El diráloeo

enla enseñanza
lboría y Fáctics

NicholasC. Bu¡bules
DiatoSR in lrs.hinB ? m¡} ¿r¿ ¡M¡¿., Nicholb C.

6Ihá.lE Coll¿s¿Aar, cd['¡!bii Ubivd.ily, 19S3

Illdúión, E¿ü¡rdo sird

úr l@ha6 co tct
P¡s8, Co¡ln6m ü^¡D.att), Nu¿v
prdksldr s bdor 16 p¡f¡or Qucd¡lrcho .l dq,ú6ib qu¡
pnvicno li loy n¡ 11723 @llrlc lor de€hrs ds l¡ odició¡
er 6bllr¡ú ¡s¿flrdd por edjtors S. 4., Pa-
r@oy 12¿1,7 pi$, Bú¡d AiB ^horud!
2x t. iPú qu¿.diótosüa ¿rw eú¿4üt" PÁ.ti.o'?
I{ rcrlucdón @ro pmi¡l d¿e
a o nodi6..d¡ p.¡ darqui.! úedjo ñEánj.o o crd¿ró,i
o, incluFndo fotmpia, g¡iba.ión o cuilqúior ,ü{€na de 2? C1mpdúBtded@6, M el¿ológicardcl diildco
3lháenánrls¡io y Ecuoé,{.ión deinl{mrdón, no rubn. 30 ¡Ii.i! ú¡ oneñó¡ sid.da dél diÁloso
adi pr l@ .ditoG, üol¡ doft.hc rueFdo! Culqui¡r
úilieión d.bc s !feiú4É soi¡cibdr.
$ 2. La Aú¡Á^ dHóEi¡a
¡ódatfio úrgdtiE. M¡d. inA4din,
4e f,$id.uy$6npPÚú"

ISIN0.307?.3241.9,Nuóvtrlo*.¿didónorsinut ?9 CEÁoóny útuÉ¡¡4hnb de l' Él¿cióndi'ló¡is

ar 3. J¡[email protected]'4r dd dtút6o

3a I¡ 3igrú6.dón deljúeto
33 Jutú]uqd

94 Juga.ljulsod¿ldr o¡o

rB a.Iú .etB ¿djwo ¡U.rilttq!

re Lu fúdonB de ld r4rú
11o R¿glarsselalé delr 6Dsit !ón
ll9 ft¡mslsdeLdálqo

[email protected] lor TáneB cr¡liú Colo.Ble PNs r92,AveI$ n!i¿a' d¿tu¿eo.ld.linteo

qjut¡o dc 1999. i6 s lb
*d4 pdiMi, d. B¡Id
^iE,
¡i..,\jdt di¡to,d ¡l¡f,f,somóre
ci..é litu qu€ r!.d. @r l. iluió¡ d¿ ¿llú ¡to!& ¡o
3.Ju8ü el ju€godel düilo€P
.xitu' (Ca@4, 1990,pÁg.,0t

L@9Ddr Cá!.@ U@ J¡ idd€n ¿d ¿ ¡ce

6 aút{do¡ ds,6¡rvo en D e¡asl¡: h tue% E!¡ris qü
ol 6rupb ¡ls diátosou*a únsis¡ m s¿a siñll.F¿nb la
r¡rió¡ ¡¡o{3 relióoB (.u¡¡u., cno odq¡tc¡ úbjDo
no@tivo, psd, s¡ ¿nptcado idúlóricreni') ED ta
ñádida cn qu¿¿Deqjad l$ párdcipa¡i$ l'a.ia htacioÉ Al j u¿sopu.do ¡o¡ td!. süi' úmo divlr{do E¡ sl ¡¡á'
d! osac¡.¡.,.on ¡á! tdi€neiD¡ss onui.ari@ qus ls lisü d. Hs.c@ c{d.@ 0932), c¡Íl¡p (sa:d) llry
!'fuh, ¡úlr) ¡c6ws d ¡l¿úllb ,út dc sü .€l¡. ¿ns. rdi.dld d¿ orüi.. jlrlnG {ist'lll._ N_
.iod6 idlo qle !€¡e a sEt4¡i!4a a ,I ¡ina. t¡trMlos nüti.ár¿q juFmor jü0r03,y jlssG -eprs
TaE¡iór ñqurrctu er @dck¡ fttdrvó ds t¡ Élúión s¿'tD.Fp.FlB Poddos jwú
dj¿lósic d&¡¡¡¡l¡ñ t)dE ryód.¡l€ Fo!Ú, úk.FgMd'FniEFÉjoM
nsl¡G ú. Et¡oió¡¡ ¡6106r!¡do .n ¿th, y &be'M fiF o Dodmor jur d. olerr ñrv
':l
opcrEdñ¿16.onat8ud*yd¿nk de,icss_de¡3¡ sióh Gadmr obsfl¡ lanbi¿n edplec úr¡ iBóllor dc
El¡dou6 dc qe dturolnG. E.p€h I qu. $ d.n lú 6n- ,jusgD'd€¡r Dutu 6obt 3ú 8oro,o d ,Jmso"d. 13lu
d¡óona í¡h¡ré !.4 b|jlEo.¡Faú.GutlÉ iDpüo s.SE ¡i rF6d. d.¡ ¡¡!.. ¿Qu¿h@
hierlo por u laplr !.qibllDc¡b pñtonFdo E¡b @. sasroo ¿j¿úDlo! <lcju.so? cadMr E lt €¿ncia dr tdd
jueg! enü reiÉid6 d. .q¡ón'.
ápr¿ndiz,Jo.r €l ¡iálo3. y ro. ol diÁ¡oso¡n!tu@ .
.Si 6üide'mo. ¿l u.o d¿ l¡ trl.bñ'jú.8o" v Dot c¿n'
I mnhxb d¡l &s1eni. h.úor e¡ los le¡dos eniidos n!bni¡i.@, hrllmot qD¿
!¡r.nto y .r dcm,lo do ta Élaciom¡ ¿idósi6. qué N¿t. sehül¡ dejucsode la lu', dslju¿¡ú ¡léls ors, d¿ulu¿co
ñúte ret'.M. üdallu porvia dq inil,.itu. lrtdid t dc dg'.nqia ¡Ll¡Eso Edplm h! Dúrúru. d.l jG
erFjnenr¡.ió4 .¡ D¿diod. diüdado. qú. 4 dium- d6 tuion@, 'L I!!!¡ de ü ju¿¡o e
F do f¡¿lzs, d.l r!6s.
Ie s¡ tieDpoE8r. Do ée ndlo, dnii yo,¡pbndor a ell- prl'br¡s'Encoda.ao'¡o'ludoon
bl.6. ú bN¡ dáros. 6 omo ¡Esd4 ujueso. vér, cu no .lti li.¡do . ¡i4ú! mb d..údi Fr l.
ds¡*pG;nturl jü.so( . )Elúi
y hdcir adélMt. 6 rin du¡I. hn fu
6ni.i¿n ds u jncs. qu no tnn. in
ráI¿ a ¡@i¡ridb (. . I Elj!.!p É l¡ {éúid dsl ú
vibieio dñr t'l- (pig 93).

!! .* ódrdo erld¡ré I' st¡66 d.iw ¡ &¡lc

s y d@ibirú.1dlrlo¡o om ú!tuú & jlcsD Lbis_
moq!. otu mE a lú qu. juFd, el drál.so¡úr'ts
u¡ r.la.iór .n l! qú r@ pdibl., la sto¡tmid¡d v Ia
@¡rivida¡l¿n.lÉiv¡nd.lhtúñbid¡t @Ñt
d. sru6ió. .l didrosúe i!dt. robE rI úi@ !ú¡ rk'
sü ! Éiuitadd Duevd. lndp¿EdÉ, lo qur puedopsFr
cúmmc pli6. y go^ Apn'iolM sl dlálos¡ auqu€ n6 CotuidéEnss situacions ¿n las quo jusrn$ lü' {l
ddáñó, nG dq's lerdejm o ¡G rs¡turb€. com en or:s ie¡tlo, el acL. juega -¡drr!*¿¡b
foms ¿ejuer!, gozlfu8 d¿l diál.so sbr€ hdo dsdo s{€, rlo ilvil¿e ¿esu p.soDalidady 3ucElilosl4rli' or.
P@ bsb cisrio F¡b ¿lP¿fto¡aje
g.zmd d¿ál¡b6@d la ¡D0d6do bút@ olivc En irtdpEtativa ¿dl áúr, m sélo jqEd -bo 3e lo ¡¡Dfu
3s fon6 aA! pu.d, el diÁlqe s helvs i@n¿q ms sdbÁ mer@nre decu'lquio¡ ñ
veúos Iévrdos hacia dd¿lúro á¡ li drnÁbi¿ád¿l novi qu¿inis¡¡ctut¡ @¡ ¿trünb, l¿ direión y la inll"onli" {t¡
üs dsÁs Faj* lda hábikr plfl
¡lü o c¡dme¡ eonoJotu Eui?ins! (1960)¡m sosb- EÁDi.iú, F.lo @nú!h¡y hñnión u 3!iór (lo pdti.
lido que ¿n ¿l rmóneco delju€$ d¿subriDú srro pm" Lüa),yelanima ftct!¡áhd¡¿ pddblel¿ i¡b¡lEtádón
fimAo,pdelm y uireru¡l ü l. €rTerimia hlll]B* pm o ranptreoóni 3rnt5rc ju4á <É! t¡. ut lÉrlú
Cá¡ldú3r (1932),ln bas ¡lBlr @..im.i¡ ét¿liB. (pÁe.
91 9i a¡6; a$); pda l{uizia¡ (1950¡ ú sentidod¿lo sa- la ¿idió¡ str o¡jsiolr¡r ú ineriu€p dvo d¿voes o
sndo (pÁF. 1a24 Me @ponp d iÉtlMmb di6Mlet, .ad¡ m delc .udl6 respo¡dea
ls sinilitudé y la ¡hleÉnch! ob! sú en6Fi0E, p& ¡o, d¿nás ¿ intluy€ ó¡ óId, m ü multadd D¿n queesri
E& drÁ delo quscrd¡ @ délosn'rsi@ pddrialogrü so'
d¿38 sál¡¡ pa¡a l¡ EE¡roió¡ del dúlop. lo I L¡b s Fs¿s bror e1&nridiento de dé¿übrir arsov
eaF¿¡imnt¿. sorp¡s ¡ú ,r ecbar ¡d n&ica qu¿ so

D6¡ dso modo,.n un jn¿p D0demos porder nuv rÁ_

Le sisnituació! deljueso oidmote ol cúil del tisúpo y dellugoinG dlviddc d¿l
ñe@doi tu ólvüúN d¿8l¡lm o ¡ddd, nosolüd¡FG
Pú¡ Oaduer (19s2),el hsho bás $rpndenb á pF deljú¿s! snüio! y dél próxjno, v siFpl€nent¿,/reono3
pósiiddelju€goeno l¿nónenof,ll¡l¡ft Seacu'r tusrs sl júsú, eé s el nono¡b ¿n ¿l qu. jug¡'
ahórbe PL¡uentq dqia de s8 ú nB si bien nu¿n6 júécosse dsaúd ¿r tomo do u¡a
etújus$do: e¡ su @mpción, ¿r¡4o vi.biia y u¡a dsrób la diIeEmiBd¿
*túú¿.lJ¡¿éb..Gv.ruatl. jusmost no É la ñ¿b depa d pé
deLj¡es¡ 6ñd scbs y co@ úu.dc. et er eLMtunb ú auztuEonü
benos¡ls la ¿rpenm.ia devol@d
.De.ims qüe alco :iúcr'd áicffi p,J1dd e¡ ,rs6 @- p,Mlpldoe For l¿ vieia o lñ d¿E
m¿nto,@é aigosu.¿dé(. . .) &b oh$¡,.ión li!süi!6á sdppú H¿ms dsjado deruF,
! erjuéco !d dsboe!- sns.z.dd á j!4e el plmr d€ Id qe b@rus 3¿sú un
tade¡s¿ otu ¡ü f!¡@ d. áctivi¡l¡d tsl¡ón edemd q¡¿ 5b¡h snh¡ el senrdoderjúgo
.i lensuje, ¿l sqj¿b É¡r d"l ¡lld Dd¿sFr cia¡io r¡ sub- tjdos ei¿nplG iluslran 16 D¡ir.ipros qus, pm Gada'
Jetivid¡d¿elildividú que ont.6dks a.1iüdad6, ádeEÁ3 nE, edi¡ en la b@e de nuestroapl4io por €l a¡1ev de
ju.ss, si¡o,a esbien,eljugo Di6mo(...) Esh dnsi¿f¿ neeird 6tugÁ a él q@ dmdo d
da¿nqI¿I'ratu'áre Ijl¡m6p6ri€d'ue4p*s!d*'
á doljles. $ Elqjá en uá died ¡cj¡ec!: todojwd 6 dd! por ¿ko que sli nÁ. aIá d¿ n
a se¡jugado.lá ói¡.e¡ó¡ deljuécd,li fascin.ción que jER. El dsloiie d¿lara denE ¡h rr [email protected]ónsiÉdrdá
qjs¡e, 6Bie j¡li6e¡ié e¡ ¿lhe.hodeqú olj!éF d6Á- ds qus cor¿enpl,js ¿ls! q$ l@
do a dooinr ! los qú¿rójush, (páF. 9!.5). D3Ed, Fqu€ sn .u! !d a¿úos sólold qüs d¡ Á
'búms
 ¡!t ¡d6otrd, riru r¡o&d c¡ pl@ púrd qú @ d.o
a @ k ocd! e.ióriE é¡ qú cr¡|l|E.
F.tu d. un ju4., y d,ó;a d@pr6 .b @Fhca
ñudr- iu@ d. nle o d. riñ d bL@
mrdqod púd@b,yctotj{Do¡lDme&¡úh@ rslá. P.ñ & !oü. &6ald qu. aicuú e¡ ¡on toF
¡r
@ lrudicion¡lnlni. @'¡t¡¡r. dejus¡¡,'t y qE s ¡lsi
@,b,pÉdú,.t6n|]¡mboEhd!@Goc¡_¡. súíf' .,h¡s ulid¡dd dd¡.ntb fdú ná5 rldtdD
¡.hdi. rdetriru¡ c,m dun i li 4ú¡" o du3ü . li
Mei!$¡ do¡d. l. dglftlsd .jen iva, ol &¡tidd d6 p.rii-
cjpe @opú¡tivúént¿ 6n la épG¿¡6dó¡ de ,rso ¡.6¡a.
truiu I ir950,r¡á. ds dd y .du¡!r', F.cv.l@ st¡e pDp&¡bt hós qieo!.d6
mu'|dierds .ÉE ds|¡ hxi. @ cú qu C¡dIÚ 6 D.d;L 6pr.r @
'nd
jor dor .!D€.t6 q¡autivs y rep¡6cnt..irnarB dol jue.
!úoE ve.i or¡u€s!útglf{ d¡ tr! currdrü* ¡@¡.
nu be @úiü y Frnbk. go Pqñ Huizüga úi.¡iR aúdo ohsro qué.r j úesosuelc
Hua¡c, ,l.rtl& l¡ d!, ap¡{rr o ú acüvidad
.r|a&@ ¡k d jú4o, tu.dv¡dlb hf ó.""...j
)u.rú .]Be, bdo üáli!i!, , Ét ¡ , u n i . n . o d e
bd. itu¡a.ón rdó" w o d. (6mo ei .l .Eo dc tr.r¡n.
¡6Bh , iodoi¡knb d! Fdu.uto ' hadrm¡¡la
¡ hú,*.i"d;
'
L u Hu,rn8r húsri66 ouu¿so,toi,se"!"; d€u Solúo¡ hallar ,¡ice'Lñi¡slá¡
en la ¡olución d¿als! @ñplolo, q-
¡h;,¡¡ bdd o .¡duo. QD. qué :ruor ddi*, .i no, el Écurid
E!l|¡g, . hcdh Elrio¡¡rl, d
nrud: € b ¡dfu r o l¡ ñftió¡ &truccq b.I¡ !u slb tui@ del ¡Ep.ob.@ y e.r @é,lor.iefrlo unr E
8on fFD¿m, Ee dB¡d¡ y 34rádi unaébud.d i¡de@¡. qu lo h.ms dd.nado, rollúDü a ün tido y aruDos
otu, runllue m *¡ciáir{!ó p@ido d p¡iDoml)
3éñlc rY &e de*nhdo y e i,Eoh,r. ,, s'.i6rca dlr ?or úhimo, Hüi,üsi hဠun aDálüb d. la
mn@ c .fu iÉe¡r¡ 6 el o¡dáñ¡@d. d. r,¡ (og.
romrd¡¡n dc um .6nmid!d rúdi¡,. t. ffirlución '¿verador de
¡ ¡,. pd ddcb.. 6r fol@ d. s6btr ,l ,uso.
'tss.
¡.E¡¡ndoroá ud á4hih que té ¿r !^r"*".h um Fl!.iár pDtund, ó¡ ro. dc¡ü! qsj@@ o' n¡F
¡s4úDddd de u, sjFitmdór Glík4 ro fts (trün.i mnFiih€ dn ollor).CDnol¡ fin¡ridadonú¡
m¡ ";;;
ryuda ; 6 haÉ! quc él jú.sb !e derúolls¡ F. nldtr pmpiopk
u'l@ b Mbuid¡d orE ¡e e!ütuds.lüüú y tu
úrctu & l¡ vid! hu@n,, o ¡ qüü ú. r ¡tu rd d. ¡c obs, irDüd
el ¿k dj;o du, ¡d¿rdó .r .on¡iuciffi d? d.d¡ h
er.re u noerN 3qü, onepb! E.r dDmk! amie
4 hF6.pheryEbsfttb:h tividid pú¡dasaun r¡blüt! ConqjmDlor t¡¡.inpl.e c
éhrtnrdo,la(om¿Éid¡
no ol d. lor niñd dñ s pr¡qls deju€¡u o !l delú áchee
¿ñü ¡rtE. é ¡l.tr @r rú dbtütu aoña .n qú ¡6 jü
. Dc tod6 D¡d6 li dpc:icie d. fiui¡iDs¡ ¡@ &t gadoB d.b¿r@diú38 6tuc¡6 atE sr,F BFe
ru.¡! q n6 cú okRlcioñe. s.d¡l
püa qu ¡ó¡ vüd¡d.. ta Bdpm6, ¡ fn d3qu¿¿tju.sD3árbuo'oy pla..obF
mh.nh prenleF rvé@.rcq r$?) MeD.i,¡.. úho b p€n rodd Pd qo, Dsrn ddbB nn¡irra, Fd¿üñ en.
D¡[email protected], h 4¡.id¡d detru t€ode.l¡ F.uliü.h.ua q!.1.
-tu
,ug''@ (pós:. ?.€r sÉñ¡te au. .t jub ou.¿. tu E FdcEFenl.r¡'n|r6nsed
er¡,do eÉ!ó ds oda' ), b¡th¿: ilád rúd6, y ¡¿ v,rürad ¡nÁnrñ¿ qu 3. tls otsn6
"Etru4o ii.¡de a ed! Sorp..hoque cl l6dor ys h¡ ádvedidol¡ pe.ti¡ón.ia de
Dút. Erjus Foy.rts 3ob,sd
'
1.6hdc¡,.dudve". 6rG i3 d.lju4tr psn.l t m¡ deldiá¡oc..P.F úc
Et¡ n6dod¿t .utidiL "4n
ús dE qu Frt¿n6 Frcb, ¿¡ ta, ss lm ¡¡nlétrdtu dd
¡tb v F jqü lprorl nñe u e]¡¡lú u pssr la node de
noúa. rpós r0) HuziDs¡ stuh rbb¡dn 10..8;ú!
e&D€M dokDró¡, i'úffidub¡s, ú juw koel d Ie Ésla! quo lo d.ñmn y slbimm.
* ¡ .*m ai," m
 qú ¡ to¿B la¡¡o*ü! ..i.¡ bim, m üa l¡'|)M di. .te
pftafo. K¡lia di!6nto¡ ¿junplú do¡op y on0'úre:
cono e d.ró sr6, ron Eu.Lú l¡s gls ¡ t$ ou
ju€u.6, y dju¡!¡ g. bant6oú. de mú.ru dil@ntos;n .El EeüttÁdod¿ee dimen B: vú
€6.ü!tj¡to6 d|e¡ts: lo.llú.dsjlry &D !ó¡" @ & itc !i!'il¡6¡d- qu. e dp.rpoB Y
dr6, y aú d d. 6nt*to har ¡nfeenk der do,uEo úilidié c.¡ddc¡, y i ress, s,úliludA do dst¡lle No
P6o L sal.gt¡ de u JúF s¡ Eir.úl'eb fecr¡¡ pu.d. 6Gbir u ¿lrrBión qio.
¡.n.tu o¿sti0r6 d.lenn¡j! y @vmr.ió4 y élo siúilitu'16 que "aiE da f¿ñiliá'r pn
p¿rveia ru¿rs En pri6ú lu¡i¡,lo q@c¡¿ed I1932) Nlddce dft L. ricE¡(@ d¿úm
rhb¡ ¿l úvibi6nb hb¡dilo dokdb ddju¡d, se es, olor do 16 qjs, porre,l¿EpoÁlh
dp¡.$ e! ñeu.e¡. e l€ jüoEar ' .u rj¡do Eradoo'r po@ reo1lz6¡Ll¡ ¡i3úbrm Y dñ: 16:n¿g!r:
e pon dq ldiñAl¿ túltén sn inhn*iúÉ !6b¡ls. ¡ofrú lm f.niliá' (páe!.3, 31-2).
úüo .r dj4dso.De h..hd, c¡¡l!¡s s . dédr qu .b¡i
ú únido ¡lhdo m.l qE yo nop@dojusd kto. pdá quc Pü e6oW¡fr!.mtoin no oFm üá daoiPddn .hn y 3$
h.ra u j!.¡o, ri.m qu hrb¿i .o tfui.@r. .¡ !4- F.Itrú dc lo qu.ñkn¿. Fl ú jü@. s¿ F¡sú: aqü¡
t¡doüh¡rl ot ojusldoi p€ó !í ¿lg! nÁ6 m¡ to quéeljrs! srflñd srbd lo quá a ú ju¿sD'¿QuósiFilia ¡rb€rlq v
do'tu.pe y qu¡ aüromádtu.nr¿ ra@n¡¡a ¡ 3u Mvi' m Ér !r@ d. ¡horlo?.. s' rlpim Fdi@ úm &ñni.ión
6i6b mr un Dwj4j.nro conrrio. (pá¡ 95) L.s jne,
3@ed@¡ por ro6húr¡ c¡Eto gi¡t d. o@idó¡ o d¿
Éitu* 6!h¡ ü advoÉüiq dnr¡r ú obsrá.u¡ofi¡ie, ,¿.6mddebió.md *plic¡¡l¡ lo qus6 u jucgo?tnagino
snh¡.r c¿ñF o 6dtf. rú l.ys dc l¡ Fdb.bitidd. r¡ quc tc¡drlaDG que dósiü¡rl¿ dirsnntsi,¿8ot. y Pc
q@ *! pc¡ble ilñinú.t rL¡ y 6@ ¡tetdlo& r€Il.xió- 'rú dr{úd acEsú 'Esia, y 0i!@d!6 stn¡ké¡ 5olb¡rM
rü dqu jusr. h juos (. ) Wa d.ne qú.¡ @@pb ¡ls'tu¡!'é ú
jucso idry úüciF6. r G@nd en6Dio dé bords bo¡dtu. -?oD ú snÉ¡to Lbros,
lr€udo lwii la ú!ürrrd ds l¡ Eti.ió¡ oc ú nmda ¿eru .@pto?" -¿Un! fol¡€¡¡tu mlust ú l¡ iM3.n
d turtu¿rdll6 .n m jús!, y ta oF.idad d6 da E ds un6 peñona?¿Estieop!¿vintqjdo rushphar üü
¡.ció¡ d¿,b.d¡€h6 nt@ene ¿l prh doqw .eMG ¡ñ¡s.r .oolusa Do. un! cL¡¡? ¿Nos!.1. $r l¡ @¡fua
júe¡dor pd.lju.ro, üu€hs ñuy bih mb¡6t@sDúc der ¡i.dan.nb la qüd DNosi6nc?, (pó$. 35,¡3+)
dr¡rq. qk .erá¡ Eár .n¡ db ms6, t¡ @. .n q4
.. €r c'¡e d. u¡ sdMüd qu n8 spru., F.deDú et A mi iúl.io, e! €sli unr fúosn¡ brillub. vrillg¿übil
ro¡tido d¿&res indidduaroev di¡eE¡h po¡ útü¡n b pids qú ,¡údolr.lc 16 ípdG ñ16ó6@ rúdnion'-'es
jú.go 6 k. icrividad I'tdi€ Ghdmda !¡ pú. p0¡ F lsr d¿ qu¿ ohli@dáns¡b @¡demo
g¡s y mocidaj fo'@ dé d¡dudro q* t¡.eu .¡Idúb (fuñB, y la iEPisió¡ cn .l Lngje 6 ¡ig¡o detnD'
orlues. y d¡hibuy€n r quo e ,ojues!é bi.¡. ftnhián la ¡¡!¿is. En lDgs¡ ds ¿e, indiú qüscierlo rádo d. i¡dcñ
4Ducodó¡ pued¿od d@iprs DE€h&d6r. eo.s ni.ión v d¿ inerüdüd]j¡e 6 ildi
ble,püqú n¡abo l¿.¡lqjg 0dÁ rüá
Es rmbsLL qq. ¿t!úrjri! dtf@ ü éL ush@ pFpó!¡ld, t m ¿ l! itrltd Ula .müiedtu .Ídz no
ru¡id.i¡ b¡m d¿ tú sioEpñ ens. l. BlbBnoa dtriltú a obllh .lFdsi¿s der
J¿46 d¿t¡¿¡{6r¡ y d. c@iiod .6n4 Mo l¡ d.l hodd nu!¡rr(él @rdi@ ¡t b nl€l¡ pGiüvist, d vtrd.d
sn qE apee ljuge ú jm¡!, .t ¡r.!ol que lú E8ts Dda nüchú @sú ada dc ¡$ .aal
d4cmp.ñe
- €n sr¿ rpro¡¿r4j.¡ y ;t@, Óm tc! 6t¡¡s€úimla,t! rdltór eiú
.r9$r rod¡e¿. so m hry un! d¿6nj.iónho cu. I sDti no G ni Ésibl¿ ni dRdble.
 Df jc!¡l Dodo cu¡tanÉr (1032) djo quojms& óf5{-
d lM t6@ d¿!¡c.de; é e 6d.|te o e Fcdld
@ ¡lgu objds djfcfuiq, y cisto.
.dú
dón ¡cg do¡norlo.¡ qu * d¡tl¿oo L. úrnüd¿.
u objd¡ o un¡ oe6 d€6!j&c. A @r búÉld
ldbiE.l júso m ¡¡ ücro¡ii¡ y a vsft6,6nd,!üld t!ó ds u' Ded D¡r mDüo. Sno¡ lóriicq d. úa 'l¡'c
qu.i jusG G diEdüo. 8¡mrú o m
tu .encia d¿ru{€.inimio¡ o d. adi0¡4, y .Údd c@
&¡ ú uu p.rb $. 41i6, déiD
d.¡d¿d4o¡¡um!ú36t1¿m ^kb6ju@ quib. u¡Á üi9ót6¡'o!¡d ru.dc no bú la fo@ d. ú.
d..6h d ádn.rde dc jur€o. die cdah.¡ ¡6Fr¡ ro, qplrcttú€¡io L qu. inpdia
ssla cd.r¿l loñuldd¡,
r.*hr) redhduEqElüdr6¡c¡ l¡ taedld y et*n, pür witrg.db¡n é qú lo¿re ond@'ú .o¡ bún
h¡ltlJcá h dru¿ dutr.d. .n l[ ¡cutdld it¡|. El @d@túb o{¡ldlo
rúcjád.p.ld¡i d.t 6rner pdrÜ.utú ú. ta hr
d¡n ¡ó,Ju¡so,rm6nJcsutuloluoóñ todE.06.?r
ptMtoa. dold6 rest$ Nds ..¡ d no 6ú s tact6 n¿éldio pm ¡¡
Ph wru{€¡shin y ¡,m c.d@,. rÁridp¡cióni ó¡¡q{. drs ju!.doú n@ditu ¡cci$ 4'
"¡
;di,i" d. ,. Dlíci6, deü jugl@ r{rfiIl'ro
iuc¡¡ rj ü¡r¡is de úi 4ar¿ & 6n,i¡ tsEr t4 iDDüciio. Por GDl&r !.cra er, 6 esis
un ondiDj.nt
resr6 'mih
aho hdarú ¡tsidB a@ d6tomoe rú ¡rmrs d. $nildo, pralnÁliaci 6u eisúiñ.aió¡ e ,uldrdir¿ s l8 de
ra ondu!ü ad¡úlibte eo ú !@ts. pcd (údo d(u oú qu
rivldad¡rá.üo ! la ¡dbD
¡tc é, ¡ú Ir utilidrd ¡le lú nsls lomdadi,
orcFk,, Í Eh hñtido $ñ.1!F, ¿, .t eplulo 1, quc (l
dplhiim¡nts
^pú e ütqjja 6 nu.ir6 hehs d¿üP.¡enci.
rucsodddrüoÉoh¿ro hsra¡,.$ttlt
Priñft, lr lDü€dón deuú nsla s
G0 ¿o ¡L*ú t6 ,r*hc paD.¡{Ád4ürb6 oú l¡u ¡er. qui.Éjúiio(porgdold qú ¡giÉát¡ úrl. ¡@ p.dc
Puc&d4oF]iJÚul4ñ' d.i!Éúdo i¡le 6'
.L! EBh pu.¡. rf un aqjuo
rJúr.n!.tu et jú.sb se t. úo *¡in.lo). qriit¿.Ekill dis: 'U
d. üa sñ.| .bi¡.r.', y pú , ddid lú ¡ülGEEbr
ñrms0 .n aú .. t. Du.d. ¡.ruir: .d.j¡ l!s.r !ür l.
duLlr. lpdsr 3e¡o, 30) En sFudo lumr s pnrub '¿No
hquy¿6ú.ÚsbJ9r4l.!s.!p o.ure bDbúo au. ro.ñeD@lú
tfurusú or.o! ¡oó deiñ6 qu * toresl do !a.rJó rúzsD6? Y ¡d.o¡s, ¡vgg l'5 úodiñcom¡ ! ¡¡¿¿i¿.
6n 6a 0 ode rcgtr! por,¡w ú oh8ld¡do. ou¿d¿tdó¡ auoav¿ffiF (pls, 39).El ¡ñple0 ¡lil¿rado dt 0iF6'e
$i5 FBrff de6drló p¡Ádrcrd¿truero( .rT¡nb,¿r3. o& 6Ds1¿rs qu¿t¡.!
pude idasiñdqE rlsüi.n ¡er.odc.t wiu¿¿din l¡ ¿cüvd¡d 6 pñomr: lú lel¡! m údo'
iu€p s! hab.r
á¡énd<lo o fom'jldD hs Estlr ¡páF 26.7. I 5j ñ.nb sqlrr¡to s d..l
rlglB puc¡lo!r d'l¡ 'dcúzrcion
dtr¿,.n oigud cr$s ¡¡nsñ" á ¡l'
advlátue qs pü! wi¡eeñr.'n ese úd8s d. td ERtú
rud elru4q dllmr u dsúúrdó h.l j@3.,.h ) pco
B'¿R porqú paújt 4pli@ .t mod
nd Brde rÉ ¿lju..o ¡*iD'@n
.lu8e b ju.l!. Feñ, ¿.óeo @ci¡iú
lu r.sl$ P'E wirtsmieú,1ómk
ü ocrl¡i. b d. ncl8¡ 0ño mr¡er4 o scnci.ré .l.tu€s. \N'rtssrr.ú
PL
tuaaú Bnw.
[email protected]¿ d Dbb d¿fonul¡r qlc 6he @.dc ceóü.r ju.r.
Esre (eier t@rt w4geb dcm qG uju¡F; no !m onü,p¡t¡unju.s.,(.. r.n'
"E llbleeñBEslú,
roú.¿s,.ue.lo scsd6a l¿! ¡esla
,otuus úr ene 6ñita de Égtls qú bhcjFn t dñ
ts dohábl'lG$r@b( )Eicm
seEpla Fid4 dr ¡u
'pti6oó¡.
ftD l¡ nd¡ cn ot hti.
dod0untt do@áedra!ei,R"&jioúam.d-""
m ñtu Fpú FdÉ rp.f s0)
j!09ú o @a e!du.i*o o. é1.pda wtft¡.¡r¿si¡, Parr rdrftRmkir,l! prldicr con
un, estr diúdd húm¡n¡ @úpl¿ítb$a la 6p!od.d d. d¡ru¡
 de bd.r.!ta o on¡ub dá r€slq ., lü.¡o hÁ! e.b@n
q pú aFl@ ¡¡ópio:ú @ úiivi¡trd Eleiú¡j, ono tos úlü.4D, qú
6 q. y'un¡d.d b !tu¡t ¡t m. ü@.dd!¡a.
,u@ o¡tu d. E tú quo ni.€ún,u¡4uD6 Frúiú¡dá¡|, süú¡é6.n toodáñásr
Fdrl! pord!ftub¡ ¡ld Drffi nüm,
¡rea@t @eñiú¿a otlddser ht¡o a há 4ch eui. ¡n hnér rugú¡ rosjft¡e r6retr ¡
vd6 s 6ñdudr bro! @ do ¡ L nErua !.;
,¡.d,e, ¡r ss6do ds u al¡úitu. qlc débfr
em lopo ú r.ito hldñ @ iúl!¡i¡dón o ¡Dtiq. md'r.dótr de I. .divil¡d @ ¿ljoeo. E! pGibtojl@ ú
aDbúdB4úEsta r.m ru k Gi¡L ú@i,a". julp in onc4 rods ls i¡shq s pmibtei¡tor!¡erü ts¡
j'rÚ r4ra dá mtur¡ dlfMl. t. disiintu ¿i.¡n$ionss dot
úa E€lad.hituü d m ludh ¡¿¡.úM ab j*¿q r.¡ o@i@ € ¡o.lb¡q, be megjo. dA.¡-
úrrpoeir ql!
ú h¡ r€ei.. E3ñ qlf újuoeD lr¡m. En kro ¿lto¿tjue-
sb e .niieüe, s. ró: ñ¡r¡ .ono u
.idto ¡ürL de odibiü¿dd o l¡dot€úinldón .n 6d, pe
i'¡súI la qla s e-
bddinú i a pr¡dia P.ó.t niflo rioq¡o ñ hry ju¿p
rle o¡Fs'lorn Ir cr?jic.dh de WÍs4skLn
!¡ r¿rlÁc cra. dd3c búl dn ¡lit@do¡ónt& Js rósias,ú
rwpr y úr ft46 on ciú dlhxe !orqú6 rá @ 6@in.
ebrs t6 ¡Ee! !c p@dever m¿E.do, y au¡quc m.aieñG ,[jd
eD¿ j.qrú
lc r.slú. rsX¡r. qm !'¡fu., rsuillB á|aliÉiq.
!.n cmpEid* h ooDrsF D.¡cr; h". do¡d¿ar Dll nLlF nddo, .l Julso¡reldÁlosori.rd reslu,
¡ur dd ¡tr los¡ rh@, porqEddire t¿ Jhr¡dddc dqjanu úPtió apd_
rwFÉ .n pdrde eo 3u eÁtRs ds j@ ¡!Í€ei6 rueco¡ ¿i0do dbús.io¡.lid¡d etr ru inleDr.tücióny áFüE¿jóD
0e kng!{¿. wiltFror€,tr it@n¿ hptuBtd¡dd;;
vdqé she6t t ea.l 6!iúir{.
¡e qD¿rc 3¡fü 6 pr¡diG bun¡.lB
*idÉ ;" En d.rb !usú. ls ae 16 s!d6 fúd¿neñr¡16 @e
muúdón. su pcBp¿..iw Fúsfo'm h krdjoobar
'rouquú rudflc.dá $tts¿'úül studia &be l@juc@ dsl! nus¡a sn aú
u Jbftoodn los aps¡dédo¡j sl prp¿l d. ld Ésld¡ p.¡ ¿jgúplo, pü!
@etuf{o d. dteic krlft8d6. .ás dr;És.
o |l ruqÉ p!rri.¡r6 ¡lesú
da abgdnB d¿ cYduún or; pÉdi.!. Si €rtuad¡aD¡3 de ¿r¿ ñodd el obi.nvo del
'ndÑh '
o 6¡rrúú 6, d d¡Áto€¡ oo obn @
aprerdíqre, vemosqus ii¡i.incióD
E6 oLánd@pÉn¡t¿ pf lo uñG Mrroder I lecso pór ¿l cual
d! hb @ vmc ¡tÁdbido 4 t¡! adjvid¡d.' d. ütqu¡d¡ Fóc-
¡4m. !3ú .n !u 6püitu, p.E vidud'Mk ruy ¡trs. rb huhua 6mpréji. BusD!r'e d. ñtr61b ap{r¿i4jo
ss inprr.ito, y 3ódea-oth .n el iiempoen ¿r .ont.xh dd
En $lUndo tusrr wfts.¡rein .orlid€B
?ll.¡tua,é r¿lá.ioB y p¡Á.üd nuúú ües, d¡ que c lo rl@t€e
Qüd uñ¡ r6viú¡t !dq¡1, búld¡ 4 i¡ rtub.rr ¿ ;r biio r, foñfu def.slü ..¿iñad8 r dpuohr E¡;b pc
Ne3b!. , ú d6! td pEbt@o ñroed6s h¡diq;dc der .esod6i¡¡.irción¡l$ EBld d¿.dpétú un p¡Del6D0
ideaid o hipótosü, di.¿ wittS!ú[ini 16 tondamc sr
rv6rr[bt6. rr;b;n en el in&!6 ds ¡Fü¿ndr lo ,!i@io, 610 s, ol Dlrl{g
aú 6@ @ l¡ v4ntu d.l d¡ólqo qü d6 dot¡tr ,ut¡dld!'ro ¡hl jú!!Eüm Tlo¡dóu d &dl@ to¿Fa.
EErp¡rúd.bÉdr6i4i¿^.'qre
aos llovldos r f.üd¡ qü .s.e6@, r qué n;$ü@d
hien|rá¡ viv!úos, Hry ds¡ v.riM d l! ¡oDllldún dé
aeñuo e¡F lü¿ Eutb¿ó et
üb.la iL ond¡d¡ @üiaüq !a! @ i.t4¡t4 ü¿e¡
¡,!¡lh 0 d ñqro, h¡y ñ .t j¡..dnb! ¡!¡o qu! l¿ es .is!i6q.¡ó¡ nada6á. qu cmo ¡prdi@cj@€ o h€rúib,
 @ sn r¡ pmn0ción, et ¡Grsninidlo y ta morivació¡d
!u6dn qFcjdád de 6nwrs&ión @h¡lB d¿l$ @@p¡iors docadd.r, Huizi4¡ t wi6
uu dé lso6snú eoúü ¿dlr sp[edón ¡l¿le inteú.6om d'¡ld3iE
hprrútgq(l6lks6 D; crdúE dsLer d óráe @hl
sG¿.¡u eudo 3@G dn6 6 sl pryét do td F{t6
aDuag pm resulü l8 4bvi¡bda h@m6, y b ¡@
@o vaivó¡ qúe EúDo rrc qu¿ tomD ¡ar€ e¡ úiúso E3
.lm qúeldidoe ¡ebeáest€Fiúipio ?ébde tn-
s@ do bds f0bE d¿ dnnú t¡s {tifftnds pmdllz@
u-ju¿smroosú'iegtr¿t
d¿dm d¡ iá & $¿ d u diírost ¿l babla¡ysr úmhr$
juq! ño Dea@ qe )@
teilos ss Doüálüi.lu di ocs
¡úhb dutuc at á@d,¿js ds üj¡¿p o¡ pdcultr, Fimo. i¡ óále É, .Ófu s¿ha seüdd m el spit'¡o 2,
ua hkru.ia d€l de ú óM¡10 t¡hradivó, elrim&I. ExÉr. ¿ñ¿linbmho
do id¡ v w¿lb enks pdldu, v PE
baniulú dils¡scia d6 oEa foú
uG e E ekú& on r¡ ae púc¿¿oct¡b]€k. Do¡M.ü '
y @ou rodc l{á sDddlllgt¿ dÍicrdo mdcler inb¡¿tivo de esa
rp_sr¡¡rori@dmrtu ¡le r& srueo¡s .ls &la.ión Enr¡nmE 4M 'l
rehión diatós.a ¡ l. ¡@¿¡ñ
ru¿eo ka8úúdede.,PHdú
oé eb cnh, É qu¿.dtul4 lardÉ
d qmlGjücód.E út 5o¡tmnlad
bú6 u E!¡nbdo e Da¡tiruláaü
hpio, Euch6 ¡c rRs
qu¿ csh en l¡ bs¿ de tá aF.id3
ü! { ¿l ¡aDnuru 2 En el.cjón @ná& psto, roddju¿€eti¿new suer€
ds drli¡uidad; p!&á pas¿rpd dif¿
o€, 6ñ0 k rer& me de iri¡,ro D6d¿EbDñbde sirá 3i¿n¿oel njsúoluso Sabcúmoirdojucúos a ü
@, cbrrb¡t o@inom E04oÚ.e,ú de la ór* ón úúDerlo. A knNd úe
o€ ro'-'fu d€ Fr .mo jc 4id@u 'úudo
s lnL¡ de úju4o€o e q
c'des p!6.0 qle supo¡e¡ ta intsr '@cuG¡
;i'.-l os en ¡Úk'ülo ü'o comolo h¿
@r.¡DréEeDb resrs, ra @a¡üni
¡¿nd¿domte5, úodm5 ¡b3drbmos bto ¿nerjuegoque
-*1"úI'.
eBtemE todoel cuF d¿nuesba
PrallAre t€l@¡dglmm €t&¡td P¿.d¿nc ol senüdodosd üá F¡end debniudd d¿di
üob sbE .odopo¡re @utoa6o de ü ,ur¡k bue
no trssütu6 m tu eidEñE de t@ qd@iu4os. sq sólo.m 6G me'lo& ú jtsdor d.l júgr tn dú
€ @ura¡d:d ! ;u ;m stido, eljürg! ¡or slbFs! r s¿¡Pd
rusndoruF¡r suspruPdspmpc'hs de$gun ¡ddÚk
[email protected]
é.bro coEoparicipúk l,a tóci6 qu¿P dsPti¿ca ¿n
tm di*úió¡, el mtúiamo de ü d
Jugar eljuego dol üálogó d¿ u ¡lcaddedo nsd¡m: iodo.lto
Nbde qe yano*Palm &cir 3jsbb
b.EádG rü 0l d50 do ¡a disci'in
. Ho sbossdo
po¡h mdEtueúá so$¡t dot¡ üatoo, Ede sñtido dequedú sbso¡tBiE
nu€tu di6liuk del Pm.a dcl diái
únñn45dllsa'Eidhopfu
54 rór@ u újjjsis bry ür.rsts dc toE.usj ¡r, rF ds é1,el djdoco Pred€(4tüú
ti.b las6. No Ducdse,roms u
 pe6% <in$etÁn e ón u noñs¡io dcl d¡6p.. por qiñ. El Jusb d¿l diólogo, lo Dism qu ú!s jusoq tuodd
pro, sn u no@¡to dBdo,und n.rnn hrbt.!á y lÁ ok¡ bs¡ á ta wz dáer I'ldio y .dáe ds ontjoDda, pd
aublas Solo¡dcü¡+
pdob. duMe ducbff h$ulor D bn,a. u diál@ 6Eq ¡& dirui
áhc¡a difúos qu6 E s ¡üaüs. pobn, q; ld adh. l! .u[d jus! & idav, Dávid B¡üce G933¿) enums¡a d$
ncipocidad y el su¡itu ,sát(ánn q!. 6rF¡mo! do u tlnl€ 3sntidor ¿D qle 6ia lonr de dituión puede 3q¡
diáro€! o p!¿ds süsü, s et úú e1.4,; ó¡¡l.rc d.s¡.

eünb; úa vs ú, ello oú.¡o ¡.¡ u indt.¡dor üuu.

6ddb de Ir e¡¡dsd [email protected] déb Étrcróndddite vrto ld pa¡ticip!¡b5 iiún ú apliitu abieno
údr hr@3¿, et diÁlos¡prs¡tc dolr y núr: Du!d. votvd Los pa.ticipúb 6dn rtc¿ptiws ¡
¡tu, y bne¡ dDü y d.er€rioE o o erividrdr Dudd nov.ddeúr r lll ¿riii6.
one¿¡ eD¡i6 d3 papsl.!, ¡íbd vrd¡d6, .k. l¡ ou Cuilquieá p¡¿d¿ púicilai
nmrd ar diáto¡o sn ct ri¿úpo .3 e dnr¿¡dúd, 6;.
útuida F¡ h nleidn r erpl@ d! úk.&fldn 6m r¡1, tÁ obje¿iG de l¡ di*ció! m s i¡mdbte¡.
J
É^idrnb . m. lÁ! poF&id y ls p¿.iis d¿ tc
ng er¡6d d¡4o Dh nühmrrD.rc; , d.J.Ú ds nificsüE r á11n ,hitu rr ¿¡¡ftn.
rusr, d ju4, F¡ de6ri¡tón. @duid,
l¡¡ on)Hhff e@c R6 & h D¡lm ¿n qu. Esa mdic¡me itie B.¡dsé, cú
| úbú.d¡ @¡a .r d¿ip¿di.i!6n&$3ienb@xr
jn¿€¡ ¡I€td¡ároe.cjú dim¿ vr¡d;ry rú62, ro?s). eúhrrss d. lfu si ro¡d'ls ln dtió de E[¡*.rrh
tr'éÉ ü¡sútij@ soru¡¡tq dM[ú trb.i.mdr mc, &ndrm6 ¡j|!me qü bab€r ¡qdo
p.r ¡||€ds-¡i&¡"
tu'q sd¡t . dn d@ - Aú nGt6 ffi una eb,í6f¿n c¡ m6 ¿lp G s pd¿da intspÉb
6pd¡r¡d .t .h¡6t. i¡bm, ro c! .im h .¡r.4ión ¿. d6de los n* suFr6o'i6 d. hdn
m@m@.ú'Ú@ b@tMbido:.8! iDdi- pucdon ¡ciáú ur digÚ
FnúiNt6
br¿dirti4¡ir ón cld;dad en6 ún h.b¡r int m , ; hr. ¿biefr¡ de lo qua cEün€. Perc
M ú@ lrl4..t PEniod d b.i6 d¿ aF¡ru ¡b ArtdcE 5n j6hentc l¡¡ órdicio_
dr qúD.l di8.uúq !ci¡1.¡4 o.(Em.Bon. rmrt ms d€l diÁi@ a lB qu &nd 15!
apr.nd¿Dd a 6Ebt¿€r u ütúo ptuduc¡ ¿n todo un duinio de Fdi
hens d¡blsado u d|atoFú'mommb.Aú nn6¡¡¡ pár. .l Fspid Brids6, vslo€ si.]
aFcidÁ¡l d€ ü4ú r¡leletc djálo¡p
Dlios, onó li demmacia, ju*iffe
hdtq o de imsinr djÁlÓ8$ @nF P¿ó .q,r d8eo d¿shca¡ qüe sejudiliú túdane¡d
p¡wnki &dn dinústu d@¿ndE 6n át&ÁlosDon hdnÉ óEd 6ndicio¡6 en 16 qus d¿ü¿u4 jU3* $ jú3ú
do¡ útr ints¡locutdr¿' de oc. dú¿ si qu¿enos jus.i lbno
dlrd deñnidos.x¡d qu¿1# p¿Eomsjus4 ssú¡ ¡as ¡€erÉ, qu¿jus@n rñ_
lno y¡ ha ofd." (MoF !i0, qucjü¿snen m sl $¡intu d.l ju
!0i redrr,pÁc 3r tuf 4o a mñúo lu3!h4 otJuos!d.¡ Hui¿ibg¡ (19t0),.u.ndo jugámosun jueso no hiy n¡dd
Mdsndo ¡ ioüG! o Ff qu una b mp¡ o la nala fo depd{iva, y 6i bü¡ Pd¡ Io
pubr do tuta idasinhG, y { dl. lonudo 6mtr l¿s dmos oDot..ioDes ¡Ieenle6, el hccho s que
nuod. d.-
smrra8 uá $ta.ión di¿ló8id üdl¡<iá on culocs h6 lis podems enLnd¿¡ Mo @dsrizmiom Buy rpmpja'
nnedolpo¡ ej¿hplo,p.ftm¡jss Lilród@r)o @niui.ú¡ no dB d€ ls v$is ñú6s sn qud pidi.ipmks dc.larqui€r
etu peúb de akúd oh rüb¡ .dad pu¿d¿n dqja¡ de obtr de¡h del ¿splitd del diálosó
 D. toü3 6od@¡é inbd¡to áljlo8o ri.d. cE.to b@ú lblub'l ¡u¿dt' aiÚ tddd lE ¡ló¡.nda D&!
d0 podd
tdió¡y&drqul¡, d @ úd v.ivóno l! E ródoon.mk¡b! 8fti'ld

dú o ú. s!úts, ü plt¿ ¿e loEjGs@ en s€nüd. @im'¡hd oD €4 dt@b¡dé

¿ü¿rl@ qu d nerto.h be'.!to.i¡ & Bqiti¡ udurs l. rido ¡úolmclt. anósü lt ülión düNnt8 bqjo ra doft
idoa d¿v0s y dFioB'l¡ú div¿{6. m nbddo|. a.t lú. E; a ñdo.l. lú.L &
3.!tido plc¡lbt¡ tmdicionald¿oúi ¡o qr 3il.dida € mEbl
.bG pEtG ¿. üth tino, Dls bid, cño rm .o ició¡ 'u¡de! dc u¡ cñurlqdn kn
bú;usdi
ibh.¡p¡¡ó a¡ lob8!r¡!. D.¡dlcien A¡s¡lo, l¿ ber.qhi¡ m ld sbrd.! d" ¡u Pópl
-i¿o ..d h los qG ¡a lu.trr' d @nn¡do v rr sp'ts6'
;¡v
@o,¡l¡¿ üindividm üidio d ur $io¡tad ErdEc E¡ ú; el t.l1üo- dcl lensnaoesli ro
á¡1porq¡c ¿l di]íl@ exis! btu & @ v@y c¡¿i d t',6 ¿ turle{ts'Pqm
;EÑdn -r" ru@qE 'r3l@
sú pópia ids¡lid¡d. coso €l h,!la i¡r¡na de106ildjvi. bsbléd hq (8. o ldt qu oetu 3r
d@ é dirrfuiá y *i¡1, re iloü€.¡render quáÉbr hallD oioltu. (m u.nfquo mÁsn'1dj
ó¡ ru.¡.s ro@ (. . .) E3 h¡o.¡b¡o FFiblr el le¡suqj. de diaub d i'Fal
hlv 6qi6 t sÉdú ór¿mB 'n
$lvo ono, 3!sn¡' di6 B¡jrin, "u diúllso autántid d! u¡ nhq o@ cn (ñod DMdú ú ü
lúi.ei. ddsidal l¡ Mi.did ¡leb€lnrmdus mnD u' tr!üie.¡rjúcs P¿mLsb'ánéodoqu. rLúpintu dd
que
<liálo¡. oltirs n por rrnb. de ruchú ttxÉ r .o mú. N;F v h .,'il'd¡dd.l! El'6h
¡iñc" (QuDt, y ocrñn 1933,pds.se) iñ;r@l¡FúDdónqú@
¡á(nlnendE,Yb¡ft rque¡eld@¡ñ
cno qu I¡t húd Quút¿ y lbehe o(.jllm tiGmr ú ñe@no oúlüdrde! El JEs.d
ü qu. el hechodr la hel.úglcir üoih ¿t rrado d4 lb. o¿údd!.t dl4ú á rc¡tr¡lad
niÁid¡dqu puéd. erqág ú ua.onú 3ddialógic. .onsÁr la luch. en b.Exr' Por d
E¡ ci.rto sntido, E pl!d. ccteriaf .l diáloF ¡nk rlllE dn,nú l¡ kúih grimi¡ud
@@ e ,u.hb @r¡. dir¿¡nt4 im qE os 6 pü. ú¡ si re! iu.sd F ju¿gD sh u
d.lo ú.j. Dd .l 3md¿roq¡e ll¿h rl ac!üdo o d h V.rda¿ @sd.bsc vúrs l¡ ¿feruDda dt
E ru idú¡ sn ¡dapbds por .ú016 súo Ln Youg en Plrw d.ldi oso dDo u' ñ
(r990d.r9t0b)yD.leBaú.¡(1$a)F¡swi'qu.,sibien rcd¡d ro sñ rl8uu p"¡doji qle b nwrcuG
Bn tü 6n¡id.¡,há qu6la hé&Eclosia u¿ us tu ra {s! a Js ú óAlo€! seu 6mbl¿n ron!¿¡diede No É p¡_
¿rÉ¡. d .l ¡¿4ujc, q!. ¡b.i¡ *¡ridor y 6hr6üFr .Ñ¿ouésisbdD.nfdqBlúknt
tneriiü.ionaliad@ á lni plúrrridBd d. vo!6 <n obs cms¡qr t Flúrrl,ú 6d ¡' hu.aá
pal.b@, @moDú lu.ds de lib.rad-, endliddd l¡6 di. Elmneoio bájtini.no 4uedpr6s Éh p'Ép'(¡¡w8
[email protected]¡¡i¡ reca dll ruó.o ,lsl di¡loso B .l d'
qú Fqrhl cLki r d6 ú E
icü.16 a ondi.jó¡, p€qsio, lode |úrire. @ 6húda¿
brs o idiruciomre qu. p,iülqgid a debmi¡¡dd vd, ;d¡ud¡d, d.l sEprodó.on los ot
lBáÚóir$3'orgn'y"sgé.m
aüb.d o bio h.oúúid¡d m e F6ible !r sb.olú o b¡en Nto¡ovboGfo¡na¡vod.dpE3i
¿s losiblé rólo Bi $ lr .on.ibo @nd une lucba.otrtiau¡
€t¡! lo n¡rgD¡r r b oF¡1, (8,u., ú€a, É3É ni,rirt, t ócomoire33,D56 e0roa)Aqra
cn d¡s 6b!, sl.drw¡l
ú dDftid ñ dtl@
PEd. Prc
s
'n¡úbrcn'E
d dDb@
CEo s! ses%l¿ aq¡liua idead¡lj d! !d;. EremE b,s raiú d¿iueso brc v & órd'
peü¿F d li i¡cE.ú .6poda d. qüe h dkolió¡ y lr
rponu ol ma!ár viiu¡lmne !mpÉ¡d. . bdor, oFe é, ün mqjúio il. Bs¡e 6¿s¡ln16 .
ol .!.hüio pdr ¿l dialoso,rs la hótoesloi' cuqi- doqjusü añ! ¡t qu6cljú.¿o !is! üvo.
6i¡ (. . .) tl cm¡v¡l NrFn¡ls la dj3ú¡liEr .l tu, l, El !m y.l plo.edeEFru s !¡!€l tu¡ldúontol cn
nv@r¡+ l¡ li€dád y l. áilqu.t¿, qu lm t:2Ú por lE drl8 lú FÉ
r6l¡¡.¡b dd orJé új.t. Lü qú Fnnipe .!.1dB j'r.lp i¡ol di¡¡{o y Fm'wl á ét coú ¡€ rtrü¡ip.¡_
i.r ehú rb8,idk dn*iond j.rárqüiú qú l'¡.r.¡c B pE ¡s¡ f,dlú eü¡idirin s .l F@ nEmo ¡lé ú
yso y e!¡h,É¡ !. nu@ úodód¿r€¡ción. i¡. nltun@ ootl¡uü. ¿i.lóiio, de;tc4ú6io, .d.d. deh'no{¡
diolón.ó' (BrÉr, 1933,Dls, 1.1). enarB¡ú fi¡.üdad o pepúsib lutlolü, hly u mmnto
úqu¿ltü osodbr¡ üd. Fr si di$o AsioDoel!ñi!
?brc, .m sñala Bau6ra @!¿üu.ió¡. el 6m.val a @ jusr só¡op.a h..!r qw el juog. rt! üvo, iubi6n ll¡-
Bilu.dón dtm.din&iái r 6úe de su propiá o¡¿rsra o unc ad.lú!..t d¡lq¡ rs qú .. ¡s¡ pddudeldo EÁ3
ineEid¡d, no pu€d. .!ürl!|ü d d t@.. Di.'D d¿oh di|IBo. IÁ dlDr.uió¡ y la d!.u., qúr ¡oh@c ab.
Eodo,o ¿3rés6do d mv.r ú 6ñ¿ < ülidr¿ m t¡Edo he ¡qul, .Fdñ r óórinw It di'*ió.i .A!i,
pú.dct.nrEg|Ú,ú|q{.mpu¿d¿sbndrom lú@ qw el ¿¡ai@ ¡pibblemnlo d¡ los,r (. . .) ¡ DÁ3
diil¡8ú" {M. Bcdt¿i4 1931,p¡s. I13).El rmhniDicrro
Eú d, pua, ¿ldnm¡ ¿ljuss¡ deldidoso r.qui.¡. r y ¿l dcsamUo do una Pr¿¿id¿d¡oldg¡
ti.ipdt r o ónhrdi.rto. quo 6m ri6 Apú ns o!o, Ias dilDGi.iono, y 16 haLilidad$ $0
d6¡ lusr a la &úió¡ ¡@ría pm qü¿d @vihianb de d6úol¡mG o¡ !¡ diáróg'$n ,ruv.ch&a ¿rñbiúnpüd
v.ivén ¿vist, intd& y ..d plrenkioi peb .!!ndo 6a ¿áros turus. Ula rMn & intsnú.ii pdr p¿njsiir
dúpub ohr. ¿l apó.ro d. uá lu.h¡ o de uM bridl., €l ¿n u $m¡lb d¡.ró€i@iunq@ * n!}v. djiril a q!.
¡oe d6¡r.@ ?d dñirü' d r¿ñim n.6 pu.de pll@.¡ @Eq vi¡t{aq y hlbüd.dB qñüü.
@..1 d@r..|¡o d. ¡úvú @.iú. @bn¡m¿ob'n¡l8i-bF aliru au { .ut.ivu ¡d! 6 l. tr¡d
ú3 o v.lü&br ¡@$ rcqui* de ú e¡íi.l¡ ly la d E¡diohábiloú-, @qw Do,.}!¡lúó¡ e!3n ünh
ld.rcia @!¡iclo) lntb l¡ qu¿r!
'l¿t o
m..ión nu0va Fdp¡dlvú N4s qu¿¡or dcútre. Eb 1d¡s esta .oBídracioms -asM dolo quep.démo¡
Folid.d, pe eta súior¡s bliiiriú assndd o .üró& F¡ cl diíloso, a.or! do la sÚdárid¡d
ir¡u¡.nres a la .d1ú.¡1.r. bieúa del krslqjc. P¿reuá uial y poütt.. qu. es Fmie é.óblei r a€u d¡ l.s
cetoda. b @ ¡L ói¡i.ro e.llltdn.nr. ¿Ddtr qrdnq¡B qu d!4'dl¡|M @n .! rid¡.F en ñuY
d.d l¡n.rdsd,ym hG,u6 aF€ on¿d deffi tolilq Fm isn cinn¿o o rotu
¡lc ¡r ei.nú sl ckutro do tu vw3 E t¡ ditúr, ü¡I jtg erjl.ao d.l ¿iihso pud€ e (üvd¡rto y dú un¡
ses{n @o, es ir}.nñ!. ! l¡ en! tlnhnb de vs.'laóce
¡a ño¡ énonFd¿ña orúdo en ua de cs¡r di*eions 3.zo €n m b¡ón diÁldsb,y ú vl¡culo ctu.i@ál qüs 6t-
(atentu l¡ pln¡ólidld, no .onrjliada,d¿vo.B y d0 p.i6pe- prea als¡ ñs¡menl¿]d¿ nü*trtr hú'nidd. ca¿aror
rivq qu. ó.tiúd.d o sñ li dr¡ {s
ñlnid¡d y d¿ eú¡do qu. án E¡lid¡d m ed¡6n). E¡ cF
mvdúpu¿d.!..lonra4cndtjdpo'D¿Euabablla "El acle¡do ru !. sid6 rl h¡bl¡. M dc 6 o d un
juesr ftd¡ €quA6 ¡IBoc baus dh ¿lü¡. hrbl¡n
6nv.6dón. Ij id¿r d. ú ju.*! a. diÁLs!, !.*ú! l¡ s- .l nisfu lenguri.. No ohstub, ell
3i.É,¡doiiwlnñü.r¡dsngb .bsoltb que,d hólülo, 6tÁ¡ju¡edo aÁs 6e lsnsúar,
s¡ sá lcrsió. @ad@: cteDer slelsnmb d. é@¡tsei- Peb cádr pcronn. h¡bla bhltán ¡u phpid l¿nsnajo Dl
,lád, pk.c y liberr¡d ej.Edili.ado po¡ el d!¡avdr, pcú aculdo * o¡duca ¿n viriud del ltr.ho ¡ls q@ el habl¡ r!
dmls do ú !ffid qu púda pe¡due cnEs¡t¡ s d i.bla, ph Dop.úü!.o iuóvil Al b'bl¡r
 on c¡nüdo .!el @
ru¡.nt¡ de l¡ ñ lrlmtrr: ¡, @p|mdec a.Lasr€s,asd€ljuesodeldiilcso
, .!j ú
Mp|r'@.arqu mdtrd,¡u€l uo,l oftomrlh.
pr€lihib h3*. qusstlu¡Íó dc d4 roñ {j vüdadm
diÁrosF s hicto No!úodo n¡sm6 qú. én m úátoeo¡eal
ds sq des dú Fahk ,ts qu. b.h d 6r¡d¿. d€l
dd.ntq .I toü y r¡ ¡l'4ro _r t¡¡tl|@. d. L ¡n¡.
b!.ión, ú ruhd¡d. de L ddúóFquo@hnoea la
ndur.lo4 doljuoso.Y pn d€tu. n
dFic¡ón d€r d,Át@ óm 6r p€rdid E¡d úpíb¡lo3 Dt!|res.1.üóloe...D¡mrotD¡
nmmúb mu.4d¡en@d.'|llfuF(
.aoó smr.i¿b q@ tá t'ditociói br¡ic detruqo. d? ¡l¿ju¿c!: w F.¡.r¡¡ tr|EdiE .ürda por des r.rlá¡
' g¿nerdor, DotiE¡l. po¡ div¡¡tu fomú d¿ slttut .ciór
ó,mffic sn $ c¡p¡dtu<j sprit! daa¡haoon. ¡rb.! intu¿o ul @o pof u prcDósib¡Iirisldo a u fr¡. Un
tid y plft4 del rq¿dFy üá @t¡¡dt. át qu¿cs¡¡ruqüdo, ju¿e.púdetr,rd.U.6s,lüdt,
* rcrh@ ablcüDrDdü. m h @.iiEión del itiú- P.b, p@ qú ar¡m. .l¿bei¡.lu¡¡ wi6 ¡cuc¿c sol¡.
tÓ3o¡tonrhel l.¡iuje 6 uo. Füdrd, (!tus. 56.?,66).
cihs o ibDll.irs d|E l@ Fricjrinb a lin de qne o¡hr
sor¡li¡eo !B adiüd.de deEee¡ Dtu o mnos dr.hm-
Er lo-r á úll5Í¿oor d. jlse u Ju.s¡., ¡!. jusülo ¡i¡ y r¡úiablc Si iidD int ré. on qu ¿ljDq. e des¡.
,.
vuslv¡, b¿d * 6Ddu.i.dn ,¡rh 66 ,*d6 bá¡¡6.
nDq ó¿¡¡¡ l. li!* dé Huiins!: ¡¡m, ü¿8. H. iDtsn- Pua qu! un Eció, llcsado lo que ru.¿d. c¡ 6r
tdo odtu qu. Ga smtb idad estÁtinbión e¡ ta ba$ julgo y treruDdaa edi.ieú "nri¡¡da
@!re.hn€¡!o én ét. rand¡á
de nwks dp!rie,¡i,: d. djÁ14o,y qu¿t¡ adqñdn de qucrffiiflú, d mM Fr r. dehjpda¡, r¿i qld qu
lm ,ct¡rud lu¡üo h&,! .t ¡üÁtdcom !ot.@b D;, ,Fd'
¡tcfn¡ y ddi.ü 16 p8r|¡@ El¿vúr6 d. dilidad y,
Por6nb. L tsnibn Erlia cn li
ao¡rro- ds qu¡ habracádlm¿¿ !tdrájo&5ud¿ v€Ba¡ niiu6. l|nbión hg inronbdo nahe quclÁadquj¡ición
d¿ea Esjlr B üs ldiúd¡d $¡ol, qu. $ ls sr'¿..o
d. b@ &¡íG y hcr¡ d6dcb.dú; ñ j hi¿o6 ¡i6a'¡cmlo!d!o,sp¡ri.igeb'
'l¡M
d, E tuü.!¡do6al plfu TodB !í$ onddo*ions
himo¿¿róit@ Ne ¡.ncmla left¿ de18 tun
Nur.D4 a h; ;b,;" .ionesdelB ¡esls enldjuésor.o ¡pli6 ¡l djál€ó Bnél
hR cradón d¿ap!!.io, d@altoy erimtrlo ncsftd
uú¿nb spltllo sxáúüúré on.i!tu d¿kle lG fs.ions
gdet q!. ¡ü pgl¡r.t eoFñe ¿b.l lc.8üú r¡.¡ ¡a
6úu¡¡Ldó¡, y ddp¡é,, caF.iñ.'mrtq 3u Frtsl .n .l
diárop. ¡bdú las ú¡la s€ns¡¡.t$ ¡le la eñu¡icació¡rlo
ap[.ú. d¡ad¿lu¿eo,ai diáloe] pdo el diiloed d¿ns 0ls!'
ns ¡e{j8 d]pr¿n'rüiri 14 qú lo d¡h¡suo .!@
dodiDioñór o nn6 @arrdo d. inhción Eñár. P.b
t Dbiéo e ¡¡ioEsm| eÉiderr que cl dill0p cüi.I.
,,, áicld d¿rG .Lñ.nc bútic de13.obúlcd.ión .D
Fuá! D ro pui. w énl.Ñ3 b.i0 el añb & s u
[email protected]@ d. ¡¡ft e.l¡G mt¡.|¿u¡ld ri
ruéh. oturd¡ @rduct¡ .nrür !@ hablúc y ¿sú.bn.