Scribd
Cargar
79 vistas43 páginas

A2 - Falsos Amigos 1

Este documento presenta una lista de falsos amigos entre el portugués y el español. Los falsos amigos son palabras que suenan similares en dos idiomas pero tienen significados diferentes. La lista incluye 42 pares de palabras como "taça/copa", "azeite/aceite", "oficina/taller", "ruivo/pelirrojo", y "pegar/coger" con sus significados correctos en portugués y español. El propósito es ayudar a los estudiantes a evitar confusiones comunes causadas por falsos amigos durante el aprendizaje

Cargado por

javier palencia
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
79 vistas43 páginas

A2 - Falsos Amigos 1

Este documento presenta una lista de falsos amigos entre el portugués y el español. Los falsos amigos son palabras que suenan similares en dos idiomas pero tienen significados diferentes. La lista incluye 42 pares de palabras como "taça/copa", "azeite/aceite", "oficina/taller", "ruivo/pelirrojo", y "pegar/coger" con sus significados correctos en portugués y español. El propósito es ayudar a los estudiantes a evitar confusiones comunes causadas por falsos amigos durante el aprendizaje

Cargado por

javier palencia
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
Está en la página 1/ 43

Português A2

2020-2021

Falsos
amigos
1
Los falsos amigos son palabras muy
similares en dos idiomas pero cuyo
significado más habitual no es el mismo,
aunque pueden tener sentidos similares en
algunos contextos.
Esta no es una lista exhaustiva: solo se ha
seleccionado el significado más corriente de
cada una. A lo largo del curso, ahondaremos
en otros usos de estas palabras.
A taça La copa

O copo El vaso
4
El tiesto ;
O vaso el jarrón

A chávena La taza
5
Aceite Aceptado

O azeite (de oliva)


/ óleo El aceite
6
A pasta La carpeta

A massa La pasta
7
A salsa El perejil

O molho La salsa
8
A ameixa La ciruela

A amêijoa La almeja
9
O escritório La oficina

A secretária
El escritorio
(ou escrivaninha)
10
A oficina El taller

O talher El cubierto
11
A assinatura La firma

A disciplina
La asignatura
ou cadeira
12
A cadeira La silla

As ancas Las caderas


13
O ninho El nido

A criança El niño
14
O polvo El pulpo

O pó / a poeira El polvo
15
A bolsa
(de estudos) La beca

O saco La bolsa
16
Apagar Borrar

Desligar Apagar
17
1. Encender;
Ligar
2. llamar por teléfono

O bolo El pastel; la tarta


18
Largo Ancho

Comprido;
longo Largo
19
Acordar Despertarse

Lembrar-se de Acordarse de
20
A vassoura La escoba

O lixo La basura
21
A escova El cepillo

A vassoura La escoba
22
Ruivo Pelirrojo

Louro Rubio
23
O balão El globo

A bola El balón
24
O rato El ratón

O momento (etc.) El rato


25
O treino El entrenamiento

O comboio El tren
26
A colher La cuchara

Pegar em Coger
27
A dúvida La duda

A dívida La deuda
28
As aulas Las clases (lecciones)

A sala (de aulas) El aula (espacio físico)

29
A cena La escena

O jantar La cena
30
O bilhete El ticket

A nota El billete (dinero)


31
O azar La mala suerte

O acaso El azar
32
A borracha La goma

Bêbado Borracho
33
Esquisito Extraño

Delicioso Exquisito (comida)


34
Aterrar Aterrizar

Aterrorizar Aterrar
35
Pegar em Coger

(Des)colar (Des)pegar
36
O presunto El jamón

Suposto etc. Presunto


37
Pronto Listo, preparado

Cedo Pronto, temprano


38
La tasa (de
A propina
matrícula)

A gorjeta La propina
39
1. Oleada;
A vaga 2. vacante, plaza

Preguiçoso Vago
40
Fraco Débil

Magro Flaco
41
A seta
La flecha
(ou flecha)

O cogumelo La seta
42
El mostrador;
O balcão
la barra

A varanda El balcón
43

También podría gustarte