡r.étgol6
A. Blov A. plous- 'A. ¡r.étpov A. y.Étp«
v. 0í. v. p lot v. ¡r.é:pov v. p,.écpc

D. N.A.v. 91, n. ¡T.A.v. ¡rérpt»

c.D. píorv c.D. g.érporv
iI
Declinación átice
I

')-
JJ. Ti¡¡t, ln ''s:itlda declinrtciól' trllos utaníls ¡nnibres can
¡0. $a!¡r,aci,ón, llama¡já,íiic« (-r,ri, -ov), la cual t'iene t¡ eu todos los
c{lsas cavL ia -;, -',,, y yoir, (sitscriia) col'?€sp0md,'ieflirs a la d,eclina'
ción r,or.tnal.
templo

tingular N. .;eó;, Ffural N. v€ó

(r. /:rrf G. YeóY
n ',:rl, D. !3Ó;
A. r!r'Ye A. ';e óq
v. r;óq V. rr:tir

IIN
t+*traet,:s de ia segurda

3l .
rlarios si:stc';:ii1:cs ('v o,d-ietiaos) qi't titx:tt e y o antes
n, ,o'¡or';:::inGCió?l, -cq. -o',,. c::;ti;'i:ii. G:il,bas tocalts (uo, oo eru ov);
breae q,nte larga qot,eda ebsorbid.a 'pct ésta.

v d- o q vo i :';¡ ,;tie

§imgular l.-.' vd¡; ,0üs- Fl*rat N. vdrr voi

G. ',i,--tt i¡u G. ','dov vóv
D. rtt¡l 'tir D. vdorq voiq
A. ',iol t,tLt A. t;dou6 voú q
\¡. yóe rc:.r V. ldor vof
a 16 GRAMATICA CRIEGA

doréoy (óoro'uv), kueso

Singular N. dcréoy tjoroúy Flural N. dcréa <iorá

c. dc.récu dctoú G. 0ct€oy o0,r(Dy
D. ri,,rérp dcr(r D. doréorq doroig
A. tioréoy écrcúy A. éo¡éz éard.
v. éoréav dcroú'¡ v. éc:éa óerd.

35. Acentuaciós.
-
f'¡¿1yb.ién en la segwnda d,eclinacióu. se.
co?tserüq, el acento d.el ¡tontittc.tiao co¡t lcts *todlficaciones que, segtLrt.
l-as reglas ge,]t€voles, trai.ga lo catiidcd de Ia xiltinta sltaba;ásí:
fiv0por:og, ge,L._ dvlpurou. El d,iptango -ot se consid.€re breue #(,1
f
los el:ctos d: lo ocetttttqción.

ARTfCUI,O TERCERO
Tercera decli¡ación

I
Desinencie.s

36. Lcs nornbres de la tercera declinación se caracterizan

nc¡r el genitivo, que termina en -oq. Sus desinencias sorr:

Slngular N. (varic) Plurat li. -eq

G. -oq G. -l,.)'/
D. -¿ D. -§r
A. -d a t -1. -¿(
v. (Vario) \r. -.i
Bual N.A.\r. -§
G.D. -ory

0"r¡p 0r,póq liera

§ir.gular N. gtp, Flure I N. 0ip.s
G. Oqpós c. 0¡pór,
D. 0rl pl D. 0¡ p oí(v)
A. 0r¡po A. 0¡9ae
v. 0úp v. Oipus
Duel N .d.v. 0ipe
c.D 0qpoír
 EL NOMBRE SUSTANTIVO. TERCERA DECLINACIÓN
- t7

II
Forrnación de los casos
37. El tema de los nombres de la tercera declinación se
descubre de ordinario en el ge*itivo ,;rrsáái,'-r"pir."il"io lu
terminación -og, rarD- en nais rro,E-,is niíío, yu.taw_ en ,¡rtvaw-óq,
4n-114?Y Tuvl¡

-.-. Según sean.sus temas, los nombres de ra tercera sufren mo-

dificaciones varias en Ia declinación:

38. Nontinativo singular. I{richos ncmbres tienen el no-

nrinativo asigmcítico, esto"es, sin- -q final. para formarrn argunos
alargan la vccal del tema en el nomirrativo , Llper:rs-
á"*.,'nnrr.
),.t'¡hv ptterto; cirlDóv-06 gen., nom. &,7b<Lv ru,isehrr. L;r--;i,"
¡"_
Dran de t_ernlr¡.ar en -r la s.nrimen, ya que n^ ha.y f final en
grrcg: : oópa c.ó¡rrr-oq ctterpo, pé).r pé).rr_o i tnt.t.
Utros Io trciren sigmd-tico o terminaci o en sigmo. En éstcs
la final ciel tema,
r.o Si es labial.(9, 9) o ¡uturat Q,x,1) se ccmLira con
l., -; !, i, E res¡ectivan ",e,,ie : oiér) 9).:p'í,q u¿";io: pílE
,*ii+¡;^ irJ,:,¿qz.-o-: itartitita,
1i{ ^¡u;:..i;' bi itrr. ' ¡ ' gf
I rA ' /os,
X_ós

, _?.'
Si es una deátai,' á"iupo.é." : yáptq ad,pr.c-oq, ).a¡r.rd6
-_
AA3;Ai - 0;.

3.:. S] sún -yr, ciesaparecen a.mhas, pero alargardo en com_

persación la vocal anterior : ).u0eí6 i,ril¿r"-og el q'r,te
tiDoúq ríbóvr-oq d,iente; ^,¡\a; yeavr-oi gt'gcttte. ¡,ue'iittado;

: 3§. .Acusatiao singtiar. -- Su sufijo era urla letra nasal que

unas veces resulteba -v_.(ordinariamente des¡ués r1e vcca]), y ctias
se vocrlizaba en z (.rtlinariamei:te rles¡rréi'a* 1.n.nn"oi.¡',
116r,
1épovr-o;, A. 1épar:a t,tcio, Tó¡ts;rj).sr,r;,.\. ró)tv cittda¿ (v. í. SS'¡).
.l>htral,..._
.Dntiao
- ^,,_10.stg,trítico, ligrg ias mismas normas que el nomi-
combinando el sufijo _sJ co.n las guturales y Ia_
llriuo
Drales.(-5,, -,i,), srprimicndo ante Ia' -c la_ final dintal
del tema
t?.h3y,
:1 .,,rT,l"r y.hacrendo alargamiento ccmpensatorio de la vccal
et g1'r'.po ;¡t _: n9rfp.izor de roí1¡r.c ro;tlgar-oq cbra, ,óvvEt
11
9e ó.vuE óvuX-og r¡;i:, é).río¿ de é).rí; é).:rdD_os esperanza, ).u0e?or dá
tru0eíq ).uOávr-og, solír¿do.

oneuÁrrc¿ cprecl
18 CRAMATICA GRIEGA

41. Vocatiuo singular. Los sigwriticos supriute'n en el voca-

trrro iu- sigma : - -«rb ói niito' 69vt dc 6pvr< 6p"r0-oe
.«iq
¡,ai'L"de
jq 1)'uxé,q dt'tlce'2
l;í.r-;, ú:dq d" h0ú6 tíLne
110úoq
.pir, ,1,"*: !:1)''ur'
áÍvocativo igt',a! al tewt' y así si habían
Los:stgma¡¡cos
ufrr§uao ir1".¿ e, el-nrmir.ativo, la'abrevian para el vccativo;
tñ;?,' d" pi¡rop p'í1top-o'i oo'to'; 1é9ov c1e '¡ég<'rv 1épovr'oq uie'io's

III
Dlversos tipas de la tercera declicae!én

* 42. r. T em'as c o?tsona'r'tes

DeDtal

i4't . p!:(¡
§. N. gIéQ p"ctct r i á).r í q
á).ó; pí¡ropoq
p

c.g).ePós ¡lctottloq. é).r iD o 6

L-l - .,. ,

o. g).epí uáo¡¿'(,. I é)rr íD r

X't - f,t-"1^
a. gtréBa ^l-.,.-
v. gIétP ¡,r.clctrI
&). s é',l"op

e^,it0eq ¡i]"- piropeq

F. N. giépeq g.ciortl eq
á).iov p','i: ó p«iv
c. r¡trePóv '*1o" ¿i9', é).rlDt»v
p^irogcr(v)
pfl6rl qt(v) e /-T r rl (v/ dl.Jt(v)
o.9).et!í(v) x1 -- p!top«s
e. 9),.éPaq é).r íDc q
¡rciottl«q i.r1..
é).tíD eq ,áÍ¡topes
v.g).éPeq

2' Tetnas uo-ciLl'icos

papel juega
43. :.o Eu los temas terminados.en.diptongo'
crdinario soiraba y se escribía
importante t, r, ,"mi-i'^á;;i á;-" d9
como ,, (u). pero intervccálica sonaba u' y luegc
il*;r;"¿;¿'(i:; 3á,";;;J;;ti"ba
aeiando juntas 1as dcs voca"les'

1a -i' 9, ; ii¡¿il¡s, como toda con-

r. Naturalmente, también se suprimen grlego'
sonante que no pueda ser final uB muestrá algún cambio pro'
z. Sin embargo, " i''ti#t'*"f-eiiiominativo at it silaba final' se conserva en el
fundo en el vocalismo t Ai;;nsl"ffi dc
vocativo : 7'ré'!, vocatívo de !i'!' án
/'s¡3-ie teno' 1:,tzl' 7ü.ti 7üru'c:' guard'a'
-g los sustant vos' elimine-
Igualmente ,u
oxítono ."Y:.-:'Ltli:.Pya
t«P'T%í tdltl!«o'o''
¿" u]i. "oor",'"--Ia
fioal, si e1 nominativo -"o""tl"s " vocal larga del nomina'
es
l¿
3. "o"ru"ante
Algunos o*itoo"t""o""uii'l'i1o'"1
p*arto'
tivo-; irttii de )tpll )t¡nv'o<,
 EL NOMBRE SUSTANTTVO. *TERCER¿ oeCr_lNeC¡óN
r9

.44. z.o Los de ncminativo

-les (-ea en -€uq no contraen estas voca-
-e«_s) en los_¿casatiros
,irrg,.riur y piural; ,_.i-iá'.or-
traen en -!q o en -ei6 en ei norninaTivo o vácatiío piurales.,

. 45. 3.o Todos l-os c1e terna el r, y algunos de los en us con-

traen en -er6 tanto Ia terminación -Jaq 3e1 acusati"o, .Áo
rr.
-eeg del nominativo y r.ccaiivo plurales; 1a del u..,ruiiro-iirrgr_
1ar -ea la hacen.r, 1I. Casi toáoi iu*t,i¿" tornan rrru-.-ln
et
genitivo y Cativo del sineul¡,r y en todo etr piural.

Áe
'tu. F,7ctl,-ai; -.:t.n; yry n,í).-rq et,lq Ci,udAtl
ús F. u. pzor).et5 -Ís s. x. nd).r6 . F. x. rd).erq
S. t+. Saciie
e pea),éro6 c. paoriéov
. c. nóier,l6 G. Íó).sov
o. gaor).eí r. paor).eúor(v)
a. paorlé«
,¿i., " ;. ,ji..",t»
a. paor),éaq ".
¿. nd).¿y _a,. nd).er6
v. paoc).sú v. paor),e?q -íC v. ró).¿ \,.,rrótrelq

ácr-u -etog ci¡{iqd,

Singulrr ¡r.A.y. üorv Fl¿¡rai N.A.v. üorr1
G, d or e-t»; c. ü.or eav
D. d ¡: e-: D. áors-or(v)

47. Nota. - IIay u,*os pocas too,;nbres co,tl el t,rua terrui*ad,o

en a r ¿/t,.n. \) si¿i.,los . cc.ntrqrcio*es, ayté!ics
""'' só.,o ".n el, singt:!ar,
éslos tat;tbién' e;t 'c! ccrst!iuo
ii,;;í."'
rer.ltl perswasióti,
\puq h,éyoe

§lng. N. :ier0ó Slrg" N. t:,¡c F!ur. r. iip,r»sc

G. rz,.\oiq G..ígt,rcq C. rj'r,iolv
D. re¿0ci l. ij",t»r tq,) n. .[pocr(v)
A. rer0ó -e. ii;uz (-ro) a. ii9"n6 i-o6)
v. rer0oí - v. ig*q v. lip".i '
r. En el geiritivo siugular toman la termina..:ión -ca; (terminación ática)
oue para los efectos de 1a acentuación cuenta por une sola sílaba.
2. Tasrbién éstos ilevan la d.esinencia titica et ei genitivo singular, -ea;.
20 GRAMÁ?iCA GRIEGA

3. Te iiL&s el,,itlidos
48. Varios suprimen la conscrrante final clel terna, originando
la ccntraccióq cle las vocales que se encl,.entran . a) Soir m,¿chos
ios sustantivos y acljetivcs q,,re eliminan a-sí la -o-. ó) Fccos ios
que suprimen 1a -s-. c) Sóio ir,s lcln. arativos elirnina-l I¿:. -v-.1

yé;-¡_; _¡_,; ii:¡,:i¿

§lng. ht.,{.\r. yé'taq, pl" }.i.A.i'. .lévl)

c. 1évs(o)06, 1évouq G. 1érorv
D. 1éver D. 1éveor(v)

r,á¡-;:; -J.10 E c¡!ar?tc

§. N.A.v. - r,égag P. §.A.1,:. r.épt:=t., r"épi

G. xépu:aq (xépa-oq)'r"épr,;; G. r.egá:o.rv, z.epóv
n ,,-Y* ,'' x:rz
-!.-,-, ^L). ,(::z't()l
.'!^-.,(r\

*1 :i.:i-r¡:, -,¡,, _i1¡:.j0,

§ingul*r N. 0e).ríü)v péi.rrov
G. p:).:íoio ;
D. B;r,"ríovr
A. p:).tíc-'e, p:)..ríio péi.:rov
v. p!'t.1,,.,
FlUi*! .:. pz';.:i.o',:: p:i..;ir i-- p:i:íc.,2. pa).-ío
G. pa),rr,dvt»v
D. p e).: ío:r
A. $e).ríolr6, pe).Ííouq pe?.tiova, pe)"tío
v. Bs)'tírveq, pe)'ri,n¡q p:),tíova,0s).tío
19. Nota. - Ígtt,a!.ttente eliiía:,,, lo z iítl le;¡¡.rt slt e! getoititto
! singrtl«r )t tt! L! 4<!ii t l;1,::,,! /r'.; s.:5!.1ni :¡).-,s :.t.:t,? pa.dre,
d.ati,-'6
p,!r1p madre, lv^¡i.t'r.,o ¡ija y .¡áa:r.c -¡ientre.1

¡. e1 n.o 69. * ACe¡nás de ios ccmparati'¡os, mencionan ¿quÍ1as Gra-

Vé¿se
máticas a'$tfi.* y fltt;,i,a'.
. , z. ávtlp hace el vocativo üN¿p, en 1os demás casos suprime 1a e y en su lugar
ilcluye una á, ávápa'g p6¡ *otl?di, como eil e1 casrellano tend,ré por te¡t'yé, et
lraacés le*d,re..de tenayum tiero.o.
 Ai- AD.JAT¡VO. * DECLINACIÓN V CLASES 2t

Eiil:guiar ii. rr,:r'í; c Fiural N. 'irarépe(

¡
u. ,*., ¡
u-, r!ú -.I ^,
LcFUv ..,
"! ---
ll. l:e.'i'aí' D. TitT ad(.at(v\
t - --,1-- t - --1n.,,-
\-. '::á'::a ,.*."Y->

5o. Ace.ni-u¿cién . --- t7a!,:lt las reglas g;¡¡e'{ales, teniendo en

cr¿snta. qr,!,e s0?1 l¡;'eves las ,lgsiri¿ncias -r", -a,. d.o! da;,iuo, y -a, -aq d,el
Gcusai;uc.
Obsqa:¡n,as ú;ti:t:::':.:;¡.le q¡rL) lcs monosilábico?, s0?.1 ox.ílc?Los efl,
ri y d.tti"Lc íg).e$í) dc lo:; ir¡s nurneyos.
9,,¡u,tiac
iislri te g.!it. d.: i':r; t;icli0s;!.LiL;i-o:; :;i gireto r:er'l1p y I,as dewrí.s stas-
tanlivcs e'il -.'c elrt did:;L !c a.

ARTÍC{]LO CUARTO
§ustefifi,¡os irreguleres

5r. 'Iloeúq se cleciir.c cci?l,o en latí.rt, (Grarn. Lai., gz\. G., D.,
y V.' i,,;rü, ,4c. 'l;--.ir..
?',:ú; Jirp:tli. ;-r.ró.., :)"'.!', *i:;, Zzi'
^f il'-i l-n,-'tiei', ":'¿"'¿"r.',','ir.:. "' -r::iit.^¿',-lt "lt)'):trLt:,'!.) '¡bc,,,..

7.,¡,; pCIíO, ','.,,i-" '.,...'.1.. :.i',,t., -r,'i,ir. Pl. ',,. tte,,:,-uit"»r. y"u;í.
",¡-.i..:'!a:t.d-.- nr:,lt t, ¡':i.¡t::i::s ¡'.-,;'::'li¡.s';::e¡.t (:!ital) yy.rr"oi (plural),
uirí< ir;jc- a.i{'t!q1te tia lri s:g:t,riri, ari¡li¡i;: la¡nbiéz¡ fct'nx,as de la
t:rctto; t;iitg. gett. r:i."t.rr, rr,rt. tiizÍ;'¿!tr. ui:i;, uiáiuv, uiécr, uIeíq.

CAPÍTLTI.O TERC]IEO

i:t rdj*tivo
AR-TÍCL:LO PR.I]'{EE"O
Decli¡¡acii¡: clsses

ñ2. T-a Cerlir,irció¡ de lcs aciteirvcs griegos sigue fielmente

a ia d-e lcs s';:st¿ f-i :¡r-:t. Fiió,:ir.¡=..se ¡lt-¡idir en tres clases: I.B los
que ilo decirnln ningún;;én";io pc,'}a terc,:ia, sino torios por la

r. Con tat3,o, i:ui3 tiutldg niño, ,,7s árd; alejtt \r 961 gurdg luz so¡ paroxftonos
en el dual y en eI geniiivo p1uial.
22 GRAMATICA GRISGA

segunda y prime¡ra; z.a los clue tienen sol,:s ei ma_sculino y neu-

tro de la t-erc-era; 3.a los que tienen el ¡-nasculino, el femenirio y
el neutro de la tercera.

I
Clase primera

53. E1 mascuiino se declina por píoq, ei femenino por ri¡r{

o ).úpa y e1 neutro por pátpor.

xat.óq xcttfi r.z).óv llennsse

S. N. xa).óq xú,r¡ xa).dv F. t+. xeioí v,ú,aí xaIá

G. y.a),0 ú xa}! s y.a)'.0 ú G. y"aióv xa).óy
D. xa).Q na)'i¡ xa).rir o. :,.aioi; y"eL1.t; "Ld¡-ot;
A. xa).óv xa).'f v rú,óv A. Laioúq xaL.tq xal¡.ct
v. xa).é xa).Í¡ x«), ó v ) . 'r.a.Lot "t a^¡ei xaXú,

5íiier-oq -e -ov ,justo

S. N. bcxafa n_-
Díx.a¿oq Elxaroy É". N. díx«lor Díy.arar blxqr¿
G. D¿xaíou Drxaíaq Dlx«íou G. brxaíoy Dr¡.aío¡y Brx«ír¡y
u. olxa¿ú) otxd,td, otxdt{r) n. Erxaío,q D¿y.zíarq Drxaíor6
A. Díxarov óc¡.aíay Díxaroy E,.nzlz; bízs¿«
^.i. Drz.aíouq
y . cLy.d.Le Drzal« Eíxaroy V. Díxa¿ol' ltxq,tec dixctar

. 54. lrTot¿r r.a - De esics ad,ieiiücs /t{i.y vcrias que i.l,sGtl lñ

fornt,a noascttlina ar¿ti ;,(ti& cl fe;ttet:itto, co¡;¡á é rl pigpiooq, tb p6ip-
pagov Son u,nos u:anto,s ad,ieiiaos sintples, cct:r,o :í1t,t7oq tranquilo,
'iitr.poq manso, y, e,!x g€neral, todos los con-i,.!;,,te-stas,t cor¡,Lo ivDosoq
'ávDoirv gioricso; ó ! á;óoroc, rb á,róoroy impío, dlr:ro6 injusto, eic.

55. Nota z.a ílcy rr,ro,:s pocos ad,ietiaos de ests ,lryi.nuerri

clase coil, deciinacióto- díica : é, -'4
Y).eo;. tb i,l.soy oropicio. Tienen
el pl,u,rai, : N. Y),en», Íiez; e. i).ero.c,

r. El genit. p1ur. {em. cor.q,1i.va ei-, egi:-,¡ aCjetivos ci mismo acento que
tiene el masculino (v. n. 3r,.
2. Los compuestos de¡ivados con e1 snÍijo -ryda con=e:i:van la"s tres termi-
naciones.
 EL ADJETIVO. _ DECLINACIÓN Y CLASES 23

II
Clase segunda

5'.1. Tiene,n ei masculino de la 3.u, el fcmenino de 1a r'a y

cl neutro de la 3'a Adoptan las diveisas formas que se han visto
en la declinacién ie Jcs sr.rsta-ntilcs (.:17-4r).

5?. P.étraq Fé).acv s. Vé^eY negYs

§" m. pé).a; ¡r.á).«rva pr.éiav F. :; ';. i.r.é)'ave6 ¡r.é).«tv«t p'é)'ava

c. pá)i«v o ,; ¡.r.e).«ív¡ q r*éiot'o s c' pr'e)'dvolv p'e)'alvóv p''eldvol'v.
'i".ioír¡- c.
D. ¡-r.é).avr ¡.r,éiavr i.r.éiaor(v) ¡r.e).4ívarq ¡r6)-aor(v)
a. ¡r.é).ava qr.eintrü, ¡r.é).av a. i;.é)'avaq ¡'.e)'«{va-c ¡ré)'ava
V. p.é).av ,;.e).«lva ilé)"av
E8 a&,q r&oo. zdv tad,a

§. ¡¡. ráq '¡r,doa ru&,y P. ]{.v. ,idvreq r'd.oat lr'tYra

G. ravcdq rrior¡e rzvr 6 q G. tudYrolY n«oóY mdYtov
D. rav¡i, ;rdop ravl,i D. ráor r&szr,q r,á,or
L. rúttq.q nio«q TúYta
A. rá'i-"a -a -^.., -:,,)
V. ;áq r,-qca ; dY

59. 7.«píec
q y"c.pleo ea ^¡q,píet gr acdas a

Slngular Flural

j,T.7«pfetg ^¡agíeaca y.u.gtev N.V.7-apíevreg lapleooat'¡.apievta

*. iogf .r"o c l:op,éoon q 7"opiu,r"oq G. 7,aptévtov 7-apteooóv /.f ptéy"'rrt'}Y
o. lapí:v:t '¡.ti'.!:cn n' 7acíeor(v) xaptéooat; ldPicrt(v)
'^1"'r'rrori, 7-agiet:t A. ^¡apievraq
a,. i,r'ptrrrn )t¡irv 1'zptéooaq 1apIevta
Y. 1agíev Yagleooa TaPiev

60. A este grupo perterecen muchos parl'icit''ios, activos y

pasivos, de 165 1'e1'bos:1

S. rE. Iei; rDl -ou6¿ -ov F. N. ieir:0','r3( -ourdt -ovtx

c. ).sít o'r'ioi -oó:Ig -ovr06 G. )'el:c óvti'rv -oueó'; -óvtt'rv"'
r. En la coniue:ción se aprcndetán sus signilicados' sus usos i'' su for-
mación.
24 ORAMATICA GRIEGA

§. N. ).úo aq -a6a, -aY P. N. ).úo arreq -aoal -ayrs,

c. ).úo arro; -úo"r,, -dyf 06 c. iúo dvtr,¡v -ao6¡y -áyru¡y,..
"
§. N. iuO sf6 -eioq t,. F. s. ).ug évteq -eÍla.,. -éy,ra
c. ).u0 évto6 -elo¡E G. ).uB évrr,ly -etoóy -éyet»y...
§. N. 8oú6 Eoúos eov n
t,. -§. oóv:e; Doúoa¿ Ddvra
c. 0rívros Doúoq6 Bóvto6 c. Ddyrov Douoóy Ddv.rory,..
§. m. ).e).ux óc uf,a 06 F. C. ).elux (rreg -uiat -ó-,a
c. ).e),ux dro q otag; dtoi N. ).slux óruv -u róy -dtory..,

§. x. Derxv úq -úoa -uv F. N. terxv úvreq -úool. -úy¡a

c. berxv úvrog -ú c1 ; -úvr oq G. Selxy úyrc,¡y -ucóy -úyrt¡y...

III
Tercera ctase
61. Tienen los tres géneros de la 3.a declinación, coD üna
misma forma para el masóuiino y et femehino.

oúqpav sc,bio

§.N. ó i oógpov rb oóopov F. x. otigpova

G. oóopovoq' I¡ ¡. génerG c. "oirou.,
I ó
o¡r¡ccóvuv ^ géDeros
>
D. oo?Poyt J D. oóopoor )
A. cógpov« cógpov A. origgovaq oóggova
v. oógpov oógpov v. oógpove6 oógpova
's2:
eü1apr6 ogrotfu.d,

§.¡¡. ó t eüAagq
. :b eüXap¡ F. G.x. ei'taci-,6'¡
e67d.gneq eltTápna
G. €u}aprroq s geo.ro, )¡ 3- género§
D. €u1dprrr )l. D. EuTsptor )
A. eúad,1na, -tptv eüyaoc A. e'iyágt rag e(ty&,prca
v. €uXfiPl \7. eúldprreq elyriptra

_)
 EL ADJETIVG. _ ADJETIVOS COI.{TRACTOS E ¡RREGUI-ARES 25

T1¡

A djet!";cs eo:etraetcs
63. Pri:ners clase : y"pucoi-: -! -oúr, cíu,reo.

§ing. N. 7,puo ciq -\ -oú.t FiUr" ri¡. Tpuo oi -1-.i, -A

G. '¡-gt : r,-t ^'1, i -¿I G. "¡.: t : i;, -i;, -ú,
D. X,pu5 (¡ -T -C, D. }¡puc oi; -:iiq -ciq
A. Xpus oür r¡v -oú;, A. 7¡uc aú; -a; -&

6¿. S: grt.nda clas: '. ii i : í,i -i.,.

.i,.i'.. .§rr r,.'.

S.N. lDús i,3,i: .i,,.,i F.r:..i):l; f5:irr .illx

G. 'iDéoq q):ízq .i,i',,- G. !)éov ileri»v rl)é,rv
D. 'tDér o 'i¡.í 'i¡.íc,: ridii c iiD:i D. rl)él ri):írr; i1iécr
A. r1Dúv !i;i:: i¡új l{". rti:iq rjl:í ; iDéz
v. i¿ú i,):i.: 'i¡ \,. !i:i: ii:i:: +D jr
65. Tercera. ci'Gsc : &'tr,t.'t,; d,.),:rfléq, .t:¿:7¡l¡r¿rro.

§irgular N. iit.rr4i¡: -á: F:itrel :i. ii).^rl:i; -n

c. ai.r0: ú., c. di.ri,rui
D. ái.'.0ei D .:,."')!-.t
A. á';.':i:\ -é; A. ái.,^9:i; -i1
V. ir. { j; \-. ii¡r,P,ei; -1

Ii fl j r;tivq¡s irr'* guial'es

65. Basta,'i;¡-rcl.:tio::,:i:ia,coitoc;/ rsi.s:1.,s'. :-,',;...t),'r,:q.;a);j,

i;,ttclt':; ¡ é',';;q p q.1.'t.'i, '.t.i','.'. §i'at:-!".

S r- --..1 ,,' -
..u/.u" --.-.-,-:. _,.-¡!,
,.uAJ p.
dr \
-\. .:i-.: - ,,^.r!r1.- .,1.,,
",,r.í1 ¡.,,i: :1.,¿/..¡ *./-
G. .:."'¡.'t.,..i -'t.'. i ; ',).ri G. :'-..,.i..',u i-,.:i...., . '1.:.;Ji,aL
D. ';oi.).tir :;i).f ,: - rl: D. ,.',:'¡d),qr ¡,.e1.á...^n y.::1áIqr

r. El dual y ei i:lnral lcs Ceciinan camo tüai..

¡d).oi rü)a.i ¡ü).2 p.eyú)ct y.z7ú).u y,e7cü.a
26 GITANlATICA GRIEGA

ARTÍCULO SEGUNDO
Comparatlvos y. euperlatlvos

t
R*gu1:its

67. De los adjetivcs giiegos u,nos ';ienen para e1 comiiara-

tivo y superlativo Ia terminación -repoq -repd -r€p.ov, rds-oq
co¿s-rl ,or-7u y otros las -trov -¿ov, -[otoq :y] -ov, respecti''zamente'
Ejewftoi : xougórepoq, más velc-;z; xouqóracoq muy ve.loz (de
xoúgoq); d8lov más duice, fi5rc'roq muy dulce (c1e !Búe).

68. i. Lcs q:rc los ia',¡ra¡t, an -i3ic; -:a.roq hscc;t, el etr,ialtne

de esta l¿rnoix,ací,ón con el vad'ical por ntedio de la i:ccal, o, por regla
general.r Pera hey aarias otras for*t,as, cli,)t0s ti'pos princ'ipal,es
son l,os sigu,ientes:

drltaírepo€ d{,,tcítetoq d,e 'é,ltoq : tardío

p.ekir repoq, i.r.:idv tatc; rle p.é)',ag, gro
?Le

gl). rego6, gíi tcto-< d.o gt').oq, awtigo

eúEm,¡or éo repoq, eúDar'¿ov é; ta:tr,c. de eói,i.i'¡.a.t, leliz
'¡,),ur.ú tsgog, TIuxú tcrtoq i,e ^i;.'t';.'i; Ctilct

69. z. Los c¡ue toman ia foi:n:a -(ov -i6ro-(, se rleclinan por

oóEpov, eliden la v y hacen la consigiii.jir.te contracción; como
se explicó en el n.o 48. "

TT
J-L

ecmparativcs y sr.rperlel:v,rs !iÍ+gulxíes

70. Varios acljetivos, de muv frecuente uso, hacen irre'

gulares los comparativos v supeilal.ivos.

I. Por {ines prosódicos, y paia evitar la exccsii'a aglomeiaciór'l c1e 'qílabas

breves, esta ¿ se hizo ¿¡ cuancio precedia u¡a. sílaba b¡eve:
da?.j t1117: raeoi auro3 (rlc aá7a;, sabio)
 EL ADJETI\¡O. ADJETIVOS }.¡UMERALES 27
-
Ccnperatlvc tluperlatlvo .,,
Idi.r,eívrov -oy dptoro 6

d1«§ é q bueno I'lBs).tíov -oy pÉI«oro6

,qpdfl oro§
1,,(Pet6oú)y -0y
Itrtl¡r,lv -o.r ).{roto g

I rqxtoy -0y xdxr oro q

v,e,xóq malo .l y elctov -oy
7 elptocoq
L4oooy -0v fixtoro6
xatróq hermoso xa).).íov -oy x¿t).).r or oq

largo p ó"a"0 s
¡raxpóq ¡r,axpdrepoq {p.ax
i ¡r.Í¡xroto6
! gwplnepos illxp órato q
p.rxpóq pequeño
ié).icotov -oy é).ci1t oro q
ti).í1¡ o q pcco ¡leítov -oy d).ílrocoq
páT¿s grande p.el(olv -oy p.é1t oc oq
no).úq mucho r).eíov, r),.éor rleioco g
p,iiDroq fácil óSr, -ov pforo q
ríoy craso ntórepo6 flóÍq,roq

ARTÍCULO TERCERO
Adjettvos numerales

7Í. De los card,,inaies son decli¡tsbles los cwatro prirneros, y

y los tn,illares desd.e zoo; ésios por óír"o.r,oq -d -oy.
las ce'nte'nñs
En la escriiura, ert üez d,e n;tcstros ntlmiros ardbigos se usan
las Ietras del alfabato;t de to a zo ü&n "prece.didas d,e una iota.,
T

rya
td. B*c!iuaeión

eí q r-111o Eúo dos

úLd. a\. 0u0
G. €v0q utác évó6 G, 0u0¿y 0u0

¡. Llci:r¡iei¡.;t Ia. serie de 1a,. letras del al{at¡eto los signos baa o sti r' (6),
cof.p« i qrie corÍcsi)onc1c a 1a O latiira (9o\, y sampi, (, (9oo).
2. Como se dice en 1atía u.r.d.eui,ginti, d,uod,eaiginfl, así se dice en griego con
el participio 6é» déorc; {fajta¡do) .. Í¿yrétayru 6wí, l,é.)yra ár.¿ (Tuc.) cuarenta y ocho
años, ptü.-< 6eot)t4s e|zoztL (\ri-<t.) diecittrr¡r,¿, bier concei:tando el participio'con el
numefal, bien puesto en ger.-it'r',,o absohtio.

--
28 Gi:i¿§1ÁTICA GRIEGA

D" lf. )ueiv §úo

ji. Dúr¡

e^ci. ir¡e ?é.:rc¿p e§ cLratro

1\. e¡.i- -.1-, * ,.!--*^--

rc u tf,trc: -L-t,^-
G. cPróy C. r€rÍdpo)l
D. ^, ^,
"-ulLeu I ). Td:T7p Oi
A. 'rpei( t?íe ,t]. _-!_-_"n-
!ur Lvl!.\5 fsfiÍPa

II
4.) tista de eard¡fi*1Bs y crdifla-Xe§'¿

Cifras Ca:din¡1es Ordinates

Ld. ^i - f pÓ to; -'rl -oY

o Q' a )rJ D:ú:::c:
Jf 1".i- Ía!:0s
4 §' 1E1iat)a1 ré:eg tog
)É ';é,.,,';; to(
7*
t)q 9,! -^.
Lv5

7\ ípio.u.oq
oft ó"¡Dco6
sd' '¿.., -... :.,,,, -^ -
!,,¡. .vl

IO ;' -, -^.
vv^¿ !v5
^1.,
á")1.,.-"r
a¿ .a
LP
t :-(>---^.
alO-¿l; o(oc€v.fltoq
l) a^Ét'.t Jí:'.a'/'/ rpíroq v,Gr ¿áxctoq
14 rd . -."..-iA"., - récagtoq xat Déx«roq
15 ie' --, --.,..!>-."- ri €1, "' et{dt¡ éxftT o q

ró tq' :, .,
^,.
c/.1/!!:ii¡."-!
):^, -"-,. -
'i1 t ( L -...,,, ,,ii ry a L^ - -.., .,; ¿., a- ,-
^
_a
1ó ii'j c'Í/oxs.L1ív"a axiaxq.ia¿xü.f o c)

rg r0' :.,, ^-^, -í> ^^,., é vv e¿z,atD éxac o q

r. Como eiq se declinan cttieli ou):,u.lu ',:"iit, y ¡r'46e[; ¡tt;8e ¡t.iu, 7r4ádr, lcs cuales
tienen también p1ura1 masculino : oiil>4 prizLei.
2. Los adverl¡ics de número de t,c.r:cs se forman añadiendo -u.t4 ¿l cardinal,
excepto á¡a€ :una -'tez, ii6 dos, :¿1; 1-res, v ;erpixrg cuatro veces.
 EL i1DJETIVO. *' AD.JE?IVO§ }iUi{ERALES 29

Cifras Cardinales O¡dinales

20 N' eix o cr (v) "i-^-*Á-

3a ).' rpté.'t,av'ca '[ Pr7v,0 ü'r 0 q

40. ,É' t erracd: 'xa'¡¡ct f e."1c1?ü.v.a oÍ ó q

50 v' .. *.,
-^. -!te hu". / -¿
')icv -": ev r1i" o c'i ó q

6o E' t[é xovt« trL¡]:.U!:',i!l

?a e' épD ou'í¡ xovta cPu vP.'. r '-! , s ! 5

8o ,¡i' d^¡Doí¡ xovt« oT0oIv"0rt0!

90 i' évev{ xov'r« É:, evr';r. o o't d g

roo P' é,'t.ar óv

t-". .,-
ci-'/-!u!:'J5^ -- I -
'200 c' Zr7y.ót,.o,, -¡,,, -ot Di«r.ocr,rc'rdg
3oo r' r gaxóc,,ot :gtcxo;toc':óg
4oo u' ¡ e; aav,ó ¡ta¿ I ?.1 ?6'A0 CLO 61 O I
500 E' Te',';sxóolc¿ revraxoctootóq
6oo X' \L-..^^,^*-l- Lv5
u;z/-uuLUU
7oo ¿1 3--,', /,-¡ ¡,¡ á;tglr,ocrectdq
Boo t»' d;t,isxdcro¿ dxt«x,ostoc:óg
9oo o' Évcrx ,i ot o¿ évor"ootootó6

r,ooo ,a. yi').tct -a,. 'e ",'^,,.-*A'.

,),t,\!UJ
9v5

2.OOO ,p
;, -,,l't,"., o i;v.r),r o ot d 6

3,ooo ,"( ': it :y_i'i,'. at : g r;;r.ii,t o or d g

t et c c¿;'"t íy tit o ct'.j q
4..ooo ,D r et gtr.,.cy.i'i,to,.
I e'/ x -r.^/"',,c"!"1-)J. a 6 i ¿'.,
5.ooo ,e revrar,toTíitat
6,ooo ,q á !«',." r oy"i).r o r á iax r;;¿r).t r, ct ó q

7,aoo ,\ áttaxl cy í).r or á: taxr;7"rlt o ot i g

B.ooo ,rt dir rc:xr cy"ítrt cr dxtar.r 97rko or ó.6
9.ooo ,0 áva:r,l oXí).1o r é';rxtqTir).7,r0 oróq
ro.coo i $ ¡,,úplor -«r, -a
,¡.uptcrtdq
2g,ooo 0 (,*) ¡, _, r'.rñ, Er6uuproctdE
3o,ooo Í (,i) -n,.,,t,.¡a¡
'Y":Í'r".' -^'.',,'.',---i'.
LvteJJ¡wJtev 'vi

roo,ooo ,p (i) Dez.axt6¡rú9rot 0 ez.a,''.t cp.u p rc ord q1

rf.
r. Los ¡¡,:iegos siguen con exactitr:t'i, como nosotros, ei sisiema decirnal:
z'!pP'- 5.712.
 30 CRA.IÚATICA §RIEGA

CAPÍTUI-O CL]ARTO
Pronombres

74. f. *- Demostrativos
'l r. ouro6, hic, is, isle.
-o

§. N. oÚcoq aÜl.r¡ ;oúro P. N. oÚtot zúr:t :ui:u

G. toÚrou raÚr1g toútou G. ToÚto'r toúto-rv toÚttov
D. roúrql 'ca,,h^¡¡ roÚrq D' roú'rotq raút«tg toÚtolg
A. roútov raÚ'c^r¡t'¡oúso A' roÚcouq raúcaq taú¡d
z.
-o ooe, r¡De, róóe hiccc es el artíe :rio' i"eicrzado con -Ae.
3.o éxeivoq -r¡ -o, ill,e.
4." ahóq, ipse:
- §. N. «icdq aÜrfi ahé P. N. cü:'rí ai¡ei airá
G. «úroú aÚrí¡q, aútou G. aürío'; eÜró'¡ aútóv
D. aütQ u0fi1 aútti, ». eÚtoiq titc'.i.q a'ltr'"i';
A. aútóv aitrfiv aitté .q. súgoúq aÜtúq a'|rá.

75. IL PersoE¡ales
-
El cle r.a persona es éyó, el Ce z.á oú, el de 3.a cualquiet1.9"
los demostrativos. En lcs'épicos y otros pcetas se usa tamhién
' el oú ol E, que es igualmente reflexivc.
L3 PERSONA 2.¿ pERSOl.tA 3.4 I,ERSONA

Sing. F!ur. Sing. Plus. §ing. Flur.

N. E1ó ripeiE oú üp.eiq oqeig
G. ég.oú,¡r*gü ipóv ooú ü¡.lóv (oÍ) o99r. .
n. é¡r,ol, p.á{ f¡p.Iv ooí ü¡riv (oi) , ogíot(v)
a. é¡rÉ, ¡r.É tp¿s oé üpáe (S) oEá:.

Dual Dual Dua!

N.A, vó N. A. oq(i (oqroé)
. c. D. v6v c. D. og(lv (oqtolv)

r, El artículo mismo es plimitivamente un demostrativo (r'' § " 347).'

-
 PRONOMBRE§ 3l

,?6. III. - Reftrexivos

Aclemás cle los cascs cblicucs cie é1ó, oú, oü, sc usa' tenrbién
t-na forma- refc¡zada car, aúróq (é1 misnlo) : ép-autoÚ, -ri1g, oeauroÚ
lc oauroi). éautoú (o «ú:oü).
' - En el'p¡rral ár.i rie r.o y z.^ person3. se sep'aran lcs clos ele-
rneritcs : ,ip.r;v u'Ü¡úv, i¡¡.r.iv aür0i6...; ü¡lóv aúrav, ü¡r'iv aúroiq"'

77. -n".-Fesesiv{}s
Se forman, como efl latirr, cie los pronombres personales res-
pectivos:

ép.,j; éfrú épóv, míc; iÉé:epoq r.luestro,

oóq o+¡ ' "dr,' tuvo: úpétepoq vuest!'oI

V. -- Rtlativo

?8. Se clifcrencia del aiiícu1c en ia -q de1 nominativo mas-

cuiino, er, qrte no lleva c .v en eI acenio : ts, t, í', qtt'i, qtifle, quodi

§ingular N. üc t 6 Flural N. 9Y a'i I

c. oó i. oú c' óv óv óv
D. ó t O D' olq o.ls olq
A.8v ¡, 6' A' oÚs &'s &
70 I?l relativc iilcl-.-fi::ido 6;tq qttícttm{¡?!? sc declina de Ia
I 'J'
sigL:iente nrerera:

S. N. Ugt¿q ü",q 6, u P. N. oYrtveg a't*teq &¡ra

e. tjtou iq"iroq 6sou G' óvt¿vr¡v óvr¿vt'¡v óvrtvov
o.6tql {",rl 6"Q D. oíqctot'v «l6ttolv olqtlorv
.t. 6rt¿r« $rrtro ó, rc A. o üqt¿v«§ Ü'qr»eq &tta

r. o?ét¿poa súyo (de eilos) es rars. eomo se tos posesiYos son proñorfi'
pero en cuanto a Ia "e, son adjetivos.
flexión
brgs por !u lignititacian,
k
Lffi
Lffi
E#
Hffi§ 32 GR.A,MÁTICA GRIEGA
ffi
Effi
ffi
ffi VI . -* Emterrcgxtivo
ffi f -r. Tíq; rl: c:.i:? qrt..,.) t¡t;cd? rir !d,?

§inguier l.{. rl-c rí Pl¿rril ). . :í: :; .ti.tz

G. T¿re!, fcu G, ríyov
l. rívr, t(.r D. tíct (v)
A. rí'¡ct rí A. =ba; atya

\-I1 .- Ecd;ti¡tldu

S3. -i]s l'gri:J ciLte ei !ltc.ircgati-,-C, r,ri{) nc ile\-a s1-ts acentos

err Ia penúltima síiaLer r\g r:ii,¡ri.s, ¡¡i¿:r:,:, r\. li :-;::i,.t.
§irgular N. ri6 -).: }trr:ai
! ¡q¡Gt ' -!,:: ¡ -
-,, -,,.¿
.,.../1, :l**-
v.Liá
¡- :t>rtg,
-..i- -
L. :Oi G. .it yriry
,ryrr !tP r.i. rr oí(v)
a. rryci ti e. trvd6 r*ú,, ürra
83,. Ctics l;:cie fii.i,-ir 5 3r ¡'
di)')"oq á)'i4 ü\),.r,, oi;;,;
4.,¿.qu, i;t'iti¡:..'. (i,r,e se rii.cjii"eL cr-ilt' Djo'
üxao:oq éx.áo:'r, Sxae:0, cadc zr.itc,;
á::cc6..! c¡!rt¡ {1 -.,'¡¡¡- ri,.\'
ér:irs';o;. ,..G,i,1 :,i:t- idt los r]..)'
ou:é;e:c-, ,i-',t, i':^'1.. dt:'
0!)ea; 0,: j:.,.17 0 jaer: ,

1r'r,|.:í: irr',jsr.ía ¡":.i!.,, ;'i¡tn, i."

é D¡ivz, so i ü;í,rs; .. i:,lr::to.

E
PRONOMBRES CORRELATIVOS 33

v>

a4
§i

.§i

§t)
o

aa

^-S
o*
§§s
*§*
§r
§i ^ .:
-Áoo
u;krb
:ooto¡o

(a -\
o)
*¡ \+:
§
*\§ § §§
u -i
'i
'3 - gg.§ I ?r
^t^,.,óól
,! ,5 :i
,r 3 '3 '"'a s -:'3 3 3.i
retsf, p C u p O o o
:o o .o>< t' t'v tr tJ t¡ .o
-..

q
\
s§.= § §
§
*i,
o\-
i s §' s §.'
:*§r-o =
\ ,i \, -irr
§,::6oo("
\trr:brr'
t' O 'g 'O§
bFt:trtj .o
rc yo yoyo

q.
la

.-'§*aL ^.§a.
,iSi.
R
.io. :: §
s
§\
§3
.\= §, §, §-.;
A§-
',:,:bbi;
!o(u
,i '{ -:L
r,BHtrk
 SECCIÓN SEGUNDA
FLEXIÓN VERBAL

cAPfTUr.O QUTIITO
Nociomes generales

Modos

8rt. Los MoDos clei_verbc griego son : inCicativo, ii¡perirtivo,

sujuntivo_, optativo, r'r,finitivo y párticipio. F.I obtatiui exprese
la optaciól o deseo, además de- ciros mátices q,:e el iatln c.xpre-
-§a por sujuntivo e infinitivo.

II
Tiempos
* 85. Los rrBmpos son presente, imperfecto, futuro, aoristo,
perfecto. y plr:scuamperfecto. El aoristo expre_sa tiempo pasarlo,
que ordinariamente se pcdrá traclucir por p"rf".io Ltii". El
"i
luturo no se usa en e1 iujuntivo y en él optativo. El imberlecto
y el plu,scuamperfecto sóló se usan eri el inclicatito.
- 86. Los tiempos, en el indicativo, se d.ivid.tn en primarios y secül-
darios:

presente, prr'mario; impetfecto, secundario

futuro, primario; aoiisto, secunda¡io
perfecto, primario; pluscuamperfecto, secundariol

r. En cuanto a los números, el dual no existe en la ¡.r persona, y se usa

Poco enla z.a y 3.4
 FLEXIÓN VERBAL 35

III
Voces

87. Además de.la activa y Ia pasiva qtle ccrresponden a

las latiaas, hay en griego una voz llamacla media. La ioz meclia
indica que la acción recae sobre el sujeto err una forma c en otra;
).orlo¡rar
- yo ?tte lavo. o lavo para m{, o lavo algo mío.

IV
- Aumento

88. I-os tiemoos secun<larios añaden en el inclicativo uri

aumento a sus primarios correspondientes.l E_qte au,mcnlo con-
siste,-si el verbo empieza por consbnante, en ia sllaba e antepuesta,
y se llama entonces au¡netolo siltíbico; si el verbo empieza poi vccal,
consiste en el a-largamiento de esta vocal y se llama aurltento tem-
poral.

).úo, imperfecto ü ).u ov

dxoitrr., imperfecto fi xou ol

t Rerluplicaclón

-- 89.rerluplicación;
El _perfecto, el futuro perfecto y el pluscuamperfecto
o sea, anteponen una s{laba formadi
It"."?l por la
inícial del verbo y Ia e, así,
de ).úo, perfecto ).é ).u xa, pluscuamperfecto é ).e ).ú xerv
d: gú¿», perfecto né ouxa, fluscrramperfecto é ,re góxerv (v. n., 16)

r. si el verbo empieza por vocal, er aumento hace ias veces de la redu-

plicación, y así se extiende a toclos los modos cle cada tiempo.
36 ORAMATICA GRIBCA

Toman esta reduplicación 1os comenzados por consonante

sencilla (fuera Ce la p), o por muda y llquidai
^t
?d¡a, perfecto 1L'y paga
$tr« otcÍvo, plu-.c¿¿¡¡psrfecto ép ep).aotdx etv.

CAPÍTULO SEXTO
Verbos en -r,¡

90. La primera persona singular de los verbos Eriegos, en

unos termina en 'o (verbos en -to), en otros, poco numerosos pero
más primitivos, en ¡rt (verbos el1 -irr).
De los primeros, según sea la letra que precede a la_ -or,-algunos
se llaman vocaficos y ótros consonánticos. De aquéllos los unos
son vocálicos pttros, como ).ú«,¡; otros (los terminados en -dto, -éo,
-río) son vocálicos conlractos o contraíbies.
'D" l,r. consc,nánticos, los unos son mudos y los otros llquidos;
los mudos son:
Labiales, los en -Bor, -nro, -go y los en ¡itro.
Dentales,los en -Dr, -rrr, -0to, Y algunos en -qo, -ooto (-ttt»).
Gutuval,es,los en -To, -xo, -Xo y muchos en -ooo (-cco).
Los líquidos son los terminad.os en -tr0r, -[ro, -vü), -p(,)..--,i',:
:r;;:
ARTÍCULO PRIItrERO
Verbos vocálicos

I
Verbos vocálicos puro§
'91. r. Formación de los tiernpos. Voz aatiaa: El pre-
sente constará del tema verbal y de Ia-t.oterminación o : ).ú o.
El imperfecto tendrá : aumento, tema verbal y terminación:
de Iúo, imperfecto é tru ov; de dxoÚr,¡, imperfecto ii xou ov.
 VERBOS VOCALICOS PUROS 37

El futuro tiene por terminación Ia misma del presente, pero

iaterpuesta una 6: de ),.úo, lú oa¡.
El aoristo tiene en la terminación una o y sll vocal dominante
es la a; así que tiene : aumento, tema verbal y terminación en
-oa,' de ).úr,¡, é tru oa.
El perfácto tiene : reduplicación, 1'ema verbal y Ia terminación
en que intra la x y como vocal dominante Ia a, ié tru xa-.
'El plos",r"mpérfecto constará de aumento,
-reÉuplicacíón,
tema vdrbal y teiminación, la cual lleva x y la desinencia -etv,
é ).e ).ú xetv.

92. En el sujuntivo predominan las.largas ! Y o, en el op-

tativo e1 diptongo ot (en él de aoristo «¿).
93. IÍ.
Voz med.ia,.
- Los tieinpos de la voz media se for-
man en manera análoga a los de ia áctiva. Llevan los tiempos
primarios las d.esiuendias po,, §s.¿' Íq,t' los secundarios las p'r¡v,
60, f0.
Estas desineucias se juntan al tema verbal, eq los'perfectos
y pluscuamperfectos inrlediatamente : tré ).u ¡r.at, é ).e )'ú P!v, en
Íos demás mediarrte la o, oo, od según los tiempos, como en la
activa:
Pres. )'Úo¡at, imperf . é).udp.riv, fwt- )'ú oo H.«!, aor. é't'tt od p'r¡v'

III. La aoz pas'iaa tiene iguaies a los de la media todo. to'

tiempos, meuos eÍ aoristo y los dos futuros; en aquél domina Ia
consoqante 0, en éstos 1a sllaba 0'4.

94. Fl,exion d'e los tiemfos. Es como la describen los si-

guientes paradigrnas: -
 38 CRAMATICA GRIEGA
-Litu d'esaiar

Indicativo Imperativo

Iú (t) 1ú to ;
Iú U
F]
É< ).ú
§ ).u et0) ^u 5
).ú
1'l

T)

ñs*'
(D3
Iú
IÚ
0g,ev §
Iri
!
§
),ú opey
Iú Ise
f¡l !
¡)
P{
).ú 0u6! ).u oyf(,y (-érrrl oav) Iú r»ot,,
D. IÚ ET OY IÚ ef0v ).ú 'rlrov
IÚ €f0v ).u 0vToy Iú !roy
IMPEIi-F.-desataba. ov, é ).u e6, é).u.e, p. ¿ ).ú op.ev, é).ú ere
-S.gIu
Iú 60.)
Iú oerq
-l Iú oer
d>o
p§" Iú oop.ey
Éi§ Iú 6ers
,!
i¿{
Iú 6ouc¿
Iri oeroy
Iú o€Íoy

3 ).u 0'd Iú oü)

é ).u oaq ).ú oov olq
F{
3 ),u 6e ).u oú,¡u § ^u 6I
Iú
úl:r p éIÚ odFey Iú oop.ey
x!
Lj
e ^u ).ú 6q,r e Iú o'!r€
ü Iu odv ).u odyrory (-rirooav) Iú 0r,¡6r
D. é i.ú oaT0v Iú odroy ).ú orj.roy
é ).u oár1t ).u odroy Iú oI.rov
S. Ié tru xq, ).e Ió xü)
Ié ).u xdq
§a'lY XY]C
Q!
!i q Ié Lu xe E )i fi
Y.§ P. ).e Iú
).e ).ú
xa¡l év t§ ^e ).ú
ru ^.u
t(opev
xlfe
Eg
i,i r Ie Iú
v\dr e -r

^e ^.u
H
ltdot g^e^u xoo¿
).e ).ú v.af ov §I.Iú rTlf 0v
le Iú xdr.0y ).e Iú ,i1'l f o v

PLUSCUAMPERP.* tcnle,'d,ssata¡lo. ).e ).ú xerv, é ).e ).ú xers, é ).e ),ú
-é
 vERBos vocÁucos PURos 39

Voz activa

Optativo Infinitivo Participio

),ú 0 tu.¿

AU 0lq
§ /'u N. )'Ú ov -ouoa -oY =
3 ,¡.u 0[pev c. ).ú ovroq -oÚc'r¡g -ovroq
0tTe el que desatú
ñ .,
§^u
§ \, 0t ev
AU
).u o t r1')v

é ).u ov, D. é iú eto'r, é ).u ét'r¡v.

Iú 60tt-l,¿
IÚ o0t (
tAU o0¿ ).ú oov -ocuod -60Y
§Iú c0 ti¿ ev trú oovtog -ooÚo¡6 -ooYÍoq
§ /.ú o0tTe cl quc desatdtá
á
. \/ 60[ey
-^u ^u 60r'!0v
)iu

IÚ oa¿i.r.t

§Iú
I .r
0'€ta _c

ü^u 6ei€ ().úc«r) ).r1 oaq -odod- odv

§iú o«t'*e v )'ú o«vtoq -oao'rtg -odlroq
§ u 6d¿fe el q*e d'esató

oe¿dv
§Iú odtT0y
/.u oaím,v

).e ).ú 7.0¿pt

§Ae
E. Aú ,i0t g
3 /rS AU 1(0!, N. ),.e ).u xóq 'xvia 'ttlq
§Ae^u 1(0rp.ev tre ).u v'évat c. ).e ).u xóroq -xuldq -xóto(
el quc ,i€h¿ desatado
§Iuii x o¿'t E lenet ¡r¿satado

§I.Iú xo¿ ev
§treIú x0¿f0v
).e tru xoirTv

xet, P" é Ie IÚ reg,ev, é ),e ).ú xgre, é tre trú xeoav, n. é ).e trú xelrov, é )'e )'u xg[rÍ]v
40 GRAMATICA GRIECA

95. 7'úa, desatar

Iudicativo fmñerativo Sujuntivo

)'ú opai Iú opq¡

Iú I (u¿) IÚ 0u trÚ

rlú
1¡
PI
l¿ ,Iú e.rq,r s ).u ÉoOto. lfda
z€ iu óy.eO« it-. §Au
úC¡ B
p'
P.
Iú eo0e B
t
,,\.ú eo0e §IÚ
ó¡r.e0a
Io0e r
A D.
).ú
)'ú
oyÍd¿ ).u é o0r,¡v §IÚ Iú
ovra(
eo0o.r eo0ov fl o0 ov
),ú eoBoy ).u éo0rov ).ú Íl o0ov

IMPERF. Me desataba. * é).u ó pr¡v, é ).r5 ou, é ).ú ero, p. é lu ó¡r.e0a,

-
c ). ú 6opsr,
Iú o¡ (cer)
O- I ú s era.L
(§". ).u odp.e0a
F§ ).ú oeo0e
Iú ooyrcl
Iú oeo0oy
Iú oeo0oy
c é ). u oci¡r.r1v Iú o(')Far
¿Iú oo oal € ).ú oTl

L\ ¿ Iú 6q,ro ).u od o0to B AU ollf(r

c/r 3 P. é
é
).u ocip,e0a
).ú c oOe ).ú oao0e
iru
§ ).ú
oóp.e0a
o'¡ o0 e
¿/ é
g
).ú 6dyro .).u odsOr¡v §Iú ooyfa¿
D. Iú oso0oy ).ú oqo0ov ¡ o¡ o0 ov
é ).u ocloO¡v ),u oúo0t»v
^L)
).ú of¡o0ov

s. ).é ).u [rdr tre ).u U.év o

q 6
Ié ).u oat ié ).u oo ).e ).u u€voc Íq
Ér§ Ié ).u € ).e ).ú o0to ü
)', e Iu uevoc f
l¿l § P. le Iú 0a
¡.r.e t ).e ).u pey0r 6pev
1t
N.a ).u o0e ; /.8 )'u o8e ).e pey0r ñ,,
)tu yfdt t r- ).ú cet¡y ).e ).u pey ot 6os
HI
D. ),é ).u o0 ov Té ).u o0oy * ).e ).u Fey0) !rov
Ié ).u o0oy ).e Iú oO<oy ).e ).u Fey0) firov
PLUSCUAMPERF. * Me tenla desataclo, s. É ).e ).ú ¡r1v, é ).é ,).u oo,
-
 VERBO§ VOCALICOS PURO§ 4t
Voz media

Optativo Infinitivo - Participio

iu oípr1v
Iú oro
q
),ú o¿Ío ).u dp.evoq -op.év1 -ó¡r.evor
§
),.u oíp.e0a Iú eo0at Iu o¡i"évou -o¡rév¡ e -o¡r"évou
Iú o¿o0e dviltútsc el, qile Ee dasald
Iú oiyÍo
Iú oro0oy
),u olo0r¡v

é ).ú eo0e, é iú ovto, o. é ec0ov, é iu áo0r1v

).u oo íi.r.'4 v
Iú ool 0
'§
G
c
.,
¡.ú ooiÍo N. iu có¡.r.evo6 -oqp.évq -oó¡levov
!
BAu
\t
o o l¡l e0« Iú oeoOct c. ),u oo¡,r,évou -oopárr7q -oo¡.,.évor
§
s
s
.,
AU
AU
oo¿ o0 e
o0 t,yT 0
habe¡ de des*tarce el q*e se l,esatató

' ).ú soro0oy

).u oo ío0¡ v

tru oaípr¡v
Iú od!o
Iú o«rro ).u odi.r,e vo q -oa¡;,évr¡ -6dp.evov
I ).u oal¡r.e0« ).ú oaoOat ).u oa¡r.évou -oap.évr1 s -oa¡r.évou
{: Iú oa¿o'0e habfir6 détatsdo el qt. sa desató
Iú oqryro
B
I Iú oaro0oy
tr u oeío0ri v

).e ).u p.évog e?4v

§r.
3
).u p.évo6 e?r'lq
).u ¡r.éro g elrl ).e ).u H.é.;oq -pévr1 -p,évov
§ ^e ).u ¡r"évot e?r';¡.r,er ),e IrJ oOa¡ ).e ).u ¡révou -¡rérq e .¡lévou
i ^e ).u p.évor e?'rice letetse d,¿salado el quc sc liene desdlado
r! ^e
Ae ).u p.évol eir,oav
s .\ e ).u p.évo eír¡rov
).u p,évr» elí¡tr1v
^.e
é ).é ).u e o, P. é )'e ).ú ¡.r.eOc, é ).é ).u o0e, é ).é iu v.co, D. é ).é ).u o0ov, é ).e ),rl ogr¡v.
ar) GRAMAT¡CA ERIEGA

96" ').úa - d,es¡tav

Indicativo lmperaLivo Sujuntivo

PRESENTE. o'Éür... Iú 0u... Iú opat...

-Iú soY d esaredo ue siend,o d¿salddo que sea d,es*tado

IMPER"F.
-é ).u
desatado. ópr1r...
-Eta
).u 0'i cop.ac
).u of
iu 0i¡
"r
oerat
d§
¡, P. ).u 0r1orJ¡rs0a
ÉiB ).u 0{¡oeo0e
).u Sficovrar
D. ).u 0{ oeo0 ov
).u 0Í¡ ce s0 o';

q
éIú o rrv ),u Uú)

é )..ú 0¡c ).ú 01tr § /.u oiq

Oo
ñ§ ¿ ).ú o11 ).u 0{tr,r § ¡., 0i
ÚQt P. éIú 0r¡ ¡.r.
ev §; Au 0 io,¿ ev
c¿r éIÚ 0qre Iú 01re h
^u
0Í¡r e

é ).ú 0r¡ oav ).u 0Évrr¡v §Iu 8óo¡

€ ^u 0r¡ r ov ).ú 0'qtcv 0!rov
¿rY 0^i r¡ v ).u 0'ltov 0!rov

).é lu ).u
PERFEC'IO.
- ).á ),.u pat... o0...
esrutc desatado éslL desalado
li. ¡révoq
que eslé desatado

PLUSCUAMPER¡'. d.esamdo. ).e )'.ú ¡rriv...

-Eshne -é
o
L/
ti tre Iú 6opdr
FI ).e Iú oI
C¿§ü
i_i
tre Iú cerd!
I-\ \3
P. ).e tru oó¡.r.e0«
a,
Y§ I
ie Iú oeo0e
Ét
p
).e ),ú oovrar
Ét
D. tre Iú oeo0ov
Ie ).ú oeo0ov
PI
 VERBOS VOCÁLICO§ PURO§ 43
Voz pasiva

Participlo

).u ofpr,¡v... ).u -óp.evog -pévl -oy

q{¿ fueta desalqdo
el quc cs desa¡edo

).u 0r¡ooíii.r1v
).u 0f¡oolo
B
).u 0Íloorro i.-
t- 0 r¡ oó¡levo q -oo¡r.évr¡ -od¡r,evov
§
).u 01 ooíp.e0a ).u 0í'¡ ^,
o:;0zr lG. Al 0rioopr.évou -oop.év¡; -oo¡lévou
).u 0í¡oor o0 e hab¿r Cc set d.¿satado el qua sard desatado
t
).u 0i¡ootvro
).u 0Íiooro0ov I
Iu 0r¡oolo0¡v
I

).u 0eí1v
t
€ ).u 0elIq
tru 0efr¡ ).u 0elq -0eioa -0év
).u 0shi,¿ev -0 ai,¿ev tru 0{vac ).u 0évtoq -0eíor1e -0Évroq
I ).u 0eí¡te -0:its hab.t sido desalado cl quc lul desatrdo
).u 0eír1oav -0eiev
d
3
).u 0eí¡tov -0eiroy
).u 0er'í¡rr¡v -0elr4v

tru ¡r,Évo6 ei1v.,. ).e ).ú oOa¿ ].e ).u p.évoq -$évI -pévov
q{, ¿slutic/d d¿sara4o ¿st6? d¿saredo el que .srá dcsatad.o

).e ).u oo l¡l¡ v

ie ).ú o0t0
§ú-).e Iú o0¿f o N. ).e iu oó¡levoq -oo¡.'.évr¡ -odFeyoy
§ Ae /.u
!- ooípe0a ).e ).ú oes0a¿ G. i: tru oopévou -aop.évr¡ e -oo¡r.évou
e A€Aú oo¿ o0 e habc¡ ¡lc ¿std,r desatsdo cl Eae ¿slúá ¡laseredo
§ ).e ).ú ooiyT0
§ ^s ú ooro0oy
Ae AU oolo0r¡ v
 ,r
@ o
b o
t I
t) ¡a
I ¡

§
tlb tr d
TJ

,o
t) f,
o
t)
¡J
)
ÉI
t) t)
d ¡ ¡
A
B
I
tr t) xI
I
o
t-
¡

Iu
t)
¡J
t)
I Ir
ld

oó a¡J oo
o
oo
t¡
bt)
tt
lJb
t¡
x*
t¡

§l A
oo
oo
bt)
§¡,
bt)
oo
*x
D!
o tr l¡ ¡t tl

.o r¡
i¡
qñ oo ¿J tJ oo
6t-
b!ñ
óo
tt
bt)
t¡
t)t)
it'f I

É.lE!§
lJUS t) b
§ b F3
Ao" F3
tl
tf t) ¡<X
ll

A,N
.t{Eo á
I]{ FÉ- FF
SF' bt) >(*
ro .
á1 O
'> ú ll ¡l r¡
Q
.oH
{ 3- {
lr
bt) xx
J-
tl
o
E' 4
s o 3t-
L) 0)o ¡J
t) t)
tJ
tt I
A
ó
o TJ
t)
t\
g¿

t ¡J
t) b
JJ
@o OB o8 -t)
rl
oo
tl
OO
tl
tf t,
tt
btl
ll
xx ll
><x
tl

o
t¡9 YB ts¡J
tl ll
bt)
tl
¡Jd
¡¡
bt) xx
rl
xx
l¡
ú
{
@
{ >:i
>3 8¡J:t ¡J8
sú
¡t
oo
II
3O
tt)
lt
bt)
tl xx
t¡
*x
ll

aQ< úf atu aA qtu c)*

iG

'saud 'dfl¿IIIX 'rod 'u€Y 'gxrd '{d3d

 ¡o ot o
I
I o
FI ¡
q sI =I F
I
o o
( o
4 ¡ o
o tJ
oI tf b I
! I

"l
>l
§
¡J
ot,
U
O
Él
tr
b
tib oat)
I I I

o OP
o o3
l.,;
OL, ux
oo
oo
bt)
b6
tl
tl tl
o o
a ot) ic-
d ou >,
ot) oo ¡Jn
co tr tr bt¡
tt ll ll

>ón FU C
oTJ
S-o {+ t :t oo
oo
d6
tt
tb
rt 6
É
b
tt
"§ sx
§ -tl
TJP
Cá
ca trb
lr ¡l
N o
:o
a b s:ctf
bL'
.+
l: S§
¡'l tt
<A

¡J
ot
N
{{
¡;o ,l-
ob {<
tt

I bb O@
t) t) t)
t¡ I
¡l
A
tr t)
f,(r ¡J o@
oe) b bt)
lr I

c¡)
o
ot-
-ü
NP ot
o ut-
.oro ¡JH -ü
ut- ot-o
P>
oO
tl
ioo
tl
t, t)
!t
bb
i¡ *i? t'>
lt
o @
f,b axb ¡l@ o@
tl
oo
ll
bt)
tt
6ú t) b
tl ¡¡
bt)
E
¡J ü
ó >@I ¡Ja FO IJ
>@¡J
¡io
oo
{{
So
oo
oo
bt)
U¡J
bt)
-o
Bi o
i,¡t
F*
<4
ú)

ll tl ll t! t¡
U)& AA a* r)A
'saud '§usdnu 'rnd 'xov '¡IUSd
"{d3d
 { oI

l-l I @
I
§
o b

l'l i
o
b
F'
@

o
I
o
l-
o
il
I I ! I

It tJ
tr tJ

llli b
!-

O t,
I

0
'F'
t)
tf
I

ti
oo otr
trb Fo
ll
oo
O- blf,

l:l otl
oo
bt)
It
ti

-: ¡-
tt

ot,
oo
)G ¡J bb

I'l {{
Fo ¡l

§
ñ
tlls ¿
>ul
-g,?
tr §
>o tt
F-o
<{
oa
ir tt

ll b
V)
I l".* \j

l"r:
lt II
a
§i
3 l:l
l.i
IF IF'
t¡
l'=l
lAl ¡a ¡i
llo
oi
llp rt
ñ

:- F-
a ac
6) §
9á § §
¡J [-
oo
l, tr
¡t
tt
t)
-ü
§t-
§ Í:- s- "§ ts
o0
bt)
ll ¡l
-t) §
bt) o
F" l! Fr
F'F-
\?
tt N ifb
C) ¡J (, t¡
§ <i ;J
oo ¡J
§ bb § ¡Jo
3 J- l.
s-
FÓ o oo
I
bLr
ll
o o
\-)' Cn& aPl \) atu
's'¡Iud EUgdrliI '.tos .EOY 'dugd géc¿
t
VERBOS VOCALICOS CONTRACTOS 47

II
. Verbos vocálicos eoritracios

100. Los verbos contractos termi¡lan en -do, -éu¡, -d<o.

101. t." Fornración d,e tos tiemios. verbos son con-
-.EstosPara
tractos solamente en el presente e imperfecto. 1a formación
de los otrcs tiempos no hacen 5ino alargar, antes de la terminación
ordinaria, la a en r'¡, la e en r1, la o en o.

amar, &^¡a;i1ca, l,yd,rr,ca, i¡1án-rtxa

á12.t:i.a
griéo amar, grii oo, épí),1 ;2, : egí).1r:.a
Dr;).óol rnoslrar,b'q).tlror», éD.l).tooa, DeDf¡),oxa

lo2. Nota. -- flay ttnos c1,t(111,t0s aeylJas e?.1 -!!i, y algunos en

-&¡,¡en los qtte prirtit,iaacrrente el ¡,cuiica,i, tic ierni,i¡:c"b& eil, uacal sino
en -€,:/ br¡y ¿:sta ri,o rtlergan !;ara. la formctcitht de los tie,o;t1bús sw aoc(1.1,;
1e).do, lttturo'¡e).dcr», reír; reLé,», fu,totro re).éeor, cc.abl!.

103. z.o Flexióyt. cl,e los contr6ef6s. Ert ei presente y en el

imperfecto tienen lugar Las contraccior:es - normalés de las íocales
vecinas, como 10 muestra eI cuadro adjunto.

Nótese t." '. El irfinitiuo presente ar:tiao 1rc tenía priruiíiaa-

rfi,efite t (en u'iene de eet), y o"sí no le," tienen suscrita los iantractos:
rtp&v y D'q),ouv.
2.o Unos cuantos aerbos e+t, -ár.¡ corúr¿:Len eil \ e.fl, uez de a:
\í¡v cle \d<» 'oiuir, y"?Tt de ypduu u,sar.
 I
a i

48 GRAMATICA CRIEGA

r 104. Tr¡lcfol - hcnrar

i-
ll_
il
Imperativo

.-. S' rtF do, 0) rrir áa, ó

H
Éi ilV. ú.etq, d,C ¡íV dEt d 1,.r. ir,:. ac
z frl¡ d€r, d f ¿t¡ aéra, «f 0) irp á'1,, S
Él
a r¿p doy"3r,, :1,* át r!,zt, ó,¿er
F.l
rtp z-^ ?( i!. ár,'- e,
út P. rtl. d:.r€, ú,r ¿ d,er e, a-. z
Pr f ry, do u rl, ?rp a ó.rttov, óvtt-,r rrp do;t, 6¡¡,.
:
.-¡
ríir. ao'r, ov; ¿ rí'C. aeq' a'qi é rígr. se, s;
IIVIPÉRF.: aot'
rf ,u. irop.s?. 6tp,et; é rt¡ ú,eÍ€,, áte; é típ,. 'ov,

105. @t't.La - c¡nar

,., s. gr?, é(,, (0 ?ri éa, ó

¡r gti éerq, cí.
- st @r). ét:. i,:
z gr). éer, ?r). eéto', etfü) grtr éI, i
l"u
AD gr). áopt'r, oÚp€! gr). éopev, ó¡r.ev
F¡
../, gr). éere, I U.e-
€-1- <2r). g¿l t¡¡re, ñr¿
A or), éoust, 0uot gri' e 01,,ftr-t';, 0 u Vf f,,!y ?r), éioot, óol

., -. Z ." ct
rr:, v ^it
Yr,\ ss, !r¡

éets, e?:á; é of). eov, ouv.

106. Ar¡).ór,r - tnoslrav

c Erltr dol, ó D'r¡I dt¡, ó

lq
F D',iI óerq, oiq btl o€, Dril .r, oíq
éTt
Z
Él DII óet, oi D'ri), oéro, oúr«o D'qi. ón oi
frr. Dl). óo¡r:v, oúpsv Dli ót,r1.t.sv, ó'¿ev
E'qI óe,re, oúÍe b¡tr óere, ,uf9 Dl). ó'Ete, ó'.'e
N Dl)' iau ot. e i ot D'qtr oóvti,sr, Dti)' dt»ot, ócr

0e,., ouq; é Dt). oe, ou;

Dri). ósre, oúte; e Dd)' oov, our.
 VERBOS VOCALICOS CONTRACTOS 49

Voz aetlva

Optativo Infinivo Part icipio

frp aoíyv, órl, l\. .rrp dlo.l, óv

aot-qq, órl s lF douca, óoa
'rrp aoí"q, órl rrp ú,stv, rr¡ráv rr [" ú,ov, d»t
.r rt¡ dorpr.ev, óp.v :tF ú.ovrcq, óvroq
rrtr ú,ccr e, (¡ r e rrtr ooúe16, ónIc
rrp &.a,.ey, óev fr!,. &,ovroq, óvtoq

Voz activa
grtr eoíi1v, ol¡v g¿I étov, óy
gttr eoíq5, ol'q€ g¿i éoaou, oúoa
qr). eo í¡, 0r'1,0t^ ?ri é:rv, grtr écv. oúy
?tI é or,¡ sv, o í¡."i v
Q1). éovro6n oúyroq
grtr éorte, oíre q(,\ eoúoqq, oúo¡g
gttr éorev; oie.r ?t). éov.io6, oúytoq

Voz activa
D¡i oclr¡v, oilv N. §rl). ói», óv
Ir). oolr)6r ot'rlq- brl). douo*, oüca
iqi a otTt, otr' 8l). derv, o0y ü¡). óov, oúy
doru,.sv, o ii-r, e v G. brltr do,-,ro;, oúyro_c
D¡). dot:e, E',j), ooúcr¡;, oúcr¡q
t.
i¡)' o 0r ey, ^?-. b¡), óovroq, oúytoc

onr¡rít¡el cn¡zce
'50 GR,AMATICA GRIEGA

107, "r¿?.dopdr Voz media

il::
t1--
Indícativo Imperativo Sujurtivo

i1
q tril cÍo¡lar, toir.at do,¡er, ((J'J.X,',.

r.lt¡ a
F rr¡r. dX, ácu, 0)
z ot á;0¡': :.. - -, Z¡o¡
r,.,¡ ústat, &n c,.!s0¡,
Ap t: a ¿.i0 t.,
;rp" aó'¡s0«, (l)tr; li 7
ir] :t.-á. ^r-ti. ár,tAi,
d, ctu de o0 e, ác0 e at',t, ¿.-ur"
A rtir. dovtat, i¡vte,. «éo0or, cto0o" i.ti'/a7.'., 6»liz'.

el rri.r. «óp.¡v, ó¡r.r¡v; rl,.o,t, ó; é r'"p. úero 'ato.

IMPEFI'.: "' 'á
i¿:t].-, :t;,,:: i ::.r. iot=c. c',:o.
rrp. .{ ór¿s0f,, ó;1e0"' ;

ie8. 9r7.éo¡.er Voz msdia

a qri éait.'t',, oÚii.:"r. ?t),. áo:,¡.«t, ói-r.;l
l.t
(r ñ, I .t¡ Y"''" ,lr'L écu, oú qr). é'n, 'fr

tri ?LI éerar, eirctt gti. eáo0o, eíul'.¡ g[). ér1rat, iira'.
Sr. gr). edi.r.e0a, oúpe0a g1I ói.,',e 04,
e óu. e l):r

ú, ?r). éeo0 e, eie0 ¿ ?r). éeo0e, eio0e qt). ário0e, !o0e

Pi q,rtr éov'r«1, oÚ',,t0:t gt). eéoBalv, eíc0r,rv gr). lotrrtt, óYr«t

é ct), áe:c, e?:o;

j::0s, eio0e; é 9t). éovto, oÚvro
7t), eó'¡:Qz, c'''.t.:\t', é '.;r).

109" D1trríoi.r.«t Vcz nnedia

§ qi óop.et, o u'¿at
> ¡l á<':'¿.a,., ói.r.clt
fq
H DrlI ó\, oi D'l). óoa, oú D'r ). dr, oi
z ii'ql óersl, o ú'rst D ll, oéoüt.r, oÚ o0r¡ DrlI ór¡ca,,, dstql
13j
a D',i). o ó,¿eB«, o ú,-,.e0,:r ó'r¡A oói:.e0a, ói.r.e0c
tu
d, Dl), d ec6:, oúc0e b qtr éeo0e, oú o0e DrlI ó'4o0s, óc0e
¡r §-1 óttt':e'", óvtst
D'l ). ó rtv ret, oúvrsl b'4,\ oéo0ov, o ú cOtov

S. é D r1). oóir¡v, oúp.1v; á D 4i óou, oú; é Eq). óe':0, o,:o;

]T\{PERF.:
P. é Dr¡i ori¡r,e0a, oú.-.e0«; é br¡)., éeo0e, oúo0e; é Dr¡). óovto, oÚvto
'50 GRAMATTCA GR¡EGA

107. s¿'J.dop.dr Yaz med.ia

?
Irnperativo Sujuntivo

q r.,y'. do|J.at, íoi.r,*t rr,l. doi.r,et, a'J.c'.

É{ rrp dX, á rfp. ácu, ó .,.,). á\, S
'ar«''
z rt'¿, d.erctt) d,,:s.¿ r l-t c;é c0¡,
I rÍ;0 c,,r 1t ?. á.'r¡a'.,
AÍ> rrp. fló'y'.e0c, óu,:0« a'.!.',:ti.t7.zf)t, óP.e0:'
H
'rt'y'. d€.r0 e, d.c1e á. -á. d -li: r1'* i.r,c\i, i'c\:
rriJ. Ü.i,l'¡:t'., (¡'tiz-'.
Pr r,,i]. ú.o,/i,¿t, óv:a:t r.1,, aéo0otv, áo0o"'

s.é tr,¿ aópr.riv, ó¡l¡v; é é rq. úero 'ato.

IMPEF-I,'.: 1¡l;:i é ='.,rt. Ú.o'il-c, c1t:.o.
é rt¡r" zóy.e0;, ó,.r.s0"r; é
".

1C8. ¡it.é',¡zt Voz msdia'

c
?ri éc¡r.,'rt, oúp.:it ?'. ¡. áo';.:t, ó -t-;r
H
É{ gr). é¡ qt].ei t?rt\ EUe, q,r). LT,, '-1,

lfi ?rL éera,., eirat gl). eéo0o, eícf,.¡ gt), é.i,t'á,', i,=z'.
(!) ¡> g¡). ed¡-Le0a, oúpe0e or]. eó2.:02, úu.:r';
;' g.). éeo0e, eis0e ?r). éeo0e, eio0e r¿t). ár¡ o0 e, i,tB i
Fl qftr Lovre.t., 1Ú,)Í3.t" gr). eéo'Bo.;, eíc0r'rv gt). !u»ttx'., ó'Y:«:

q
é gt). eóii.riv, cúi,,.i';; é :i. !'.t, o!; i:r)' á::',. :1:oi
IMFERF.:
P. é qr). eóp.s0a, cÚ,¡.zDt; é c,.'i. (.es}=, ¿ie0e; é ?'')- !ov:a, oÚt¡o

109. D:1).éoi.r.«r Voz rnedia

tli
Drl óop«r, oúp«r 1 ¿ l). áa'¡t'., í.r7.zt

d'r'), órl). ócu, oi I »fl. d¡,

-i
Í-r Dritr oí
z :¡"^l óera,., oútet" DfI oéo0t¡, oÚ:0or I D¡). í'r,:zr,
EJ
a D r). oóp,s0e, oÚgr.sfl* l b 4I oú'¿e02, ó,re0a
t). ó:o0:, I ¡lf ó¡,oge,
É1
óc0e
D l)' dsr0e, oúcBe I oúo0e .¡
Pl ¡." l óotrat, oúvrat Er¡). oér0orv, oú;Cr,rv I D¡). dov:zl, óv:¿t

S. é Dq). oriirrlv, oú¡r.r¡v; é D'qtr óou, oú; é D1i. óero, ai':oi

TMPERF..
P. é Dl¡tr otí¡r,e0«, oú¡r.eOa; é britr éeo0e, oúo0e; é Dri). óovto, oÚvco'
 VERBOS VOCÁLICOS CONTRACTOS 51

pasíva

Optativo Infi¡ritivo Pariicipio

rrt a.oíV.\,), óir.ri,

rrp ú.ar.o, rlo 'Y' ,ñdr¿eloq. ó¡,r.evog
rtir áotr o, Q"o
"

'ttp. aoíp"e.üa, tip. e 0a rtli ateo0cr, ú.slat rrtl qop,éyYl, or¡r,évr1

rtLr dcre0e, i1io0:
tt lJ, úa,,v i c, , ill,: o crdlt svo:, tii.',:vov

y pasiva

cLL v,
s o íi.r,r'¡ oíis.r¡i
at, L é¡tr, oia
?¡). edp'.s';og, oúpevoq
ct. !\ élr:0, c';.rc
ecíir.g$7, o't¡t:Qz ?r), é:;0ar, eio0zr g.)" eo¡r,évr¡, our.révri
(,t^ É e,
or c0 oicB e
écrv.ro, aí.y¡o ,-') €drr',s)','rv, o ú¡revov

y pssiva
Drl). cíu.'q,-,
e, 0 !u.I y
N. D¡). o i¡r.s.;o q, ú¡.r.evo q o
Drl). doro, oío )r;i oca.é r7, oup.év,4
Drl). óona, o?'ro DTli deo0er, oúc0«r )l), o d¡lev ov, o úp":.rov
Drl)' o ol,¡.e0a, o í,¡ e0«
Dl). óico\e, oio0e
Drl). dolv.to, oíyrc
52 GRA}IÁ?ICA GRIEGA

ARI'íCULO SEGUNDO
Verbos consonánticos

I
Verbos mudog

110. Verbos lttttd,os son los que tienen una consonante muda
(labial, gutural o clental) inmediafamente ántes de la desinencia -o
(v. eln.' 9o).

111. t.o Formación d,e las tiemfos. Se reducen mucho las

di{icultades Cel enunciado de los tiempos- en los verbos mudos,
apligando a ellos las leyes fonéticas ya ionocidas. ,\nte las termi-
náciones que empiszan por -o (fut. y aor.) las labiales Y Sulu-
rales se cómbinarán con ella i-,1t» -,¡4, -q, -!r) y las dentales
quedarán eliminada"s.
En el perfectc y pluscuamperfecto activcs 1as labiales y gu'
turales se alpiran; ias cientales iio, sino que desaparecen:
tptQr,r rpltlo étpttl,a ré.tpqa frotar
,riár,o n).é [r» ér)' §a tÉr] e1a
e entrelazar
r¡e{0ro rcelor,¡ Ércetoa réÍetxa persuadir

ll2. 2." Flexión dt los tíe;¡:hos. _- En la conjcgación del

perfecto y pluscuamoerfecto medios y pasii.os, por ia aplicación
he las *í.*". reglas fcnéticas se tendrán las fórmas que indica
el siguiente cuaclro.
Én los demás tiempos su conjugaciÓn no se diferencia en
nada de la normal.
 VERBOS MUDOS 53

113. Fertecto y pluscuamperfecto medio-pasivos do los mudos.

rpf6to frotar, neíOo persuadir, r).éxto eritrelazar

Indicativo IBpe¡ativo Iufiuitivo

té rpt,¿ ¡r"«r
té tprQat 'ié tprQ o
-[...,---,
'- 'v""*' :e rpírp 0ul re rpig Oar re rprH, Pey 0q
re ";gí,:, ile0a .I
-¿ -^,^A= -['- -^¡a
'i'Y A"
"- -0v
re rpru. ¡révor elcí :e tglg 0t-r'r

o S..;ré rero ¡.ral

()
H ré re¿ oa¿ .:é re¿oo I
ré t¡ets rar :e r€ír 0o -*eii ldl s nelo ¡r.év o6
t¡l P. re neío pr,e0a. lre
tu
-rl
ré re¿o 0e
"é
,.,o 0. I - 0./
d,
14
,ie Ís¿6 ¡r.évot eloí .. nsío Burl
A
S. té riel par
-t -) = E-,
l. €,:Ae;o
l

¡L rl,e y.tqt I

e r).év 0olre r).év 0ar e r'?.e1 pév

n.:ce r).é1¡ ¡r,ega -11
ré n).e1 0e I- U"rryU,I
-0y
re r),e1 ¡,,.évor .r.l e ;).éX Or,:v
I' I

ll o
ll Éi c é te rgíi"r. ir!y, é ré rgrr{.,0, é ré rpcr ro
lillil H; é te 'rpíp, u.s0a, é :é .;p,,q 0:, te tpr ¡:,évor fi oav.

li H, é re reíc H.Iy, é né rer oo, é né ri€ro,ro

é re reío p.e0o, á né neto 0e, rie r:[o ¡révor floar.
II E P.
llil(Jp
il5
""a
§ é:re r).é1 g.ii.r, é ré rci"elo, é rié rciex ro,
ll t D
é ze::ié1 p.eOe, é ré r).eX 0s, ner).ey
ll
^ ¡lévor {c:v.
54 GRAMATICA GRIEGA

II
Verbos llquidos
(-).ot -y.u -tot -po)

i14. t.o Forntaaióm de los t'ienopos. -- Los verbos líquidos

tienen en el presenl¿ modif icad a la raí2, ordinariainente por inf Iu jo
de un¿L yod, q:ue llevaban antes de la -o {inal: relv-o por *tevyr».
Esia yod en muchos ha pasa.do al irrterior en forma de t,
y en otroj se ha asimiiadc a la conscnarrte finr,l de e1la dupli-
óárrrlola (v. n.' 326. 327) : gzlv,:, por *92v5-t», pÍi.i't,r por xpÍ).5-o.
115. El futttro de 1os líquidos tiei:e : la taíz sin ias mencio-
nadas modificaciones, y las terminaciones c0ntr6ctcs de los en
-éto : c1e relvoi, reró; de gaivo, guv6; d,e c;é),.),.t», ote)'ó'
f F-I aoristc¡ activo y med,ic alargail 1a vocal de la ralz
!6.
(a en r1, e en er) y no toman o. Así de tsívol (:ev-), écetvz; dl
9aívor (rpav-) 'dg'4va, de ot éi).r¡ (ot e)'-) éc¡ e'.'¡'2.
ll7. El .perfecto activo termina en -,(4. Tarito é1 como ei
medio si llevan la rc.iz en su {orma reducida, tienen marcada ten-
ciencia al sonido a I,a'),, a?, pa, etc., v. n.'333) : fi11e)'x« cle ,i11é).).t»;
néga^'¡:,,.a d: g«ívol; ¡é¡exa de telvo.
' Ante la 0 del
luktro y aoristos pasiuos,las consonantes líaui-
r1a.s quedan er la forma que tienen ante 1a x del perlecto : l¡1ié).0r1v'
érci0r1v.

118. z.' Flexión T¡-i-irbiéir en ios líquiCr,s son ei per{ccto

-
r¡redio y sr: pluscr:ar¡oe-¡iecto los que merecerr ai5:una atención por'
las ;:egia-s fonéticas que en ellos se crimplen:

Perlecto med'io de oaiva, nxostrarL

Indicativo Imperativo In{initivo

S. ré gzo $4.
'i:,é qav 6Ctl é gav co
::é rPav e <púv 0r,r gzv .Actr. 1iE qao ¡r,év o6
P. re gdo '¿. s 0e
ll| rÉ*^
q«v
."--
0e I
g«v 0e
csáy Au,¡
ll ,!c u-?.r r¡év or

r. En manera análoga el pluscuamperfecto : é de pio p-rp, I né 7u-t oo, é tté

pzt ro, etc.
 EL VERBO. _ TIEMPOS SEGUNDOS

CAPÍTULO SEPTIMO
El Verbo (ampliacló;$
ARTfCTLO PRIMERO
Más lormas verbates

I
Tienipos segundos
*tlO. \.'arios griegos tieilen u.l¡'s t'ier,'t'pos. llarnaCos
segund,os,
".1];os
y sci) urios fut-urcé pasivcs, aoristos (activc' rne<iio
v"pasivo) ,-perfectos y pluscuamperfectos activcs, difetentes de
ioi hasta ahora vistcs.
*Nor¿. r." En, cttanio a ta si,gnif'icatióttt, na se d'ifaretician los
tienr,fos segwndos de las tiernpas ,p.ñnteros. sólo cwando ttn n¡ismo
-rirltL
urni aoristo prirnaro i ,oi;"to segund'o o peílecto primero y-
iriir.t, sesitn¡o, ,i l'oi*rr:o strcle tcnÚ signilicaciórt acliuo". y cl
'ris',,r,Jo ilird:ts'i{i¡'o': etlv0,, brrÍ. t." ré9z1i"a lLe rtaruilesfedo;
pírf. r.' ;!:r,',t he oforecido.
117. 2." En cuanto a las desinencias y flexión no tienen
diferencia mayor. Pero el aoyis.to seg-r't'ndo, tanto. actrvo ccmo
Á"álá, tiene lás clesinencias clei imperfecto, en e1 indicativo; ias
del presente en los demás modcs:
Aoristo ?..o éte'ryfrlo f.!1;ia!.

Indicativo Imp.ra.tivo Sujuntivo Optatiso Infinitivo Participio

-
Activa, é ),t ;o-v ).í¡ e ),i? o iít or1:.t )'trc eiv irtóv
Merlia é ).tr: óy.r1v ).tr oú ).ír-" o,¡.al )rt:i oíp.1v ).lr éooat irn dp.evoq
118. 3.o La principal diferencia está en el tema verbal:
a) La raiz r¡.:r.bal suele llevar de ordinario en el aoristo e'o
,, futuro pasivo 2." laiorma reducida; en el perfecto y plus-
"r,.i
óuámperfecto segundos, la forma conjugada. (v' n'' 34r)'
il Suprin-iá en el perfecto activó 1a-n (-a por -xa), y en Ia
pasivá del fiturc y aoristi:la 0 (Í¡oop'at por 0'í¡oo¡r'at' riv por 0r¡v):
 56 GRAMATICA GRIEGA

).eíno perf . 2." act. ),.é).orne; aor. 2.o act. d).¿r¡oy

tpéntr fut.- 2." pas. rgat,fioo¡t,ar aor.2.o pas. érpcirc¡r.
90e{po perf. e.o act. 390opa; aor. e.o }as. éjbaprp.
xpr',nro fut. 2." pas. xpu6i¡ooiral; aor. z.o ias. éxpú6r¡v

II
Futuro ático
rrg. f os aerbos polisítabos en -l(, cotno xop.í\to, 3t tarios
o.tros que el ,so enseñcrd, conto é).aúvot, ce).éc,r, $$&\a,etc., lieaan, un
luturo contracto como los en -é.i. : é).ó, re).ó, 'BiBa, nop.r,i.

III
Adjetivos verbales en -ráoq y -tos f-dus, -bilis)

120. Carecien.do el verbo griego de gerundio y adjetivo

verbal en -nd¡ts, forma adjetiroi ve-rbales i, -r.oq y
l::-"1 "r'-"06.
-reo6 5ignifican obligación o necesidad; ios én-'-"06 pori-
bilidad o equivalen al participio pasado:
de lúo ).uréos qu,e debe ser soltado
\vróq que se f>uede soltar o estri soltado

ARTICU].O SEGUNDO
Aurnento y reduplicaclón

I.
Fenómenss fonéticos a que dan lugar
l2l, El aurnento temporal no es otra cosa que el resultado
de combinar la e- del aumento con la inicial dei verbo; c- ante
eJ so¡rido de a o e da por resultarlo r, conservando los residuos
del diptongo, si lo había en Ia inrcial:
 EL VERBO. * AUMENTO Y REDUPLICACIÓN á7

?br, imperf . f Eov cantar

imperf.
alo\ú.vop..ar., floOartí¡r1v sentir
aü§r,r imperf. 1úlor eLlnxent&r
dTr, aor. fE" guiar
é).rí(<o, imperf. ij).rr(ov isferar
elxd,\a, imperf . :i,¡v,arrov reb.resentar
eü7"opr.ar, imperf . 1ú1óg.r¡v rágar
Con otras iniciales conserva el timbre de éstas, siempre alar-
gado; ou se conserva intacto:

ixereúc,r, imperf. ixéreuoy rogar

ó¡í(o, irnperf. ópr(or limi.tar
ü6pí(o, imperf. ü6pr(ov injttriar
oiopar, itnperf. Qd¡.r,v finsar
o(s¡ú1q<o, imperf . oüt«(ov kerit
.bas122..
-La retltQl,icación oor sujetarse a la ley de que dcs slla-
segutdas no pueclen empezar en griego por consonante aspi-
rada, sufre frecuentes modificaciones:

gafvr,i perf . réqayxe manilestar

0á),io perf. ré0¡),a llorecer
Xp[o perf . xé7¿.xu ungir

- r23. T.a dig¿L:na y 1a o iniciales, que primitivamente lleva_ban

algurros verbos, ha mótiyado irregulaiida-des, más aparentes que
reales. Así er muchos verbos ie encuentra auminto silábico
en e-, cuando palecían deber llet ar el temporal:1
ép-¡cÍ(op,ar i*p. eíp1a(ríir.¡y por é¡ep1a(ríp.r1v obrs.t,
oiD« aor. z.o eíDov po. 'kétiD'ov saber
iy-y irrp. a'i
c-'í.y por- *éoe7"ov tener
é0í(o i*p. e'i0r(ov po. *éoFé'Or(ov ecostumbrsr
y en otros la reduolicación está pcr la misma causa d.isimulada:
ot1¡.r.r pe{. H.orlxa por *céotrixa poner
'f

eiy.u perf . 'éa,.i;.e, po, x¡é¡orxa asexne,jarse.

¡. La {orma ü1iür se explica porque, junto a á¿)o, existía ¿1il.$i tara yez
3e usa por algunos áticos el aumento 4- e¡. i9til)ev,
5B GRAMATICA GRIEGA

trgtra.imeiic en oiro5 se i,a. ciupiicadc J;r''-L la urisura razÓr' 1a irri-

cial p, .,:
pi¡lvuirt per"{. é9p'riir, por *Érf-qE« {.fr. frlngo) rorit-per
pcgáo pcrf. égclgouv r ir.. 'iéo¡doour 1cIi. sorheo) sorber
yát-, perf . 'évv eov
'icr *E"r.or (ra.íz -cve) ¡trdar
1^24. Los que empiezan pcr cojlsonante doble o dos conso-
¡rantes (que .s""* ,rirdu y iribrante) :io aclmitetr de ordinario
t"a"pti.t"ión,'osino el aumento e- en trciirs los modos:
; t úo P:r{. ét¡uxa esct'tPir
(eú1rr,'¿.r peri. é(u1¡r.ot irLn'larr y'

II
Uso del auffiefltc
r24,. El ou:n.n:'' erc í¡d'icc de tieml';c p:'srdo, y con frecuencia se
le suprÍrnió una vez que j)rr 1t iofilra verbrl cortsta"ba el ticmpo que expre-
é1 vertto.
"-"-Ii;;;;;los
sa''.la
elegíacos .v iíricos proceden en su usc con toda libertad'
t,r. á"*¿, rr"etrs rro- 1o omiie.r sino-rara vez. De los prosista",.Herodoto
sólo io olni'.e eri verb.s jterativos (7ti¡;;,i. i;l¿":): la prosl átrca lo üsá
siempre, excepto en algiin plusc'.ramperfecto'

III
eeloeació* del au:,-¡lento y d0 la redupfieaeión

t26. Si los t¡erbos cc:)t|lt(stcs lo sc:t' 'pcr la l?xer{t' yuxta|7si'

ci(tn ie s?rs dos elentuttcs, etit¡'e ¡ll"s coicc¡,¡lt, el ai'utettto y la red'u-
flicacirin,, d'ando lrr,gar c las leyes lonéticas corresqcndietfias:2
raoa'\2p.6á'ttt,'irnpf. t«p-e)'á'¡6zlo? acoger
,iqlo").í(to, » i?-ti;rir(av (lesarmar
ou-'=.Ú1rr'rll, 00r. ov"-l'-- ''"' ¿ irr'ntarg

r. ¿rü"t!ry-r. cottodo ira'ce xixr4¡tu-t a:iqitirit, y tri*L¡ ltct7¡tuL o itétrvTyu flegar

2' sóio repi queda con la t intactá ieoci¡p'.'2v' flp) unas veces se combina
con 1a e y otras no : tpo-il.t'-lav y ttpcile7o. -
nlucho de
,. Á ","""., sob¡e tcrlo'si 1á sigiiifica.ción Cel comlr'üesto difería
la de1 siniple, se Ie miró ccrno simcle:
lltis:u-,u-ut, irñ-¡f. itorú'u:;t sebev
áy.1tétvt¡tt, acr. i¡t'7i',c't testiY
i;Lz'trrocozt, impl. ltu-t;ttt¡t.4v contyayiar
 EL VERB). _LA ACENTUACIÓN DE LOS VERBOS 59

S'i los aetbos, 'fi"t(ís qu.e cc;;tpu,estcs. sc¡i, d,eriuados de .paiabras

coi?lptrestqs, el, awms?'tta y la refu,tpl,icación los ,nt'irs.n corno sincples
1'sr /rs ar.lcfnnen:
u.eiororéro itnperf.' á:,.ei.oroíouv
or),0;soéu » éo:J.osdoouyl

AR'IÍCÍJLO TERCER.O
I-a acentuación de ios verbos

r2I. r.o l,os r-erbos someten siis ar:ntcs a la tcgla geteral, retra-
sándolos cuallto ella 1o pcrmita 1))),'. ).t.1:t''.
Para aplicarla téngaie presente que so72 byeaes las finales : -¿, de 1a
d.eclinación de ios participios, -", en todo e1 vertrro (meno-" en el optativo,
3.a pers.), -, simple (rtA*t), -u, -2i , -zr, excepto ef -¿v de -uur4 (uvr-q,
v. n.o 38, 3.o).

¡28. 2.o Como contractos, llevan circunflejo:

los futuros liquidos, y los áticos i rr.pd se;rlbrar, f;tlttñ acom.pañar.
el sujuutivo de 1o; a-r.istos prsirr.:i i )19':i. otrtLc'i.
el sujunLivo activo y medio.d.e los en -p.r : drda, dÁá,n2,.
r2g, 3.o En i:r síiaba ¿r, at, a. llevan el acento tod.os los aotistos
pasivos y en fcrirla a-ná1oga a ellos todo el optativo de los en -¡rt : ).o?eiry,
).vO ¿i l. ct, r iú :i,u.r,v, : t C ;i :, I s :,t [.u. r,t, i :: z.tc.
En los a-oristos segutzd.os i Ia 2.a pets. sinqular de1 imperativo medio
es perispómefl.a tz3:), ii;,. igualmente el infl'ritivo actir-c (irr:ir); el par-
ticipio aciivo es oxí'.ono '. )1x.,¿.2
r30. z..o De los infinit'iuos, tieiren el cento en ia penú1tima los en -!a¿,
el aoristo r.o activo y 2.o ÍEedio y el perfecto medio: ).elvxétzr, ).var,>at, )'úoar,
i3éc0at, )J.úc9ut.

r3r. 5.o P¿,tvticiPios : el aoÍistc pasivo acentúa -lits ()ú:i:, ).1l;vroe), el

perfecto -zLi; (-zdroa) y !.ér.i i )e),váa, )):tuétca.

I32. Fot';¡ias cavaclerízad.as .por los acentos:

&.¡)!¡z¿ infinit. aor. actiro; ü¿c'¿¡.;t i;¡,10lt. aoÍ. medio

t<.¡dv¡tL ootat. aof. actit'o; ,).zoitcL paf+jCip. fut. fleutro
&.t¡d)u¡ut irirper. aor. aredio.

i. Por a,t.clogía, i;iclen atrnentc inte iioi a veces n¡,,,ynrzvu f rofefi,zar,

i¿t)¿¡tz-!rt ien:r .asa:nbloa; intelior o exterior '. t7luúot dar en pretod,a, *tcLo,3qr!.0¡ d,ttllav,
etcútera (it7ú",,", o itzT)qtu\.
Alguirc que oiro tiene ¿unlento interior y exterior : &téxot tolerar, lvcy).éot
tn ole sf ar ; &. yt t etou ol't c ;, (it oi y-) ovt) .
y.ii é7,c

2. La, segunda pe1'sona de1 impera,tivo activo es oxltona en algunos verbos:

t4?8, El0€,5tta.
60 GRAMATICA GRIEGA

CAPÍTULO OCTAVO
Verbos cn -¡rí

AR'TÍCULO PRIMERO
Los cuatro verbos de reiluplicaclón
133. Forman este grupo 1os cuatro verhcs siguiectes, de
muy frecuente uso, sobre toCo en composiión : Yotr'¡prr colocar,
rilr1¡t"r poner, DíDr»¡.r.r dar, ír¡¡t arrojar.

I
Formación de los tiempos
134. En eI 'preserLte e irnperlecio ilevan una reduplicación
en rcon la consonante inicial c1el verbo, ia cuai en fotn¡.r't y ?rii¡t
está disimulada en el esplritu áspero (v. n. 3zz).
135. Desaparece esta reciuplicación en tódos los demás
tiempos.l
E\ fttturo es reguiar : otí¡oo,, 0í¡co, Eósor, !oo.
136. Aoristo : Yorq¡rr tiene dos aoristos completos en toclcs
los modos, uno prirnero elr -oc, regular, éov1oa, otro segundo en -ylv
éotr1v.
Los otros tres verbos tienen u,n aovrisio pi'imero en -r(d é\^qxa,
3Doxa, fxa, que sólo se üsa en 1as tres persoras <"eL singtilar del
indicatíao, y otro atemático o segirndo que se usa en el plural de
ese indicativo y en todcs los otros modos :30ep.ev, éDo¡r.ev, el¡r.ev.
Los perlectos y plu.scwaml>erfectos son regul:,res.
137. Enunciado de los verbos en -F¿:
Prescotc Impclfecto Futuro Aoristo Perfecio

lctr'¡¡r.t íorr¡v otí¡ oo 'éo't^r1oa éorrlxa

rl0r1¡r.r Érí0r¡v 0Í¡oo ffiI téOr1xa

(é0 eg s v)
DíDo¡r,r éDíDouv Dóct.¡ 'dDtox« bÉboxa
(éD op. ev)
frl$r Ye¿v fo, i,xz eTxa
( eí¡r ev)

t. 'Iapr de *cü¡pr (cfr. sero) lleva en su ralz misma un espíritu áspero,

residuo de una o, que cpnserva en toda su conjugación (n.8 322 y 333).
 EL VERBO. -- VERBOS EN -¡ri 61

II
Flexlén : Presente, imperfeeto y aoristos activos
I38. F'tese¡tte
Indicativo Imperaiivo Srrjrrntivo Optativo Infinitivo Participio

Y o',\y;-l cotocar ¡:d¡ li ot«ír;r

't .-- - 6rY) c:11 ; li o::ír, ; i. crú.q -ard.ca -oráv
Í11, I i:'it li :'::í¡ i c¡d.'¡at - o r á,v : t ; - c r ú.c'r, ;...
I
¡¡,jjir:l'
ir ,¡, ti'---;,, .,
I =¡t l' t;71v,:r
I
I

lr r:fr:: '""'Y'-'l
I

;:Ir:: lr I

.-:(1);l r:ar:)
I lt
I - - |

oráot I 3i ?. t
I lr i

:i.1n!"t po*tr tl 0ó rr 0eí¡v

-í {\ ¡
" rí 0e¿ ois rt 0 elri,< t¿ 0elq -Beioa -0év
:í 0¡or tr 0éro 0n rt 0el1 tr 0éyar -0évro6 -0efo¡q,..
rí 0ep,ev 0 ó9, e,- rr 0eípe,,'
-l A.-. rí lere ?l 0!te -, A";-.
-, Á!-.-, :l 9évtror :t llr,) rr cr 0eiey

)í Et»'J.l ao' l¡ Dó ,)r Dcír¡',

:i
^,.-
.,t óa! :l lóc iir oí¡ : E Dr 5oú6 -Doúoq -Dóv
3í Er,¡;r Dr D d:,¡ r¡ oql i3l 0or1j dr D dvcr -Dóv'roq -Doúc16...
ó! o0u.ev )c Dó¡re'.
l)r Doi¡re'.
Eí Dore ir Dolte l-r
l:
Doite
s -
Et D derr D¡ D dv'st-rv 1t ó(t)cl lti 00rEv
I

't -r.;{t e*oi* ó el¡ v

Y ,is +-
Í 'qot éio ;
lii
!l er rl i év«¿ i síq -eioa -év
t eg.ev ó'¿e v : íi.r, e v -é';toq -efor'1q...
v --- i's e

[ úot év rioi, óct L ei ev

Irnperlrcto
r oTY)v i, r,?'q q Tct r¡ ?ora¡r.ev ¿cfgt€ ¿6fftssv
étí911v é:i0 e¡ q érí0er érí0ey.ev étí0ete é'ií0eoav
éDlDou éD{Dog,ev E0r00re e0ró0oqv
Íerv Yer( Yel Yoii.ev Yere 'feoav
 62 GRAMAT¡CA GRIEGA

r 3CI. Ao¡,isio
Indlcatlvo Imperativo Sujurrtivo Optativo Infinitivq Partlcipio

é o:'q v otó o:a¿'q .,

é c;1q o r?310 ¿
orúq, orá..it, oté.'.
3 ^-r of ! r{,1 5r3r cri¡vat sta',rOg,51úcT)c.,,
' ' i/
^.,-.Á 4
é otr¡¿.ev cr óu. e','
é oriite .-.i -c ^-í--
é ttr,cat, -*-i..-,, :ró:t
é 0r¡x« 0ó ü eí1v
'é Arpaq oés 0i; 0:í!q 0eí6, $eica,0év
A¿,,-^. a,i- - -
I A--. 0é:to 0i A.i-^ ,vl rv.,

óp.:r q.r.i)".')
é 0 ep.ev o

é 0Ete a!-. A.;-:

é 0 e.tsv 8évst,:', x í::,. ü:t:',

i :^l--.,
é é,u¡v'a. l-r
I F,.,"t o ¡ 006 | íp; aoiJl, ao'Ji7.) cov
é D<¡xs D rirtr )É 0or!
'd
o ú,;a i Edvt<,q, Dci;:1 ;'..
é D op'ev D ór¡,:.,, b o ii.r. ev

é Dote Dó'ie Doite

D óvri»v bócr Doiev

fl Li a|,.i-:y
'l.; :'1.;, eí.;2, i.'i
I v"?.;
3v;o-:,:Yo',1 q...
! l;l 3l I € ¿vat
í¡:!.ey el'¿ev
el 're r.'e
e1 cat, í¡xav sv Íü)v óc¿ eí ev
 62 GRAMATICA GRIEGA

Ao'r'isi.o
13{}.
:i
Itrdlcaiivo Imperatlvo Sujun tivo OptatiYo Infinitivo Partlcipio
I

otó o'rfr¿!.,'
o'r10 r --; - o¡&.c,, oráou, oré,'.
o";i CÍAl^f1 o'ri vat ir,&,lf o -c, 61z.c\c.,,.
é ot',¡'¿ev cT üiu" e','
E Orijie *-í-c ---;---
z .-., -..,, cr (¿ ot

'é A'qxa 0ó üsí^4v

'!. 0 r1xaq 0és (]i§ 0 eír1 q 0eíq, Ssica,0év
x 4.. ^, -- 0é:ro o.it A.i." A¿..-^
j,9/ tu..,
- a.i-.. -

é üei.r.ev o óp:; 9eip.sv

é 0ste 0ét e A.;-.
ü 0eczv 0 év.r u:: 0ó:: t1 at_._')

z i,."t,, ,} ,:\

a o Doúq, Doúse, tóv

"'ft; Iivroq, Dc'icle...
é D<»xe b riro ¡q) 00uy«¿
é D o¡.r.ev D ói.i:r D oii.r.ev
'é Dote 5d're Dóts
é Docev D óvri¡v 0(l)§l c 0 1e',/

1) L) 3 !'il v
fl ^l,); :'i,;, eI,;x,'é.i
T efo l')
í L\t V.l ér";o;, e'{c'qq"..
íi7. ev :l'¡. e v
Tlr e

Ey r¿oy óo¿ eÍ ev
 EL VERBO, -- VERBOS EN -¡ri DJ

' 14S. Voz media

? ii: stll'í¿
l,:
il
i
r.ui^^ri,,o Imperativo Sujuntivo Optativo Infinitivo Participio
ti
t",1 ;:r\u.flr
I if lt;ü,-a-l

ll
r c:«o7t (fc(,ca o'r'll 61s.ÍA io'iáp.evo6
1l t, 5fd.1!.t. ord6eü) -r.Án-¡t¡ c;3: iÍ o Y erao0c' i;tepr.évr¡
ioeriPgg.- ,r áU. € 0í. oraíps0a i;rci'¡ev ov
f ot,¡0 t --^,-L^ r - i.Jr¡: i::i Liu €
3il.i,'i i a

Beoo...
| ", ,, 0uí1r',r,...1 tí 0ec0o: r¿ 0éLrevoc

Dí Dop.«r... Do o0... c I o0 !irii i.. Dí 5oo0cr D d,p.evoq

I

sJ.11... l: eoo...
I!
I l ieíi,,.¡v... ; ¿,,".,¡^
'l

o'rscü8, Y otaYto

Ac. :stcL
&

$:íp.qv
: n- Uo! al .; i-l:ro 1)éL;:voc
!. --^
- ^.. ":l-|t",
0é c0ú)
é 0é'¿:0e 1}
j'¡.:02
á 8eo0e 0és0e 0r¡o0e Bsl;ls
I A".,-^ 0é o0ov '¿ a\::.,. l:tv:o

é Dóp.1v Doú, Ddo0to bó¡r.ar Do íi,r."i v Dó c0ar uou..,or,

I
ei F^' v ú)r-t gL
iJ..l v
sr,

el ü0 OU it s¿o 8c0a¿ !li,evoe -r.;'-ov

ef f0 n to.l €i,f0

El verbo 'hrnltt no ti"oa la voz media aoristo segundo

"n
64 GRAMATICA GRIEGA

141. Para vecorocev c014". seguritlad los tiempos d,e las aerbos
afl -$1, Mldv(ín l,as sdgt.ilantes ?Llr'!n&s:
r. ltpréndase el-enwt¡,ciada de dichos cttstvo ae;'bo: en la for'nta
ordinario. (v. n.' r.37).
z. Obséraese cll)e sóto son irregiiares en el, presente, im'perfecto ,- a.

y aoristo segu,ndo.
3. Paitt, recottocer a est«s far*tas irregtl,ares, si l,a forw-:i 7tt
cuestió.*t, nc llsaa lc ¿ de lc redu,f!,icacoón inic'ial Ec-, rr- iiot-),
i(r1¡r"r), serrí aoristo segttndo.
4 Si, la t,teaa, ierci o bresente o itnperfecto. Pg, esta señ,ttl se
distitignird tantbiéy, de /,os'aovistos lasiuos, qxte.er;' el, u-erb-o regular
tiexeiwu,cho parecid,a con los'presentes e itnf'erfectos de los terbos
rí0¡¡r.r, ír¡¡r.

ARTfCULO SEGUNDO
Verbos asimilados a los de redupllcación

" 142. t. E'n ei, presente e irnperiecto. Huy varics verbcs

que só1o en ei presente e imperfecto tienen-estas particularidades
de los verbcs -'¡.,, como ri[p.rtr1¡rr llcnar, nlg.ngr¡g.r incendiar,
D úva¡rat oodei-. ",
'La.
isegunrla persona singula: del imperativo y del imperfecto
merlios ia hace en -ro (por -aoo) : DÚvo, éDúvo; ér¡lott» y Í1níotr».
43. e. En los aoristos segundos actiz¡os. __ Otros en cambio
'1
ha5r que sólo tienen semej antes a lcs en -¡.rr-los aoristos-segrindos
aciivós como Épr1v c1e Baívo ir, éógav de Dpdto hacer,é1'lov de ^yt1vóo-
v.@ conecer, éDuv dc dla t;te{erse' ,
En sú conjugación tiendef a corisel'var la vccal larga en
todas sus personas (aun del piural) y modos : épri¡r.ev, é1vt»¡r'ev,
pr¡vat. 1vóvct.

t144. I.os aerbos en -ufti -vu¡r.r, aun<jue usan también las

formas c1e los en -o. tienen con todo semej antes a los redupli-
cados en -H.t el presente v el imperfecto, así activos como medios
y pasi.,,os,'conforme al éiguiente cuadro:
 EL VERBO. vERBos TRREGULARESi EN -¡rr 65
-

Voz actiuo"

Indicativo Imperativo sujt. y opt. Infinitivo

I
Participio

Eeíx vu l),r nostrar Re gu¡ eres

t<
Eeíx vu q eíx yo D erxydür erx vú q
zf¡¡ Delx yu ol e¿x yú rto ñerx,;,ior,¡l yú
a De¿x yar €rx yÚ os
Delx vu p,ev
f:)
ú elid yú y
Beíx.yu re eíx yu re
Derx yú «or erx yú yrt¡

Imperfecto.- é Deíx yu y, é Deí.¡. vu s, é DeÍr. vu, é seíx v u t¡.€y,

é Delx yu te, é Deí;," yu oay.

Voz m,edia
ll¡ yu par l-,D:í.r. vu oo
lle 0:ix
I

I I Rcsutares
l0:ry. r,rol,«t eix v ú p,evo
il--
ll Imperfecfo.
u--_ - é Derx vú ¡r.¡v, é Deíx vu o0...

ARTÍCULO TERCERO
Verbos irregulares en -,(.
145. §r1p.t d e c i r (tat. gdoo, aor. ég^qoa, regulares)
Imperativo
Participio

?Y]Fí ofo ad.rr)Y

r¡¡
Fr Et < (Eri.) gci0r rñ: ?1.rt! q
zpl 9r¡6¿ gá:a
a ?1,rfi aú)cr,t
gap.év oóp.ev
f¡¡
ú
gaú I frir.r.:y
?q,f e gl1re I q«ite
Eaal odyroyl cór, lqo¡u,
I miber f ecto. écr1 o e, lgr¡, e,t,,ég
0 éc¡e,¿. r e,,é,; r. o a,,.
-'é?'\',, a.

cRAuf,trca onr16A
 66 GRAMATICA GRIEGA

cr
el¡"l s e r

tr=.ffi
il_l_ Inporatilo Sujurt, Optativo Infinittvo

ll ' r
l1 , ',|
ll erur I
tü)
L
e?r1 v (r) tr, nNir., o"l
ll+,t
I

io0r 0" roq,

l"
ll fr É:rl
I
i
';,
I
oücr¡
II 3 ár''év
I

I
éstt» II
I ri i:,r
ü:

sa
l/

rlp.:Y, rl \ervat I át:oc

I

ll ú
ll B !_.r'iE
I
I;-: e'k¡2, si: I

It,l l'/""
u'o' éotov, é';t
I

(ü" Ióor ei\oq,v, eI ev

llll-...-----.-----
I

-L --_t
I

I I
1

lrlv,ev,
ll tru'ttevÍecto .- fllv.), rl6 ll¡e:({ ot Í 6dy.
il'
ll-- "-i, '.

á; o í3'r¡ v
'u)'
l--u.'lr' ----l i*
I

ll & í,.pT,' I
I
t,,
óu,e.l0q, Í1, o!!l
ll ñ ei'fl, eretl écot o
ll P ¡---,
I

I éoolio... I
I
llHvv'*""1 I

^:'tTt ' f .

' 147. t\
f'¿r. ir

iffi;ffi;
ir- -i
rr t-i- L
Optativo Inlinitivo Participio

llslj.tlllu) í o l¡.,.t

ll E.r' !io,
llr rlr, lirto
llr.
l;l
iorq
í.0 lév«r
'r"^'
¿

il
g
ll H i,rev |
i1;' I 1,..
i;,i;'
iory.er

ll t,,, |
(ito,) liv:ov iro;t
I
iotev

lr--
ll Inperfeclo. s. fra (iietv) P. f P..'
._
ijeroo« (fierq) fts ('ijetre)
ll
iL: fi" : fr oav (^fi : oav)

r4B. Compárese el, presente cle e1'¡t'. ir, elp.í ser, Yri¡rt enviar:

frorc. fupsn. Sus¡. OP:r. fNrrN. P,lnric.

eÍi,,.t 10r i¿,1 iol'¿,t lí*t ióv ir
el¡r.í ioO¿ 6 eilv ehsr tiiv ser
í.,lp.t Ye¿ ió iellv téva¿ ieí; enaiaY
 EL VERBO. OTRAS FLEXIONES IRREGULARES 67
-
. r4.9: Algtnas lormas d.e el,¿.í y d,e i.q,¡r, sólo se diferencian por
el espíritu:
el,¡i, sub,j.. fr. ó,; opt. pr. er.ry; inf. pr. elyat
§r,¡t"t, subi . aor. ót; of:t. aor. ey.qt; ini. aor. ,1r,,.,.
r5o. En cuanto a la acentuación, el presente de elul es
enclltico, excep-tuada
presente de indic. y de J^ .r.* pers. sing. ul; en los compuerit.
"l
im-oer.-retrasan el acento .o"r'to lo per-
las reglas generaies; ios dernás tiempos conservan el acento
T1t.l
Oel Siml)le I ndper¡,r,1, rapí¡v.

ARTÍCI'LO CLIARTO
Otras llexiones irregulares
'" 151. xcÍOr1¡.r.ar e st ay s e nt q rl ot
lndicativo I¡liaiti-¡o Participio

xd0'4 irar
tr¡ i<,ci 0ri oar i.á0'r1o o
F.
zt4 xá\ritut zr.0'i,ofra x«0 ¡ c0ar xa 0! p,ev q
o
o
(¡¡ xa0f $a
i.r"e
A xct0¡o0e
x&.lyvro.c
I z.i04o0e

| "".20!s0t,v

Im,perf ecto. __ xa0íipr..4v, xa0{oo, etc.

fñ? Kei¡r.ar, yGc€r

H
F{
z xei ¡lar
@
A
xei oa,. v"ei ooi xeí o\at r.eí p.evoq
ú
q xei .cat, xeí o0or

Intperfecto. * é y.eí p.rir, ü y.€¿ oo, d xsr .:0, etc. i

r. Estos verbos xa?4y.at, xeip_«t, EÉéotxu- y su segundo éióo, y oid*, tienen

folroasde.perfecto,perosigniflcación.<i"pr"J"nte.t8r.".".aé.l
2. Ei sujunt. es xéau.rt, xén..., el opia.f, *eoi¡r4u.,.
 GRAMATICA GRIEGA

Aébta (béDotv'd), t e',?7 e r

Dé Dtc¿

o DéDrae lr. De D¿ óq
H
u -, -
^É ^t
tr De 8¿ évar F. be D¿ uia
P Dé Dt ,¡.ev li. De D¡ tjq
E Dé0,"e
De Dí ac¿

Pluscua*tperfecto. * 3.a Pers. l>lural' -* é ¡é Dt o«v o é De bí eoa'¡

,c

o0t If. elDó6 dtoq

F. elDuia -uíaq
N. elDóq -óroq

o flD erv o íDrl

¡),,;-0r, erq 'iiDr¡o0r
H i¿e¿
H i'*u, flaeP'ev
x I rre
* iii::e
ioru riieeev

Fu,turo. * gi56p¿¡ etc'

Xptl, o'l>us

(r b) 7-peóv

Impert'eato. * Y-?ítv, éXPÍ,

Futuro. _- 7-p{¡oer
 s§ ÉÉ ,§
sE
.-lñ I

*:Dv§

§l§ § -. .i§
o ü ..
.:I § § s8.t
§- s ÉE
'ü

lr{ v=
Itr .:,
.1
'§
É
I
a *
A _
PHF

tlt B' § I
I

l8
§ts§ ss fs to
\t\ óÉ
EI .-ls
sl §

c ü §R
¡.
dlluY :$ *'l §¡
¡Ñ
Its $ §§§. ;j
^' o§§ .yh

-§l
I
s-§
i\

ü§. § Es; §e
R E§-§ "e
§rIn
'ót
\l^_ ,, § § te Hñ§ nS
l.r rl "§ §§R, 9d§ ::''

5éñ
;§
§
^
ñt : § ñ
o n
€'¿
'i:'P
F.F-t
-:
s ts--
S.X
'ü.r,ó § ;§*¡ s ]
tvx= IF
r§.
ts
t .t iü 'B § i. § § F§
ñ5 p,s
Fr¡.qE .l
I
I §
.§
is'
b^S
¡¡- ÉsFA¡§
;.!§o-::a

zob -t
§l^. §
§r
::§
§"
.. § §§s
.sr
§ É §§'if §
ñ§ § s.§ñ' {d lY\§§er
;s.s§.i S
3AE€ i Nl!t

at.-^
^t
§
;
-\i-t s
.x
"
): .§ar
ü '§-E , ;t' 3-
6EE *ll€
Itst_¡ d ¡R €¿ ¿'S'i
s tsd o'-¡E

§*.
t,t
o§¡
u §:t
E.§'d &t 3
.YYó ":iX
a -'S-Ys
§ñ l,§
§oaós "'od
"

I
ct I b¡
fL¡ §§
a "l d

§
s§
's
^'ñ
I I* s,E E

;€:§3*Ee
§
§i o
§r
o
§n, Pso
r; ¡',¡'*>.\-E
;:.8ñE:.8
tsts
,9
r!
x
d8-
^6
a.)
"€i"§P-§E,
tr .a16§
9 o c § tr'=.:
V.l-!{UN.Y€
cE b qiñ,9§
§ §
*l sfl*;§¿,i
!¡P*E- Ie
\l
'§l
§ sÉ §§s §§ §§
§,, g§1:E§§H
4^- .e
--.\- {6 I
<
o-!ñ9S-ó
,§l 6 c a ^n,-E
tsts tsts tB§ ,:B§.Xst
uY/ u_rJ;
a
EEg§*its
to
¡t1
{§
§6
tt .i
;f I§É sF§i'8s
F.lutñ §O Fr; o.s
s fp
o §s q . O. .0e
Nñ+\to6'Ott
F.
§§ a §c -ti
ña' $
't § E:
6§
70 GRAMATICA 6RIE@A

CAPÍTULO SEGUNDS ¿

Conjunciones

I
' De coordinación

¡. CoPulatit:as:
' ;57. a) De'o¿it'ión: r.ai, y, con l,a-tnultiplicidad" d'e usos,y sig-
nificad,os que tiene str, corres{ind,iente latino et'--re, equiualente al
toiino -q,;rL, y más wsado en'aevso que cn prosa', oúDé, p'10é, ni si-
quiera (menos aún); ollre-oÜre, p{te-p'í¡te, ni..' nt \eru el' nl'Lsvno
pl,ano).

r5B. b) De gradación : oÜ... ¿).).d.'. no... sino"'; oü p'óvov"'

d).).ü x«í... no sólo... sino taml:ién'..

r5g. z. Adüe/sa.tiaas:
aiía, p"ro, sino (: sed, at); -Dé, aÚ, pero (:attem), d'e
ordinario"córrelatiao d,e'.,¡tév: ... ¡r.év, por una parte... Dé por otra"';
Ep.<oq, ¡rdv, ¡.r.évtot, *ahot, con todo, sin embargo. .

¡6o. 3.Disyuntiaas:
i,.o, f ,on está signif'icatlo se construyelatnbién repetid'a t fi-fi
:aui-aul elte-e?te, séa,.. sea ( :sive-sive).
¡6t. 4.Cswsal¿s:
-1*p, pbrqre ( : enim. nam).

t62.5. Il,atiuas: €

e.pa (üi, pa), pues, por tanto; oÚv, por consiguiente {-:ergo'
lgiturj, tili'o'cbn- otras- partículas: ¡r.év oÚv, d).)"0Úv, 1dp.oüv; 1oÚv,
iiaq"é, porro; rot^¡ap, toívuv, rotldp'rot, totlapoÚv, pues, así pues'
163. 6. Expl,etiaas:
A.daden a la'frase mat'ices tan ienues en'l'a signilicación qwe
apenas los tienen ian ,iébites ttuastras lenguas : -Dr¡, -1e, rot certe'
sane, quidem, .

_l
 V6CES SIN FLEXIóN. CENJUNCI@NES ll
-

1I

De subordinaeión
I

t61. t. C'iv cu 11,,st an ci al es:

a-)' linates::Yvá, 6;,,8*,»!r1 óEpn, para;'tva pt, ós pf¡, tri<»6 pf,
¡r.{, para no, para que no. !
b) causales ¡ 6rr, Dtótr,; porque; ó;, éteí. énelDÍ¡, f ie, Útore,
puesto que, ya que, rlesde e1 morrrento clue;
' c) ^consecutíaa.s: 6cte (ó;), de tal modo que, hasta el.punto de;
d) co.nlparatiuas I óq, ócrep, ótorq, del rnismo modo que;
e) condicionales I el, d;, éciv, {v, si;
fi concesiuas: iel xal, édv xat, r.ai ei, r.al éáv'.Q"&v), aun cuando;
oüD'el, pqD'el, ni aunque (etsi, etiarnsi);
gf ir*lorol,es i6ru,' érióre, 6tav, ' étdtav)1 !vir''a, cuando; rbq,
-érerb'í¡, :
comoí érel, luego que; iisq rú^¡tcra, éT ef (énerDfi) ráy¡ora, err
cuanto, tan pronto como;-rigív, antes que; év r!, mientras; é§ oÚ,
dg'oú, desde que; Etog, éote, ¡ré1pr, hasta que.

165. z, Corirpleiiaas:
-ttr, ü;, Dtdtr, oüvsr.c,
que.

' A LA NfoRFOLoGfA
1PENDICE
Enclílices y proclíticas
166. Ha1- algunas palabras que no sc acentúan. ps 6l1as, l1nas se
,po1'á1 la plec-eaente, y se llariian encllticas, y otras, procl'lticas, enla
sigt:iente."r,

t6z.
-pánombresEnclíticas, Lo son : r. su getr,, clat. y acus. singulares d'e
los
tres -
personales; z. el prontmbre ináefinido rtl, ti, en todos
sus cásos, menos la fórmula ütru; t. todo el pres. ind' de .i¡'i se/, y ?rt$í
deciv, menos Ia seq. pets. sing.; 4.-los adverbios indefinidos ras, toí, tt!,
ttaü, ttoaét, ?r.ré; 5. la§ pártículas ié, 7é, rt,:, nip y el sulijo -áe (o&a8e).

¡68. Las encllticas pierden su aeento pot regla general, excepto:

r- Las disilabas précedidas de paroxitotra,-qué tecobrau é1 acento
agudo en la riltima i )o¡» roú,
' z. Cuando tienen fuerza especial en ia oración'
3. Cuando por estar al principio de la proposición ¡ro tienen palabra
eu e apoyaf§e.
 GRAMATICA GRIECA

Cuand"o a ula enclítica le precede una properispdmena o úla propa-

roxítora, ésta toma, además dei suyo, otro ácenio eñ h última : tci)a6i,,u,
dt?pa¡ci; rG.

t6g. Proclltiaas, Lo son : r. Las formas del artículo ó, g, oi, dt;

z. las pteposiciones év,-ei6, ix; 3. las conjunciones si, á4 4. ta negativa oü(x).
Las procllticas se acentúan úüicarhente cuando no les sigue
- -\Zo.eq..gue
palabra apoyarse (al fin de una proposición), o cuand.o preceáen
a nna enclÍtica, ert. cuyo caso toman acento agudo : o[x tarc.
 SINTAXIS
l7l. La Sintaxis griega tiene muchos puntos colilunes con la latine,
sl bien, gracias sobre tódo al frecuente uso de las preposiciones, es má8
flexible v varia que ésta.
Sieuiendo, pües, de cerca los pasos de la latina, trataremos primero
de la óración siñple, y después de 1a compuesta. Y en la oración simple
erpondremos priácrainenté 1o referente á las voces declinables, y luego
lo relativo a fa conjugable, que es el verbo.

SECCIÓN PRIMERA
§INTAXIS DE I,A ORACIóN SIMPI,E

. A. Slntaxis tlel nombre

172. Estuiliatemos : la sintaxis de los casos, sin preposición y con ella;
la la concordancia y la del attículo en particular.
d,e

CAPfTULO PRIMERO
Los casos sln preposlclón

173. En líneas generdles /os casos latínos y los griegos se

corres|lndevl co?L exacti,twd,. Como la lengua griegq. no 'posee el,
abl,atiuo, de los tres u,sos qu,e el latino tiene (locatiao, instrumental, y
abl,atiuo propi,o) correspond,etl general?nente e?x griego l,os dos pri'
flqeros al clat'iao, el tercero al, genít'iuo.

ARTÍCULO PRIMERO

174. rt s*iti,,o, tos usos del lattno (Gra-

"u.i:*;:':';".
mdtica Latina, n.B 349-39?), tiene en griego el clue corresponde
al ablativo propiamente tal-(Gramdtica Í,atina, n.8" 43r-45r).
i.'
"
74 GRAMÁTICA GR¡ECIA

I
§enitlvo de posesión y de cualidadl
'ir'

1,V5, ,Se expiesan en griego, como en 1atín, por genitivo la

po5e5ión y ia cualidad, bien vayan adheridas inrnediatamerite al
nombre, bien separada por un verbo como el¡r.í, 1[yvo¡"r,at (Gra-
mcítica Latina,, n." 356) : 'Ióv y¿xóytrov éotí (Jenof .), es de los qtte .
aencen.

176. También en griego hay que entender la cualidad am-

pliamente, de modo que abarque el contenido, la medida, la eva-
luación de precio, edad, etc. (Gramtítica Latina, n." 350)1 : émetD&v
éróv { rrq rprdxovr« (Plat.), cu,ando x,tno sel, d.e.treinta años. I

II
Genitivo partitlvo

177. r. En griego pueden llevar,'como en latín, construc-

ción partitiva
- eir - los sustantivos, los adjetivos
genitivo
sustantirraclos, los rlumera)es, interrogativos, indefinidos, Ios com-
parativcs, los superl.ativos lelativos y ciertos adverbios que subs-
tituven a un sustantivo.2
M'í1Etov oúrog é éi.,.b6 ndrnoq xi).).toco6 (Jenof.), de I'os tttedos este
¡ni «bu,r,!o es el mds lterm,oso.

jl?8. 2. Acompaña frecuentemente ia iclea partitiva (y po,

1o tanto el genitivo) a las voces que significar participar, tonT&r,
coger, dar, probar, empezar, así verbos como sustantivos y adje-
tivos : é).a6ov rr¡e (óvr¡ e rbv 'Opóvtav (Jenof .), cogieron u Orontas
por e! ciuto.

179. 3. Regularmente ltevan genitivo partitivo las voces

,.',: 'r. El precio, aun cuando no va expresado en forma'de cualidad, va en

genitivo i ndzou &Ltú-czet; Ín"e p)dv (Plat.), ¿por cudnto enseña? por ci,nco m'inas.
z. Los adjetivos neutros sustantivados no 1levan, como ei1 1atín, genitive
pertitivo, eino construcción concordada; no se dirá. quid, noui, silto quid noat,on:
It¡l,tui rt xarvr'r (Dem,), ¿se ilice algo (de) nuauo?
 SINTAXIS. _EL GENITIVO lc

que sigrrific
-oü
an abwnd,anc'ia o cscas¿z : lIótepoq T),.etdvoY r).r¡1év
o el'
B-eit«r, fi é 0egctnorv; (JenoÍ.), ¿qui.én necesit* nti,s azotes, t'¡l
criad.o?

r8o. 4, Va también en genitiao (partitiua) la resf>uesia a la

preginta ¿cluantlo?, aurlque ,o;o ¡s¿atiia tantbién puede ir en da-
ti,aa (a. n.' rgg).
III
I
Genitivo de prooeifencia o apartarniento (ablat' latino)

t81. r. Es afín al airterior, el genitivo-ablativo de punto

au priilar.y 1állevan las voces que envuelven Ia idea de pedir,
iirá, o ob,tiner; perc'ibir o coger io:t' l'os se¡¡'tidos. (oít, Gramdtica
fl.' 445),i
Latina,'Déo*oi ,o* la mevlte (sabe-r, eirterarse).-:- rooóvDe ¡r'évtor
'Tíjtut.),
*ú"a, esto sóIo con lodo os pido; d)')'ov :e - p"óx6ov
i§Ot.¡, hetnos gustado tanbiétt otyos tttttcltos
éyiuo,i¡r.r1v s?,1-
¡r,uplrv
sabor¿s.

182. z. Llevarán genitivo-ablativo

"y
los verbos y voces que
significan «prirlanticnto oposiciórt' : bragéper -év. rqvti Splqr,npo0upla
7íe i.g'i¿r. (Jencf.), ,,i úd* obro diiiere el rítino d't d,1¡.dntu'o ,

t.r:lr:: i*rj!.
183. 3. Los vJrbos cuyo complemento- (dc origcn o causa.)
designe la causa de un settLimienlo (de adrutroctliL, odlo' enut-
áin,""t".¡, y la causa de una sentencia, acLt'sación o condenación
(veibos iodi.iut"., Gramtítica Lat'ina, n." 4BB), 1a expresarán p-or
li á*ftlíá , (lla oe roú voú, r!6 §e-Dettrías oruló (Sóf') , te enuidio
poi tu, lalento, por tw cobavdía te odio'
r184. 4. -- Como en la-
Segttnd.a tértnitto de l,c compa¡'ación'
tla én ablaiirro \Gramrilica Latirta, n." 378), cn.grlego suele 1r eo
el de la poutrle oüEév
s;;it"'; seguido ténnino cornpa.ración -:
éo:rv éx0rov xar.lq (Sóf.) , nada ltny pror que eL rnal consel.o'
Címc cn taiii, taá¡ión puúe ir (éI segrrndo término de 1a
comparación) precedido de fi {latln :Emr;r) y en eI mrsmo caso
que el primero.
'i

/o CRAMÁTICA GRIEGA

ry
Genitlvo objetivo

,..185,. R^sponde a la idea de un complemento directo (Gra-

mdtica Latina, n.o 5r5), y lo 1levan, como en 1atln, verbos"d.e re-
cordar y olvid,ar, tDéoe róy ra).«¿óv rpd[eov pépr.vrlvrar (Jenof.),
con gwsto yecuerdct¡t, i,as cosas ant,iguas; érlorÍ.¡¡r,oveq frcav rJ0 vaucr-
xoú (Tucld.), eran conocedores de la. n(íu.tica.

186. También llevan genitivo of¡"tiuo en griego los verbos

que sig-nifican mand,ar, desear o a,lidar-: riper{e érr0up.eiv (Jeno{.),
iles.ear l,a uirtud; &).).ou roú npórepov érrpr.e).eioOar ü dpe.riq' (Plat.),
cuid,ar de algo dntes q;,i,e de la ui,rtud.,

ARTÍCTTLO SEGIINDO
El ilativo
rB7. Ademds de los t¿sos latinos tiene el d¿ instrumental, y
al,gunas ueces (raras sin preposición) el de lacativo (t73).
,,

I
Dativo propiamente tal
188. El dativo significa propiamente el término en quien
recae indirectamente la acción del verbo, v en general, ad,aptació*,
aiustamiento, y de ahi compañía, utilidad,, qtiibwción,.
Va, por lo tanto, en dativo, como en latin (Granoritica Lat,ina,
n.8 49e-5o5) :
' :'t 189. r. EI complemento indirecto de los verbos trarrsitivos:
ol r,.&).,a¿ oogoi &vbpeq 0r1caúgou6 r)g.iv xaré).rnov (Jenof.), los sabios
ant'iguos nos deiaron tesoros.

190. z. El régimen de utilidad o provecho en los intransi-

tivos: nú,w'éxeivoq {v aúroi5 (Demóst.), tbdoto era él para aqwéll,os.
191. 3. El de rnuchos verbos impersonales (Gramtítica La-
 SINTAXIS. _ EL DATIVO 77

tina, n." {g7),camo: ou¡r,paíver, é[eoct, D1]ov éotí, etc. : -ou¡.r.paívet roíq
eü r,i oó,¿at'aé¡ovot't (Jenof .), sucede a los qrt,e t'ienen el, cwerpo bien.

192" 4. El de mr.r-chos compu,estos de preposici6n (Gramdtica

Latina, n." 494), év, oúv, -^agdt,, etc., é'¡ó oÚver¡r.t -¡r.lv -0eoíq, oúvet¡ll Eü
dv0pórotq roiq dla}oiq (Jenof.), yo estay catu los dioses, estoy con
los h.an+bres bwenos.
193. 5. EI de muchos adjetivos y voces que significan clrn'
paiiía, iguál,dad, proxirnidarl, senteianza, ut'il'idad, laaor : raÜ'r&
i,ioyr,l coiq dgpoveorú,ror.q (Jenof.), sent'ir wnas mismas clsa.s c0?1,
los n"tís bytttos.

194. 6. tri de los verbos el¡rí, ütcip7,to, etc., dándoles la sig-

nificación de texer (Grantritica Latina, n." 498) : eloív ¡r.ot d«íEeq
(Hom.), tengo hijos.
1S5. 7. I-os verbales en -rEoG equivalen a los geru-ndios
y iievan como ellos en dativo 1á ».,.sona agente (Gramtí-
ert -d,usr
tica Latina, n.' 503) : tóv tpe"¡i,r.citov üg.iv aütoiq dvtl).r,ntéov éorl
(Dem.), uosotros mistttos d,ebéis encalgarls de los tr,egocios.

II
Dativo ifistrumental Y locativo
196. r. La idea de 'insirttmento o medio se expresa en griego
por e1 dativo (Gramriiica Lat'ina, n."4o8) : xoLrÍ(r,¡ cbv olxdtr¡v riáot
i«xois (Jenof.), castigo al sieruo con todos los rnal'es.
197. z. Por analogía con el instrumento, la causa va tam-
bién en da.tivo \Gra.+ttitica Latina, L' 424\ : 6onep &).).oq rrq i)
Ytrq d1a0tí fi r'.uvi i 6pvt0r, fiDe'iar, oítorq flDog.ar gí).otq dla0oie (Je-
nof..), como oit'o cwalqt,lierq. glza covr, uún cabal,lo bueno, o un perro o
tin pri,irsro, así yo ttue g0zo con brte'nos ano'igos.

r. La construcción de los verl¡alei en -Ít06, que siempre significan obli'

gaoióno neces'idad, es inpersonal si el verbo es iintransitivo; es o personal o im-
personal si eI ve¡'co es transitivo : rdv|'iorí ,)xi Aar¡éo" (Sóf.), a éste no hay que
 r r-._._f

78 GRAMATICA GRIEGA

198. 3. Igualmente va en dativo eI rncdo (Grmncítica Latina,

n." 426): xoi lDíg xai Driy.ooíq (Plat.), priaada y ptiblicamente.
I99. 4. La respuesta a Etaudo? va en da.tivo más frecuente-
mente que en genitivo : .tfiD' rjp"épq (Eur.), ac¡uel día; éxoo*1q
ipépos (Plat.), cada día.

ARTÍCULO TERCERO

zao. En su, concef;ta geu,erctl,, cl acorcatiao griego retiere la

idea de la acción del aerbo, c l,a idea de! obieta de, elts ácción, exprc-
sd.rudolas, o p:"eciscíndolas x."tís o' tnatizcímdol,as. De ahí tad.os sus
d,iversos usos.

I-
Usos ecm*nes con el acusativo latino
20t. Se emplea eir griego ccmo en latln:
r. El acusativo de complemento directo de las verbos ac-
tivos.l
z. El acusativo de la misr¡a ralz o de la mislna significación
que el verbo : üpAecv dp1Í¡v (I-Ierod.\,regentur t+r,, mantlo; rñv 'ied.r,p
óDóv otsíXerv (Séf.), and.r¿y el 'tltltirto aia,je.
3. El acusativo doble en que eI segundo precisa 1a signi-
ficación del primero o la cualidad que se Ie atribuye (Gramtítica
Lal'ina, n." 375)' : rlr Bprapéo.'r y.aiéouor 0éo¿ (Hcm.), al cu«l
llaman los riioses Briareo.
4. E1 acusativo doble de los verbos de enseñ,ar, pedir, pre-
gwnlar: é¡r.3 ro).),oi ¡rév olxéral oiroy alroúor (Jenof.), a. nLí muchos
criados rne piden pan.
I 5. El acusativo de cantidad de efecto, bien sea en e1 espacio
(:distancia), bien en el tiernpo (:durante cuánto tiempo):
énogeú0qoav rieDíoy &rqy oü ,¡,eiov t, révre rapo.túy^¡aq (Jer'of.), reco-
rrieron tod.o el, cat;t,bo no illenls d,e cinco parasangas; tét«prov xai
rilDor¡xoorbv étoq 1e¡ovóq (Luc.), quark:nt, et octoges,imuyn &nnum
&gens.
r. Se dan casos en que un verbo que en activa era intransitivo, en pasiva
admite la construcción pasiva : ü.p7-cr» rods, y ápxeo1ar hd ruoi.
2. Hacen la pasiva estos verbos 1o misme q¡s en iatín.
 SINTAXIS. _ CASOS CON PREPOSICIÓN 79

it
Usos peeullares del acusativo griego

2fi2. Diferente de1 lat{n es muy usado en griego Lrn acusa-

tivo llamado deternt,iratit,o, y que dcsempeña el mismo papel
qrre el ablativo iatin6 llamado de iimitación o parte (Gramdtica
Latinrt, n.' 3gB) : é':rei tug).bq-r,1 r' (¿-"a ;di' te voó', r(t t ' d¡lpat ' el
(Sófoc.), prtes eres tapiado cle oídos, de er.lettdit,t'iento y d,e ojos. .

203. En acusativo determinativo se ponen con frecuencia:

a) Los pronombres leritros como roú:0, it, oúDév. etc.:
é¡rrsrpitepoi rr (Tucíd.), ?tlds ex[evifixentados, algo.
b) Los nombres de medida, origen, nombte, etc. : r¡d}¿q
I

6vo¡ra l(«rva"í (Jenof.), ciudad, por nont,bre Cetté.

c) Y varias
fórmulas corno xdprv, G. c{r'iiso d,e, díx1t a t?todo
de, roirov tbv':pdriov, de este titoda.

CAPÍTÍJLO SEGUNDO
Los casos con preposieión
I
Signifieacién de lcs casos e inftrueneia de las preposicione§

20,.1. Los casos giiegos, aun yendt.i acc'mpaiiados de prepo-

sici,lnt c!nsei:\:an su carácter prinritlvo, y son e1los los que a ésta
misrna 1a hacen r-aiiar de significado, acomodánclolo al o^ue rle
suyo tiene el caso.2

205. Las cuatro prepcsictones de genitivo ix, &ró, &:trí, xpó,

r. Las preposiciones vienen a ser par'1os casos 1o que los adverbios son
para los verbos.
2. Esr'a teo¡ía es¡lica ei clue ha¡--r, r,arias preposiciones que c\pr(caú una
mis:na idea cuandc se irallan rigiendo un mismo caso; así, la persona agente en
pasiva puecie ir expresada cort Ú¡0, col rpa., con rdpi y ¿r.-- zui viv ó6e dpóq
"1,
-úX4t iloizt, clói:ció'í¡d (Sóf.), y él ha siCo mu,erto por la fortrtxa, y no ?o/
éste. tipói rú 6tld76¿is; ci iüp h 7s rí,i ré7ra1 (Sói.), ¿instru.ído lor quién? cier-
- tto por tu eifte,
lail¿etite <& rz¡rá oai ):¿7o:/tev./. (Jenof .), las coso.s que sou dichas
O": ,, -
BO GRAMATICA GRIEGA

van con _un genitivo, el cual es de funto de partid,a, y así sig-

nificau de, ex, delante de, en lugar le.

206. El dativo de las dos que 1o llevan, év, oúv, es locatiao

(de l-ugar y tiempo) ,en la primerá, 5, d.e co*tpaííía en la s:gunda;
de ahí sus significados.
elq, &,v&,, que vas con acusativo, indican un término de moai- &
r
rniento, intenc,ión, disiy,íbución.

297. De las de dos cascs, r.arú,por ejemplo, denctade arriba

a.bQo; su genitivo lo punto de partida, desd.e (lo alto), o par-
es de
titivo, denlro (metiéndose); su acusativo es de caqtidad de efecto,
a lo largo d.e, según, en conform,idad, con, etc.

208. flao& lc significa por sí misrna sino una idea vaga

de empalme o contactc, y e1 caso será el que la deiermine : si va
con genitivo (de punto de partida) significará ey. o d,e, si con da-
tivo (locativo) significari iwnto a; si con acusativo, a lo largo de
(en tiempo o. en espacio), para .orr, e/g& y también contra.

II
2og. Preposlclone§ : sus casos y signifieaciones

d¡rgf, con genit. (rarc) : al rededcr, acerca de : dp.qi ri¡q ró\eae, al

rededar d,e la ciudc¡d.; &:¿.Ei oooícq, &cercz. de la fil,osofda.
con d,at. (poét.) : en torno a, par : &,¿9i 'tri.áv¡ p"á1eo'}at,
conten.der lor Hélena
' acus. : al rededor, acerca de
con :
ápgi nOp xa0Í¡¡.r.eyot, sen-
tados al
red.edor d.el, fuego; d¡.r.gi'¡r.éoov'iirépos, hacia el
wediodi.a; o[ áy,Ei Tiv éy,ovres, l,os qwe se ocupan de
la tierra.
&,v&,,con acus. i hacia arriba, por : i¿v& .iby nd.ia¡rov, rio arriba; bd
orparóv, por el, ejércita; &,vü v(txra, por la noclte.
dvrí, coil gen'it.: en lugar de, por : dyri .roú p«or).ét»q, en lwgar del
rey; &lri soú r¡d,rou éxeívou, a corubio de aquel, asesinc.to.
dró, con get'Lit. : de, desde : dn' 'A0r1vlov, desde Atenas; dnb roú
ruolépou, desde l,a g%erra.
Btd, con genit. : por, entre : 5rd vuxtdq, por la noche; Dtri lstpóv,
" entre las rnaxos; Dr' áoríboq, «. traaés del, esco¿do.
eon a.cus.:por, a causa de : Dl,l vóoov, por la enfermedad,.
 SINTAXIS. .-cASoS CoN PREPoSiICIÓN 8l
elg (é6), con acus.:.a,-hacia, en
cuanto a, confcrme a : éq olxoú6,
a. ca.se;
:):^1,",é,,*,kacia ta tu,;r; ;l;-;'i-ixi*,ZL cuanto
a lo demcís; elq xutr óy, conlorrtte a ocasión.
éx (é§), cor\ genit.: ilr'tíii,¿i
{e, §esse
ér. ra).aroü, desde onli -" no),é¡r,ou, niiil ¿rt combate;
éy, con dat. : en,
iuo.
,, e;
en ca,sa; iiti.?r"u¡é9arq, en locos d{as; év oixotq,
"1t,.: &,»Apd»:or;.
,év
ércl, con genit. : en, haeia,
,itrb los hoinbres
Lá;iiá" iá",1,n, ér ,&).iriq, en olra t,ierra;
ér'elpí1v¡g, en l,a baz:- éri,rn"o1r.oú
, cerc& d.el, rlo; é,r,1
- ¡ed,vriov dcyí(eo0,rr,'en¡ádat:,se
con o.'u,;ffrIr?.0^:.,,1r**, .Juá''"¿'i
por tcd.o.
ripc,;-'o.i6e, a+rte et um-
n {rct $,
n^::,:,::x1 ;;l
-il?#",,
co
los en.etnig.os; A;i :¡r-
!:,";; ;;í :,rÍ::i,: r::,; i,:;i.
¡-¡ri-g'Ju, arrronte
xa:ú,, con genit. : bajo, d6 u.ii ba'a'bajc. :_ y.a¡*, el-(i¡s,clía.
xa;d cóy ;e"rgti»t ,bírtetv, ic:spencr. ''¿ "' baio e't!v tierra;
con aclts. : h3ja
abaio; xa;d, 1bajq, ^p,?r,'r"gú,-,
, ,o.i :Lv ::ot« góv, r{o
li,v roi O;l.o".or, , !,tor ti.erra-y mo"r: itr;a11é_
: ),¿oy xcrr& \lot0a.io..t, frong'r:t;o
perd, con genit. : con : segtin Mateo.
grim,as,
i.r.e:d';;; ¿A;;ig;;";;;;,§._i.urr, con tri_
con ac¡rs, : rlesi;liés rje : :r.etü ¡eú:a,
r,agá,, cor\ después de csta.
ftí,rj;: de parte á"; á;',',,:p; ,oo Oeo-»,. d,e fa.rie da
con dat.: cel.ca rle : zrpi: ,,.r,vot,
cerca de las n&aes.
con actts. , ci.e, aciern'ás. : rap)
"7aed'
",i?.,j.u.go - :Lv 'á'Tlli
ro:a,¿.dv, a lo
.esio;.ir- ,,lrie-_r, h',,, ini,
la.rgo del
:o.i:t, ade;¡tcís
-r.,í.or;
de
*,-, ,rra
r:api,'0,í,[«v, irloi¡irtr."
zepl, con genít. : sobre : repi ;civtrov,
con dat. : en torno o, p"i
,o,iir'tiio{."'"'"'
,;;!;"ver:r{r, en torno al, rnuerto;
regl qíp,"t, de t¡¿ier1o.
con act6. : ai rededor, cerca de.
reded,ia)-li),;;!ü':?,ii,!,?it,,,o!;,,,,,*,1,,,,;,"rliin?,o-,
;:e:i d.9tt=ou, lt.;cia la' t¿.ic i e colil'e?;
co?t ?Losotros. .: i]p'&'q' para
""eg\
trpó, con genil. : delante de,
antes cie, ¡,r,r : ;cb 0uptirv, anle las
puertas;
v,ax\-e, i,,t:ri d, io'ihotilr',"'roí""oru.,
_- ! rpb.r,:!.
por..éstos;lpb
9,1páu,'" áí *¡iAr.
?tp06, con genit. : oir,,n_,^,1:
&,v0pózt¡,i , a?l,t.(tL1,.i"
deos et 9",,por. : rpb6 0erov z.ri r:pbg
paite det rey; ;gbq é¡toit, lttwu.nes; -gbq poct)'é.,q, de
fior
con dat. : cerca -de,'aderiiár,i-"á¿',
c rt a de tos
t mannai ale s,-;;
;#;; :, T;,r*;:, i,, Xñr.r,
e

on¡¡lÁrre.r ource
82 GRA¡|{ATICA GRIEGA

acus.: hacia, contra' r.esp¡ct9 de : tpbq 'o'txo';' ^lt«cia

cot'L
-pb< tíva
,oro; npói"';;';;;;, l''oi¡i'lo tarde; ':io)'e'¡eiv'
de los
Itrch,r,r :pó; ;¡¿üoui' respecto
,.. 'i*í"-Lig'utto;
lxq,tna1cos."\ t ^^^, l'os t"
t^" lt'iiosi
([úv), con d'at., u favor de : oüv toí§ *ar'ol' clm
oúv
"ot,con gril'os'
oüv xP;u^¡i,
ü;:ép, con gertit. :.o#"i"#¿l"áiiá ,d"'
p:' : ü;!c :oÚpueblo;
óea,q' sobte
;.ép
el, *',0*t ;'l.¿'- "¡l1- xriu''4i" ntrís atti dc! ,|

:oi ;o).á,.r ",, hny l.n trll(tf

G.

con rlc¿ls. , n'iJ' d;á,;j;";iri .1" : ':-it =:'')t'"'¡'1¿ \'¡iisaq'

¡nrís rl¿ t;é9 'tr).i'i"to;,0 i, tnás alld oel
ty.ci¡tt'a dius;
c1e' por: ünb 1r¡s' baio tierra; ün"ip1fle'
ünó. con rrfrf.t:en:Jt3"ou1o
de ira.
¿á"i. , Uuio : ürib 1¡' baio .tierra'
"on ütb I1v' bclo t'ierra; útb vÚxta'
cot'L G,ür.s-: deb;io"á;,'ni"l¿"
its.cia la noche' '
1

CAPÍTULO TERCERO
§intaxis ale Ia conco;:danci*

I
Semeianza con e! tatlll
tét'gase for !!'lnt!i1
zao. l,fientvas no se nlirnte lo contrario' Tiln!n".uina^s mls-
lritítta'
la si¡t!sxís d, ,n""0'd"o'ií;o' g'tigo aexcel''ciones
La
y a'parentes'
mas reglas generalis, y las ¡iiístios
reales
;'i{ ;i¿-i¡"o (Gramática La-
como ta ro*rnYt*n,f,L itt i'atina' n! 538) '
tina-, tt .o- 537\, tatoni'otíio ud tL"it'* 1á
lá*et
etcétet'tt'. "ií"'í"''''''i;;; san los
Pectliiaves o por lo lne?Los r'tás propios d'el gtiego
si gxientes lenórruenos sintácticos'
II
Fer¡ómeaos sintácticos propios
del griego
d.el at¡1-
zlL. Es relativamente frecuent" 91 "o-o femenr-
Género.
-
buto en su terrrinación neutra con sujetos masc*linos
 SINTAXIS. SINTAxIS DEL ARTICULo
- 83

nos1,:.pavíe; ,¿év évarríov éoti cogí7 (Jenof.), locurd es

'xii'íe"¡i cos* contraria
a sabidttríqi
-roieptxdv x«i dpcq (jLuo,f .t.),' ciii-ii"rUí'"iy"
- --'- ' to
contic¡td,t y l,a ira.
2:2. se ,sa con más f'ect-.encia que eü latln la atracción
de géncro o sea el que un srrjetr-, (i'era'Li'vo á"Ááltüuiál*i".r"
ei gér,ero.«1el predici.do (Gyanírítira' Latitta, "
"." ;3;) ; ;*ii¡l
).eitat lIr¡ioi'totav srói:,¿ (i{e'od.), e!, caroino qrrr"{r'iln*io
; ,__
d,,eiembo-
cod.ttra lle Pelttsio.
ot o
i: §5. (¡¿ss. dcl griego la atracción d.el caso..
E.s. pecrrlia,.
cuanclo ei relativo- h.biere de esr¿r eri acüsativo, si er á"tác"¿""t"
genitivo o daii.,'c, en csre caso se colocará el relativo:
":1i "l ,:{::'
:oú'r.1.. ü ).é^¡o), na,tq ie h; iii, qu,
oiDly
:j::: l,l,
dtgo; ,(p:,r:pi,q
-"?o; oi; (pol roúrorq 6.), ad,efi1.rís de las cosb,s que...

. 214. Nunaero.
(ó« .
lil_ sujeto neutro plur:aI2 ileva el verbo al
singular : rd rpéy.et, tor'onintrlir--ronorn.
El.sujeto duai lieva e1 verbo pi.eferentemente aI dual,
*,^
mas i15..
eir el estrio de conr-ersacióri qire en ci eicvad.o. pero siempre
puecle llevario,.l piural : dr; ).éoi:e or,vri¡ro c,u).úsoe:ov
uú.os o¿
,:r\,7'_ir:i:,,(:ói.), dos lectt¡es cottaard_is dilendeos é1, a ti y kL
a eL; itJi o ,cotno
ü'¡.2a 7_tíiz; üve;i,"ct (I-icm.), ct¡¡rbos leiantaron las tyranos.
zt6. Él ¡Lerbo elgí cctit. tt,t¿ t.e.latiuo (éotrv E;, eioiv oy) p,uede ,ir
-oüq
,L.:i:g!!1:: etnl c,on yelatiuos ,/,lt;yales i üo.,, ¿-r.,ia'ieiut.f
nay a qlllenes alabo. .

CAPÍTI]LO CUARTO
§i¡:t¿xis del artículo
I
Sernejanza eon e! castellar¡o
. .zr7. El
pauta
latín, por curecer d,e artícu,lo, no lswecle ser",.tirnos rJe
sw fara uso en griego; en canobio, nos pu,e'd,e seruir muy bien
el castelleno.
r. C{r. Vayi.um et mut,abile semfer lemina (\¡irg.). * V. el ñ.
2' 54.
originariamente estos neutrás piurales L.arr- áirrgrtares de"Jigniiicación
r olectdu a.
84 GTTAMATICA GRIEGA

Regla general. Jll uso de1 artículo griego es el mismo que

el del óastellauo. -
Térga-nsc sólo presentes las siguientes obser-
vaciones:
II
Dltere¡ielas del griego
si§nifi-
2X8. Se Ie ericuentra suprimid'o con sustantivos-de
el la tie-
cadc nruv concreto y de mucho uso-, como ii)roq sol
' -'it1
;;. ,ff¿ i iiiái¿,'a;;?;';i-;';áío; v con nombres abstractos'
coáo Dtx«ro oúv1 l,a |wsticia}
21§. En cambio, se le ve expresad'o' a diferencia del
cas-

teIlano,
a) ctsolos pronombres demcstrativos : oüroq é üvl¡uroe este
hombre,'
220. Ó,1 con nombres propigs si son célebres o están ya cita-
dos: ó KÚpo-<, C¡,o;-i»a¿i' [ ¡"n¿¿" éotír(Plat') ' Fedón es Fedón"
se traducen bien por
221. c) car^oarticipios, y entonc.es éstos
el relativo castellano
" -lo-i :- oi áplovtet li ci.p1ó¡revor; {J9i3t'].i-clo-1
:iie1 ópeva x«i ::pat-: óp' eva xa t
;;" i i :d
;; t' ;;; pou/.euo'¿evr t *u ot d i n a ói? ; t e
iÍ"."f I , !as'..cosas qtte se dicen y tas que
se
t& ot1'ñ
hacetr, y las qwe se deliberan €tt' s1L(ti10"
preposición
222. t!.) con adverbios y con casos regidos
.de
: oi Íd)'st
dándoles *rí 'i' o de-adietivos :óitq' la ciud«d'
"rrá.iJt";;-t;ti";li"ot
oosoi üvlps5 tJenor'i) l'; Ji;'^ ',mani;
i¡ üvá
las lttt-
de arriba; toiq éi-r;poo0sv )'ó10t6-ttoteÚo¡rev (Piat ;' ct(entos
liúot ár'antesi ti,itb Atóq, los d'escendientes de Zer¿s'z

el otro\' xq\;e y él'

2)3. En ios gir''s Ü ¿'ér"', 'd Dé"'. (rl uno' ("t'
tbv v.zi rór (a éstc'v i ltíi, o qrte éste I que'ét'1)'.-::':,1\
y lo otro\, ;;i :c j (-,u'ii,";;"l*itoiu gíi"go tott="tta su carácter
^'^ó

antiguo cie ..emosüffiá' ii;;üi''i"i'i'u'l' 5L9."':."'-]:-:":::

'¡í*iii" *no' u'n buenos' otros malos; oÜ taoae 'r«§
1-"3:Lg hacierrdo veces c1e vocativo
r. Sc encu,entla aigúri totnina'"ivo con.artículo
¿ roin, a"^o;oJ6* ási7c (-\rfs'.úf.1, ttiñ0, acot:tptiñane o.grupo de la !.er-
;. ;1 31 1ir.uio con Ü.'"'';:,2í (trra) design Jii¿orr*
: "|srspi a>tZvÍIiotai
sona; más tar,le IIegó a signif icar a vcces 1t 1rit*n' i'la
(Plnt')' Fabvic'io'
(Jenof.), I'os Pevsas quu^t'''?oil)í"'t;-"t n:pi @L{2t''c"
 SINTAXIS.
- LA VOZ MEDIA 85

Eó[aq,.., á).],& r,lq_,,1év, t&q Eé oü ' oúb] ncÍvst¡v, di),& róv p,év, róv Dé oü
(Plat.), no tod,as l,as h,onras, sino tí,nas sí, otras roo; ni (las) de todos,
sino (las) de otnos si, (l,as) de oiros no.

.22+. .EI ad,ieiiao, o voz análoga, que acontpaña a un sus-

tantivo, si no lleva el artículo de éáte, iiene valór de predicado
(de.una oración implícita); si lieva ese artículo, el adjetivb es mero
calificativo -o epíteto, sea que el no:nbre tenga también artículo,
sea. que,no, lo tanga: ó ).ó1oq xa),.óq y xa).tí6 I irí7oq : el, d,iscurso
(qwe sea) kermoso; (porclue xcióq nó [eva el artícuio é); é xa).b6
Lófoi.y también é ),.rjtoq é xa).é6 es: el, herrnoso discurso (porque
el artlculo é acompaña a xa).ríq).

z2S. El expresarse u onútirse el artíctllo y el colocarse en u?to

u .otro puesto, nood,ifica el significad,o d,e aarias Írases:
.
A. áII1 'Ira),ta, otra ftalia; t &I),1 'It«)"í«, el resto de ltalia
ro).),0í, multi; oi no).).cí, plerique
Étepo;, otro; é Étepoq, él ctio
B. ó).r1v rr¡v g&'),,a"¡^,¡a, a toda la rri 8).a ri;pá"¡it.ata, negotia universa
faiange;
. péo! i ¡)pépr, el mediodía; i y.écl tp"épa, el día intermedio
rd,oa t1 r:ó).rq, toda la ciurlacl; ii ,án ró).r;, e1 conjunto de la ciudad.
r,ú.oatai rid).els, todas las ciuda_des (y cada uná de ellas);
at rÍ,oat nó).erq, el conjunto de las ciudades (confederadás).

B. §intaxis det verbc

CAPÍTULO OUINTO
't a vczir¿iu
ARTÍCULO PRIMERO
S!gniticados de la voz media

226. Todos los múltiples significados de la voz merlia tienen

en castellano alguna expresiórr formulada con e1 reflexivc: rne,
te, s9.
 86 CRA¡TATICA GRIEGA

227. T. T'tt, te avcas.-- El este c;¡so la refiexividail es com-

pleta, el pronourbre hace rreces de ca;npl,etnento directo; este- r'alor
áe la'voz media no es e1 rnás fiec*entl : ^úoy.al ))o ?¡1e suelto'
zz1. Nota. - A a¿ces tenemos \)tr. e?L cs.siellano eí uerbo que
tracLuce en lorrna actiua esa idea weáia gr'iega : d'e r'a.()a atafar,
raito,¿,u (at"ajarse o sra) cesar; d,e gaívt» mostra::, geívo¡Lal (mostrarse
o tti¡ ,.p^récer; de ,tá9eú,r trasportar, nopeÚop.«r marchar; d'e lr'et9o
persuadir, riel$oir.at obedccer.

22g. z. Ttlt te brocuras bíettes. - El reflexivo como complg-

menti ,inríirecto repiesenta la significación más orciinaria de la
voz media griega' : topí(o prot;eer, 1opí(og,* N>racura'rse;
ctlcéo
pedir, «lroú¡.'.ir y1h'¿,oro pi'do !>ara m,í bt'enes.
230. 3. Tu te cortt',ste el du!0. -_ }'fu,'; frecuente significado
¿e l" de¿iu griega, * el refle.vi.,'o-posesíao7: o sea la acción del
verbo"áL
se eierce Jt", uigo que pe'rtenece_hl sujeto_o cae dentro de su
esfera: xege)'!v ézd'lla"to Tupoi', se golpeó la cabcza con las m'anls'
231. 4. TtL te lfiieres, tti te ssl/iste. * Acentira a veces la voz
med.ia \a aitiaid.ad prop'ia o la esl>ontane'idad, o sea que la acción
se ejecuta con pioplos recursos o propla energíaz.: to¡eio0at ri)'óov
i :'rl,.ir¡, noirgir; torelc0«¿ 9oüL+¡v ( :.-pou).eÚeto¿eio0«¿ alat), deliberar;
,r,íi"r,r.o, r.o¿eív e! prouocar tL'tLG, gl4'erra';'-ord).e¡r.ov es hacer
, l,a gltevra.

232. 5. Tú te 1o sabes bien. -- Como el te er' este eletnplo

a
sign'ifica o
ci"evta irtte¡tsidad ferfecció'it, así lq' ttoz rued'ia expresa
teZes' ',uati,ces casi 'it'npercepilblei er, q'ue unos au'tores -repavam mds
que otros. En toz n urlio tá u,ta* wtult- prelet'entewente^los aerbos qt',e
iigr,ilicatt, al,guna, aatiuidnd ít'¡tima del' altYa : alo0dvor¡ar, sentir'
poÚIo'¡,4t, querer.s

r. Esta idea no la puerlen expresar las lerguas sajonas.sino con un ver'

dadero fosesi.oo: el fl.ancés también 1o ,sa cou lr.ilha frec.rencia : he
has cut l¿is
ii"g*t, er hit sei,nen Finger geschnitr:en, -- i1 coupa soz <1oigt'
'''
2'.- La di{erencia q.,re háy eír caste'liano e.'1,'te tú mueres (de muerie.flátural
o violenta) 7¡ iti te tnu.)es (de m,eite natural), entre tú saliste
y tú te -salistc, esa
misma hay Ln e¡iego enire 1a ioz activa v 1a meclia r1e algunos -werbos'
3. VZase R. !{Bxu¿Aee¡., Gramdtica' es?afxol'(, (Bilbao, tgz4J, na 530-533'
 SINTAXI§. PRECISA DE L0§ TIEIviPOS GRIEGOS 67
- S¡G:\IFIC.

ARTICUI.O. SEGUNDO
Verbas depcnentes

233. De los verbos deponentes med,ios griegcs, los unos lo

sort en toda su coljugación, teniendo en toda ella forma media
con sigriificación activa, como alo\avo'¡at, seniir; otros sóIo par:-
cialmente, en el futuro, como dxoúto, axoúoou,at, ilxauog &xipaa, oír.

234. E1 perfecto c1e los deponentes medios en algunos ver-

bos sirve también para Ia pasiva- : g.ey,i¡.r.'4¡.,.«r, itni,té y lwí imitado,
ei p1a otac ltizo y fu,é ltecltc.

235. Las de/onetctes i5asiaos tienen forma pasiva ccn signi-

ficación activa en el futuro y en el aoristo : lDa¡rcr, !o0!oop.ar,
iioOriv, gozalse.l

CAPÍTUIO SEXTO
§igniticaciSn precis? de los ti*mpos en el verbo gri{.90

236. Los tiempcs del 'n erbo griego pueCen denotar, y de or-
drnario suelen denotar', dos cosas mriy distintas juntamente, que
son : r.a, el tiempo en que se ejecuta ia acción; 2.L,Ia índr-,le o
clase de acción, es decir, si la accióli ese tiempo -- se des-
- en
erlvuelr,e gradualmente, o si, pasada elia, dura su efecto, o si iritt-
guno de estos dos matices se quiei.e expresar: ).Úc,r significa estoy
so!,ta¡cdo (acción gradual), é)"uoa solté (s:n rnás), )'éiuxa sol,té y
s'igue soilo.do, o sea tengo sol,tada.

237. El iniicatilo tiene carácter enterameute disrinto de

los otros modos. Sólo "eto it'¡,dicativo lcs tiempos del verbo griego
signiiican con claridad el tiempo, o sea cuándo tiene lugar 1a
acción, si ántes, si ahora, si más tarde.2

r. flnos pocos vcibos hay clue son como deponentes rni:rtos, con el futu¡o
meclio y el,aoristo pasivo : Ebu¡t..tt,.lvtitou-,tt, éóvtalat poder.
Estos y otros pormenores han de ir aprendiéndose con ia práctica y la lectura
atenta, más bien que con reglas y prescri¡,ciones gramaticales.
2. Por esta razón sóIo en e1 indicai:i.¡o existe eI aume¡to, que cs e1 lndice
de acción pasada.
B8 cne¡'nÁr¡c¡ cRIEGA

238. Los d.eyntis rnodos en general denotan sólo la indole''de

la accióp, si está consurnada, o si se desenvuelve gradualmente,
o si.prescinde de estos matices.

.{RTÍCULO PRIMDRO
- Signilieacién de tos tlempos,en indicativo

z3g. Represetr.ta'ndo la acción gradual la senc'illa o

for
'i¡ostantrine a por t,
la qu,e está consLunada pero perseaera en su, electo
-,
por a-, los t'iernpos del indicatiao tienen los si.gtoilicad,os gue in-
dica el siguiente cwadro'.

Sentido actual SeDtido pasado Sentido venidero

I

Fut. pedecto
Aoristo

Pluscuamperfecto

24§. t. El l>resetote de. 'ind'icatiuo denota que se va desarro-

llando la acción,- o que suele repetirse, o que-incluye urra serie
de hechos particularés; siernpre una idea dé graduat desenvolvi-
miento : ).é:¡t», estoy dr,ciendo, aoy d'ic'ienclo, su'elo d,ec'ir; xebov ilveúo
rcÍ).ar (Sóf.) , a aquél,uerxgl bLtscando hace rafu; A6$q guceúer, rÚpavvov
(Sóf.),
' 'íóto la 'insol,enc'ia engem,dt,a al, tivano.
r'Grns Deces tlene el ltruo;tte itt,d.icatiuo el seni'ido sencil,lo
(aorístico lo llat,itat't) de acc'ill,t, hresente sin ntatiz de desenaol,a'i-
tniento.

241. z. El imperlecto qriere decir que 1a acción se iba des-

envolviendo o repitienclo, etC., en el tiempo pasado : 3).uov, soltaba,
iba. sol,tawlo, estaba soliando; é6dov, éiáxpoudv ¡.,.e, ü¡r.eiq Dé é1e),áre,

_)
 SIi§IAXIS.
- SIGNIFICACiÓN DE LOS TIEMPOS EN INDIC.A,TIVO 89

x«i oüre dxi¡úeiy !0éisre,, oüre nroreúerv épcú),eo0e (Dem.), el,l,os gr,i-
taban, me rechoz&ban,y aosotrls os reía'is y ni qtteríais oir, ni qwe-
ríais c'reer.

242. 3. El ltiuro intperfecto de indicativo siempre denota

acción venidera, pero esta acción puecle ser de las dos clases, la
simple (aorística), o la gradual : iúor,r, igual puede significar yo
sol,taré que yo 'iyé soltanCo: rí Dpcict» Dúep.opoq; oü roiq é1.roiq 6rloror
noo¡rr'¡0eiq év 'Ap1¡eíorq gavei; (Sóf.) , ¿c1u.é haré, d,esdichado? ¿tíc te
mostrarrís entre los Argi:os, equ'ifado com mis alhllas?l
I
' 243. 4. EL aoristo d,e incl,iclttiao denota que en el tiempo pa-
sado tuvc lugar la acción, pero no insinúa nada sobre si se des-

L,
Según el signilicado de las aerbos en, particular, el aoristo
a?t&s l)eces esingresivo, o see que signilica el cotnienzo de la acciótt;
así, en los aerbos que de s,uyo denotan ctn estado, el aoristo apunta
el comienzo de ese estttdo: de I'aoú,eú{» soy rey, ép«oí}.eúon empecé a
reinar; de r),avr.l sei rico, én).0úr:¡oa me hice rico.
zq4. En, otyos cssls es, efectivo, signi,fica el final; particular-
m,ente en. los teybos r¡ue denoian rtn coitctto o esfuerza, el aoristo sig-
nifica el, logro de ese estuerzo: reí0t0, persuado (trabajo por per-
suadir), érerce persuadí; ú:úDcpar cligo mentiras, éQeuccÍ¡rriv engañé.

245. El perlecto cle incíicat,iuo significa o,ue la acción se puso,

sí, en tiempo pasario, pero srl efecto dura aún todavía : ).é),uxa
es solté y d,nra soltado, es decir, tet'i,go soltado.

246. El phtsuLatu,pe'rt'ecto denota ei.e se l iiso la acc(p y que

en tiempo pasado dur¿rba su efecto : é).e).ú:,,erv es tuñi o ttúae
soltado."

r. El ltttrtro
perlecto -cle ind,icati,uo denota que estará cumplida la acciói,
pero que durará su efecto; apenas se usa en la vclz actíva, y Íara vez en la media
y la pasiva ; ypa-le xti nsxpü.|*u (Aristóf.), d;i, 1t estard hecho.
2. Eso quiere d¿cir aoristo Q<.y ápiiot limitar), que nolímita ni define o con-
diciona 1a acción sigirificada :.cr eI ve¡bo.
3. Aiiviértase aquí, de iraso, la paridad de fo¡mación y signilicado entre
ios tiempos primarios, presente v per'{ecto, y sus secundarios correspondientes,
imper{ecto y pluscuamperfecto : el secundario añade a1 primario ur aumento,
que traslada la acción ai tiempo pasado, pero sin aiterar el significado de acción,
gra,lual o continua.
90 CR.{MÁTICA CRIEGA

OssEnvecIoNns

r. Uso ord,'insrio d,e los t'iem,pos

z4?, a) Hay un i;resante que ll,a*t,aru de conato, por el que

se i,ntania paner u,na acción y en ese se¡.ttido se le da comienzo, pero
se d,es'isíe de ella y n0 se eiecu.ta, s.it?ia'¡ri. el, uerbo está e¡o presente:
reí0ouot ü¡r,á6 évavtíe xo:i roi-; vópr.orq x«i trir Drxzíg,):'i,¡ic:cgar, (Iseo),
intentan persuadiros a decretar cosas contrarias a la ley y a la
justicia.
f gualntente hay un irtperfecto de canato, selne|alt.te al l,a.tino
(Granrática Latina, n." S4S') , m,ás t'recttenie que el, anler'ior y da
andl,cga sigxilicaciófi : é're'.leq fi oür. 'dr:r0e6 rb6 7.psí'¡ pe rÉ¡rr{,ac0«t;
(Sóf.), ¿n-re peisuadías o no me persuadías de que era preciso
llamar...?
Ei 'íru,perfectct se d,'isti¡t,git¿ coll e:t:t;iil¡¡d, del aot'i,sto, collto eit
castel,l,ano del pretérito.

248. b) El ao.risto se di,iere'¡¡,c'ia d,el, perfecto, ?lo e'?1. cuanto a

la antigüet{,ad de La acción,, s'i'¡oo sólo e?, (lit,e éste denota el, efecto re-
suitante d.e la c¿cción y aqwél no.t
Es clg."o r\u,e el, ryte habla puetle ttstt't, el ao;'isto por el ferfeclc,
es deci';', que !>wede cleiar tle e:y.'presar si d¡¿ra o x,o d,rtra el resttliado,
usqntlo así el, aov'isto dond,e 1';cdíiz r,tsar eí pert'acto.
Par el con,travi,o, iott?ic.t en las ckís'icos ss et1,coniralá el óerfecto
cott, significcdo de aoristo; el periecto sit'i?'Lbi'e clex,".!:'¡á €sa ?nl.tiz
d,e|, re-"¡,,liad"o de l,a aación
' 24g. c) El perlecto y el pluscuam'perfecto d.enotan tan fi.ecesa'

r. Scgún esto, ei acrii;io )¡ el i;s¡fsg1¡ no sc di{e¡cncian eu que el uno corres'

pontia a nuestlo r;reté-ito simple (lo dasat!,) y el otro a1 compuesto (yo he dcs'
Ztado). }'c¡.ue',ia ior:l¿ casteliana clenota q'.re la. acción se realizó fuera del tiempo
en que (erpiicita o implícitamenie) se colcca e] que habla '. desaté (ayer, el otro
día, el aiicr pasado), J, ést¿, que se realizó dentro de dicho tientpo : he dcsdtado
(hov, este ciía, este 2,,ño, este sig1o, etc.), cosas am-L-,as qu: ilo apunta para nada
eI velbo gri.ego.
Tarni:oco tienen la ril{ere¡cia. qlc c:<iste en iai:ín erttre claus'urs esi y clau.sl¿s
luit del perfecto pasivo; pites clar,su.s esl corlespcnde -va a1 perfecto y ai aoristo,
y clausus fu.tt tienc eI matiz particrilar rie que se ccrró, estuvo celrarlo algún
tiernpo, ¡r luego se ablió dc nucvo : c:orrro el castcllano estuuo c$rado. Se acelca.,
poi lo tanto, más jriel a '.r:r pluscu;',ii-rJ,crf{rc1-o castr.:llano. (L)r¡tt¡. La-t., n.o 5.,r4.)
 SINTAXIS. _ SIGNIFIC. QE LOS TiEMPOS EI\¡ I.OS DEMÁS MODOS 91

riatntnte ic id.ea d"el efecio resrdtattttr q?n. ü'/t, tnu,cítos ae'vbos apenas
apwnian ya l,rt dei tiern'f>c, y cartb'iand,o el si"gx,ificacio úanen a de-
not&r sólo rl,n estado, el presertte y ei it'nperfecto, cie otros aerbos:
oíba (raíz Ferb, 1o vi y dura ese efecto) 1o sé; xéx.rr¡ ¡ta'. (d,e xtdo¡rat
aciquirí v dura ese efecto) posso; Écr¡r.« (d,eí0v1,¡.,. me puse en pie
v continúo) estoy en pie; Dá5ra (d.e be|.óo cogí miedo y dura su
efecto) temo.2
El, 75hr,sct;tutr,pertecta grie go es ??te'nos usad,o qtte el castellano y
el, tratitto, paru denotar una acció'¡'o q.nterior a otra del, t'iernpo po"sado:
cuando yó uine, éJ había s'ali.do, cum ego veni, ille exierat. Esta
idea se exfrasa e'n griegc por eI aovisto : Kúpov ¡r,eteiré'¿terat ánb
trls &pXIq, fiq crrirbr--czrpá;:r,v é:oí'qoe (Jenof.), hizo venir a Ciro de
la región de 1a cua.I le había hecho sátrapa.
2. Usos l,itet'cv'ias
25o. Entre los usas l'iie:vav'ios de los iientpos obseraemos;
a) El aoristo gnónt'ico o sevi,tencioso ttsado p«.ra l,os proaerbios
y axñinas : y,s.rTt-v' óp.óq é r'deplbq ár,t¡p i se rio).).& éop1óq (ÍIom.),
igualmente mueren el hombre per:ezosc y ci mtr-y iaborioso.
b) El presente histórico 'para reprodttc'ir cott, a'iaeza Ntnq. es'
cena pasada, coiito en. castellano; y en los trrigicos, aun sin nottcko
alán de auiuar el estilo se enc¡rcníra el presente 'lso, el etoristo:
ro.V'át,\ou ,,:' é),:."ce :; rorirr)v d).ioq é¿Dídoeí ¡rol (Sóí.), ¿me recibiste
de otro? sí, otro i:¡.stor te n.:,e dió.
c) lll pres;nie y ierfecto praiéi;ticos o aniicibados, ernpleados
para si gn;lícor cc,¡7 más ¡'ir;ircza i!.?i& idea_ ftiir,'ra : eí Fe td[i,rv
élxpati¡: aio0{¡ oetar, 6}.,,r},e (:cóf.), si <iueño de sus alrfi}as me oye,
estoy perdido.
AR.TfCULO SEGUNDO
§igniticación rle los tienipcs en loe demás modos

I.

0ración oblicua
25r. En la oratio obliqua, o saq. ev'L las orac'ianes cotttpleti'
üas, cu.yo uerbo printipal es uerbo de decir o pensar y el, secunda'
r, De ahí ia-s Ír¡ri¿:r,¡;,':]rie fre.ucnterrieiúte 1es sustituyen, del participio y
eI verbo eiy.t 1 i,,) :d r¡'a7!c,, ¿iu.{ rci¡c 1Í¿,!a,a.'.t':), (Dem.), yo tengo hecha esla coso,.
obt ¡&p i' ltptr:€í4 i:recrz).uét4 (Dem.), x.í habia st,do ewi,arl,a n'inguna .wbajada. -
2. En la misma forma, de 7í7>ecúuL lt.acerse,'/e'/or¿ru-t se,"; de 7úot frod.rttirse,
lt¿?uxq sei/ (por natriraieza), de reíAo f!t/sttt:¿il, t:iriatÚz Tiarse, etc.
92 GRAMATICA GRIEGA

ric ref'iere lo qrte sr ciice o piensa, ios'uerbos en, su,iwnlivo, optctiiac

e ónfiniiiuo t,iex,en el, nti,sytto aalor qlie te¡tdrícn en el ind,icatiao cuyas
falabras o per,saruiento refieren; d,exoiarán, ptrcs, el tiempo y el
matiz cor/l,o en el,'ind'icatiuo. (Cfr. n." 239.)

II
Lenguaie directo

Fuera de la oración oblicua.

252. En el itnperat'iro, et el swju,ntiuo, en el optatiuo y en
el inlinitiuo 1os verbos griegos no designan el tiempo de la acción,
sino sólo el matlz o carhcter de ella; ).ús significa mando de una
acción, pero acción continuada, ue soltando; ).úoov, mando asimismo
de una acción, pero de una acción sencilla", sin apuntar a su des-
envolvimiento, suelta (a secas); ).é).uz.e, mando de una acción,
pero cou orden de conservar el resultado d,e e1la.-, ten sol,tad,o.

253. El irnPeratiuo (y el sujr-rntivo que haga sus veces) en el

presente denota siempre una fr:cuencia, ccntinuidad, repetición,
hábito; el aorist¡ un acto, o el comieflzo o final de un .stado,
o es ea fin complexivo : ),s6é'rb"6¿6).íov xai )"é1e, (Plat.), toma el
l,ibro y ue vecitando.

254. Así el intperatiuo presetúc mir,chas veces manda o pro-

hibe, no el poner una acción, sino el continuarla, supoíriéndoia
ya comenzada : ¡r.i go'oci, no co'ntinues tenliendo, esto es, depón
el' mi,ed,o; ¡¡i go6q0'¡s, s:,-ia no tengas m,'iedo, no entves en ruied,o;
t¡t p.ou 'ú,xrov (noli me tangere) es ; il,o sigas tocá+tdcnoe.r
255. EI irut'erati.uo perlecto más qu.: al tiempo de la acción,
apunta al resultado o estado proclucido por eila, cl cual manda
o prohibe que se ponga.: réÍauoo (f)em.), calla (qued,a en silencio);
péXgr roúDe rlpíc0or üp.óv r) gp«burl¡q (Tacid.), itasia aqní qwede
limitada (aqwí terntine) u¡¿estra lentitud..
256. En e1 iniiniÍiuo también está designad.a solatren.te la
calidad de la acción, con todos los matices que se han expuesto
al hablar dei indicativo : oüDi pou).eúeo0ar é¡," t¡?a, d).).,i pepou).eúo0at.

r. Ioan., eo, t7.- V. Sóf., Ed. R., t37o, Eiectr., 1353, Ay., ro4o.

_)
 SINTAXIS, * USO DE LOS MODOS EN LA ORACIÓN SIMPLE 93

riq Tlp é:rroúo1 q vuxrbq 'Í,&,yra ¡crúra Dei rérpaX0al (Plat.), ni es ya

tie,*rpo de del,i,beyar, sino de tener del,iberado; pwes todo el,lo es pre-
ciso qu,e esté eiecutada la nocke próxi,rua.

257. El infi,ni,t'ito de futotro, con todo, conserva también

muy claro sentido de futuro c acción por venir : oúx droxo).úoerv
e1
Dúy«ror ü_vre6 (Tucíd.), na siendo capaces de im!>edirlo.

258. Los pcríi,ci,p/os designan con §ran exactitud los mati-

ces de Ia accién, pero también denotan tiemfo, t'iempc relatiao
al del" verbo principal de quien dependen : e1 presente acción si-
multánea, eI futuro acción posterior, el aoristo y el perfr.cto air-
{:rrior a la del \zerbo principa-i : roiv áy 1e1ev4,¿évcv fi ^¡r:¡vóp.evóv
ct núOes0e (Dem.), o"ittes qtLe septíis qu.e o-lgo estcí Jtecho ya o se estcí
se0yeóra oüte (órt* (Herod.), ni ya rnuerio ¡t'i
|i,aciendo;
- oü-.
aia'iente aun; é1rb ^¡e 10"'uísq í¡'r'l r!e elgi¡vr¡q, rirb r!s úocép«g iixtov
-
rcpeopeí«g... aio0d¡r.evoq gevar"r(0i,,.ér¡v t!v rd).tv, rpoú).e"¡ov r.ai ég,.apru-
pó¡.r.1v (Dem.), !0, kecha y:' la paz (part. pret.) aol,aiendc (partici-
pio pres.) d,e l,u segwhda ernbajada, obseraando (part. aor.) que
era engaiíaria (part. pres.) la patria, estu.ae exponiendo en publ.i,co
y atestt,guando.

25g. olvida la idea de

EL pcrtici,pio d,e aoristo con frecuencia
tiempo yilace simultánlo d,,1 verbc principalz: e(t 7' érofrloaq
se
dvapvf oaq ¡re (Plat.), has hecho bien adviltiénComelo.s

CAPfTULO StrTTTT},fO

Usc de ios r¡¡cdos eri la oracióii simple

ARTfCULO PRI}ÍERO
Oraciones enusciatlvas
260. f,as otaciones que solr merarrerite enunciativas no ofrecen difi-
culta.d partrcular, una- vez conr:cido e1 signii!.cado d.e 1os tiempos verba-
les. .Solamente requieren especial atencil'n las enunciativas pótenciales e
ITICA IES.

L De la nisma manera el geiundio simple castellano significa una a"cción

o simultánea (lleg4 corriett,d,o/, o anterior (satiend,o a las lres, tlegó a las cuatuo);
pero run(a acción ¡osterior.
z. Para rnás pormenores y ejemplos del significado Ce ios tiempos griegos,
véase Efitome Grammaticaa Gyaeco-b,iblicae, a. P. Ign. Errandonea, S. I., in Pon-
tificia Universitate Gregoriana pro{essore concinnata. Romae, r935.3
g4 GRAMATICA GRIEGA

I
E as pctemcieles : 1évorro &,v, oúr" áv 1évorto

2S1. Las oraciones potenciales 'van en obiaiít¡o ccn dv.

La partícuia negativa es cú : üro).ci$ot olv üv rtq ü1.róv Tooq (Plat ),
q¡¿ízá obiete o[,gur"o de üisotrcs oüte él)'ítr¡,u [ércv oüte 'A]e[dv-
Dpou e'iror¡r.'&,v é1ó oe (Dem.), tti ae Filif;o tti d.e Alei:ndlo te
IIa,,,0;.i i'tt kt:.'s¿etí.

262. Esta idea potenciai la traducimos al castellano o ex-

presamente con el veibo loder (no puede ser) o por una fórmula
de cortesía (lopoiq &v eíor», Sóf.., sírttxe pasar adentro\, o por ei
futuro (dird ilgwno, ü¿i. t¡to tiirtí la qt:e desea), o por el potencial
er -ría (yo lo áceptaría;1r-o lo divía, érü ggcioary.'dv, Sóf.).r

II
EI irreal : (oúx) á^¡éveto &v, (oúx) \|"¡vero dv

263. La idea irreal se expresa por un tierrpo secundario

d"e i;tii,icaiiüo con &v. El imperfecto significa que sucedería o
no suceclería algo (imperfecto de suiuntivo latino), el_ aoristo que
hubiera o no }lubierá ."ucecliclo (pluscuar-npeifectc¡ de sujuntivo
latino) : no)"ü dv Aaupt.aorórepov {v si étry.íar;o (Plat.), tttucho ruás
ertraño sería si !:iet'tt¡:, ett,ir¡|,.¡¡,tícs', el 'rol'ruv é Óí).t::roq róte ra'3tqv
Éc1e riv '¡vó,¡.r¡v..., oüDév áv 'érgele (Dern.). si Fili'po Í¡,i¿b'iera tenido
entonces ese t¡'¡odo de pensar... nada httbiera heclto.

26.t,. Cotno e't¿, la!írt en cievtos ca.sls se exbres& el irreal en

indicatíao (Gramática. Latina, n.o 55r\, así en griego se om'ite la
fartícttla üv can v-evbas coruo l¡v. áDer, é1pfrv, rpoolxev "\ otros qwe
signilican convenir, ser decoroso, poderse, eic. : 'éáet i.tév roüq trá- "
Tovrc¿q &xevtaq U.dte ripbq éX0p«v ';;oleic0cl ?.rí1ov ¡riDéva pfite .rpbq
1cÍprv (Dem.), convenciría qüe ios oraclot'es nunca'hablasen ni por
antipatías ni por simpatías"

r. V. MrNnrz.(re:-, Gramrit. Esfañ., 6o8-6¡o

 SINTAXI§. _ USO DE LOS ¡úODOS EN LA ORACIÓN SIMPI-E

ARTÍCUIO SEGI.TNDO
Oreciones desiderativas i .1horco,
Jii Ticre
265. Las clesicl¡-i-alivas imitan aI potencial y ai ir:real, omi-
tida la.pa"rtícuia dv. Así el deseo qri6 se ccnciLe como pcsibtre
(potencial) s.' ey,prcsa por el cptatir,ó, !>ero sin &v; el irrealizable
(trreal) por 1rn irempo secunclario de indicativo, s,ir áv; la nega-
ción es p"Í¡ : i).).' eúru1i¡< Ír,orro (Sóf.) *pues lleg,,e cr¡, by,en agiiiro;
pi pd:y dcrouBí 1e xai áy.).e¿6rs-ároioípr1v (Hcm.), qrte ?1,0 *rriro y,
c'iet'icin¡ettle s'in lttcl¡,a \, .ci,!t. gloria

_ _266.: Co;t írrcuet¡.citi. cco.tit,bctña a estas oyac,io¡te s ttza pa.rtícula

de desec ai-Ae, eJ t_ú9 : ei0s o',. eiOe ce ;rí1::ot' eild,¿riv (Sóf.), o¡ata,
ojalá nun-ca te hubiera vo visto; et :¡&p Téyotto lJenof), óialá
fuera así,l r

AR'TÍCULO TERCFRO
Oraciones inÉerrogat!i'as

2t7. Las oracioi,e s inter:-oga-ti.rra_s u.san los tiempos qiie les

corresponden sr-gún su significado, y los mcdos propios ^de las
craciones e,uncia+"irras que representa-n, va sean éstás sencillas,
}za iireales, 1,a potenciales : i-poú).e o0', uiré ¡r.or, regrrdvc eq aic6tt
ruy0dyeo0e¿ tt).é^¡etaí ¡,. y-qtyóy;»t ^¡éva,.ze .¡üg éb r,. xart(,¡e?ov
fi ¡r,axe-
D_ü-v dvi¡p &,O^q.taíovq xarcro),.s¡r.óv r..ai r& róv é),itvov Dcorr.óv; «"é0rqr..
tFí)'r:inoq,; oú. pr.& A¿'¿),I' áo0éye¿r». rí E ' üp.iv DraEéper; (Dem.),
¿o qweréis, -dintc, _pn-siátr,daos lsreguntaros r!,t1,as (¿ atroi : ¿iuenta,n
algo ntteuo? ¿plede kaber cosa ritás nueaa qit,e u,it rtccedó¡,t ko,ciend,o
guerre a &tenienses y adm,inistrat,tdn. la potitica de lcs griegos?
<<¿h,a tnu,erto F,ilipo?»> «,u0,
fero estd. erufetuto'; ¿y qtté inryír* eso -
para uosolros?

268. Usase coll frecuencia cl sujunrivo dclibcrativo (camo

en latín,.Grn;t¡rítíca Loiina, n.'565); su llc,r:atir-a es g.i : roi operóv
B).0c,r, ndtqp; (Sóf.), ¿a qué .l>e.nsamiento mi atend;,é,'páúe? '.'

r. También se fsrman optativos con iígi.ot y áoe)).ov (d,rbcr) : ;;r*Oo,

<iy,üauri|'i¡t-tp7 (Sóf.\, ojald hubiese ntuerta (ti'ebía h'aber'ruuarfi) agtíel d,la.
 d'

a
96 GRAMATICA GRIEGA

ARTÍCULO CUA}.TO '

Oraciones imperativas

269. En cuanto al tiempo usan el preserite, ei aoristo y raras

veces el perfecto, según sea-el matiz dé 1a idea que se deéea ex-
presar.

2?0. En cua-ntc al ntodo, el presente us¿L sólo de1 imperativo

(completado en cuanto a las piime::as perscnas pcr e1 presente
de suj',intivo); el aotisto prefierc eI imperativo para las afirma-
tivas, y ei sujuntivo para las prohibitivas. La negación es p.rl:
6 rtxvov, Titrpó¡lsv (Sóf.), ki,ia, acírnar;os ¡-r.é0eq, U.é0ee ¡re (Sóf.),
deia, dé,janoe; ripbq 0eóv DíDaoxé p.e (íd.) por l,os dioses, explícemelo;
¡i.i¡ xó),a(e. npéopu, róvDe (i,i.), r,o castigttes. aie,jo, a éste; pi¡, Déo-
no0', iorópe¡ r),éoy (id.), señór, no ,inuestigtrcs mris (25+).,

SECCION SEGUNDA
ORAC§ONES COMPUESTAS

271. Como en 1a Grailática Latina, ¡r por las mi.smas razones que en

el1a, ü¡,idiremos esta secciót en ties puniof : oracioties yelatixas en que la
secundaria hace veces de lncdificativo, oraciones ci.t,cunstartci.ales et q.ae
ticne lugar de un circuri-ctancial o adverbio, y oracioaes completiaas en
que hace e1 oficio c1e sujeto, predica<io o complemento.

CAPÍTULO ÜC'TAVO
Si:¡cicnes relfitiv*s

?72. I-as {orman lcs pronombres relatir os o adjetivcs prc-

nominales y los adverbios relativos de tiempo, lugar o modo.
r. 0ü ¡ri con futuro o con sujunti\ro, o es tna tiegación relorzada o una
frohibiciótt ret'orzada : o:o ¡t.i ce zpútl,o: tpL; lvrua i|o,)opaL &.yuéo?ut (Jenof .), no tc
ocullaré a quién quiero l.legar. cit ¡ti tup' d7)1 ra6e ynpúoet (Euríp.), no cuertte§
estas cosas a,flte ld, gelxte. -- aú -¡,.i ato:,!ti1 (Arittó|.), no i,nsultes.
 SINTAXIS, ORACIONES CIRCUNSTANCIALBS
- 97

273. Las oraciones re-la-tivas, que son meramente tales, se

refieren a un antecedente definid;, y no modifica_n
en rada
verbo; éste estará en el nlodo y tiempo qrre le ..,,.r, upur,ao, a s,
sea enunciativa mera*:rJg, -o según
poteo.int o irri.i',- á*iap eo",
1eípro.iov éx coú rage).r¡).u0rirog 7"pdvou, roúro rpbq
Or,1gru, {Dem.), to ,]r_ie'-e's to .!:or, ,, ,i ti,ti;,bo "ü y.á).).ov"a
9Í1r,:.,r^
,0,:url?( f nra el f;csccto,
:t:-_ít
pqir ctv ¡.r.cÍ0orre, .u.'rtidero; ,ÍpIoprar éyreú0ev áOsv xái ú¡reii
rai é^¡ü _rá7"t'cru &v DrDdlorgr (Dem.), errpiaré
- mcís lricí!.rne..:ttr
por donde po.déi-i" ettlend.t¡. ,r'sri,.or' nt yo'ixflicat.n,e.
be roúco oúx é::o11oev, év ó rbv D!¡r.ov éríp.r7o., ?r'(¡.rí.i
-yúy
bien, no hizo e.sto, eu lo'qui lt¡tiic*t l,oiiod, iii,-rniitte, )iil.,
ahoro

1,
271, En gricgo ei relatir-o ¡.<-, cambia (como cn Iatín) el modo
clet verbo, aun cu',nrlc'cqui'alelr a una orición cairsa! ,,'a,,rr.¡rr-
,^i:_X:r1^"r1!Fo,s el, ó iriri 0eoi rarpQol*etrr p.iB, ;re*
cto'd"o eres tú para quien no h«v iti diosci 'f atri'os'u; 1nri.t, clesgra_
sá.irr¡iios.
. 275. El relativo fina.l lle,n a frrtur o de indicaiivo v r.rnr
ción pf¡
'Tf.rp*; Dé néy.reiv, f,;;;
:rpdypi.ao'tv (Dem.),.y enuí'ay rna' im,baio,tn
;-;;l'lJ:i1;;'IJ;il:,"i:?;
i¡rorij',/rui" di;o urto,
cosas v eslí sobre los
,ue,gociosi,
_ pd).rota ¡rlv'pé0.'; ér"oiO'rUro, ¡r.
p.ú r¿; á,)erar ppo.ró, (SéI.), sóbre io,!o éckinre'iáiai'q"iái,
q*u1 no
rrle aoa n¿ortal rily.tto.

?v6. El relati'o cuando trene vr,ro¡'t'r.e condicicna'l , r.pucde

por io tanto ser s,stituído por el, É,ir, cmpleá l;;';"d".;ropios
de la condiciolial
.q--:e repre.senta_; su rregacrón es g.í.¡ t,,j xal 7d,p
llFv.ci2¿erv roúro.q é0é).ouorv &,ra,vreq oüq ai¿p,¡oi
(Dem.), f orqu,e todos qwi.er-en p.ele.cr"r, "oplJr.r*"¡rer.u,
laior ar'iqiiaiii a.'ql".;nr, ,r*
DA áüa.iq !,.,.gogoEei, íotrq ,¿.¡ iio,ufq eorrn
lr-1lr,,l_os,r:,:,.:p'Époi
tiy rove.iv éi.r,oí (jenoiJ. co.rtmiga t:adte csti. a st et'dá, st.e t:a eslé
dtstleslo a íit,laitr lrt t;¡i:n:t cti€
),a.

CAP¡HTULO NO\,.Elio

Oraciones ciicunstancl:les

ARTÍCULO PRIMERO
Oraciones finales
277, Las oracicnes finales llevan 1as partículas 'íva, gr6q
(ó;); con la-s cuales, si el verbc á. f" p.i".rprf
es prinrario llevarán
onrnÁrlc¿ onteo.r
I
 GRAMATICA GRIEGA
'98
el suvo a su'iuntivo, y si es secrrnclario, a sujrrntivo u optativo:
.t." i, E¡:a xdtrtr', fvo' dp1í(n n)'éov; (Só{ )' ¿liró-a!go,tn(1' fara
qu,e tu ,ibiut rntís?; xaí o'é[éaeir';ov óq ¡'r'dv¡ x)'Úotq (3ó{').' y le
'iin"rno acnir par'a-qor,e sola lo oigas; .- ,rlo¡d y.aréxauoe íva ¡ri¡
1¡Opi i¡,"gn (Jenof.); quemó l,as naais ltarn clue n.o pasase C'iro.

zt\. Forwan tanobién oraciones finales:

;Í El infixitit'o, o sllo o ptecedid.o de xoÚ: riv nó)'tv xcl ti¡1
la ciudad
&r"pn'qa).ú.r"e¿v «útoig'r«páDoxev (Jenof'), 1es entregaron
v ia ciudadela Para custodiarlas.
' b) Et barúcifio de ltttwro colÍLo en lelín: {}0e truoó¡revoq 0u-

1ci:oo'(FTom.¡, fué^o rescatar a ta

hija' I

'"
ARTfc{JLo *EGUND.
Oraciones catlsales
,
'. 27§. Las oraciones callsa-les llevan el tiemro y modo que
cor.Áptrrd" a su significado, con Las partículas 6tt, btóet, énef'
á*erDÍ¡, 6te, r:tc. : *!Du"o 1,Ip Aa'-«óv, 6tr |a Ovdoxovrcq ópáro'
(Ucm.¡, ti d,otío d.e l,'os Danaos, porqwe los ueía r¡'orir'
2Bo, Pttede ir al optat'iuc el aerbo, Z'itar'do el-.prirtcifat .es
tienóo basado, y ¡s 6or$*l lie¡te el *a'liz rle sogún et, a su JuIClo'
etcétiraiGramática Latina, n.' 5g¡): tbv II:gtxtréa é'r.dr.r_(ov órt, crpa,
A'r, oúx éne[ct1ot (Tricíd.), insultaban a Pericles, porqtre'
"rlriq
sióndo su general, no los sacab:-.

ARTfCULO TERCERO
Oraclones consesutivas

281. La partlcula 6ote (a veces -&r)-.4" las consecutivas'

11"v" al infinitivo b a1 modo finito que corresponda
"i ""rbo'o
a su significado.
El infinitivo denota que se tiende á s" "rpi.a a producir el
efeclo, prescindiendo r1e si'so rcaliz6" cl modo finitc'^q-ue en efecto
;;;;;;a;-d*oro' &v'fixouota Dúotavo6 'iore gpilar (Sóf-)' lte. oldo'
pépr;r'ev'
artg'iii*a.,'ro,r,r, inaitd.'itas, carzo para. ho'vrorizarm'r';-,_
tto¡'e ;av év IoúXqr, ndtep, 'dEsot¿ gt'-rveiv (Sói'), se lto'. -'id,o'
dc
,+nodo
qwe, buclre,'se'"iuede iabtor de todo con tranquilidqd:
-0vritdq
i;:;'Oo¿""tli , írorJ g.i¡ tríav otéve (Sóf '), mortal era Orestes' de mad'o
que ?tc gimas d,et',tasiado.
 SINTAXIS. _ ORACIONES CIRCUN§TANCIALES 99

282. "[ ts
cotnsaratiaas no ofrecen especial dificulta-d : van
ccmo cracicncs indepenrlientes.

ARTÍCULO CUARTO
Org,,:ioncs condicionales, concesivas, temporales

Nota. * Las crr¿cian¿s concesivas y ten-rporares, en cuanto ti¿-

nem, de pecuíiar :;e reducen a las condiiionclis.
?:83. Erc, las orc¡.io¡tes co¡tdicio¡tales, y efi las qtae en ellas se
_la af,ódcsi:; it, orqcióry prr).nc,ipat, ftted,e lliaar cualq,túera
fest,lelrelo,
de los ntodos y liti,itfos que !a.s oísciaue's si:i,btes lleuan, sepú.n sean
e¡,¿u¡tci,o.ii¡,¡¡s, i¡fi,i>eratiz:a.s, irtierrcgati,uas, ¿íc. (i-r." :ót
:, .jd. ).
28+. La prótasis conCicicnal tiene la partícula el, üv, éd.v,
v sus tiemposy morlos varían según Ia lndolé de la rela.áióri que
e.-"presan.

Si deirotan 1loá 1,11era. cctdición, sin más, se l1aman reales; si además

lndicarr.clne r:o.se-¡eaiizó 1o fl.e e,u¡rcian son'ltieoiil
r,as
¡ii uii¡iiás,-s¡ nu¡¿e-
si inrlic¡n urrc cñs¡ co'¡o- verdaCei-allr.ntcl pr"¡r¡1",
,ueniio).:
p|obcbl.s (st t'til.iere'...1t aettis): por fin, soit pasib!es si aprintan ""'llaman
una cosa
como me-rájrÍente posible (si a!gitien ainierc, "uo e¡tcot¡.lya.¡Z a nad,ie).

285. a) La condicicrial real ileva e{ ccn irdicatir,,o.

b) La irraa.l. el con tiempo secundario c1e indicativo.
c) I-a.pr-obab.lc, éiv (et dv,) o &y ccn sujuntivo, o el con
rndlcatrvo iuturo.
d.) La .fcsi,bl,e, el con optativo. t

a) el Dé trq üpóv Duor;o).ép..qrov oiera¿ rdy óí),rrnov ely«¿...

(tem.), s.i algtiien d,_e tosotrt¡s f;ietisa qrte Fitifo
li0li,*:,
cs ,oietar
rlilícil de se r ctocatl"o,piettso. acerladqntett!e;-!p,r:' el gé).erq (sóf-),
y,r"nina,siqu.ieres; d.ro),ot,¡.r1v, Eavliav el !r.i; q:).(i)
ierii-
-_x,ixtor'
Slyc.ra- tto de !.a peor trrnieya si c¡o aruo i'JánUas.
tófane-s),
. á). .IIo).ü dv 0au-¡.ao:óiepov !v ei ét:r¡.óv.ro (plat)." nrís ex!,rofio
seyía si fug!!flhanrados; -- oüx &v vf oov éxpd,.rei, ei
¡i{i rt y.ei yautr-
xóu .elye (Tucícl-) no fre'ta dueño'de ,is/o's, si *o'triaiera a.lguna
,ti,ruio; sl roi,ur ó Oí),rriro.; róre rai,rlv BoXe ti¡v yvt5¡ri,iv..,, áóElv
&v.6v vuvi - rerioíqxe v 'ét:palev si p:rLes'"nln:poltqt)U/ese'discu-
ryido así ci'tt67;66s, t:,:,ic de -(D..*.),
ct,at:l.tlo «Jiot,,t. tie ne:ya hecli.o lntbieya
real,ízad,o; .raút« oúx
éxpóvto (Jencf- .), cstas áy óDúvavro roteír, ei pi-x«i Draír¡ ¡r,erp[a
cosas r,o las l.¡abtlícx 'podirio hacit.'si 'r,o
l,letarcrx ux.a aída *tod,erc;da; el y&p éx roú r:áps],.r¡].ugdro6 lpdvou
-
100 GRAMATICA GRIBGA

ri Eéovca oü.: or ouveyoú).euoav, o'¡5iv üv ü!'.áq viv !5el Bou-)'eúeo0at !o qtie es

{Dern.), si ett. cl tirm'fi lnt'tto ltttbicrt¡n el'los.«conseictdo
ti : s ot r o s ah a r a",
Y;;;;;,' ;"r i r:' ex,Il r
r ¡a i s qi
t e d' b : c r o tL
.a
(Jcncf y.si le'L'«s.0hor6
cl é&v oüv t¡q"uí'i,'i¿" to" o?xo'; )'
";;;ri;;'
;rr,rí+ído est¿rds eit. casn?: --
üv oÚ:i; r'. ráAr¡, rz7.éc6 Ü'¿etq ¿tep0v
üvrep' oü:ar :-'pocáv'rrr¡ roi-i rr'i'¡'¿tct 'rbv
voúv
ÍDii;;;;;
irl"* l. si o'lso le uie¡le a suced'er, bt)ottto os hoyéis arsottas ltro
tíi;;;,' ti" o ii"i pii, ai s,'Lte strn ctención n 1os, w sc^c!
;L'1,"o0"o
is,ser'ís aborre'
).éf erq, é7.Capei i,,t, Ji si
iu..¡ tS¿i l, r/ircs es/ss c-os':s'
át *¿r'- ul p^i,' ti' ¿i' )'j("- "bv c¿Ütbv dgi0¡r'óv"
oó¡' él'ü
,:iii
;;;;r;; tt'timevo'no le meté 3to'
" (éoi.¡, t; p'r,it ,tiittiod"aaíá ei' wt'isnto
é
'-.J ío¡.t'i a, diolio. ei'n, el qnpoiro tbv Oivatov roroÚtoq;
il
lPIe+ \ )14() s€ría ,r*o Srn* ittcottsectttncia el qtte ése ttl
terniese l'a
lír',i',¡!ft'-1,jil.i' ,;;;,;"eib,,,, "ápcar,,r)'!0a t 1é o 'r'.it::'r'pa)'or¡rs0'
¡i i'irieren todos los pcrsa's'
á; ;;;'rroi.:'¡íru; (:.t"f'), atttt c'uand.o
en n{trnero aJ fh,enos no sitperarc?i¡os a tas enÜl'Llgos'
288. La condicional universal, es dccir, aquélla eII,que se
condición se repite el hecbo
indica que cada
*" la ""r'á"á-.".1o""1á
acódcsis. lieva en grlego:
c1e ^'.r'í"" reiiere hechos pasados'
opláti.,'" si
Érlvcon suiurtivo, en 1os demás ca'scs'
&t«6 - id"¡o q, üv &riy, tü tpcÍ1gr'at
«' p'ó'ra'''ó't 'rt galvetot r«i xÉvov
al'>crece st.r'algo aano
@.;.i, toaá paouii',"si*,fatt'o'r"las'obrcs'
Atl"ev (drrri¡')' si no lrllrud'
tt uaclo:* el il rrt'l¿:tt1 7é9:rv
"bo*,ot i,lgr, :'.os indtrcíl. t" l! ez'arlo'

CAPÍTULO DECIMO
0racloncs csmPXetiva§

ARTÍCULO PRIMERO
Su estructura gramatical
amcí'
287. Las aracia:t:'s corl"flsüuas. g'i':g'ts lleu'z¡o enan'to-itera
infí*itiaa
loga a l«s laii¡tas iá,t'*ati¿á l' t;""' rl'' 64o-64r)
o
-irZ
o*d.o finiio cott'par!ít:t'lt (ó:r, ó:'u-'q' ó;)'
presente (r.r ejemplo),
r, En las iryeales, el imperfecto se reÍier.e a ticmpopásado (z.u ejemplo); e1
oue se repetía o düsen\.civía en tiernpÁ
o a urra atción o eicmplos)
aoristo, a uua ui"i¿"-.,i.tpf. <1¡'t l-'asarlo (3.o :- 4
 SINTAXIS. _ ORACIONES COMPLETIVAS TOl

I
En lss i¡rflnitivas
' 288. r. El sujeto va en acusa_tivo comc ec latln.
289. z. El s*jeto de infinitivo puecle ir en nominativo, o sea
= darse la construcción concertada (Grarnrítica Latina,
-
o+áj
cuando el verb,o principal es de deci'r, Jtensar, parecer o".,
.lpt cbl
un adjetivo :rí D'&v Doxe? oor flpíapoq icr.!o«r; (E.q.), ¿qué'te pa_
rece (lue hu.,b,ict,c hech,o pyíaruc?

- 290. .3. El sujeto de iniinitivo se puede suprimir cuando está

en la oración principal, aun cuando eité dátivo o genitivó.
"r.
?gr. !..5i el. aei¡tf ixí!iao lleua algú.n, pred,icarlo, pod.rá.
rbo
. es|e Lr eru (.la.ttul, st, en esfe cnso lnt,biera r{e cslar el suielo d,e inlitti-
tiao: oo\ Sleurcv d,,,§gi 1evéo0ar (Jenof.), ti
a te es pósible haóerte
hombre. t '

II
. En las eornpletivas con 6t¿

2g2. r. Muchas veces eI sujeto de Ia determinada está en

forma de complemento de la printipal (proleps;s del sujeto, o su-
jeto anticipadb) : rdvDe p.o. gidoo, ^rlq i"cív (SOt.¡, Atnie qu;en es
éste.

?93. z. El uerbo cle la sentnd,a.ria ird en la lorma que

ponda a las oraciones independ.ietúes qote represeita
corres-
-cad,a
en caso.

294.
3. ár¿a veces no hace sino anunciar el discurso directo,
y no cambia.ni las. personas de éste : flprísevo6 eL,icev 6u aitróq
eí¡.r.c 8v (r¡reis (Jenof.), próxeno cli,jo: yo soy'el, qwe
bwscas._ úroQíá
fiv.6t d,^¡er rpbs pzoriéa (Jenof.), kauía soípecha rte que ros ileua'ba
al rey.t

r. El á¡¿ {orma también oraciones causales. Tampoco se le clebe confundir

á,:i, 6:rt, ér1,
:9" 1u¿ o for qué, <le las interrogativas ináirectas : oüx i,are á,rt rbrirc
(Jenof.), no sabéis qué hacéis.
tü¿ GRAMATICA GRIEGA

Á,RTÍCULO §ÉGUNDO
El modo ile Ia ora¿ión secundaria

295. ¡. Cuanrlo 1a secundaria hace veces de srlirlo (o pre'

principal va en infinitivol : ooi é[sottv dvDpl 1evéo0ar
clicado) de la
(Jenof.), a t[ te es posible hq.cevte h,ombre.
296. a. Cuautlo ia secundaria hace veces de corn'plemlettto
directo:
r. Llevará ei deter-minaclo a in{initivo en cascs análogos a
los casteltanos, es decir. cuando : a) indica un acto de la voluntad
irlrrrr,-manda|, exltorta'r\; ó) o el ¡iiircipio o progreso rl.e la acción
i2Ánr:r'oi- cotiiíu,ny\', c)'L es uno-de Ios 1l'mhdos serviles (poder,
itblr, soier, etc.) : y"; éi.pr;,'ri, i'¡:í¡::zr (Sói'), Q'ti¿;-e cxbttlsarme' -
tretar
oi el0ro'¡évoi
"Ebq
¡'¿;; é,rt).ei'r (Tricíd.), /os .qtte acoslimtbr,oil.a
con naioiros. oUt'a, Drr:íir,1i ).é'¡eiv (Sóf'), tti podría.decirlo-'
z. Llevará- o iirfi¡ritivb b ta particula 6tr (óq), si e.s verbo de
aprend.er o expresar \sentiendi et declarandi)-:.
' ¡*ou. *o)'b, *i1r0bv «útb'v eiv«r (l.er-Lof '),,oía que ,él era per-
fecto. lé1et 6tt ület aitro{tq (lenof .¡, d,ice que los gtt't'arci'
-
2g7. 3. Los verbos de tenoer y -de esfo:'zarse por forman(timeo ora-
.iorr"r'á*uulifinalás, y asi llevan uqriéllos ¡t.|¡-(timeo T'), vh oÜ
wt G'ranoritica Lati,ná, $.É 652-656), y éstos llevan ótt»q. conrfuturcr
áL inal.álivo, o si ,r.o, .oirrriit'o. iras tiempo primario, optativo
tras- secrtndario:
fé»o,*o p.í¡ g.or páprlxe (Só1.), nre tetno sa n7e h'ayamuer,to (;¿o). ,
rbv norp.éva'a'ui ai,p'uiu¡obo, únrs 'orfrzr éoovra, ál o1.s (Jenof .), aJ
pa,star iebe cuid,cr iów,o estén sal¡tas' las ouei«s. é':re¡r,e).eito 6r¡r»q
'p,i¡"u éio,"ol &notot 'doo¡vro (Jenof.), cuidq'ba -de qwe no estuaie'
1i.'í¡re
sen ni sin cono'id,{t. ni, sin bebid,a.

298. 4. Coinptetitsas d,e interrogación indirecta' - Las de

i"tut á[r.itin indriecta conservan, como en castellarro, el modo
¿á i" Ei.*.ta; no 1o cambian al sujuntivo como erl latln'

r. Asr, cuando el principal r) es impersonal; z) significa .suce.soi.3-l o es clTri

eon un adletivo. Si en ?ste Íiltimo caso la frase,.por-ra.zó3 d¡t sl8n1t133oo' nasa
a alguno de los grirpos tig"i""i"" (por ejemplo' 6ioq iu kabda temor' 297)' seguirl
s¡ construccióu.
 SINTAXIS. .-ORACIONES COMPLBTIVAS 103
"
Solatnente la interrcgació¡+ comol,n y ta rleloberaíiva pod,rdn
pasar al, optat'iuo, si el, pr'incipal estd en tiempo secwtadayio:
poú).et ).apó,y'.et xai 0í1i» rí cou (Sóf.), iquieres que te coja y te
toque? ei nagaDoiev xoprv0íorq rlv ririltv (Tucíd.), pre-
- siér'Í¡povto
guntaban entregarían a. los corintios la ciudad.

2gS. 5. El infinitivo griego se usa también:

a) Como linal (.n." z7B, y Grant. Lai., rt"" z7B), "¡waíxas
nteiv rpepoúo«e (TucíC.), mujeres que ilevaban de beber.
b) Como acwsatizto d,etenninatiuo \n, zoz), igoml, al supino en,
-u, o al altlatiuo de parte : 0aú¡r.e iDér0sr (iIorn.), mirabile visu.
c) Cotno'imperattuo : roúco pep«loq 1vóvar (Dem.), conoced
esto bien.
d) Conto a,lntireiito '. é¡r§ ra0siv rrÍEs (Esq.), ¡que yo sufra
esto!
e) En lorma absolwia: óq énoq elreiv, por decirio así, rbq Ev
ggci(erv por decir una cosa-, §or.aiv é¡rol, según me parece, di{1ou
Eeiv por poco, rb vúv efrar, por el mornento.

ARTÍCULO TDRCERO
EI partlciplo
I
Ofieio y réglÍlen del partlciplo
3CI0. El participio griego puede representar a cualquiera
de las oracicnes hasta aquí vistas, así relativas corno circuns-
tarrciales c completivas.
En las completivas, si se refiere ai sujeto, con él coricertará;
si al compler,']ento col éste:
réqaa,¡a,.9ús r' &.9" b oú 7,piv (Sóf.), aparezco nacido da quie-
fi,es no deb'ia. rbv I,I ,Dov ic,¿ev éx repdrov tis é)-0óvra (Tucíd.),
ssbe?il,os qwe el,-1Medo aino de l,os con,firtes d,e ia. tierra.

301. Es de ¡rotar cómo en ciertos verbos, e1 participio da

a la frase un significádo especial, Ilevando é1 la idei priniipal y
dejando lasecundaria al verbo {inito : é Kpoiooq govéa coú r«tDbq
á).dvOqve pócxov (Herod.)," Creso ,sin drtyse cwenta est{rba al,imen-
tando aI ases'ino d,e su h,i,il.
Tal sucede con frecuencia con los verbos tulldvt» sxtcesar,
gidvw ad,etrantetse, 0ay"l(to freatentar, xvgéa hal,l,ayse, elc.
104 GRAMATICA GR¡EGA

II
Fartilipio absoluto
302. El participio absoiuto u oracional (Grant, Lat., \úme-
'ros 633-638), ñormalmente se pone en genitivo, y sigue las mis-
mas leyes que el ablativo absoluto Jatino : 1e"¡ovuíaq üórl rñ§
elpfivr¡6 (Dem.), hecha ya l,a paz.

3o3. C'on el, aa,tsatiao newtro det, participio se lorman c'iertas

frases ya'cov,oo cristal'izadq,s : é§dv, Deóv, nagév, tpooflxov, rigé,rov :
r!< 'Aoí1q rdr,orlq il,pyat'r, &).).o rr algdoe:0s; (Heiod.),
r.epéyov De ¿sién'
doos dado dominar a toda el Asia, escogeréis alguna otra cosa?

CAPfTULO UI'TDÉCIMO
Interrogacióri y negdción

.I
Interrogación

A, Inie/rogaciótc d.irecta
' 3o4. Simple : Además de los pronombres y adverbios in-
terrogativos, se usan:
r. sr se esper¿t respuesta afirmativa : oÜ, &ga oú, oúxoÚv,1
&ca.so '],t0,.por uentotra no (- nonile)i
2. si se espera respuesta negativa : pt, pó-Y, &po.t i 1:num);
3. si se espera respuesta negativa o a{irmativa : &,pa, $,
(: -ne).

3o5. Corlpuesta : El segundo miembro va siempre prece-

dido por :¡ 1:an): al primero puede acompañar o no, como
"úrugá,
e,r latín, ,ó.roor, wtvum)o cua.lquieri de las partículas
usadas en la interrogación simple.

r. Oúxaru, con el ace¡to en la negativa aüv, significa negación '. no, lacgo
']tro,;acdsorto?;con elacentoenlailativa -ovt(cixoiv\ noesnegativa, sino sólo
ilativa : lotego, por-lo tdnto.
 SINTAXIS. Y NEGACIÓN 105
-¡NTERROGACIÓN
3$5. Nota.- La respuesta se"puede hacer en gtiego de las siguientes
maneras (Gro"rn. La.t.,n.' 569):
r. Aepitiendo, como én latln, la palabta principal de la pregr:nta.
2, Poi 1os adverbios rzl, si, núw, pa)ora, enferamemle; oi, t:'-s, ail7,p.ai,
flxtora, d,e ti,inguna tnaT¿eva,.
3. Pot expresiones como i {orr taitu, asi es, ynp.t, lo conlieso, etc.

li. I et,l er r o g a c i ó't', i 11, d,'i r e ct s

3o7. Simple : Se enuncia con el, si, y con los pÍonombres

y adverbios interrogativos irrdirectos 6ott<;, oloq, ónóooq, éqoio6,
dro6,6:iou, etc.
!.:-:
3oB. Dobie o compuesta : El primer miembro lleva rcócepov,
rió'cep«, el, y e1 segundoii (lat. : wlrum... qn) o si.no, e?te... e?re,
stue... stae..,
fIóre9ov raírct rú.vrq. r¡o¿ó'¡... éiue tiv elpí¡vr¡v ff o ü; xai r, dte pov
gavi¡vet rrva róv 'E}.).í¡vov '¡bv taúta xto)'.Úoovre 'éXp"qu it ¡r.í¡; (Dem.),
qu4, haciend.o todas estas ccsds... ¿aiolaba la paz o no? ¿y qu¿, ere
-P,c:iso
qit,e" «parecicse al,g'uien d,e entre los Helenos que l'o irnpidiese
c '¡10 ?

II
Negación

3o9. A. Las partículas negativas son dos.:- oú y pl1. La

diferénóia entre ambas es que 06. niega, pl¡ impide; oü niega el
hecho, ¡rÍ¡ el pensamiento; oú objetivamerr.te, ¡r.{¡ subjetivamente.
El mismb valor tienen sus numerosos compuestos : oúEé,
¡rr¡Dé; oüre, p.'í¡te; oülév, ¡r.r1Dév; oúDair.óq, FIDag.óq; oúDelq, P.r1Deíq, etc.

' ; Segúnr.esto:
3r;. Se usará oú con sus compuestos en-las proposiciones
simlies meramente enrmciatiaas, cue sear^ -ve&les, pote-nciales o
i,rrial,es, y en las con'tpuestas que sean caxt'sales, temporal'es, conse-
u+tiu as d e ind.icatia o o c omplet'iu as - d eclar atiu as.

3rr. z. Se usará p.{ con sus compuestos en las simpies que

signi{iquen exhorlación, froh,ibitión o deseo, y en_las compuestas
que seán fin*le-<, co,qd.ic'ionales (que Lo sean propiamente), conce'
§iaas, coniecutiaas de inliniti,vo -v en los verbos de iemer impel.ir,
abstenerse, etc.
106 GRAMAT¡CA GRIECA

3r2. B. Neg«.ti.uas doblés. Dos negaciones de una misma

rafzl que se refieren a un mismo- elemento de la oración:
a) Si la segunda es simpie, se destrotyem.?
b) Si la segunda es cornpuesta, séalo o no la primera, s¿
reluerzan.

r. Negativas de distinta raí2, oi; ¡r'a,reluerzan la negación; oüálv pi 8c¿váv nd-

04re, no s*ftátlis ni*grln daño. ¡t)1 6ut4ter«t, en marrerd alguna fodrd.
-oit en
2, Es muy rara esta fórmula; lugar de oüá¡ig oü..., se dice : aü8:i¡ á; oi
r6v3'dvs¡8¡¡r tdXc (Só1.), *adie (hay) ae éstos qua no (te) ixsultartí pronto.
 NCCI CNES pnÁcttcAs DE
FONIÉTICA Y ETIMOLOGÍA

antfcur*o PRTMERO
Fronunciación histórica del grlego

313. r. -Err los tiemptts Jasiros se Pronunciaba el .griego

como Lo hacemos nosotros; sólo que sus aceiltos eran fól¿lco§, es
no la intensidarl la
decir, hacían s.rbir o bajar el toio - de
voz, se pronutrciaban disLiiltamente- La-s brel'es-y las largas, se
daba soriirlo a ias yotas suscritas y ascritas, y hzLbía algunas otras
diferencias de menos monta.l

314. z. Enla época ale|endrina y a 1o largo de Ia bizantina

hasta los tiempos modernos:
r. Se fué. desenvolviendo el itacistno, o pronunciación pre-
dominante de1 soiiido 'i, tarrto.lue 1a t, Í), 11, u, ei, ot, ul sonaron
todas como yota.z
2. «¿ sonó e : trúopat, liome.
3. La u segundo blemento de diptongo sonó f o';,según
los cásos : ,f eút1q : pseftis, aÜ¡év : af<ión.
4. T, x, X an're eis'xido s reciben una i intermedia : 1évog :
gienos. xépzq : h,íeros, 7.éxuq :'iirlis.
" 5. t, .-precedidas de $ o v sueniir Ú y d, respectivamente:
n€p',u :pernba, ri¡v ndirv : tint, bolin; ár'ti'; L enr!ós.
' 6. éoru"ttnton. la pronunciación por acentos, pero éstos
ya rto eran tónicos, sino-inte¡5i1zos como el castellano'

315. 3. En las escuelas desde el Re;'tacímiento:

et priríciplo se signió en ün todo esta pronunciación bizantina,
ya q.,"'fo"toi, ¡iruriinos los maestros dé tcs primeros humanis-

¡. L¿s aspiradas y, y, 0 sanabartcomo ?r, x, r con una aspiración -(ph, ch' th) '
) -2. Eso eiplica tianscripciones como eleison, aleóson imas (iltaoev fiy&'sl,,
pdrdclito,A gapito, cf{mero.
 108 GRAMATICA GRIEGA

tas;l se llamó sin razón Reuciiniano a este inodo c1e pronu;Tciar

el griego.
Más tarde tuestio Nebrija, en s1-.rs Re.peliii,ores, año r,486,
protestó contra estos et'roves gj,ae{.or't{i'10 (eJ. itac.ismo, ei soniclo de
1a -v, etc.); después insistielon en 1o r¡rismn Aldo [fanucio y
Aleander, y mucho más talde Erasmo, ei cual había de dar el
nombre a esta nueva pronunciación,2 que pcr tliia parte segtía
1os acentos y por otra parie restituía eI etacisnto o plonunciación
de la ¡ y de las demás vocaies y consorra-ntes.
Esta pronunciación, de a:entos y eias, ava¡zó eiltre graldes
tlificultades,t y se impuso por fin, hasta que en 1684 un médico
holandés Hennig, publicó un libritoa en que abcgaba por ia abo-
licióq de los acentos, así en la pronunciáción corno én ia escri-
tura, y por la pronunciación a ja l¿Ltina, a base dt Ia canticiacl
de Ia penrlltima. Se extendió su teoría rapidísiiealnetlte, por
razoiles meralnente utilitaria.s.s En efecto, colserv¿Lndo el eta-
cismo, del que ya no se voivió a Ciscutir, clesapareciercir lcs
acentos.
En el siglo xlx y con ei neohumanismo aiemán, que en su
segunda mitacl sq desarrolió, volvióse a la restauración de los
acentos. En la escritura se han restablecido universalmente; y

r. Ei monje oiiental Ba::1aam fué e1 maestro de Petrarca y Leoncio Pilato,

como éste 1o fué de l3occacio; en cl sigLo xv, Guarino y Filetfo aprendierorr el
griego en Constantinopla con Crisólor-as.
2. Etasmo, además de venir mucbo más tarde, hizo una defensa de la nueva
forma tan dóbil, que él prác:icamer)tc no la seguía, como que en su juguete izae-
nis et echo hace rimar a eyuditi,oni,s col¡ iitc4, a /atnelici cot:. )ttat. La obra De recta
latini graacique sermcnis bt'cnuntidtian¿ salió en r5z8; valios añós ántes 1e habá'
dedicado una obrita sobre este tema, desde el punto de vista merz.mente his-
tórico, el erudito Ceratino.
3. Por uno de esos caprichos (habent sua t'«ta libelli.) ínexplicables, se con-
vi¡tió a esta teoría erl banderín religioso, y se Ia envene¡ó dándole carácter de
calvinismo,. en Suiza con T. Beza, en Holanda con 'fiara y Lipsio, en Francia
con Pedro Ramus y en Inglaterra con los consejeros de Isabei; a.sí hal1ó grande
oposición entre los luteranos, y rnás tarde también entre 1os católicos, quienes
censuraban, no 1a cosa en sí, sino el espíritu J¡ la necesidad de1 cambio, toda vez
que el griego se estudiaba para 1eerlo y Ro para hab1ar1o. Luego fueron lodos
cediendo, y en Francia y sus dcrivadas en el siglo xvrr ya impera eI etacismo;
Ia lucha perseveró en Alemania hasta rnediado el siglo xyrrr y en Italia hasta
eI xrx.
4. HexNrlt, Helleuistnus orth,odos, seu.t, glaecarn linguam noil esse pronun-
ti.and,am secun¿loun accenh$,., Traiecti ad Rhenum, r684.
5. La rinica razón que 1e dió tai prosperidad fué «la ley del menor esfuerzor,
o sea la simplificación consiguiente, tan estimable er tiempos de decadencia
iiterario-humanfs{ica, como eran aquéllos.
 NOCIONI]S PRACTICAS DE.FONÉTICA Y ETIMOLOGfA 109

en la lectüra van ganando cacla dla más terreno, qunqle aún les
quedac zonas pOr' conquistar en Inglaterra, Bélgica, Fra-r'cia y
Holanda.l
ARTÍCULO SEGUNDO
Reglas tonétlcas de más ¡ráctica apllcación

"I
Regtas interiores al griego
3i6. i.
¡lnte o : las labiales V gritr'.rales se colnbinan con
ella, forraandc tb y [, iespec'rivu*"rrt".-: ejemplos ]os nominativos
iigáati.". de :á iercera,-los riati,cs p'5ráleJde ics lemas labia-
got,,,tales, ios fut*ros de verbos labiaies- y gllturales, etc'
Li' ¡,'¿,ntt
o : 1as de::ta.les desaparecel sencillamente; ejemplos
los nominativos y d¿i.ti.,'cs Ce tra tercera, y lcs {uturos de los ver-
bos dentales : r.dpr-,;, xdpuot, (:r,ipu0-oe); civúttt'¡, Íut' avÚoo'
At'tte a : ei giupo v más denial (vt, vB; v0) también desapa-
rece, perc alary.a''l a-vr.caI anterirtr (aiargarniento .compensatorio) ;
ejemplcs 1cs irorníirativos si¡rmático5 ccmo riEoÚq pgl dEovt-q,
Tiptri"q pcr yt.9'ce'i:-;, los daii.,rcs p1r:lales. correspondientes, por
1as
i.i."rá_.'p"rror.á. del p1ura1ciel presénte d,e indicativo, ).úouor
). ú o,'';- cl.

se hace ;1, la guiural 1, !a dental ordi-

317. Arttc ',: Ia ll-L¡irl
nariamente áe neíg-o, r,én.to1-'.etj de ipí610, tétprp¡;'«t; de nléxo'
":
r ér).s^¡irat; de áiúttct, ijvuogr.al (v. n. rca y sigs.).

3iB. .Avtte oma dental las labiales y guturales han cle ser
Ce su misrno grado, o scrdas o tonotai o-aspiradas como ella:
).é).eX-0ar; de ).á1t", Iéx-toq Ce ).é1o.

31S. La v antc labial se l;ace 1r., ante gutural T, ante dental

sc consel'va intacta; ante otras consonanteá tier'de a aserne'jarse
r. ella.s: oup.Boutreúi, ou¡,.i-r.opí4, é1r'e).éo, év0oucrao¡''óq, éx)'eírit» o
éi,i. e í::o: .

320" Fixr.les de 'falobra griega no pueden ser otras conso-

r. Vé¿se ll. Dnrp.¡-rp, Die Schttl"'lattssprache des Griecltischelt' 1)on dav Re'
naissc;¡.ct. i¡is z::.r Gegenwai..., I, rg-io; Il, r9i?. Fade¡borl'
 110 GEAMATICA GRIEGA

nantes gue y, p, CI ('],,, [); tcclas 1as,icrr,ás se eliminan : ejemplcsl

Ics norniaativos asigmáticcs c1e la tercera : pé),t, 1o{}.a ("¡rÍ).ax..r-o6).

341. a. La v efel,cístíca o de arrastre se añade al final de

las terceras personas teimiria.das en -6r o en -e, a lcs dativos ptru-
rales en -6r y a éori v e'(xaor.

II
La o, Ia F y Ia yodi primitivas
322. t." La o orimitiva, ittic;cl o.nte vocal, desapareció en
Sriego dejando como residlro iln espíritir ásirero; se cónserví, en
latln. De ahí parentescos como 'él 7, sex, Ér'ra trz se.!;!e+n, íl),q y sai,
E(o¡r.«r y seaeo, üro 1¡ suit, üq y szrs, y.* la trreguiaricl;,c1, acarente,
en los aumentos y redupiicacicnes, ccmo eicr.or de é;;r:o, serpo,
e'í7"0v de éy"a (reiz oe7,, cfr. aor. é-q--a.i) y Yoriir.r (por *oío:1¡r"r),

323. La o primitiva, ,ittteraccrílicr, desa.pareció en griego;

en latín se hizo r : ¡t.úq p.'tóg, tntt.s .?111ty,i-c, núq riui.c, ptr,*pwlis,
éo-o-p,ar e'l'o, véopr,ar (cfr. vóotoq), ci geniti-r,o p1ural ?,upcítov de
*),up«cor',,, liraru+n, la flesión cle los
cliclidcs iév:cq de. *1éveooq
geercris,la forma -¡ inedio-pasivá de 1a segunda perscna ).úo¡.,.ar
*').úsoar, de alil )"úe«r (así
está e.r Hornero) ]¡ cle ahí ),ú1.
324. 2.o La di(,,:iro P'inliti-¡a,' itticial at.t: t,ocnl , desapereció
en griego, en latín luedó en forina de u : is (fíe) ujs, ¡éo-;epoq urs-
per, yoívoq ainun't, toíxoq ai.ct¡s.
325. La d,iganta prirrritiva, ,intsrvocdlica, clesapareció tam-
bién;t de ahl Ja cle clinación de 1cs err -€uq: cornc $«orleú q paor),é¡oq,
futuros como peúco de péo (pé¡o), a.umentc¡s 1, redupiicaciones
sólo_ en apariencia irregulares conto sip^¡a(dp,Ir, (raíz
-¡ep1,
ingl.
work, alent. l{e.rk, lat-fut ,;rrgeo.}, ée}.r:,íirr¡v hcm., a?}.rr\av lcfr. no[w-
pe, aohr,pias), :í),rsco,,, (pú ¡, ao!1t.), ofD« (ForDa) aidi.

r. Se exceptúa 1a rr de ix ¡, ,¡z pér ser pioclíticas y apoya.rse en la siguiente

palabra. La final de la raíz eey. (semel, siniut) se La hecho r en el neutro
- ív. ¡-
d-e eis, ¡ttu.,
2. Sobrc ei latln, véase Grc¡¡:diica Lati,ta, n.o 21,/, nota,
 NOCIONES PRACTICAS DE FONETICA Y ETIMOLOGÍA 111

326. 3." La yod,t intervocálica, desapareció : ).d^¡oro (hom.),

iríyoo (hom.), ).rí10u.
327, La 3,6¿ después de tr se asimila a ella; después de v, p,
sufre rnetátesis, o sea, carrit¡ia- de puesto anteponiéndose a cliclias
consonantes:
*á).yoq, d),).',q, otro; *d1^1é).yo, d1^yé).),t:, anunciar
*
E&lya, Eaíva, aparecer; *o::épyr», orelpo, sembrar
328. La yod después cie 1 o ü forrna con ella (:
é).ríDyor, é).ní(o, esperar; ogril,yto, og&\a, degollar.

329. La ycd despr:és de Í, rt forma con eilas trr o oo:

gu),dx-v¿,¡, gu).dtr<,1 custodiar;'p,e).frya, ¡re).ícra, abeja,

III
Apofonla o alterñancias voeálicas

330. Ur^ *ir*" ralz, conservando suS consonantes, aclopta

vocales diferentes. Tres son sus principales formas o gra&os, *.or-
mal, canittgado y rrducido.

331. Las que tienen e en e1 grado normal, toman o para el

conjugado, v suprimen 1a- r.,ocal oara ei reducido.
Noimal Co¡jEgada Reducidr

Éaíz r' 1., 1év- o q

1ov-eúq (11)1v-o¡,r,at
- --) né).-a1o q r,:o),-ú-< r)'-é o q
6ex é;{-t¿t 'óx-rq 'd- oy"- o v
1[ET rér-o,¡,ctt rot-r,v ó g 'í-rer-a,¿at,
0eF 0é-r,t 0o-rís 0 ú-e).).a
E.'A
| !!v e?D -r,r [0-EC¿, t0-etv
ot et6 o.i e i6-to ot ot 6-d ort6-oq
PEF Éu-o óo-,í; p u-ctq

I\[uchos verbcs irre§ulares llevan er el furluro la forma

r. La yod, es una de l.as seffiitacel¿.s, como la l, m, n, r y la a a digama, y
se llaman así porque unas veces hacen oficio de vocales y otras de ccnsonantes
(v. ,.o 333 y Grarn. Lú., n. r47 y sigs.).
2. No tiene espiritu áspero porque la siguiente vocal empieza por aspirada.
Lo recobr¿rá en cuanto ésta desaparezce, coEo en ei futuro élo,
112 CRAMATICA GRIEGA

r:iúrmal, enel .Pelfecto 2." \a cor.jugada, en eI coristo 2." y lulu-

ro 2.o la reducida : ).eí;t¡, ).e í{o, ).é).0¿;c, 'é}trt,.
Los verbos d.erir:a.d,os o secrn:.darios se derirran crciinariamente
de la fcrma conjugada : v. gr., gc;ér,r (c1e gépo).
333. Crrandur en la fornia reducida 1a segunCa consonante
es )., p., v, p, muchas veces se la encuentra vocaljz¿rda con el so-
nido a (*p po, d. ya, d. ap.trd, a). ).a), particularmente en los perfec-
tos de los verbos llcluid"os y en ios acristc-q segundos (r,. n.'_az6) .
Nornr1 . Conjugad.a Rcdusiri.a
ü
Raiz: Eepr. }éoy.ol¡.«¡ Dopxci,c éDgar"o.,
- tgeÍ tpéno rérpoEc: érgú.r'qv
r s), r e).ap.óv r dly.a ér).av
xrev xreyó fut. nsroo-x'rdyo.q ér.r«.",0v
ore). ote).ó » oro).i, éc¡a).y.a
re'¿ re'¿.ti r» to.r.f 'é::t,:.o',
rey reyó ,» róra; há\y,i
nevO reicc,¡«r r) ré:ov0e éz::tr,',

. ARTÍCUI.O TERCERO
Derivación y composicién

T
I

Derivación

334. r. Suliios.tla susia?t"t,iaos

-a (-as) acción: : 90opd corruPción (90eípr» ,o'yrs+tper).
-ayoy insti-nrnentc : 6p1«:,ov h,eyrct;;í,enta (ép1cÍ(cy.ar trabaiar); Eéc-
"¡u.vat cuchillo (09á\<» degollar).
-aptov diminutivo : qutdorov flacrt,ica (9u.róv planta); rut}&,ptov m;t-
chachito {r:ai; niño).
-D11q -erD16 -rDr¡q -r«Dr¡q patronímicc: ilq).eí)ie hi,io de III),eúq;
lti,io de,fIpíap.oq; Lu.eprui,.dr,q lr,'iio
Tl,1*iir:
u¿ l\q,e?1Yt:-.
-euq -erd agente : lspeúq sa.cerdote, léVr-r. sacerdotosa (iegéq sa.gre-
do); 1 paqeúe gr«.btdor (1pdr¡o grabar).
-er« a.bstracto : d)lí.¡0sra uevd*d, (d).¡Cú ; i',:;'d«dcro)', ¡:,¿ñ¿ía edu-
cat ióu. (rarDeúo eCarcar).
 NOCIONES PRACTICAS DE FONÉ"ICA Y ETIMOLOGÍA r13

-erov instrumento : ypa?eiey l,tít>it (^ygtl:ga escribir).

-erov lugar : pa).«reior cuatto d.e baíi,o (cfr. lat. baineum);
).oyeiov tribrtrua ().rí1oq d,iscu,rso).
-ta abstracto : á,¿.agtia pecado (d.y.up-,d:vu eyra/); ooa,ia sabidu-
ría (aaqóq sab'io).
-tc lrr-gar de abundancia t il\yx,.ú, caybanera (óir0gc:E carbón).
-r8¿ov cliirinutivo : ogarpíDrov peloti,lla (ogaipa eslera).
-rov diminutivo : &xóv":roy dardi,to (dxw dardo); xlríov iard.i,,,oc.ita
xifioq (iard4il,).
-rq diminutivo : Dopxciíq csbritilla (Eopxciq co.bra).
-rcy.oq climjrruti.v"o : vea',íu.o; ,iotc.ncito (,-earíaq joaen); oreqay-íoxo§
coror,illa (t= éor.<'t o q cor ona).
-'¡a (y.zroq) efecto : rpá1¡r.* negoc.io (;:g|..;ra g€reye); rolr,p.a obra
(ro,.éot hacer).
-$I efecto : lvri¡r.^i aonoc,im,iento (yrlvtlor.o
(-i.rls) conocer).
-ov^r1 abstra.cto : r)Dov.Í¡ placer (iñ,iq suaue).
-oq (-eoq) abstracto: pcÍpo6 gro"aedad (gopús graae); xpúl'tts pod,er
(r.:arepóq ftrrlc).
-oq (-eo;) efecto : rénoq h,iio (rtvsu engenCrey); é,noq p*l,abra (étia:
decir).
-oq (-ou) efecto :98r-¡1o; sottidc (90é1¡70'¿.ar hablar).
-;r:: abstracto : ).-92.,t:iz itttttcrlnlidod (i- Bi',a:oq tiiucrt,,).
-cra acción :0u;ís sacrifici,o (0,ia sacr,ificu); taxqt.aoía exa-
;t e rt () r.,.1t.i !.u (e xe »t i tt., ; ).
-orq accioi] : Dé1or6 stLpli.ca (Déopar su,pii,car); píg.qor6 ittt,ita-
ción (g"c¡t éa,r,-m irn'itar).
-;,', i abslracto : c,-ucgo:úvr'¡ pru,detocia (ctíggo;v pruaente).
-:',: t-: ¡,30;) instrurie lti¡ : vr;t.ig lciaabo (tir:o lauar).
-1 i :. i-:r;), -iri, -.:l: (-io;) agente : zJ).i1r.r1., o.O...\rtq
llautista
(zi).áo tocay la tlauia,\; t:poqrlrqg, r,go9.í¡rrg
oi'\'!,ii);,
-; r ; seniiricio, z,llo'-§,1,!-;:;:,;;:;
-o) agente : 0:,0Í;ov siraieu,ie (0:careú«o serair).

335. z. Srtf ijos de adietiuos

-aro; relación : ',t,lyt:.t,icleitto ($ie ft.erza); orouseioq ditigente
(;:crii diligerucia).
-,¿),eoq plenitud : ir,uDar.á06 htimedo (U,úDos humedad).
cr¡uÁt:¡c¡, onlrG.l g

)
W
ffi fi4 GRAMATICA GRIEGA

-etvoq abundancia : g,relvdg resplandeciente (gáaq l'wz)'

a'l íris'
-(,:) erDqq semejanza: luvarxoerD!q lemen'it'; iproerDi¡ e setne'iante
-(o)erq (-eooa) agente : al0a)'oElq ardiente (ailu: qu'em'ar)'
-u,q (-uoo*) plenitud : DevDg!er6- pobl'ad'o,de árLcles (Dévb9ov d'rbol);
üI'ier'; ltino de d"iboles (üi.1 sr/ua)'
-Ic (-ss) plenitud : n)'r1.0Í1e ll'ev,o (Í)'éaq lleno)'
-^q),oq iitciinación, costum.bre : dtstrtrd'; ettibtLstero
(i;ft'q anent'ira)'
-,r0, -,rro, materia: iú).rroq dg t¡t,sdera (-!úiov madera); )'í0' ¡oe de
bicdra Q-i}oq Piedro).
-¿voE abundancia : á)rvdq excesiao (&Er¡t basta+ote)'
-¡06 relación : oúpd';ros celestí'al' (oúparó6 cielo)'
real
-Koq -rxo6 -rxoq relación : ér:rx"óq épico (é;toq cattto); $ao)lrxóq
(peo)"eúq ley).
-roq paciente : 0v1tóq mortal' (Or'i¡ cr't'i rncrir) '
-reoq paciente : lotéoq sciendus (ol'la sc'"ber)'
-r,rbr¡q plenitud. : gputóDr16 eriz«do (9pil erizetúento) 't

336. 3. Suli'i os de ueYbos

-at»causativo : pocÍo gritar ($ot¡ grito\;7';¡ú'u honrar (ct¡rl¡ hanr.a)'
-a(o causativo , &,ur1r"úq*-ob.ligar (dvrÍ1xr1 necesidad');8*''1''\a'iuz'
gLr \Ótv"n 1u:cx0)-
-a (o f recuentativo : alct(o getttir (al'interi eci'ótr')'

imitativo
-a(r,¡ IltllLdLrvu
-Aq(l) : aestir a lo dov'io (Dóptov dorio)'
EtogtcÍ(t»
. euYLw\u
-arvo causativo : DuiT-upotv,,, irupacientarse (Duolepi¡e
enlad'oso);
*:,)1, uír" señ,al,ar (oi1'¿a señal'\

-euo realizar ia idea verbal : 0cpareÚo serúr (.|er,Ü.rav

criado)'
-¿uo callsativo $ou).eúro delibevar
(pou).d conseil)'
-e«o causativo d,vléa llorecer (&.'i}oq ilo'r').
-tao desiderativo p,a0r¡rrcior estar clestoso tle sev d'iscípot'lo (¡ra0r¡ti1';
discip ulo) .
-¿(r» causativo é).ni(r¡ esperar (é)'tiiq esperanza)'
-r(r,i frecuentativo pobl(to 'ir paso a faso (patva and'ar)'
'Y:'11'*" é).).rl v í (r,¡ l't cl,en i, z ar, r)'rtr (to I ilip í' z ar'
qr í

r. Según la posición de1 acento, 6eotr)xo5 es ge?terd'1xs Dewm' *t'&oxc¡ Senavd"

tus a Deo.
 NOCIÚNES PRACTICAS DE FCNÉTiCA Y E.¡.IMOLOGÍA It5
-oo causativo pac.irldi+ azatar (iadetrI azote); (1¡rrrío castigar
((r:p,ín cesl,igo).
-uvo Carrsativo eúBúvo ectdeyezoy (eú0ú 6 derecito); ),o.y-t"ripóvu ad,or-
ria'r (),apr gó q brill{rfl,ie, e s pléndido).

II
Cormposicié:n

-- .?ü!'. Los
Q?') T
prúi1ics grj:gos, de composición, que tan-rbién se
^^ ---r-:l
llamarr prc-r',;r.";ir's ",i p,:o-vá::lr.ics, los uitos son se-parables, como
&,vd:, &,;;"Ei., ics ctros-i;:-:'-.¡¡aiabLes, Comr-¡ a-, 8u6^.1

. 338. iJe aqrí lcs .t'ri;,,ci4;ales T5refi,jos con Los significados

a sus cornputstos:
clan
que

d- privació& &"-A ó.'; «r a c, inn¡, ort al ( 0dv«r o6 rnuerte).

d- irrtensivo á.r r-yít ¡'¡ t:tir ar lij ai,itettte).
d¡-r.oí por amlcs la dcs : á¡rr¿í-A,.e ; aniib,io, s¡ia u'iae en anobos ele-
mcx,i'cs.
en derred.or cip.gr-palro yacíesi¡.
áycÍ hacia arrás átz.-ia:pé,a reíi.rarse; i:ya:-veúo aolaer l,a cabüza.
att'cis §eúu : llttc),
.1^ --.-^--^
uc rLutr \ u á r,,z-0 r d¿,r r erL iu i'r' ; á.; e -$ i,z'; r d.'t u r ea er d ec er, br ct ar
d,e nt¿eto.
hacia arriba &va-Beívo suLit: á,.,,(/.-xcrt.éa !.i,a?ii,tu en t:oz aits.
&,vrí er'. frente dv";r-p),é:rai. rn,iyay de frente; dvrí-ru?,oq de pwer-
ias un* a
frent,e ctra.
c¡r cemoa¡:aci ón r &yri-0e üq sew,eifitxte tí .¿t?0 Dios; dvrí-),u poq
serxe,jr,rtc a. lt.¿ liya.
opuesto &,',, r i-A e c,. q op o s ici ór,, (áv tr- r í0¡p,r)
; &y,¡í-é ar a q c on-
lra.ut;t¿lto -

&r,ó apartarnieriio ü";:-ot',,.a; aleictd,o Cei i,,ogcr; &ri-4y",.r tet'+er iejos.

privación dr o-D ú¿¡ desa estir ;,i,r c,-v"ei pt i.t E'ít. c P ort¡,Ltto.
Drd sepiiración Era-yrlrtioxr,: discer,tir; Er«-).úe di,sciusy.
a través Br:z-peívo atyñuestrl; Dri-p¡07.06 calad,o ito," el, agua.
hasta el Íie )ra-:;cd.r.r«r o-cabar, ileaay a cebo (:perfi.cere).
§us- dificultad i:r :-::::¡í:
u;e! d..: i¡itcstinos (értep:r ir.rtesiinor).
elq liacia, contra eir-gégo cand,u,c,iy a;; eio-pci).),r» lattzar covttrit".

.r. Los ioseparables van en la adjunta lista acoinpañados clc ul guión

, OU1-,
4-,
116 GRAMA'TICA CRIEGA

éx, é[ apartamiento : éx-)'Úr» d'esligar'' ér"-:re pe úo aleiarse' salir; él-

o,t'"é6) ext:'ccr.
érl sobre : á"1-"í'0'qi-r'l colacc¿r sob'te' añadi'r; érc-T a^t'a(o so'
brenad aY .

hacia, colltra : é;r,-prí"t'r marcltar -sobrc' cat:tra' t detrostrar.

totalmente ; ¿1,;_:.ii; lt-rgn, at f in: ér:r-E:íxvu7 étr-s"uErqqruu3/
con furi'a;
épr- intenbamente ; épr-pp:pLét'')e-que bratt'ia
ct!?c/:.
eü-411á)'r0", bri::'ta fi'eteaa '
ei bien, felizmente : eÚ-DaLp.ovia- .feiiciclod;
evangel,io.
sl!?tte Ygtr'
xztá hacia abajo : xa:;-p:ívor bair'r:,2'atr-DÚo
contra : xar-acácp'ct' \nG.!ñ(c.l'r'
consutn'ir por
totalrnente : r'a'cá-D'4)'cq aüLditfie; x;";a-xaívto
contPleio.
, y.u''-É'¿* partlcii.,ar,;-.'¿et-ctxía hsbitr¿ción comun;
p,er&, crtrn ' cót.tPlice'
iri.-r.'r=ro; posponer'
l>ost :pete-;é'¡t'::t» ev¡tiar.detrds;ir'eid-'tí0Ylp't
:raoú
"-'- cel'ca t -tii';'2"¡'«t )'acer ir:ttto 0'
áá jr.¿o tao'-p)'éto']T¿¡ra'Y de lst{o'
', n.pt-[*i" iod'ear' coi;ar; riept-na"réo pasear
al
regl c'ircurn
rededcv.

..,p.iiÁtiard t ,upí-ut'p't ser'su'perior' estar por emct'nta'

d'a¡' de a'vilimamo'
rpi' (itrrt) antes- : r:p d-Do1''oq a,es,líbtlo;:9o-)íf 'rg'"r
tlrlr¡:scr'dc' la ittsticia; ;io-¿aiéopat
, en clc{ensa oe : t¡i-D:xoq
' i tauor.
l:tt:htr
ngríq (praeter) hacia
--, :
i ,'ir lt'acia'
zpoo-pairo
(estar 1urúo a)'
junto a perfen'acer
opao'-u'f ,.
oitv ceum , orir-goj' 'oncla'nore; oúv-ta[tq coardi'nación'
tt. ép sul>er, wlira, pot encün.a.:,Ü;eg-áy'o
tett'ev enutna'
'
-á= ailá : i'eP-p ú'r¡ hi|érboie'
intensivo :,:rJp)o7'1¿' iwlrir extremadanzente'
subtevrá'r;eo'
debajo ino-1p'tq' xúscribir; ü:irl-1ato'i
it.,ó sub,-un
tanto ': ü"'j-ilutos blanquecino'r

p-or- 1::
v
'r. I 1 --,;^
Véase en ta prcciosa Ltatte ctel Griego' fP:-1-trnxÁ'Nnrz
Derivación y Coraposición
F. R¡srnp'o (I{erder), un estudjo .o-pl"to'aie Ia
-a.
tt'"tli;rrr*"r'te cgmpl€.*.¡ Fott4tica
se encontrará en' ella t'11,:Tt"'it 11uy- -más -dt'raque hasta
serio
Griega. E, cruoto.a--ü;;;1'"d"; "a't"ttatrou "s *litái"3o
al¡ora se ha publicado-
 LENGUA HOMÉRICA
r. Í;oryi¡,o de l.as fi¡zlobyas
339. En Homero. y eu los épicos que después imitaron su
estilo, muchas voces presentan fórmas difcrenies rle las de los
áticos. Esto se debe.á qr1e, soír más primitivas o a que son pro-
pias de un dialecto clifeiente.

340. ,4) Como hechos inás primitivos se consideran éstos:

, r. Ei evitar casi -sieinpre. lai c.otttyaccíones : yócq (voúq); eo
lo contraen eil eu, z.c).eiiv'ro (pcr Éx.c).0ür:o) .l
l'fás aúll e'itan las contracciores que lÉvan ¡ suscrita, áeísto
(40"), y las resultartes de rlocales que^á'tes estahan separadas
o por urla F, o por una o : ndis por naiq (rafr6), rcÍov por róv
(ta- o.arr) .

341" z. El conservar aún Ia digaruc en 1a maycr. parte de

los ca.ntos, aunque no Ia escriben aho-ra l<¡s editores : así .se expli-
can ciertcs aumentos silábicos en verbos de vocai inicial é,i';Davov
de ávDctvr, y en métrica ciertos hiatos aparentes, v alarsamiento
d_e'cralcs brer-rs, de otla ntancra inexplicables : tf1 .¡e á).ó¡r.evar
(Il. r8, !)§), nat ,¿rv áper6rí¡:.eroq érea (por fé".o).
342..-.3. E1 conservar igualinente en rnuchos casos la yod,
iutervocálica que luego desapáreció : ).rj1oro genit. sing. de iríi06.

. 343-" 4. El no
rales.a.la.,É las
lle.gar e q.sittlila?. siempre las d.entales y gutu-
sigue í},¿sr por 'íouev; v aunque 1a aíiriilen,
_que
rro eliiir la Cental ante o: roccí-por roo( (c1e,oEoi).
t:;sir;'tiltt;,, en cambio, a la si!.uitnte ¡,¿l¿|¡¿, ia consonante,
que en.prenosiciones cornc a'"á, x¿.:á, &.ró, i¡:ó ha clueclaclo finai
por apóccpe : y"d),).ri:e (cor r..rt' 'ir;e).

.. 344.: j. Conservar más vivo el recuerdc de las raíaes primi-

l'ia«s : ái;,¡;.opo; por d¡r.opos (raíz op,.ep).

,. 345. 6. Sef'«rar fát:ilmrilte, sobre todo en lcs verbos, los

dlversos cotnbo¡t:¡ttes, dando a la oreposición valor casi de ad-
verbio :.éy. Di B;i),e por éiápe).e Dé.
;.. Lo rlue si hacen es asirniiar ra primera vocal a ia segunda i Tidciatre;
por Telciovre;.

)
11E oRRmArtc¿ GRIEoA

346. B) A junto con convenien-

ca¡'¿zcte:tísticas diolaciales,
cias rnétricoí cleben at::ibriirse varics feiróirte1os, qlle nc se deian
sistematizar y explicar c1c otro morio:
aiargamientos Ce vcca,les : Ieivoq por iévcq, oÜvo'¿.a por 6vop.a;
adiciones : de ccnsonantes (rtó).epos pcr td).epr.o-c); de voca-
les, ya a1 principio (éeí';.oor), ya al medio (riuxrróq por ruxvóq), ya
al fin (rapeí por napd);
supresiones : r.eivo-c por éxeivo;, tírre por tirare;
redoblarnientos de consonantes : 6ttt pcr Etr, óriroioq por
ónoioq,.principalmente después de1 aumento -(éIIcpov). - .
Este heóhc en muchos cascs es debido a combinaciones
con F o o o yod, primitivas.

z. Declins,c'ianes
347. El artícuio en I{omer¡ tiene valor cie demostrativo
(hi:, itte\ y a veces de relativc (qiii, qtrae, qtaod).
' Su clóclinación tiene estas pecirliaridades:
Singutar N. óq o Plural N. rol ¡al.
G, .¡ora r0t0 G. rdi»v
D. roict tfrol toíot

D¡lal c.D. ,
roirv

348. P r i'tt't ev a d ecli ¡¡ a c'id n

§!ngarlar N. -'q por -ñ Dura t aoa!'r,

-c por -'1q : i,;:::i,ta por [nrdnlq
G. -eo, -€(,), -o : 'AtpeíDeo, ne)'et«Eéo¡, Alyeít¡
Plural G. -«r,lv,1 -€tov : 0up*ov, $ugéolv
ñ -i¡or(v), -i1s : 0úp¡ct, 0úp¡e

34§. , Segu,nd,a decliil$oíón

§inqllar G. -oto, -oc! -ou : ::oiug).drcBorol
r. Este sufijo, ordinario de 1á r.¡, era -som. Al quedar la sintervocálica,
en lailn se hizo i @. Zrl y Gvandlica Latina, t.o 63, nota musar*ttt), en griego
desaparcció i yavoáa», que después se contrajo et ¡tovoav,
;. El suiijo del genitivo ela -syo. La o intervocática desapareció(n.o 323)'
quedanrlo o!a; como la yota intervocálica también feneció más tarde, se cncuea-
 LENGUA HOMÉRICA 11CI

Dua! c.D. -oirv: <ig0z),r¡.oirv

Fit¡rs! D. -orol(r) : ópororv

35CI. T erc er a d, e cl,inaciétt,

Dral c.D. (raro) -oirv l rcDri¿v
Flural D. -qi, -6ct, -€6r, -so'sr, : raoi, roocií, riébeocr, pé).eor.

I-os cn -r§, -us cle tema et denlal, hacen el acus. en -d o -y

indistintamente : r.dpuv o xógu0a de r.dpu; (n. Sg)
Los en -eug tienen 11 en vez de e. G. paor).r¡oq, D. peorllr, etc.
Los de tema en -! conservan de ordinario esta -r que a veces
cambian por e o r¡ : rió)'r;, rrj).loq o iió).'rioq, etc.

351.
Los compaiativos eliden pocas veces la v (n. ,18) 'dbíova,
dDíoves. También conservan la e los elididos en -rlp : raiép06,
civépo6 (r«tpóq, dvbpríq).

352. Casos pritnitittos. - Son frecuentes en Homero los casos

formados con sufijos adverbiales : -g¿ como insiyttrnental; como
l,ocatiuos: -0r, -r (en dónde), -0ev (de dónrle), -Ee, -oÉ, -Erq (a dónde),
a veces, aun acompañados, estos írltimcs, de preposición : el€
ü.'),.«,óe al riiar.

353. Pronotnbres. Adern¿ís de las formas áticas emplea

las siguientes: -
r. Persona, l,es

Pnrnpne PERSoNA Secuwo¿ PERSoNA

§lngular Plural Singular Flural

N. é1óv d'¡.'/.. q üpp.q
G. é¡r.eio, -áo rjp.:íov, éov G. oeí0, oeo üp.ér»v, -eíolv
eft e u, -p€ u oeú, reoio
I,. dp.¡r.r(v) D. t0¿, te¡y üp,i.r,r (v)
A. !¡.r,áa6, il,u.,¡,e A. ü¡r.éaq, üppe

tran las tres formas de genitivo en lfomero, -ae, -co, -ou, si bien la segunda no
la escriben los editores. La exige con todo en algunos casos la métrica : 'I)óu
npczrciporeeQl.,xv,66); siendo las sílabas de 'I)¿ou larga, breve, larga, no podían
estar así en un hexámetro; su forma era : l)íoa'ttpoirapot?e (Lbb, L bb, Lb,..);
&1píov, ¡ei6§sv á¿ (f1., xxrr, 3r3) era &7píoo trpdoiev áA (la muda y lfquida iniciales,
en gricgo, pueden hacer iarga a la síiaba Iinal anterior.
 120 GR.AMATICA GRIEGA

Dual N.A. vói Dual li.A. cEói

G"D. rói'; G.D. oqóiv

TEncena PERSoN¡.

§ingunar Plural
G. É0, slo, eÚ ogéov ogór
.D. E0 r o9í(v)
A. áé, ¡r.ív ogézq, oge
Dual N.A. sgoe
G.D. oqtoiv

354. z. Poses'iaos. -_ trl del singular reóq (tr,ryo) y éóq, 66

(suyc); el del piulal ¿¡rdq (nuestro), üp.ó6 (r'uestro) y oqetepdq,
(suyo); y finalmente el del dual vtoítepo; (r.u persona) y
"94!
or<oítepoq (z.a) .

3. Ritatiao. de las formas rlel anícu1o y de Las

regulares: Sing. -.{d,enotís
N. ó; G. iíou- Eq-c. Phrr. D. ofot, for, frs.--
.+. Interrigatiuo. Sing. G. ceú, téo; D. tép. Plur. N. &ooa,
G. réov. -
3. Coniugacdón
355. Los modos. - El su,'jnrotiuo tierrc con frecuencia breves
las vocales temáticas, quc 1e hacen igual al indicativo : -opev por
-(1)Fev, -¿ra¿
' Et IloI -Irel.
st.tittn¡l¡.rr;, cor o sin dv (xév), tiene con frecuencia valcr
de futuro cor. a1g-ún -matiz cle poti:ncial. Omite no !:aras veces
dicha partícrila eá ei sr-rjuntivo c1e las condicionaies, temporales,
relativas y en el optativc potencia"l.
TIL iniinitito tiene a ve'ces significado de itnperativo' El infi-
ritivo terrniiia en -'fi.evat o -y,ev pcr -erv.
356. Los tiernpas. lin aigunos vert-,os el tema, áel.bresente
está nrás ref'rrzado, en -otros más simplificado que el ático : Yxo
(por [xvéo¡rar,), retreít: (pcr te].éto).1
357. EL i.m,perlecto y e\ ttovísto segundo toman con frecuencia
la forrna frecuentativa -ov.ov, -oxtíp,.r¡v, omitiendo generalmente
el aumento : éleoxov de é7t0.

I
¡, Es frecue¡te el tema presente reduplicado en t: t¡-ta¡'vo (cle ter'ra).
 LENGUA HOMÉRICA 121

358. Son frecuentes lc¡s 't'utwros cott o dobie : gpcio(o)o¡"et'

¿t Lay {*turcs sin o iguales a'l presente : x«tré(o)or'
"oirti*tio,
359. Tarnbién, eo eI aovisto, hay verbos rtrue -A tienen .cLoble
o

y qoá l, orrit.r, : été).e(c)oa, é1t(u)a' veces también

".iirát
ponen €, o, por «: ép'Í.¡o-eto pcr -4i0,
-cip'evoq'
Duc-óg'evoq por

360. Generalmente en Homero los perlectos sólo llevan la

caracteiistica temporal -y.q en los verbc,s vbcálicos, y aun en éstos
la omiten a vec€s,
3§1. Verbos en 'a
r. DesiTLencias Personales
r. Actita:
Im,perct'iuo :-0t Pcr -€, -oov.
Sr.tjwtitiuo : -op,l, -100«, -1¡or Por -tP, -Iq, -I
oftativo : por o|<
-otoüs
Pltn,scwa*iperl. : 'ea, -€sGr -€E Por -Yl, -1](r -€t'

3S2. 2. hfedio-Pesiaa
§ir., , ¿ n¡rs. : d.eslrace con frecuencia la contracción -eat
:z:), r.a,--?o, -fl0 por
(n. "eiúr., -'i¡.;.t -3t, -Tl, --ou, -o. respectivarnente'
I pers. , fr..',r"rrte Ia sustitución -¡r'eo0« por -peO«'
Phir., 3.4 pers. :"s'-d.rc.,t, -a'to por -vra!, -vro (n' ::3) '

Perfectr.i : -c¡t Por -odt.

Aoiisto pasivo, 3.u pl. : -v pcr -odv'l

verbos en.-o que en

el
363.
diáie"-to
Vrybos
- Son muchos los
e??, -\\t.
homérico conservaii su conjugación primitiva en -9.t,
sobre toCo en el acristo segundo'

304. Verbos a+tóntalos

Eipí sr:r. Pr¿.s. ind' z s. éooi, e?q,. r-pl- e[p'év, 3' éa:r; imp'
-
ép;, etc.; opt. 'éot;, 1o'.; inf áp'(p):v(:r) ; part' éév'
"tr"ii
éooo; sirj . ét»-
¿;l;'.,-¿.¡:,. t i.'i., 'éov,2' s. 34e0'2. 3 s te, 31v, dev, 3 p1'
éo¿v. Ft,t'i. 3 s. 'éacet«t.
¡. También en el aoristo y en el iraperfecto activos se halla a veces esta
forma en -v.
122 ERAMÁTICA GRIEGA

El¡xr.,ir. Pres, ind z s. eÍo0a: suj. z s. ?¡o0«, J s. ?¡or,

r pl.-E95.
1o¡rev; opt. 3 s. teí.1; inf. ?p(ir)ev(«r). 'Ixi,.pf,'t s.'{ti, +|[w,
J ifle, f e, ?a, r pl. fjo¡r.ev, 3 {lioat, ic'áí.
36S.' Ol§a sabey. Pe:rf. ind..2 s. olDa6, r pl. ?Dp.ev; inf. ?E-
¡r,ev(a1)_; part. fem. léuia. Ptpf. r s. fjDea, z s. ¡áíar¡q,...
irregtilares.
3'pl íoav.
-verbos Lás modifi'cacio,r"s dL 1as'raíáeá de ios
verbos -
irregulares homéricos lc-s incluímos en el Repertorio de las
Formas irregulares dc los-v-erbos (pág.. r35 y uigu.j, dirii"guien_
dolas con la abreviatura á.1

ve¡se en D. B. MoNRo, A Grata.mar ol the Homaria Dialeí|, óxford, rg9r.'

I-I§TADELoSVERtsoSIRREGULAREScIiIEGoS

367. Noia. _- t." Iv[uchos aerbos lleaan' en e1 presente

otgrir,í, cavacterístio{rs qwe. d'esapo'recen en los dewtís tiettt"pos'
Son ésiris 'úi'rs. -v' epíntéiica (é:íz-v-u¡1, Deíito)' la -y- (garlo'
:
' , y la ter¡it'ittsaión -oxt»'
ocívo. c-:',ii)
''"*;.¿ Ei ír rist" strgltittLo llet'a gerrrai¡;:tn!e la fcnna re'
d'ttcida d¿ to voí'; c/ lerfccto s g'i:' '1" l'c cotiiugada "
de

).:íro, il' l)'

"-"j ;éi.r-ov,' i.é).ort= (v'.¡e.l-.ái
'13
Aáy bastaú).s óolirjzos, c dt vr¡r'ías raíces,
a lai' cuaies-muchos las co,,sideyia¡r cat¡ra aerbos d'istintos, que
e?p¡xa"';
)'á"¡o, épó' eltov'
fiLittu.o.?t';cfite se coruplernentart'. '4sí :
géPor, oioor...
t-
"Aya uar, ad;itirar; f. (dlcico¡r.at), a' 'i1"¡'*o0ri';'
¿v.¿e", rettitiri f. ri'¡epó, a. iii'st9;'
a1 ,', y.,, rorrtpicv; f"&i'', a' éela'-- (lntrans') ser roto' a' z.
éáry¡,-.
p. z. 'éa1ct, ; * P. f.
f. dEor, a. z. $1^¡qav, ?' 2' [Xo. dl0dooPct,
&^,!r, conclucir;
a. í¡y-e"riv, P. i^f'*o,.
a. iio0r¡v, P. ÍcPnr.
&Do (de deí§co), cal'isv'. f . fi;o¡r«r,
'albáop.ar, oú'¿"a'., rts!eio.r,
a' f o':r'
cÜtrygc'{Lzálse;
- l.ts.alDéco'¿ar, a. {DÉ001v,
P' fr) eoP'*r'
alvéa,6t,alabir;'i. ai';éc',p.4¿ a' frveoa, p.'iivexa'-P' f' alve0{oo'¡et'
a..{vé0tv.
aipéo, ó, tctfiur; i. oipÍ¡or,r, a... 2. etiov, P' fif f**' -: P'f'
«ipeOfoop«t'
'iir"',.,,. Áoi' z' suj' É)'or' opt' ltror¡r't'
¡.:ri'1, ó.
inf' á).eiv, Part. á)'tóv,-etc'
".
aioa, leuant«t", L. ü;'o, a. Í9(, p. Ípv'a'
: I il * t ;,;;i:':,i,';,,;;z!;;;i ";
: I, ;;' I :
oj:
l';- f; ": 1T'T i o, 0,, -
a.
voúpr,at, i]o1Úv0r¡v.
oír; t. áxoÚoo¡r.«r,"o." iinouoo, p' z'
dr'\xoq' P' f' dr'ouo0d-
áxoúr*, -
oo'J"nt, a. i¡xo Ú c0 riv, P' fir'c u cP'ol
dnpodop.at, tttrrtlrát; f . dxporÍsopa{ a.. dxpoaodtl',
.p'.I'pó^*,*ot:
¿frip, wttcr, ,tngir; f. iJ.eí'Jo, a. ff?'er'ba' - P' f' d)'etg0i¡oo1't"at' a'
lieíq91v, P. d)'Í¡i.r¡rP'at'
á). {ox op«r, ssr loruado; f. &}"óoop.ar, a. e. éd).ov Y d).r,iv; P. éci)'t»xc

] fl)'oxa.
 t24 GRAMATICA GRIEGA

á),),cirrr,i, carnbiñy; f. d).).i[to, a. ii].).cr.a.

fi).].«sa, -ij)..),a1y.«r. p. _= p. f. e. &\-]"a_
-1í1so¡r.ar, a. z.
ip,')..dr^¡riv, p.
&),).op.ar, sal,tar; f.
&).oiq.r.ar, .aia,¿ir, &. z.'
r.
".
á,¿.apr áv u, equ,iaocarse;, f.. &.p.e,grfioo1tat,' a. z
i),di.r..r¡v"
p. rlp.c{gr.qxa.
r'
V1,¡op'rolr,
-- P. a.. !¡,r.aprí¡ 0r¡v, p. ¡1r,t9r^a¡rni. '
'tr"-'
*,pr),ido¡rar, a,¿.at,-riu.al.izar; f. á¡rt).).rioo¡r.o_,,
dpr-é.Xopac, enaolaer, irnp. f. 1.
!pr).i{101v,
i¡r.giIo¡.,,er,
'". p. !p.í).).r¡par.
_ü¡rriertrA¡r.r7v, -p.
iirrl.á7,1¡r1r.
tipTr év vo p.c; f. cijqra,'a.
vestir; [u.óiLo,,._ il. i.;r.;,Jr,'l:';, .n¡.c;
e 6iJ.Ar.
dv a). íox o, (ri.;«).río), gastci.r; f. dva).óer,r, a. &li),uoc., p.
a,,1).u,i.e. _-
P. f. d-v¿).o0Í.¡oc1,,.ar, a.. cir¡),ó01v, p. erl1i,,,r.n,.' -
áv8dvr¿ {tgra.lal, f. riDÍ¡oo, a. Babov, p. lsD«,
dwú.u, 6, afl,i,gir; f.
.civrciot»,
a. i1.,teci., p. .fivío:x*l * p. f. i,.rtú.eop"at,
a. &,vúr,1r,y.
áv ol^¡ vu ¡u, ávoí-¡o, ábrir; f. dvoísr», a. ,ivér¡[a. p. a. cive(i18qv,
P' civétP1¡¡'.41. -
rirc e10 ú,v opar., ser od,,ioso; f. &.re7{)i76qp.ar, a. z. &.-¡¡70ógr,,t,
D. &,r-
{XB rlirac.
riroDr Dpci ox.r,r, cfr. Et DpcÍ ox o.
áiro0v1j 6xo, cfr. Ovf oxo.
dno xpívoy.al , res|onder; f . dnoxp.rvoúi_r. d.t, 0". d,r:txpr.
id,it.^r¡t, p. dnor.éxprp.ar.
&,ro xreiva, tnatar; f. xtevó, z. ,éiro"r'i.' ''p1
,a.'üxr.etva,'p. páL1"o u.
expresa por riroovfr ;rto.
ár,o ),ai.u,t, ga.zal; f. <fuio),aúoop.*,,'i. ,i*á).*uoa, D. ár.:oiéiisu:.s.
ü,;.ro, atrr, tocar; !. &,!:o, u.-n|rt p. {c0¡v, p.
1pé or. a, pitcer, agrad«t; I. - a. a.
'd:éo<¿,
iI::;.:.
Íppa¿.
ipxéor, bastur; f. ci;xéor,l, a. rpxeoa.
ap¡t.órrtl, arregl,«r; f. áppr.doo,. ijpir,ooe, p. fip,¿or.a. _ p. f. á9i.r,oo_
0.ioo¡,.«3,
f.
rt;,*r1o0r¡v, p. fi9i,l.oo1.r.ar.
- {.
ouit'jI, negq].; 1.."¡rljo,J.dt, a. r¡cvÍ¡04v, p.
!?ve,o.$at, ilpvrlpar.
c¿p;!dqrü, CO!:ltüAf , e|LCOtLtAy; I. at;ú.0,,.,,.)t, a. i¡craca, D. itc::ty-;.
ü9ya, nr,awlar; f._éi,9lu, a.ip-E«,-p.. ñixo._ p. f. ¿iirl.ri,,.'i.xo"qr,
conoe.nzar; f . ügio,p.o.t,-a. a. t1plt",¡i,i, ir. íor*.i,.
aü[ <Ív'r» (aü(r¡), -M. .awmemtar;.f. oúi!oil, iüÉ.4'"*,'ir, {ü'dC". --
P. f. (zü[rioop.:l) y a,jEqgi¡toV.at, a. rrJ!.í.]CIv, p.
iü5.,;1ru,.
áa0 o ¡tt,., i rt d i g n or s i; f'.' ü^/A é | o1t.at, á.'
¡7-üro¡ r.
andar;"f.^ pzDroü¡r.«r, a. épú.éto«, p. p:Bíürxc.
F1U,q",
pcuvrl, anaor; 7. irt6o,rLc.r, p:pr1a. _ En los compucs_
,1.,3.!l0lr.-p.
tos, P. a. épÍ0¡v, p. páB:r,.,.,r.
Bd).).to, arroiar; f,0zI^ó, a.- z.^é,pi,ov, p. 0:pLf*o. __ p. f,
B).¡0.í¡oop.ar.
" 1 épI!0¡v, p. pép)..4p2r.
Pi,rto, zaml,u,llir; f. BcÍ,|to, a. áBrOn. p. a. z. é6drE.r1v, p. pép¿¡¡.r,y.ar.
-
 125
VERBOS IRREGUI,ARES GRIEGOS

$r$etí"ar, l'tscer
o¡tdcr: f . .prpó,, úq,
'rí.""*,-áuiirir; a áQipaoo-'
*
[,'gir or. u, r.' bp¿t.r,
d'eaornl; *', n'''' á!'it'¡1, P'pépp,r'e' P' f'
p-póocp'ii]:.?,'.^?'
f
ppr»0'Í¡coy'.ot' a. 2' éppóS qv' p
^tJ:[i¡to¡'r'«t'
{. p:ó:er'. rr,
'tivir; i.'pró'oe¡'.er,
(3riru), uiuír; a' z'
2' ePiov,
épkav, p'
¡' pe
p $ioza'
Áañna'f PIá'io, a
f . A]'árLr'r- e
u. ¡güo,'p' j. O¿pi*'Q.*' - P. f' z'
P' f. z. p)'a-
P)'a-
§l,d',.r, doñor;
p¡ uo,¿r.','a.. z'
,i9.f1+',
épUp'¡r, l'
p;,^Qág}ogll'ol'

6).órr.*, ir; i. -".o)'oÚp.?t, a' 2' é'¡a)'o.v' p-'.U's)'['^toxc.' .-

"' ¡. r0i.'.:t' a' ép n r r' i 0iv, p' $ :p o Ú)'r1prt'
\';;;;;;,: q,,-,,i 9,.i'i
"¡::p'Ü)' a'
'é1r"'ta'
lc'¿áor, ttxa;'eln títtco, P' tetcÍ-
aí)1d:'"tt')tb-o' tomnt' esposo; l'
6t, -tct;ta/-espostt;-'[
-. a' 1ag'éc¡r'er,
!t'rrv'". M'
Úé1 ri'¡'|:¿:t¡t' p' 1 e-ldU'!'/'at'
p'ar,
1ap.o ';1el'áo«'' f' 1e)'ao0i¡coFdt' a'
ve).i,¡,
' a, reít'i i. iJ;;Fl.'' o' - P'
é1ei.i;0r1v, P"¡e1á)'a;;Lzt'
1i10éo, 6, cl,egt'arse; P.-e. 1é1.104' z' p'
'¡'4pá or" b), e?11)e'leceri t' 1,1pt*oo¡'at, a' r' t1fi¡ao«' é^¡lpav' 'f e-

paxe'
1'í'¡
"¡l '¡v o'¡.ai, l,leget' o" s"'r; f ' "¡evfioop't''', a' 2 ' é1evd¡r'1v' p' r"reTÉ!^qir'dt'

P ' z' 1é^¡o'trz'

-' a, con,vcez; f. 1',óoop'd't' a' 2' 3^¡"ov' p' é^¡voxa' * P' f'
r' rvó
vr ¡'* ov.
t-voouar.
1rorOiroi,.t.i, a. t1tú:0'qv, P
I Y- ;-'
voioo, escribir'. f. 19Íü.,, a' 3192'la' p' 14pl?a'_ P'Í' z' 1pa'
gi¡ ,rr.,t, a' z' é'¡ piir'r' p' ''
i'é1pr9"'¡rt'

Adx v r», ruorder; f. D{[cirar, a-' 2' 'éóav'av' --

P' f' bri7"0!oop'at' a'
éDÍ¡7"0 4v, P' DéE¡1¡'r"at'
5 ei. s¿r' preoiso'. f . a'
D e'l o et, áDérioe'

iJ,r:rl tí¡:tcr: o. i:--,.o, p' r' E¿5o,rv-r'.p'. z' báDra'

beí2.',u¡.r, ;ttosirn'; i. a.i;t, a s):rit' p'
aéDut7'o' P' {' Eertr0'í¡cop'at'
-
a. ái:lY0'ev, P' E3det'11'''o'r'
p' a' z' élagr¡t' p' }éE«p¡r«t'
óéct,, d.asollar; {, } ,,'i'i ,'^'' 'r;.t9'' -
Éá;;',, velcibir; f . )é[o;''«t, a á)s.[dp'',v' p' DéDe'¡pz'¿' ^
a' !

atar; f. Dioo, a-. 'db1oa, p' DáEexa' - P' f"de0i¡oo'¿ar'

éDé0r¡v'
éér,,
P. DéDeu.«t' M' f" berlo'r'¿er'' a' éDed-
laltar;f. D.t"r:á:'iDé¡oo' p' DeDé1xoi' --
bét,,
"t
0'qv, P. EeEé1'¡'ct'
Dr«rtdr,:, r¿1i:ie :". f ;,;-.i"';. '. »'¡t'1o' 1- ÉDrt'tr¡ca' pl -u:itl..,1"' -
11. t'iuir'. f" Dr:tt:í,oopzr' a' Drl:í¡01v' p' oEdtlrr¡P«t'
'p" »'riao;¿''
D¿ ¡d sx ,, ,,,r*iní:,'i ;,;;!;,";''"¿ái¡'t' - P' {' éDt-
DÍX0r¡v, P' DebíDcr'¡¡'''at'
Dt Dpd ,* ,, hirü; i.'Dp,Íoo'¿ot, i' e''é6pat' p' DéDpaxa'

I
 I26 GRAI ATICA GRIEGA

Dl5o¡l.l, d.ar; f.-Ddco, a._éDo-xe, p.

DéBox«. IJ. a. z. éDég.riv, p. ¡é_
P. f. Do0.í.¡ oopar, a.- éááAr,v.1
Dor¿ar.
Brtíx.to, persegttir; f. -brcíilopr.«r y D;ó€rD, a, éDíorsa, p. z.
DesítoXa.
§oxéor, dt,.parecer; f. Eósto, a. iDos«, p. DéDo.¡ir«i.'A perf. imfieisonal
D éD oxrqr.
Eú.va,¿at, pod.er; f.. iuv.fioolryrr a. éDurí¡0¡v
y éEu:do0¡v, p. §e6ú.,ru«r.
6'3a, entrar, s.,:r/Íe:.girsc: f . iú0i,,, a. ¿Au.o. _ lf .' ,,,\t,.iii,- ,.t e¡rr,
' p. Débuy. r. -- F. f. DuC{oopr,«r, a. ésú0riv, p. áéEup,o,.
'Edo, ó, .f>erulíiir; f. éd,.co, t ei«ce, p. eiar.e.
l^¡yod.a, i*, d,a,r rn fi,venda; !. é17u.,¡cr,, a. li^,¡^.¡ú7oo., ér-e1ú1oa, p.
_ ifyúr:xa,, éiye-¡,3r¡xa,.
d,.esp.ertar; f. é1:f ó, a. í1etpa,p. z. é1p.fi10pa.- p.a. l7ép04v.
iIier, (9é\q)t
:ii.1" Qwerar; f.é0e).í1^;t», a. 10é).r¡oa, p. ¡íéllr,r._Í*pt.'11ouLor.
é1t\u, habitw«,r; f. é0íoor, é0ró, a.'.íO,on,-p. lilr,xa. _ F. ;. ult)ío0¡r,
. p. eí0ro,¿zr, p. z. eiu}c:.
(eiDor), conocei; f s?ooy.ar,-p. z. o1i
."t.

eixu, ced.er; f. e'i sro, a. eí|o..

(eíxoi), perf . con sentido- de presr-nte parecerse; part.
y e[¿óg, el¡td; éort, cs ;,'éa*a,
éorxó6
iusto.
el¡tl, ser; cfr. n.o t46.
el¡n, ír; cfi". rr-." t4).
e\.pfa, encerrar; f. eYpsu, a. elps«. -- p. a. (eyplgqv), p. elp^¡p.ar,
e7p1 to, sep.«rnr; f. e'ip[ro, a. e?psá. F. a. .Zplirr]r, p.'.fp1i,iJ.'
(eípcgar), pregti,.ntai.; f . ép!oair,ai.- a. -2. l¡góp1v.
é).aúvt», eytpt,tiar; l. é),i¡, 6,e,' a. ij,i.«ua,'i.' j;.11,o**. __ p. ¿-..
lld0.r¡v,
1',. é),rl).2r,:,:.
éAé1¿ar, con",:1ri¿r; f. éié1Et_,, a.
{i:1[«. _ p. f. éie 7y"Gí¡oo¡rar, a.
- tié ¡101r, p. élf).eypi.i:i.
é).fooo, rod,ar; f. éií[o, a. ey],r[a.'- p. o. el]"í70r;r, p. e.í)"r.¡par.
Y\xu, sacar; {. E}"§ro, a. ey}"x.u.oa, ¡r, Ey}.xuxc{. ._''F.'í. il,*ooOi'o.,¡..,,,
ei).r. jo01r,,
p. e.í}.x1 :u«r,. ".
é',0;¡éopr,zr, oult-tt, re fltxiin,;r; f. éi0up{cog,a¡, a. éy€0uF{04v, p. évte_
0 úp1p«r.
évvu1.r.r, cft'. ci¡rglévvup,r.
éralvé«-r, cfr. alvét¡,
é'ic,eí"¡op.at, opresurarse; f . éreí(o¡r.«,., a. l¡retylyv.
eÍ,t6rq. llsl, f. értor{ocp.c¿, a. rl,niot!g11v.
coi,tocey;
Eno¡r.«t, segwir; f. t.,!op.c:i, a.'2.'éoró,¡.r,r.
v ¡! I at
^i,: w1,,4. t
- f*pf. eiró¡lr1v; a. z. suj .

-;"erbos en -!,,n.rr33 y ss.

 ,50
VERBOS IRREGULARES GRIEGOS 127

épi,"u,,6s, am(tri f. épao0í¡oop.cr, a. r]pdo0r¡v.

ép1ci(oircr, trabajar; f. ép1cioo,¿at, a. elp1aodp.r1v, p. elp'¡«o¡r.«t. -
P. f. ép1«c0Í¡oo,¿ar, a. elplcio0¡v, p. e?p1ac¡rar.
Y?,lo, &r?G.strarse; t. (ép*r,,), a. eYgr,voa.
'épga vagar f. éppdoto, a.. i1pp'r1ra, p. (tpp¡no).
eúgp«ívto, gozarsa, t. eógav6, a. r¡üqgava. P. a. eúgpciv0r¡v.
Epy.o1:.e,:, ii,, uenir; f . ef,¡r,a. z. {).00v,.p. z. é),!}.u0«.
¿clírl, cotner; f. ébo'p.zr, a..2. éga1ov, p. éb'[Dcxa. P. a.
- frDéo0r1v, T
o. éD!Deopr.al.
§orrdo:, teney de conuidado erl sLt mesú.; f. éo«doo, a. eiorlaoa, p.
e iotíax«.

eü50r, cfr. y.eD e (;Dt,r.

ei.tp ícx u, ?tallctr, e?icolltyár; f. eügdoo, a. z. r¡úpo't y eúpov, p. Iü-
-, ?r,v:z y P. f. :üpe0i¡oop.at, a. 1üpá0r1v y eüpÉ-
eicr,r.z.
8lr, p. rY;qirrt.-
zú7.ou.zt, swplicar; fí aü[opat, a. 1üllp.1r, p. ú1p.*t. r1

é7u, ten,er; f. Élto, o oXi¡o«,1, 2.. 2. éoyov, p. éoy1xu. --- M. f. E[o¡l«t, o

. oy,fioapac, a. 2. éo1óp.1v, p. éop¡par. Impf. ellov,
a. 2. cpt; oy-ai1v, suj . o7"ó, imper. o1é6, - o1éror.
Z.tu, u, 7:ix,iy; f . Y"i1cu,
i-sú1 vu,¿r, ittiltilt'; f . (eú8,¡; a. !(eula. ._ P. a. z. éU\\v, p. ü(eu1p.at.
\é.a, ltcn'ir, f. 1j¡r¡ a. §(eoz.
(ór ';u'¡r, ceñir; l.(,ti:our, a. á(r»oa.
- P. p.
'j(orp.arrr 3(oo¡r,«t.

'Hpá or. u, ser ,ioaen; f. ip'ficor, a. i¡pr,ca, p. üplxo.

f1éoprr, oú¡t.at, gliiar; f. i^¡Í¡ro¡rat, a. !1r¡ocÍir"riv.
{}op«r, alegrarse; f. *¡o0Í¡oop.ar, a. {c0'r¡v.
l1xo, aenir; f. 'iíEr.
S,*tt, estar sentad,o; cfr. n." l5r.
firrú,o,t.o;;, 6t'¿.tt, sei, ae:zc'ido; f. r)trÍ¡oop.al, a. {'rr{¡0'qv, p. fltrr1¡r.«1.

@árr,.,-,, efi,telrav; f. 3iür», a. 'é\a,)¡e. * P. f. z, raqhqo¡,ql, a. 2,

L:aor,';, p. té02p.¡.r.ar.
0au¡rri(ti, ason4brd,rse; f. 0au1,.cÍoop.ar, a. é0aú¡r"«s«, p. re0eúp.«na.
0é),.t», cfr. é0é).o.
0éa, correr; f. 0eúoop.ar.
0q1 a, tocar; f. 0í[0,,r,«r, a. 2. é\,.^¡ov.
dcv
Ovfi ox b), ?norir; f. Oavoúpr.«r, a. 2. 'éIavov, p. rÉ0v1xa, f. pasado.
'reOví¡[o, perf. ind. plur. ré0va pev, té0va re, teOv&ot;
opt. ca8vaí'4v, inf. re}rÚ.'iul, part. ré0veóq, tegveóol.
Aúa, sacrificar; f . 0úor,r, a. á0uoa, p. ré0uxa. P. f. ru0',loollfl¿, a.
ét ú 0r¡ v.
-
a I28
^r
GRAMATICA GRIEGA

"I'q,¿t, cnuiar; clr. n." r37 y sigs.

ix vé opr.at, oúV.at, uerúr; f. í[o'¿ar, a. 2. it.é'¿.'r1v, p. 11¡gLat.
i),"ci ox o¡t"at, apaligttsr; f . ii'cÍcopr.«r, a. i).«oct¡.r.:';v.
íor'4pr.r, czllcar, cfr. n.o r37 y sigs.

purilicnr; f.
I( 0aípo,
x
xa0agó,
exi0ep'¿at.
a. éxct0r¡pa.
- P. a. éz'c0ripg1v, p.

xa0é(o;r.ar, sentarsa; f . z.c0eDo ú¡.,"c:r,.

xc0 eúDo, dow;r,ir, f , r.a0eub'i¡cto.

r.á\r1,¡et, estar se¡ttsdo; cfr. n.o r5r.
xa0í(o, hacev sett'tar; f . ...aCtó a. Lr'áAtao., v v'a}ioq. f. ta\r\i,-
oo'Jdt, A. éxa\tori'¿'r1v.
- M.
taívu, matar; l. xav6, a. 2. év,avov, p. xéx,ova.
xaíri., xúa, quefixar; f.. r,aÚoa, a. éxauca, p. xétuuxa.
- P.
f., xaulfi'
ooP.dl, a. éxaÚ0r¡v, P. xéxau¡'.4¡.
xa),éto, a, llatnar; f. v.a).i», a. áxá).eoa, p. xér").r1N«' .- P. f. x).10f¡-
6a1.at, a. éxi'!$'¡v, p. xéx).r1ilar.
rr.dir. v to, fati.garse; f . 'te¡toíy.et, a. 2. éxa¡t,av, p. xé:t¿.r;:':«.
xei¡r.at, estar sent&do, v. t\. r52.
zspáv vu¡rr, rnezclar; a. Lxépaoa. P. f . xpa0{oo¡'.4t, a. éxE'dOriv y
éxepio01v, p. xénpa'¡.at.
-
r.eoDaivar, g&nar; f. xeplavó, a. éxépDolia, p. xexégDr1xa.
xiTp'q,¿.r., como Xpdo.
x)'«í'o (x).dro), llorar; f . x).aúoo¡Lar, x).af¡ot», a. 'dx)'auoa.
x-)..áo, romper; f. x'tdrou , a. 'éx)'aoa. P. a' éxtrdoOr1'r, p' xéx)'aoilar'
z).értor, robar; f . x).éür,l y r')'é,{,oi.r.ar, a.-Ér'),etlrc, p. z' xéx}-oqa' -'P. a. z'
éx).drr'¡ v, p. r"éx).ep.'¿at.
xiívt», it'tclinar; f . x).rvó, a. ét.)';va, p. xét),w"a. - P. f . x).r0!oo'¿«r,
f . 2. v.),¡.vhcovl;, a. l.ér').í0r;v, a. 2. éxi.brlv, p. r.éz')'tuzr'
xor,¡ú.a, 6, acostar; f. xorpí¡oo, a. ér'oíprioe. M. xoti.i.do¡r.al, ó¡r'et,
ac0stevsa, f. xoriLí¡oa¡r.ar, a. -
éxotpr.i¡0"qv'
tó:rro, cortar; f. xdrlal, a, éxopa, p. z':*ér.oqa. P. f".2. xo.i¡oopat,
a. 2. éxdtr¡v, p. r'év'o'¿¡r.at. -
x,opév vu p.t., sa.cia.r; f. xopéoto, a. ár.dpsoa, P. a. éxopéc0'qv, P.xexópeo-
ir7t.
xgci(o, gritar; f.. z. xexgúlofif,t, a. 2. ér.ga'¡ot, p. z. tév"pary..
"vu,,tt, a. ér"9ep.cio0r¡l'
xgep'.0{v suspander; f . xoe¡ró, ág, a. éxpé¡r.asa.
xgívo, iuzgar; i. xpcvGt, a. 'ir.g"ta, p. xár'prr'.4.
--P'
P. f. xpr0{oo¡r'«r,
a. ér.pí0r1v, p. xéxpt¡rar. -
xráo¡tr,r,'í,tp"e;, adqiirir; f". x'r"í1cáp.«t, a. éx'cr¡oit'¿,r1v, p. xéxrr¡p'ar (éxtr;-
p.ar). P. a. éxtí1011v.
xxeivto ,fl,ata.r, 'f.'xre'¡ti, a. I éxre¿va, ?-. 2 éxravov. * P. f' éx'ca¡t"ar"

t-
 VERBOS IRREGULARES GRIEGOS 129

Ao T X d,v o, obtener por su,erie; f. ).{[oir«c, a.2.,é'],,eyov,p.2.e,0,r¡7a.

P. a. p. si).11,¿«r.
).o p 0 d,v a, -tor,,oar; f . é).'Í¡X0qv,
),i¡,.f opar, a. 2. éiapcv, p, z. ei),ye,a, .- p. f ,

a. é)..i90¡v, p. e'í).1iipa.
).¡q0í¡cc'9.«r,
).c¿ v 0 áv ot, estar ocu,lto; f . ).í¡ ocl, á. z. E),a.Aov, p. 2. ).éi..40a. --
l,[. ctlvidar, f. ?rÍ¡oo,¡.er, a. z. ü,c.0ó,¿,4]; p. i.éi¡.rir.cr.
r. i.É1ur, dccir; f... i.¡ó, a. 2. ei.:ot, o. ai;.i.r-r. p. i. pr;0iro,¿rr,
a.. épp10r¡t, p. eigr¡'¿.«r. -
2. \éyl», rcclgey, esaoger; f. ).é[o, a.'{).ei:, p. z. (:.1't,.r7r). p. a. z.
á).é1¡riv, a. r. é).É7"01v, p. eii.s^¡prar.
-
3. ?.é1o, ecost{tt/; f. i,é!u, a. áiela.
ieí:r,r, d,eiar; f . ).':í,7o, a. z. éi,;ray, p. 2. \é),o,.r:cr.
a. éi.:í, ;r':¡',, p. ).éi,e:gr.,-r.-:r. -- F. f. ),elo$í.¡oc1,r«r,

NLcívop.at, esiar f,ittioso; f. ,r:.:rtct,,:,r-.t, ?.. 2. é,¿áv"t¡t. p. z.

¡r.ér¡.i.r,-a.
¡terl d,.v in, Gf-reilder; f. p.e0tooir.at, a. z. é,ta}av, p. ,¡e ir:l0i:"1«.
,¿.,iy"o,¿.at, co.rnbat,ir; f . r¿e7.0ú'g.ar, a. éir.e7"eoip,.t¡,t, p. p;r¡.cÍ71ip«r.
¡re0úcxt», ernb.riegar; a. á¡r.éBuc«. -- h{. P. a. épre Súo0i.r,'r_.. ,,.,.:¡.é,,quc,y'.«t.
p.e í"¡ vu ¡,.r, ¡,'.í^¡vu1.'.r, .me zclar; f .
¡,.eí[r..r, p.í[o, a. éi-,.sri:. 8prIa.'- tr. f .
¿.et"¡lf,crt'¿.2t, a. é'¿eí1|,r,.,,, a. 2. é;:.t1r¡t, p. ,rép-eri¡r.ar.
paípc;r.¡¡r, obtett.er por stLerte; Pcrf . impers. eíp.ag;c.,i, si;reriii el
:.
i:ci,
'-,!¡t
';.i.';.'t, pr:oc.: p,tr; f . ',,.. ¡:i,:=,., a. s¡éi.r ce, p. ¡.r.:,r.éi... x:.
p.iiiro, est(¡./ btr./ni f. pe).),Í1;o, a. é,¿.éi),¡oa.
,¡é';a, queCaz; f. y.evó, a. é¿.ewz, t. ,¿e¡r.évr¡xa.
*:zívo, lixailrJ!2/, f. i.t.,.e.Ltt, t-,,. éit.i:t.¡:t. P. f. ¡r.rev0í¡ooi.,.al, ::.. é¡r.rdv04v,
1'. ,,t,z ttt;,i.2,,. -
1:,i r3v'ñ ox a, it,ocer recoyd,ny; f. i.;,v!co, a. íp.r-iic«. I'i. GCo?d,Gys€.
-
f. i:.v"re0{¡ .rnrrsr, a é,¿ví.¡o0¡v, P. i'',éu.v;i'''«r, f. pasric
,, -...+ -

N!¡.u, te¡5ir.rtír; i. ra:.cir, a. é.ier:.::, p. rrr..é:.i;:_r. p. a.

n ...,.'..,'-, -
,ié.l, nr.tdr::.r, i. ',rioo,,tzr, a. érsuoa, p. vé,,,eux«.
Al.it, sabe:; cf:'. rr.o 15r.
ci¿óí.u. geltr,ir; f. r,l,,riiop.c¡r, a. tj5r.r.o[cr.
oi: ¿tt, t¡..t.::'., c¡'irr; {. ol!;,:,¡.ru, a. {{;eit.,.
ory opar, ,t;xtychql s¿; f oi',1í.¡ rr,p.:ri. .
ó¿p.1,
- Irnpf. -' Q.ii "
dI ),u i.'.r, hc.cer ff1,0;,ii'; f ri).ó, a. i,1i,ere, p. di ól.ero:.
. r. -- It,: . f{r€-
.
r:¡, f d),0 il¡..r.t,, a. z
rjl).dp.:,rv, p. z. 6).r.r).e.
.
ó¡, vu i,,r, ii.trar; f d;,.r ¡p.o,, a. {:,.t.ooa, p. ri[ó¡r,cxe,
onarrÁr¡c. cn¡eca I
130 GRAMA'TICA GRIEGA

(riiíva1,rar) sac a'r

" dt, f..I.ov!iiop.«r, a. r. ó'r'fi0qr,
tr, d;"í.¡cto, a' óv1 oa'
ótí iir, c'y.itclar; -^I'I' a' 2' ó"-'íip'ti'' P'/aL'ecko
ó, tter; í. Ú'¡op.o,, a. 2' eIdor, p' éógcr'a -P' f'
éríp«x«'
épáo',
6cir.dt, a. /ó90riv, p. árípau'ar -Y {U"¿ot'
-y - 'iq0Í¡-
y
ót"tii-tt, irritnr; I. ó:'¡i:(d, a. ¿;:-lt:a' - 1I' ivt ilnrse' f ' o¡ltoiit'et
i:'¡Lcl")í¡ 11t:.o1, a. ó;f i:{-'i:, p' óc','r;7':r'
't. apjqu,, a-. ópui«, p' ópípu7's" --- F' f'
dpú".'rto, c{r1-tar; .z' '3pu7'0'!-
ooP.rt, a. óPú1il¡v, P' riPóPu1P'«t'
ó;oco,.ív o'¡.ar, ol,fatear; f. éc''2i'1c0Pai' a' z' óc9páp"r;;
ár;L.r, ¿iuer; í. ,;1u,ÍÍi"u,, a. i. óL':ír'¡ üa, a" 2' tiigeicv' p ó9eí?'1:re'
\-'. --' 266, 'i't':'
do). r;x ú.') ('), sev dettdor'. f ' d2)'^fist'l, a' 2' ót;'¡'-o'¡' p' ó7)'iix«'

,ír; f.. reica'¿.a't" a' 2' éna0ov, p'

'n¿.oir,'tríf'tcl. z' r:énov0c'
:,r.'áror, i'ear; f . tard(co, .a ' é.:á:ti«'
f teíco, a.' é::ercz, D. rLrerxa. Nt. P. clüer, abe-
"-'-'' rb'r,:t"áA;ri -
"il¡"." rlecer, f . -:t:"'.'.xt y :er;011 topr:' A' !' i::ei=Q't't' ?'' 2'
ér:r0du'r¡v, p. ,'É::l;i,'er, P' 2' tétst0c:'
nerpdo, ó,' ee'tsayai;'f . i.etoú't.,', a.^ éi"i¡aoa"
_- II' I' terpdoc'¡':rr' a'
ét-etpaodp.¡v y étet9ci0'qv, p' te;:eípapo:r"
;é,::i¡, eitui4/; f .'-áili". r- éttii''¡','P.'-2' -'-1"r;7' - P' l' ::'¡'l3f-
o'o'l,st, a. éráP,qr01v ¡:. rÉr:c'¿'i'''«t'
reráv vv ,¡r, ext'enáer; f . "eta, á. éÍás«oc'
* P' a' ércetcio0'4v' p'
',ie.".-/.r.ll.
-t--.,,,.
té'co,¡.cr, robdri f ' ¿L' r' é'rrrJv, a' 2' étt:ó'¿'r,v' p' nercdtrl¡'r'at'
""doopn,,
a.
¡éria cocer, f. r¡áüt'¡' éxel¡a"'
f' z' re1{-
;;;; *,, ¡i¡ior; f'. nÍ¡iro, ?l ü"qs'' - P',(intransiti"'c)
. 2. !:á1 t¡, p. 2' :¿1:,'(q" -
oci.31, ¿r
ñ
r í(¡r.) r).1 p.r, ltinir:'"f. ni{ cr», á.' p'-áti'1 ea' P' r:érir'r- .P' r:íp'ri)'e-
a'
-
,¿u,, r.t).r¡oá'fia'o'¡et,- a' é;i"ie 01r, p' ::ét)'r1(o)p«r'
rí ¡r. npri ,¡r, ;írioiior; t.' ti+¡"", a' tip'q'oo',- p' rá'iip'qxe' - P' a'
étPdo9r;v, P' ;á;Pr¡oP'at' v' 7'' r 12'
::í v u, beber; t. zío;'"4r, 2.2' é:tov, p' ;.á''.t'r"x' - P' f' ::otr'í1oc'¡':r'
a. i;ó0'nv, P. té;o,rzr.
rt rpi o* *, i,r,''C,ri'pi'í'é'go*n' - p' f' rpa0'fico¡r'«r' f' segurtdo rie-
;.9ároP.:,i, a. É;3ig1v, P' ::á:;:¡*t'
r,iicra, caer; f. 'i:ecoÚ'¡.4r, a. 2. éreoov, p' .térto'l'«'
*i,"laot¿.o.r,'errctr; !. tinr{roy.«,, a. ériar'{0'rlv,. p' ,:re::)'ci:",.ii''sl -,-.
n),cttte»,' f orntar; t. r't'ú,oa, a. 'ér)-q.ca' P' a' é;)'cÍo0¡v' p' zér:,)"'r's'¿'ar"
iilr.r,- irrnr*r; f . nié[co, a. Ü;)'e(«' - P' f ' t)'e18í¡oo'¡'«t' &' r'
éir).é101v, a. 2. Lr)'úx'r¡v,
-p' réz)'s'¡pat'
 VERB()§ iIIREGULARES GRIEGOS 131

Í'¡.él», ,nlaegcr; i.
r),eóca\J.at y r).e uooúp'.ar, a. ü.,-cie uoa, p. néii).euxa.
P. p. tátieuo¡,.ct.
- f. n),"lEto, a. én).r1 [a, (p. réri]'q1«). *P. Í. z.
:r).'i';rro, golpear;
:i).'q1io..r¡.ar, a. 2. é.i;).7"¡q'i, -én),ct11v, p. rér,r.r¡1g.al,
',;'.lrs, sc!!..ti,; Í. r...: i.i.ii.].r) riveuooú1,r,a1, a. ért¡taa, p. rér.;euxa.
'r'it^¡a, estro.?¿guli,!j,; f. r.,í§r,r. a. ir:..:;r.- P. t. z.,ri,vr.^¡i¡oo1.q,t, a, z.
érrí1r1';, P. rét:';''¡¡:.a''.
ro0éi,r, desec;r; f. rc0'í.¡ cr» y ;oí)écou,zr,, a. ár:d0'¡oa y éri0eoa.
rooeúo, hacer .l:asr;,r; f. ropsú;o, a. érdpeuce. Nf. fcsal, f. ropeú-
-
i0r;.i":!, a. é;rg:Ú1,'i,, 1t. :re;d,OeU¡;,er.
rgd,rru, lt,i,,tey; f . rpciEr», a. {.:t;,t:i::, p. Z. rérpc,:ya 7t ré,rpa^¡e. P. f.
::p«y,0!oo,¡.cl , a. é':;gó.y.li1v, p. r:ár;n«'¡p.ar. -
noc0u¡'.érri,":t, ,.i,:.!1, eStA?' tí;iSCOSo; f . npa0ul¡.í; co¡,,a¡, a". :lgcu0u¡r.í¡0'r'¡v.
ru y 0 it; et.s¡., i:,tfcrnwrsr.; f. :::ú;o;,.«r, a. e. é;:tt:(,pqv, p. ráruouar.

'Pélo, fi!c1,.!tr'; f. fleúoop.zr, puiioc¡r.zr, a. 2.éppúiiv, p. éppúr1r"a.

óúf ,, ,U:, rlyn|er; {. éiE*, a. 'ép¡;r1la. -- P. f . z. py.11oop.at, a. z.
égú.'¡7v, p. z. é9pu1a..
§irru, arrciar; t. p[,!¡"., a. íppr{a, p. z. épptt:1«. - P. f. ptq0"i¡oopcr y
,árilicri,.at, a. éppírpSiiv 1t i.pgir¿r;r, p. ápprpr.¡lar.
§tir vu y, fortificar; f. ióco, a. épgi,rcc:. - P. a. éppdcOiv, p. égpr»¡rat.
I,zi,:;í(t», tocar lct. t;.onpattt.; a. éi,).rt1la.
opé'r vu;,.r, apagar; f. spj:u, a. J:p:;2. exiinglríyse,f. opí¡oo¡.rar,
a. 2. !-i:,',, p. é:Qr,',,.t. -P.
or',;t.aíva, ltac¿y señal,; f. o1y"aró. e.. é;ii,¡.i.,«, p. oeo!r¡,«1r.«. _- P. f.
o^1 p"av íi c c'¿« t, a,.
uq ::r,u.á'i ¡';, p. o e o'í.l ua ;¡-Lctt.
é 0

cryta, fod,rir; f . oí¡úo, P. f. z. c..t1iilcalt,s.t) a. z. éoú..iir1v, p. z. oéor1ra.

or1do, ó, ccll,arse; f . or1^í.¡ - oor.,,ar, a. é"t[1"4ao., p. oeuí11r.«.
oti»iráo, 6:, ca.ll.o.r{sa); f . orroriocFer, a. éotó:t'qoc;, }.,. cectóÍyty,d.
crxd:::t¡, caür1'/; f . ,;:ldüo, a. 'éot,a,!a, p. 'éoNago.. _- P. a. 2. écxú.g'r¡v,
Il. ¿.:.::i.i,?1.
cz"sDc¿y.iu,Lt, rÍ:.;',r{íl.t,ar, Cisipa.r'; f. cr:sbó, a. éay,ébaaa. _- P. a. és-
:r:i.i :0'i:, p. éci..áEzcp,.zr.
(oxé:;topr.crr), exartin.ar; f . cxéQoirar, a. écxe(rctp.r¡y, p. 'd6r.epp.c{¿.
ord,o, saca¡,; f. s'::cÍot». a, le::aca, T]. éo1:ei{c:. P. f. or«c0dco¡rat,
a. écr&.a}r;t, p. ácr«c¡r-er. -
orefpo, sefiibyay', f. oriepó, a. éorergo. F. a. 2. áeli.p.r,v, !-.. ¿ordptrftr.
otév§co, ltscey libac,ica:rs; l. oreícal, a..-éc;:ztoa. cottcl,cúr rm tra-
tatlo, f. creícor¡«r, a. éo:rerod,¿r;r,-M. p. éoneropar.
czouDd(o, abyesu,rG'/se; f. ozouEdooH.G¿, a. éoroúbaoaj p. éoroúDaxa.
gtá).),o, enaier: f. c:a).ó, a.'éaier.).a, p. 8ot«).xa. P. f. 6re).Íloop«r,
A. z. écrái,'4v, p. éora?,p«c. -
132 GRAIIATICA CRiEG.q,

arl\a, l>'inchar; i. crí\t,,s, a. 'éart\a. P. p..éotr1par.

otpégo, uol,ver; f . otpéL],o, í,-. é¡:í;e".ta,- p. 2.'écrpoga. P. f , z. otpaEfi"
o0,i.cr, e . Z. iorp49 r,v. p. éitpair;Lat. -
orpóv vu t\tr.) eKlafiCel; f. o;póco, a. éo;pooa, p. to;ptoxa. P. a.
é::có-.ir r. p. 3::¡cur;.:r. -
aEá.'(t:, c{r. oo:lt:c;.
ogcÍ).i,r.r. e?Lgc,ñol;f. oqzt,6t, a. ác9i1i«, p. éegeixa.-P. f. oge).Í¡oop.ar,
a. 2. éoqá);lv, p. dr?e),i.,.st.
ogi::tt», d,egollcr;1. a:)..:,', v. i:,1't\t, - P. f. z. oqai''qaat.ut., a. 2. é.i-
p. it1a.¡i:.u.t.
g!:¡ t,t,
oúY",,t; s,'l"i,,Ll,r; t. oútu, a é-coo«, p. c;éoirxa. P. f . oor0{couar, a.
é;c,i9 qv, p. oéco,-Lar (o ;éoocy.zr).
-
'fcpdcro, ttr,rbar; f . rupá§,o. e.-. ir/;.pt.ia, P. f. sc0dioi,rf,r, a. ára-
pi-r,0r,r', D. :::i:::^¡'r.:r. -
rú,rr«», d,isponer; f. td:ir,¡, a. ü;«i;r, p. z. riu.'¡a. -_ P. f. ta7.0'í1ooy"ar,
.,,-. é: j..i.,
:.:,.,. lt. : !:t.1.,tt,..
reíva, tex,tlcT; f . r,:'ii,:, a. i::r', x, p. :é::t'.,.2.. P. f. rt.l'i,ia,¿.2t, a.
:-!,{\-..
ee+v,¡" n¡j. -l--,',,, -
re),.éor, 6, a"cqbor; f . :e).ó, a.é;éi.e ca, D. :erá).,::r.::. -- P. f . :e ieo0{oopr.ar,
a.
ére).écOqv, p.'ueré).e;pat.
répr. v t», coyta'l; f.''rei.,,i», a.2. €rep,ov, p. rlr,¿.r,r"a. P. r¡,10Í¡oo¡r,al,
a. é";ir.'l0r1v, lt. rér,,r.r¡¡.r.«r.
-
riyu, lu,u,Cir; f. r1lu, a. átq[a.
- P. fu,:,tdivse, ¿\. z. érd.x"qv, p. 2.
rérrixa,
rí8r¡,¡r, collcGr/i f. 0i¡ ot», a. éAr1xa, p. :é0qr"e. * P. a. éré1)1v, p. ("é-
o irsiFrr, \'. it. r17 y srgs.
0erp,.ar)
rixra, e;r,gett,d,rar; f . té!oi:.ar, a. 2. érexov, p. z. ¡érov.«,
rl v o, i:agc:,r; f . teí;u, a. 'étercz, n. :é;sti,a, P. a. éteío0"r7v, p.
rér et ou,o:r. r
-
rr tpó oxa,her'ir; f. rpócor, a-. érploca, P. f. rp$0íloog.«r, a. étpó0¡v,
p. té'r,ocoiler. -
tpéto, aolaer; f. tpér¡r,;, a. r. ütpstfe, z. 2. ütparov, p. z. rérgoga,
-
it{. a. r. érpegcip.r1v, a. 2. érpo.róii'tv.- P. a. r. écpég0¡,-,
a. 2. étpáT,r¡v, n. 'ré':pap.pal.
rpégo, al,itnentcr; f. 0pé,i,o, a. i*perl,,a, p. z. rérgopc.. P. f. 0pét701",.ar,
a. 2. érpág'r,1.', p. :é0pc¡r.p.«r. -
rpé¡o, corc,?r; f . Dper¡.0úi.r.cr , ?.. 2. iiBp;:r¿cv, p. De Dpi¡L','r"cl.
rpéa, terx,blar', a. érpece.
rpip.:, lrotay; f. rpü!.,¡, a.'étpr.,)ta, p. .rérprg«. P. f. 2. rgrpi¡oo¡r"«t,
a. r. érpíq0r)v, a. 2. étpíp'4v, p. -tétpr'¿p.o;r.
ru T X ú,v a, enco'ntrarse; f.reú§o¡r,ar, a.2.'éruyav, p. re:ú1qxa.
rúttro, golpear; f. runr!o«o, a. 2. p. lerúr,tqto,,

-i
 VERBOS IRREGULfTRES GRiEGtIS r33

'Ir roX vé o,¿ar, oú\lar, pi,01.ix:ter; t. úroc7,úo,:y"c.:r, &. 2. ürieoXópr,11v,

p. ü:réc7r1ir.ar.

éaívor, l?iostrar; f. Eaví,t, a. ér¡¡,,c:, p. ré,¡a1r:r. _*-NI. afar€cer; f.. ga-

vlcog:il 1, gzvoii:.rr. A.2. éq:1.;',1r, D. 2..;.égr,.,2,
ép i',t':,v, p. ::3: ::¡.,.;r. - P. a,
g€pa, lleuar'; f. o?oo, a-. I. ivEly..cl, ?-. 2. l¡,;e^¡,r,"o'r, p. Z. éti¡,oya.
M. f . o?oop.al, a. fivsp.d¡r,.ry, p. éthv."ifro,. -
P. f .'aval-
p. -
. -0í¡co;iar, olc0.í1c01.,"ar, a. {vé7"0r¡v, év.iveip-ai.
.
geú1r,r,- huír; f geú[og.ar, a. 2.
'¿gqay.' p'.- z. *r,p.r1o..
gy1t"í, rlecir; {. g!r,oo:, a. 'éor,aa, n. r45.v.
g0ri.v o, prcvenir; l. E'irr1:,,1t.«t, a. r. ég0cce, z. 2. ÉgOrir,, p. lg}axa,
g0sípor, corronper; f. g0:pó, a. !.l,0etg,;i, p.'éql;pva.- P. iintrans.),
f.. z. gAagi1coi,.G., a. 2. éqCú,p"r¡i, p. r. 390cApril, p. z.
éq0 o ca.
gopét», asust«y; f. 9op!ot;, a. é9ripioo. P. iemer; f. gopÍ¡;o¡rar, a.
é9oBí10r1v, p. regdplir.ar. -
gu).drror, g,imrd,a.r; f. guici[c.;, a. égú]"at«, p. Z. r:erf i\ay"e. -- P. f.
o t^t,á!c,¿,a,",,. . ¡ t).i.7-\r,v. p. :: :- ú).:.^,¡.;rr.
é

qúo,.prodtciri f. qio.;., a. éovaa. ¡,,t. q¿.r,..n,,, riier, crece?,; f. Eúoo-

!gu], A. 2. 'égav, p. -:é9uxc.

Xc[po, alegrarse; i. 7ecp1or,t, a,. tyáp.o,v, p. .l.syáp.r1v.-u:.

ya)dtt, alloiar; a.. éXá,1,aoa.
- P.
y"d.sxto, estc.r cln, la boca abierta
a. éy"a).:1:o01:,.
(]at. h,iore); a,. e,. 'éyd:,ro't, p. z. xéy.r1vu,
Xén), ucrter; í. _y-.éu a éyea, p. t"éyat.a. I{. f . y.éo,t.et, a. éXecÍ¡rriv.
P. f.7"u0'i:ep,.cr,, a. é7ú8¡v, - p. r.É7uu«r. -
ypdro, aaticinar; f. .¡prq:at, a. 'éy.pr1oe., p. ,.?y,p1r.o. I\,{. f. lptlool:"o.r,
-
- F. f. Xp¡o0í1ocpar, a. éyp.icB.4v, p. xá-
a. é'¡.p'¡,cá,,t'iy,
7..-.t,(c) ,t.ctr.
XpáaV.e"L,6t,¿-at, -<eruirse; f. y"cqacrr'.er, a. éy,g'¡oc,lu,r;r, p. z,évp.,r,_rar.
P. a.. éip.io0.4:,. -
^1pi,, ser preciso, i. 7"f11..,, 5; -i;i:.::,:.
X¿Dpá{d, 6, ad.elantarse; In}pi.joci-t.e;r, a. ¿y(6p.rlca, p. r.ey.óp¡za.
§feúDo, w,elrt.ir; f. qeú:o, ¿. (rleuou., p. ü,|eur.a:. -- M. {. tleúcr,¡rar, a.
é{euoctir.1v, P. érl.r ;ucit.at.

f.
- P. f.
'O0éo, -.i,, em,i>u,,jcr; rÍso, a. Ér,loa. rirogrlco,¡.ar, a. éóo0riv,
p. doo,¿ai.
óvéopar, oúV,q,,, ca?ti,brcrí; f . év.í1oo¡rol, p. éóvquar. .- P. f. óv.q0dcopet,
a. éol:J0r;v. p. éóvr¡u.cr.
 REPERTORIO
DE tAS F'OIiN,{AS iRREGLJLARTS I]tr LOS VERBOS

Este Repeltorio cs un conrplemento de \a Lista d'e

ili cítt,.
Verbos
-
'irregtlares. Su objeto es poner ril air'rmito eir lzr pista
de ias forrnlis il:rcgr-ilares verbales, para que fácilmente puecla
clescu.brir e1 r,-erbo a que peitenece n.
Al ir¡irc,rlo no se ha téntdo cuenta ni del aumento siiábico
e¡. -e, ni cie ia redrip)icacióra regular de ios verbos; así, l),«pov,
rÉ0ri),x nc habrá cue buscarlos en la e- y t-, sino en ia ).- y en
iii 0- respectirramente.
I-a. i¡ s;eñala las formas t1e1 lenguaje ho¡uiticc.

'AT.p-, i1:;7sp-, h, *1:Ipr,r áQ-, á:¡ tt'¡

á¡-, h. ár,Ddvro
&xty-, h. ü.7'iv'¡.,. i3eDro u-, petír¡tt
dxeo-, h. i&éo,,:.,r'. pn}-, pá)')'t»
á).«).-, h. c)'ácitr. $:rir-, $rr¡-, petf-, $cir't«r
&),a).»r.r-, h. á). ú c.:r,r 0',j- p:tí';o
d).:rú,-, *i.:íi;o '/ t -f -- 1,y n't,:{[

ü.)).t"¡ -, ái).r: !-, i.), t.á:¡o $ ór,r

á).p,-, &ic-, ir. Í).i.op.;:r
0
'r-, r.

l.-).zp-, 7) t'.:.-, p).;q-, p).citto

á).ou-, &),).oi.,.lrr
rr1 ---.. r¿-' Dl ---jlo
v/.-'.9,
&).,.r-, ü),.tcxo¿,o.i pi.r.]l-, pi.étto
iL iLp.¡ -, á,,, ;¿r: !-, 1'; egty -, i.'; a l.^i't u,¡,"
3^t-, Bi).) t,,
..,.,.. ] )'¡ a'i,',.,i"/.(,1 fr,ul'q-, po úioi,,'cr
.,.-.,:i.tn
lir ru
c?vol i-, :!:'r all^i'l \t,),t, (_r vu-r P I.
\

ü"¡ v v,¡.,.
&.8-, ü:¡a la,¡.ti u', 1a'¡.éo"r
d:;riu p-, h. á-a¿ ?i,,t,t
'i"-i'q.i-, 1e).clcl
ú.:;1y.0-, é:; e1A«', á'¡.r.t \ €')-, 1í1vo¡.rat
drou,:-, 1t. ira u pdto Trlp-, 1a¡lér,r
«ípo ^(\r-i- 2 1r ¡¡ vó otr,r
¿ - rJ
i,-! rr. aoctpt.sx$ \ ar-, 1i^¡vap.at
áprP-, h. &,r*: T0«p.-, Tps?-, 1p«$-, ,r'páqo
er E-, ü.pT.a
4,r-, ft)t,r arp-, Dé pr,r
&cp.-, h. á r) ávo -- h
¡^, ba ío'¿e:r, b« té o'¡.0: t
&t-0, ¿Tr) ui J_r 9cb-'
lI-^,,ar
 136 GRAMATICA GRIEGA

D;D-, §:í|to ).é1r,r

i ei:r-, h. Dr3ác'x,0.¡
0.I-, Déro ).é 1tr.
ar:r- ct.i- .l-"1
'-'¡ t ^it €[PTú]
A";.¡- i.rE- i",,,- . l.í.
_ -,,r'.I U,.r.l (n. l,f4)
^i, -- epÍü)
rr.r¡-, h.
"!:'" ,

) Dép.«r eip u-, h. ép út»

bsro-, bépo-r o?bc (n. t5a)
Drl-, Déo cl--- áotrir¡
D! T-, I (-, 5'q7-. Dár.vr,r
D
"1",
_ ezo
¡'---
u"i¡ -, . ;,",,-.'
)'. t.t, . -llt\ . ¡," n-
)roi-. troll-, D¿¿íy.o :.I
aipéo
\l
i.t. -.:1. cEJ,i.) :1r^,,.,.,
§ r-, 3í)rug.r (n. rBT-140) éir o;o
)01-, )t!-, Doxér,r E).r.o
Dorn-, DeíD{, EVlt y- .
9ePo
l^^.,
)7)''-, 1^
tt. :,1^""-
caa!,Li:.:n, érevrr.-, h. éyí;;rro
19 "-, ó'.. : .1.C7"t) e!'rlv0X- e p(')
?
8pa0-, h. Dep0dvr,r évr o:l-, h, éyéra
>^,^, 1-
a ¡"'.-t |.
l1--- -
a:47.ü,t.q.l €xü)
=
t ¡21"r-, rpéy-or L.,.,_ erx"o
D :-, ) .rv-, 5j r,, (i Ú r,r) éo),r-, h. é.¡.rrt,¡
5uvil-, Dúv;r,¿ar éog1-, h. épEo
Do:-, D íDl*,u,r (n. r3?-r40) s1: s rT 0p"Gr
i.é10>
,n
Ir'1.:-. !li :'rJ1-" s?:lCú] ép 1cÍ( o g.ur
€c-, e0fl0- e,iülÍ!) i^.-
¿É, -_ ¿A,r",
!\,t$LU éenpeD-, h. épeíDo
ef.., íipr"r (n. r37-r4o) 2^..^,- i. ei€rÍü)
el-, el,¡.í 1n. r+o¡ ei 5-, n. ápDar
elz-, écir,r !--r.
vi?Y !
elD-, ofDa 1n. ro*¡ siir.í 1n. ras¡
el,-, d¡:i,r c ) t-'r Y--.,, -,
l-r- e,vüi
sil.-, ai¡ér,l eü25-, h. árt¿tro
eil.-, EJ,y.r¡ cfr.;ia0eúó¿¡
eli'¡ü-, ).a¡r.pdlr-r tÜ'¡'.o1,).at
sl).¡v-, ).a1Xct,;o "Y , ér o ¡.,.crt

eli,r1-, ei).t[-, ei)"r2,-, é] íoou¡

a . t\ J ¡t,'1 ,!c ? t, Le ! 1-, r .,".,",,,,,
ef !i-, Upy,o,¡.a,. t! -, ,=ú¿(,)

¿lta¡;-, p.sípop,al (eú1vui.,,r

ei §-. etxr» !ü)-r ( ró v ', u i.'.t
e [r-, Éropct
 F(IRNIAS IRREGULARES DE LOS VEI1BOS 137

'H-, Ír¡i.Lr (n. 13T-140) G!;Cli]{r}

i-, aip.i 1n. r+o;
Í-' eiPr't in' :/,',
i0¡-, r)páor..l "" ; ^._ e p e oiig)
t'jTi aT{d i cr, -.
{ic;o0-, ü1a¡t,ot "¡",.,- h ¡ e irt,.)
,,
'flTTUI-, §^fJurrj ¡ci;-, h.
é

sa i l:rLi
4,u., . - )-r r¡ .,., 'rl?x-, a;:
P7"
e{D

;., =, . - ¿-, .i.,., 4P P,0., o;aiJ"üÍrlll

:.-. !^.,^,.
llTeP-, €]sitt) I?!rr-,
'f)'l't,-, Tt'{ac',t.i.L l!.;,yct;.0:t
....^.-
{}-, old;r (n. ts+)
'fr):c-, «i,)áo¡;.;r -:¡l ^.--
í'"q.-r á¡;áiL,:
!C:),.-,
jl.
á0éi.o ipul-,
.\ ^,.". --.,
h.
l.L:.
sPeuTül
Yl;,'.-r".r-. c1;'.,*.'/,1-.t,t t)e!¡.v-/.',

i¡t,ovo-, d:ioÚur ;r/ v^^,L-,

flxpoc-, &.t.poáou,crt f o-, 'fr o0-, 4D"
.;l _ ',', ), .,t -4,'., ,,, ",,
",,-, i uo-,
t).-, ., éiaúyo
It) ---
iiEo¡.ar
',1 Il.
l.r?: di.aia'.'.(,\ - . t)-, ij t td clLet
;1 ^^. 1, ;,'. :.,, -, rlu J-. rluL-, eüy-cgc"rt

i]..t!-,
.','r.
3).áry"o
'i).'! '.t
-,.,: c u ¡a'/0)
ícxro
,i).
'¡"" Y . ¡ lu9-, süg
n tr).:\tt'tt
E hx-' Ü''¡''s

4i.r;-, i¡;,oirzr 'i:,0-. )i',4",¡t¡

ri,t').4 1-, i¡ ii :r i-,'i i.7':iv.-, iri)'á : ro i'l,,-, c{ti ?{i
'\/.t.i-1 at't:i.i'i;.:..'.
Il'rt-, A.Itr tü) /;\-,. Ua1: t(*)
'i,/i,--Y'.*í,""y'
¡''e.'-. i.¡--.-;i:,t¡ 0d.,,-, 0vf o;lr,r
'i1;Lp h. p-, &,yt.,,:p'::J.rt>
A ^..r,
V+Y , 0sr: ru
i ; r).).-, i::).'t ), ;.' : fr e-, rí$'nr¡.1 1n. 13?-r40)
ü , ,- :t.; - ,1... ','3.'. A_-,_ :í0¡p.r (n. r3?-r40)
'4ti^l-. ric-'i,.-, aliLt 4.,,- Béo
fr',r0-.'ñv.:'-
)I""'ll'-.".!¡ iv.:-. cri'.i¿¡ 0"r -, tí0r1p.r (n. 137-r40)
,!,. . r 0¡).-, h. 0á).lo
¡¡ ir-,.:r-, -,.r.-.uÉ,1¡.1 --
4." 0á¡lro¡
,1 ilr..,-i
0i1-, 0r !-, i,,

li §-, !;'.r,r u v¿-, u, :j q-r 0rfl ci:ol

\;:«.q-,h. &:;egior"u't 0..- h 0ptici,.tr
s:-.-l^,-
-1*^-^, a ^ ^,,.
\:e,.x-' ;. .r i'r c !.r:r
:-i -*lltctL liv n c,l,-
r p4gt.l
4-, ¡t'r-. t' rY , f ps?0)
ip-, u;t¡c¡
,I-,
l?o-, Lpa:": :ip.r (n. las)
I 138 GRAMATICA GRIECA

i u-, i'4p.i (n. tilT-1,10) 1,or-, )"n'i7 á"'*

'^ 'l :t'i,-
¡ irrll, ,\'--r¡
"t',- , ,t!¡Y , ier-. ).eír.o
I fl p.r i/.: - q"1
[ )/\irJ__'
"", ).á"¡+;
i).-- i),,i cx o r¿c¿¿ i¡-, )'10- I-.4t.,,.
¡, L i \) .,, r!)
l!-, t I
iy r.l o,',,, i r,Q-, iep.f,á,;c;
I elPr"r 1n. r+z)
-i''¿IY /¿r$
^.,_ i\ r!-, r\¡i /.-!
l0 iJ c-) e:iJ,l (n, 14?) /.rj c-, ).ev0./rr o¡-r.iri
l. : lr:ú)
I(a0eg-, xc'.Aatpl» i .-.. r 'n ].íc c atar
v"n 0eD-, "xt"Aé'(apltt ).2^¡y-i.ttt
v"a1\-, t,d*':ip"at A s i'r;to
'.-:tqL-, r..ririlo;r.«1
/"ap.o u-, "r"á\r,rt) it{a0-, i.r,l: r'0dVO
^t dy-, ,t.a.hL) ', ".. h '¡.'r¡"áop.o.t
,., ,, i,.' 'tr"{\r-, il"ar*ou-, o'¡,*r
i,L« i'"
xsrc-, Kei$6l| (n.,152) ,, ¿.., ^,, ",,
P."'1.. *"''
tl.
_
r' 1 c't r.r-
7"€r,uú-, x:uu(, , t p). rir;,":t»
,r€pD t-, r"epE«ír¿,)
I/\r'Ul
Lr" a )0)
)'. ¡.V.', ..
^
^'.-. ..
*at
^': _"- | \r.ct /" , 'iJ. e íT )- uV. t
'''.^¿..-t ',',¡,2-,::ü u,:,/.4-. é:t t i-'.éi o¡.r'at
)i).fl u -, y,Iaítr¡
1;,éi er

^n', r rf Ér.t ,¡r. €).).I -,

"- i.'.éii'r»
x).ex-, h. xéiop.«r i,r.r¿v 0 p.«t
x),ep-,x).erf-, r").ér.:o ,, - t",.,,,..,
:4).0?-, y,),érrt»
U.l ir.é o !r,nr
7"',i1!-, y:,¿'J,')ü utJ n
l.r.rpviÍ6)( o u.at
xorprl-, y,orr.do)
P,0i.-, p),ócxio
1roi.,.-, xo?-, v,nqr-, :<.dtte,.l
ov-,
i,. y.atra NI.,,,- 1,r
ert.ü)
L?s-, xePdyyup.r I el"-t 9q p0)
'rPr.\-,'/.?ct\-, x2alt,: ',éo
r/
,.i,-r.-'
?r r - ,t¡-Y.r.!..,
a r"'.',i !1,-r
r,r,
^ ",r
1{ct)t-, h. ;t:éxo¡, xc í"re 'Cli¡¡-, h. 6(o
y"PUtr.-, :(puq-, xou(r-r';"púnro d)r»i u-, h. dD ú ooo,¿at
;*,.., '
*.. ,,. . gtvrD - v "v , (etoú])
)t.Íey-, d;:ox'reí,,¡t 0tn-. o íop«r
T.a\-, t.: ir"'r¡.'.,1 9á p0)
,v.Tay-, á;;oi:tsíyt,¡ 0li"C tr-. {i.,.v u l;,t
xu0-, h. r.sÚ0r,l tt'lf - t eip.í 1n. 4s)

,\ .,8 - '/,.rt¿.
\gá.,)a)
,,
t, ¡ '" , d ¡,1
((t'r
).ax-, h. ). 1 r', ¡,: ripu!-, dgu7,-, -i.UTTO
1.fl_ ).cr:,0á r,o¡ .:^,.,._ h dgé1op',«t
 F,,)TI!1.qS IRREGUi,AR¡]S Di] I-t}S VERBOS 139

rilr,r¡-, Oii,til{i) (r\, €1'r..tl,

d pr,: ¡-, ir. ícruir,l -^",,0- :ipoüu|J.éoir"u¿
i,,l;.4¡-. d;o ,r* i:,oL;. ,'. r sr¿vv u U.l
eir.,,í (n. r*o) Í4,A-, T,i a-, ,rér o,l,e¿
". , .Y ü i:r:)1ir) rét rtP1t't
j,; i..,, _, ,ii;i.r c::á',,r,i i: é: o p.a i,

tiÍil-, r:(n"i(l)
I t^... -.
ll,', ::'íl'iYul],t -,,4
trVV', trV -'t ti uv0dyo,Écr
ro0-,- L7.6^1L\ T0-, t {r¿,)
,¡icil 6-1 ",:,ala
tPr ",-
*., -- h ,;aré s:J.st , í¡1v u¡r.t
'i: :r, 'i a; 5 gül §''io-, ).é1or
rt¿:j.i"a P ,l ;-, p Í¡1v u,¿.t
,e-.¡r t /¡!ew ,
,^:í0r,; i,Y'r'', ' -I A¡
Y'Y
,.-r i., n'- I
Y'Y Ptr. !u
:,.-rl-,
uu
" -'i- ' óá"
lie'\).1!-, rép,;it* 9si-, pÍ¡1v u,¡t
rtf t(l) ó*r-, $ óvv u,¿t
, " ''.: ,:uv0dvop.at
-"¡'t- -
--')- -'" ,1 -,, ,,,, .
1, '.' ))a).rr1[-,
c'íjro)
. .i {:, ,, ,, -a ^^ cp ér v ui:.t
.. =;- ür" €)áv v u,ü,r

r),,r,'' ', ?.¿:,1r,) u /v -. J._, -- ^.t, _r

! ¡. cu o'Aéri aV.q.t
,. .11 t lU q^/"éfrro'¿.«,t
t!¡rnttot

tiár:o oreípü)
r).eu-, l:iét¿ ira6-, o:¡dt»
T),€y-, -.) 4.,,., 6f; et-, orévDo
,1. rr, --
i -i i,
li^ I :).cl [t l w ¡9tí 6Í €í pü)
,

_i,,_',.,,t ú;ouE-, or o uDd(o

-) ..-
-- -'r y i- l-LÍFrtr') 11?¡, OfO,Ü-, íctil1-,.r (n. t37-l40)
o t é ).),t»
Í t3{n o;éikr
,;;.; lt,Ll otá).).t,;
aa-, "'-¡- "
or€pé(t),6tepí6'rtu)
ro0!-, ,i o Céü) 6:'1:f , ?orrii.r.r (*. 13?-la0)
". ^,4 :i:í0r,r.i:1 !:; I-r q (rg*, orí(r,l
--r.r- h cc s íXtl
rx üv'ü-. t:7 6i,(l) 0 L illl I r.-. u'L Ll!-i i. - " ar péq(l)
" r* I -r: i;:- i-: i l,)'.(r) o'r p éqr»
r¡r¡'.,- ,'":l- ' i '._J.
.-
"
,t-,:¡ , v rv!'í , c r p ér2r,t
t|- lr _L-í..-
--
^o ,-[ i i! í:p(íJ', YUP.t
'.:t ü:i b1',u,L "-,N- ced,:':í¡ (o,¡'i!ro)
 140 GRAMATICA GRIEGA

c?ri-, ogái.).to geú1o

{;o Q'rtY'' cGtyo
(P", oÓ(o
0
?r 6-, g 4pí 1n. tar¡
mA- 0úvrrr
Y" ) y^

Te-, tab-, r eíy¿» ^o^i--.

id-t t'r¡;rtt 9 o sp-, 70 elgt»
,tu.y-, ";v.$-, rcty.-, ¡á,rtu.: -l!^^ -0.í^,.
-, .iecat-, rzpi,:.r vut
ta?cí^í .,)- h o eíl oi.Lrr.
taori-, h, rÉcro*-.r:r ,"
^a
.^
',¡ ol éo
Í.rg-,h. 0dri.iro epa)-, it. 9?úr"a
rc{,p'\-, O¡irto ..'' i , geú1ür
lex-, tel-, .ríxro
L cL-, '!-!-..
L Y0 ,\,-.:-, rl. ¡avDdvol
| ¡P-, ^r... _.
rcL'/1) r.'i oxr,r
Xdv-t
- .!,,, , 'y,aípa
L u u q-,
-^,,E u'{7 tlo
';^.,..^.!.
lerc-, h. XavDrivr,l
ii'ly'' 7'!;oxt,t
r,¿e1-, h. r¡ré^¡i'; 7.?r)-, x?qu
fo't-, tlxTü) :{eúl
. ,.4',1t-, ^ !._-.
--.¡!,.(tt
rgdg-, tpé,.:t,l
r^c- ,
'r- -,1,..
rpeg-, tpet!-, ,rpérr,) 'Or.-
'r"Y,
r A? m- -."¿-', óI-, ij?.). up.r
rPogi rpégto 0p,yui,rr,
rps-, 'rr"ip,icl,r+ tiri.r,-, ó pctor
rul-t 0 ú¿'r tbp-, é,9-, 007(d
? uy.-, h. T E Ú/1.rü ópap-, h.
\u"{-t xu^ly"ú.y6 tJv q-, 0\,/ty.i.jpr
dtt'r¡, dlréoi:.at
'Tn e o¡-, ü i:r c-v-vé o'*er tiplio-, rigvi(o
ü:. r ry vé o p,.cr ó¡u§-, ópuX-. épúttir
ó"-, rr'10 ér¡
ó*Y-, éoBio a'r ro p o-, dcgpalvoir.cr
9d,Y-, ECr,'{X-, gcr iv.:i.r.ci rir e),-, d9 eíit»
;''", a.¡.i,;r,¡ ól).-, tirplr or.d';to
* E. SIIBIRAI§A, S. A" ' Eilrlonrar, poNTrtrncrA
Puettaf.errlsa, 14 - Apa{ado 197 - Taf¿loto 23ü25 - BARCELONA

GRAry{AT{ÜA §,ÁHÍNA
por et P. IGNACIO ER$AAND*NEA, S. t.
{8. Litt,, Oxf*rd}
NOVENA ñ§ICIóN
Aprobarla o§icialme¡rte eqmo t¿xto de §egunda Hnseñanza
Un oo!. eÍ, 4.o, ¡:ie XX-33d priginas, pesetcsT4 en certané y 11,50 en rústica

PROGRAMA DE LA'FIN, para el primero, segundo, ter-

cero y cuarto curso de Bachillerato, adaptado a dicha Gramá-
tica por su autor.
Pesetas O'5O parú cc-cia cursa

$electa eH optEmEs lat¡ffi¡tatss muutonEbus

Í{ovÉNA rnl{iói+, c*qE¡86:&a
Antología de lati¡¡iCsd clárice preparada ¡:er profesores
del e*l+gie de Nuestra Señor* de Verl:ela, §. l.
V$¡-Uñ1 EN C

AeomoclaCo al Flar¡ vigente de f-;6g¿¡66¿ Enseñ¡¡nza.

§,R¡iüEE¡Ü Y 6EGUNDO CU,qSO
En esia nueva edición van l¿rs ¡¡otes en c¿isteilano para adaptarla mejor
a los Coiegios ci.: Segunda Ei:seiranza.
Un acl. en B.o, de 154 pdgh;as, pesetas I et¿ ccrtoné.
Volumen II y III, en prerisa nueva ed.ició::.
Volumen IV (cuarta edición), Ptas. E'75 e:: tela.

$ffiAMMATIC& Ot&$$EüET L&TBffi§TATI§

ad Álvari institutio$e.§ doctrinarriq*e rece¡¡tiorum
conforr:rata scholis h!s¡:enis, americanis, ¡:liiiip¡linis
por el P. JüsÉ LL$pÉttA, §..1.
ün ool. en 4.o, de XXIV-579 ptiginas, ptas, 16'25 en rúotica g 2l'25 e¡i tela.
SOMPE$IilE§JM P$Y$T§ffi1ffiffi§ET §PffiüUL&T§W&E
por eI P. FRANCI§§O ¡)IAí¡X{JACH, §. J.
Un uol. en B,o, de 147 pdgint¿s, pesetas 4'5§ e¡¡ rústic{¿.

COMPEÍ{üIUM I}IATETTISAE CR¡TIOAE ET &ruT$LO$IAE

por et {',. F'RAelCISCS I&ARXUACFI, S. J.
Un aa!, efl 8,o, de 286 priginasu pesetas 6'25 en rti.riíra g *'25 en i¿!a.

PSICÜLÜG§A HXPETiNflET§TAL
Bbra compuesta por JULI0 DE !-A tJñ1.§$lERE, $. J., ProÍesor en ei Colegio iie Jersey
Segtnda edición de la versión casteliana, con lo añadido a la itali*na
por F. Gaetani, §.J', refundida, corl'egida y nuevamente aumentada con
notas, figuras y abundanies adiciones en el texto, por el F!. Fernan-
do M.a Falrnés, §. J., Profesor de Psicologla y Pedagogía en el
Colegio Máximo de San Ignacic (Barcelona-Sarriá)
lJn uol, en 4.", de XXVII'628 ¡tdglnas, ptas.lg'5o en rústica g 24'5fi en íela.

eurso de Introduceíón Teérie c Práetiea

a ta Psieotrogía Experin:enta[
por HUBExtT GRUÉNDER, $..!., Prof. iie Psicología en ltl Universidad de
san Luis (Missouri). versión castellana por ei tr. Fere¡ando M.a [ralniés, s.J.
[Jn aof. en 4.o, de XXL¡Ill-328 piigs., peselas1ü"15 en rústica ¿¡ l5'7á en ieia.

0rleiltasEmmes de [a fsiuología Hxperi¡nemta§

por el P. AGUsTíil¡ GEñiEf.Ln, O" F. M.' Rector de la Universidad Caiólica
del Sgdo. Corazón de Jest'ts, de &lilán, y Conse!ero ile Inr:trr¡cción Fúbiicu, de
Italia, Versión castellana, con rin prólo§o por el 13. Fer*an¿io M.o Faimés, .'i".!.
Ün »ot en 4.o, ile XXll/-318 ¡slgs., oesetas IS'75 en rústica g 15'75 en lela"

Lfl CIIAEilO$B$ MH ffi WüüEG!$I§ Pffi&Fffi$I&ffi&t

EN tOS COLEGIüS DE L§t CCMPáÑÍA pH IIa§ÚS
Discurso inaugtiral del Curso Aca,iiéniico d-e 1!)28-192ti e:r e:l Colegio Jvláxinlo
de San ignaeio (Barcelona'Sa:i'iá), par el i:¡. I'ern:¡r¡"*o ft-r.a [:almés, S'.1'
Un ocl, efl 4.o, de 108 pdgínas, pecetas 4'5o en rústica.