Alc - Esp - Tec - Mtto Submarino AGOSTO18

CONFIDENCIAL
PDVSA PETRÓLEO, S.A.

CENTRO DE REFINACIÓN PARAGUANÁ
GERENCIA DE MANTENIMIENTO
ANEXO “A”
“LIMPIEZA DE CASCO E INSPECCIÓN ANTIDROGAS A BUQUES EN TERMINALES DE MUELLES DEL CRP”

CONFIDENCIAL

ALCANCE DE EL SERVICIO, ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y GENERALES

PARA LOS TRABAJOS DE:
“INSPECCIÓN SUBMARINA Y LIMPIEZA DE BUQUES EN LOS TERMINALES DE

EMBARCACIONES DEL CRP”
ANEXO “A”
CONTENIDO GENERAL
I. ALCANCE DE EL SERVICIO.
1. OBJETIVO.
2. ALCANCE DE EL SERVICIO.
2.1 EL SERVICIO.
2.2 SITIO DE EL SERVICIO.
2.3 HORARIO DE TRABAJO.
2.4 VIGENCIA DEL CONTRATO.
2.5 EL PROGRAMA DE TRABAJO.
II. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA EL SERVICIO.
1. DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS.

2. RESUMEN DE LA OFERTA.
3. ESQUEMA DE PRECIOS.
4. FACTORES DE AJUSTE Y RECARGOS PARA TRABAJOS REALIZADOS
EN DIFERENTES GUARDIAS.
III. ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EL SERVICIO.
1. VISITA AL SITIO DE EL SERVICIO.

2. VARIACIONES EN EL ALCANCE DE EL SERVICIO.
3. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.
4. SEGURIDAD INDUSTRIAL, AMBIENTE E HIGIENE OCUPACIONAL.
5. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA.
6. SUB - CONTRATOS.
7. INSTALACIONES PROVISIONALES DE LA CONTRATISTA.
8. VEHÍCULOS DE LA CONTRATISTA.
9. PERSONAL DE LA CONTRATISTA.
10. ORGANIZACIÓN.
11. DAÑOS A LA PROPIEDAD.
12. DAÑOS A LAS PERSONAS.
13. RÉGIMEN LABORAL Y MODALIDAD DEL CONTRATO.
14. PAGO DE EL SERVICIO.
15. IMPUESTOS Y CONTRIBUCIONES.
ANEXO A
“INSPECCIÓN SUBMARINA Y LIMPIEZA DE BUQUES EN LOS TERMINALES DE EMBARCACIONES DEL CRP”
CONFIDENCIAL
16. DISPOSICIONES ESPECIALES.

17. DISPOSICIONES GENÉRICAS.
18. ENTREGA DE EL SERVICIO.
19. EXÁMENES MÉDICOS.
20. CURSOS.
21. ORDEN Y LIMPIEZA.
22. CONFIDENCIALIDAD Y DIVULGACIÓN.
23. AUDITORÍA.
24. IDIOMAS, MONEDAS Y PRECIO DE LA OFERTA.
25. AJUSTE.
26. CLÁUSULA DE ADHESIÓN.
27. MANERA DE OFERTAR.
28. PERÍODO DE GARANTÍA.
IV. ANEXOS
Requisitos de Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional en el

Anexo N° 1:
Proceso de Contratación.
Anexo N° 2: Instructivo para el Manejo de Trabajos Adicionales.
Anexo N° 3: Seguridad, Higiene y Ambiente.
Medidas por Incumplimiento o Inobservancia de Normas o
Anexo N° 3-A:
Condiciones en Materia de Seguridad, Higiene y Ambiente.
Proceso de Selección y Evaluación del Personal de Seguridad de
Anexo N° 3-B:
Empresas Contratistas.
Anexo N° 3-C: Proceso de Seguridad de Contratistas.
Anexo N° 3-D: Investigación de Accidentes e Incidentes.
Notificación, Clasificación, Estadística y Registros de Accidentes,
Anexo N° 3-E:
Incidentes y Enfermedades Ocupacionales.
Anexo N° 3-F: Control y Asignación de Patios a Empresas Contratistas.
Boletín de Procedimientos para Exámenes Médicos a Personal
Anexo N° 3-G:
de Contratista.
Anexo N° 3-H: Inspección de Equipos de Empresas Contratistas.
Anexo N° 3-I: Lista Pre-Contrato de Identificación de Riesgos.
Anexo N° 3-J: Norma EM-36-01/01 Calzados de Seguridad y de Trabajo.
Norma EM-36-01/02 Guantes para Protección Contra Riesgos
Anexo N° 3-K:
Mecánicos.
Anexo N°3-L: Norma EM-36-02/01 Protectores Auditivos.
Anexo N° 3-M: Norma EM-36-03/01 Protectores Oculares y Faciales.
Norma EM-36-04/01 Cascos de Protección Personal para Uso
Anexo N° 3-N:
Industrial.
Norma EM-36-01/04 Bragas y Batas de Protección Personal para
Anexo N° 3-O:
Uso Industrial.
Sistema Integrado de Gestión de Riesgos (SIR-PDVSA).
Anexo N° 3-P:
Requisitos.
Conformación y Funcionamiento de los Comités de Seguridad y
Anexo N° 3-Q:
Salud Laboral.
Requisitos Generales de Ambiente en el Proceso de
Anexo N° 3-R:
Contratación.
ANEXO A
CONFIDENCIAL
Anexo N° 3-S: Uso de Teléfonos Celulares en Área Industrial y Salas de Control.

Norma de Identificación y Carnetización de Petróleos de
Anexo N° 4:
Venezuela y Sus Empresas.
Norma para el Control de Acceso a las Instalaciones de Petróleos
Anexo N° 5:
de Venezuela y sus Empresas.
Anexo N° 6: Gastos Administrativos.
ANEXO A
CONFIDENCIAL

I. ALCANCE DE EL SERVICIO
ANEXO A
CONFIDENCIAL

ALCANCE DE EL SERVICIO
1. OBJETIVO.
El objetivo de este documento es el de suministrar a LA CONTRATISTA, la información
necesaria que le permita presentar una oferta para la completa ejecución de EL
SERVICIO.
2. ALCANCE DE EL SERVICIO.
El SERVICIO a realizar consiste en la INSPECCIÓN SUBMARINA Y LIMPIEZA DE
BUQUES EN LOS TERMINALES DE EMBARCACIONES DEL CRP. LA CONTRATISTA
ejecutará EL SERVICIO bajo su exclusiva responsabilidad, aportando toda la labor,
supervisión, equipos, materiales, herramientas y elementos necesarios para que EL
SERVICIO sea de primera calidad y se realicen de tal forma que cumplan con las
Especificaciones Técnicas establecidas.
EL SERVICIO será prestado conforme a lo establecido en las Especificaciones Técnicas y
Generales contenidas en EL CONTRATO en general, en las minutas de reuniones
aclaratorias, reglas técnicas aplicables y a las instrucciones que antes y durante la
ejecución de EL SERVICIO, imparta el Representante de PDVSA Petróleo, S.A. en el sitio
donde se prestará EL SERVICIO.
2.1. EL SERVICIO.
Consiste en la INSPECCIÓN SUBMARINA Y LIMPIEZA DE BUQUES EN LOS
TERMINALES DE EMBARCACIONES DEL CRP.
2.2. SITIO DE EL SERVICIO.
El SERVICIO se ejecutará en las Refinerías Amuay y Cardón, situadas en el área
industrial del CRP, propiedad de PDVSA Petróleo, S.A., ubicadas en las jurisdicciones
de los Municipios Los Taques y Carirubana respectivamente, del Estado Falcón.
LA CONTRATISTA se compromete a ejecutar EL SERVICIO en cualquier área del
Centro de Refinación Paraguaná, en condiciones normales, en caso de emergencia,
urgencia o cualquier circunstancia donde PDVSA Petróleo, S.A., así lo considere
conveniente.
Es indispensable que LA CONTRATISTA se encuentre debidamente establecida en la
zona, al momento de comenzar las labores objeto de este contrato.
2.3 HORARIO DE TRABAJO.
Los trabajos se efectuarán de Lunes a Viernes de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. para las
actividades descritas en el Esquema de Precios, con excepción de las partidas 5; 6 y
7, para los cuales, LA CONTRATISTA debe considerar estar disponible en cualquier
horario a solicitud de PDVSA Petróleo, S.A.; por lo que el horario de trabajo será de
Lunes a Domingo, incluyendo días Feriados, 24 horas por día para estos
renglones.
Sin embargo, en casos de emergencia, urgencia o cuando por condiciones de trabajo
1/3 ANEXO A
CONFIDENCIAL
se requiera, se trabajará en sobretiempo, en guardias, sábados, domingos o días

feriados, dependiendo de las necesidades operacionales de PDVSA Petróleo, S.A.; En
todo caso, PDVSA Petróleo, S.A.; determinará y autorizará cuando y donde deberá
trabajarse en horario diferente del normal, siempre que exista la debida autorización
del Administrador de Contratos y con la justificación emitida por la Gerencia
Ejecutante según sea el caso.
2.4 VIGENCIA DE EL CONTRATO.
La vigencia del Contrato será de Tres (03) meses continuos; contados a partir de la
fecha de firma del contrato por parte de los representantes autorizados. El CONTRATO
podrá ser prorrogado, de considerarlo conveniente PDVSA Petróleo, S.A., por el lapso
que ésta estime necesario; igualmente, podrá ser renovado de mutuo acuerdo por las
partes. En ambos casos deberá cumplirse con las disposiciones legales y las normas y
procedimientos internos aplicables.
Los trabajos aquí contemplados se considerarán realmente terminados en la
oportunidad en la cual se den por aceptados en forma definitiva por el Representante
de PDVSA Petróleo, S.A.
EL SERVICIO no necesariamente se realizará, en forma consecutiva, pudiéndose dar
el caso de que se deban ejecutar varios trabajos o servicios simultáneamente.
Tampoco se realizará en forma ininterrumpida, pudiendo darse el caso de períodos de
inactividad entre el final de un trabajo o servicio y el inicio del siguiente.
El Representante de PDVSA Petróleo, S.A., notificará por escrito a LA CONTRATISTA,
la fecha de inicio de ejecución de EL SERVICIO.
2.5 EL PROGRAMA DE TRABAJO.

LA CONTRATISTA ejecutará los trabajos de acuerdo a su naturaleza y a las
prioridades asignadas por el Representante de PDVSA Petróleo, S.A.
El representante de PDVSA Petróleo, S.A., solicitará a LA CONTRATISTA la
realización de cada trabajo o servicio, mediante una Orden de Servicio (ODS).
LA CONTRATISTA está en la obligación de exigirle al Representante de PDVSA
Petróleo, S.A., una Orden de Servicio (ODS) antes de dar inicio a los trabajos o
servicios, en la cual se establecerán todas las condiciones necesarias para la
ejecución de los trabajos. PDVSA Petróleo, S.A. no reconocerá pago alguno por
trabajos ejecutados que no estén amparados por una Orden de Servicio (ODS). Las
Órdenes de Servicios (ODS) no deberán exceder de un período de Tres (03) meses,
en atención a la naturaleza de los trabajos que ejecuta LA CONTRATISTA y el régimen
especial de protección establecido en la Convención Colectiva de Trabajo Vigente.
LA CONTRATISTA deberá iniciar cada Orden de Servicio (ODS) en un plazo no mayor
a diez (10) días hábiles, contados a partir de la fecha de firma de la misma por parte de
LA CONTRATISTA.
Las Solicitudes de Órdenes de Servicio (ODS) de emergencia, serán iniciadas en
forma inmediata y LA CONTRATISTA deberá garantizar una ejecución continua hasta
concluir el trabajo. Las Solicitudes de Órdenes de Servicio (ODS) de urgencia se
iniciarán en un lapso no mayor a 24 horas.
2/3 ANEXO A
CONFIDENCIAL
Las Órdenes de Servicios (ODS) serán ejecutadas de acuerdo a un programa de

trabajo elaborado por LA CONTRATISTA y aprobado por El Representante de PDVSA
Petróleo, S.A.
LA CONTRATISTA deberá analizar el alcance de los trabajos solicitados en la Orden
de Servicio y en función del mismo elaborará el programa detallado de ejecución de los
trabajos, indicando el número de personas a utilizar por cada actividad y previa
aprobación del representante de PDVSA Petróleo, S.A. En este sentido, LA
CONTRATISTA señalará la conformidad o inconformidad y modificaciones sugeridas
(sea este último el caso) a las condiciones establecidas en la orden de servicio (ODS).
El tiempo de entrega de los trabajos, objeto del servicio, será establecido por PDVSA
Petróleo, S.A.; LA CONTRATISTA desarrollará una planificación detallada para
ejecutar el servicio “dentro del tiempo solicitado” por PDVSA Petróleo, S.A.; Esta
planificación deberá ser aprobada por El Representante de PDVSA Petróleo, S.A.
antes de su ejecución.
Previo al inicio de los trabajos, LA CONTRATISTA deberá sostener reuniones con los
Representantes de PDVSA Petróleo, S.A. (Inspector, Líder de Ejecución, Planificador,
SIHO. y Ambiente, entre otros.) en donde se dará a conocer la magnitud del trabajo en
particular, así como también se acordarán los tiempos de entrega de los trabajos y
valuaciones. Una vez acordado esto, LA CONTRATISTA se obliga a cumplir con el
compromiso adquirido. EL SERVICIO se realizará en forma continua en el lapso
programado para la ejecución del mismo, cualquier cambio al programa mencionado
durante la ejecución de EL SERVICIO, por considerarse necesario o conveniente por
LAS PARTES, deberá ser presentado por escrito por LA CONTRATISTA para la
revisión y aprobación del Representante de PDVSA Petróleo, S.A.
Cualquier trabajo adicional, cambios o modificaciones en los alcances no contemplado
en la Orden de Servicio, deberá ser aprobado por el Representante de PDVSA
Petróleo, S.A., estableciéndose las cantidades de trabajo a ejecutar, tiempo de inicio y
de terminación. El Representante de PDVSA deberá emitir una recomendación con los
trabajos adicionales a realizar. No se reconocerá pago alguno por este concepto en
caso de no existir la aprobación requerida.
Todos los trabajos serán ejecutados de acuerdo a las últimas revisiones de los Planos
y Normas del Centro de Refinación Paraguaná y en todo caso, LA CONTRATISTA
seguirá las instrucciones del Representante de PDVSA Petróleo, S.A.; cualquier
irregularidad detectada durante la ejecución de EL SERVICIO causará la suspensión
de los permisos de trabajo hasta tanto no sea corregida dicha irregularidad.
3/3 ANEXO A
CONFIDENCIAL

II. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA EL SERVICIO
ANEXO A
CONFIDENCIAL

II.1.- DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS
ANEXO A
CONFIDENCIAL

DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS
El servicio consiste en la INSPECCIÓN SUBMARINA Y LIMPIEZA DE BUQUES EN LOS

TERMINALES DE EMBARCACIONES DEL CRP; para ello LA CONTRATISTA debe
suministrar toda la labor directa e indirecta, materiales, herramientas y equipos necesarios
para la prestación de EL SERVICIO indicado en estas especificaciones.
A continuación se describirán las actividades a realizar por LA CONTRATISTA durante la
ejecución de los servicios:
1. Inspección submarina visual preliminar del servicio.

Esta actividad consiste en llevar a cabo inspecciones submarinas generales en sitio, a
instalaciones portuarias y a elementos como: parrillas, barreras de contención,
chinchorros, mallas antisardinas, fosas, boyas e inspección submarina a todo el casco de
las embarcaciones, a los fines de determinar las condiciones de los mismos y de esta
manera planificar los servicios de limpieza y remoción de la flora y fauna marina que se
encuentre adherida a estos elementos.
En la inspección se tendrá especial atención al crecimiento de vegetación marina,
reportes de grietas, abolladuras, corrección de cordones de soldadura sumergidos y
cualquier daño u obstrucción; a fin de planificar su reparación.
Como complemento a toda la actividad de inspección, LA CONTRATISTA deberá realizar
un informe o reporte escrito, detallando las observaciones encontradas, las condiciones
de los elementos inspeccionados y cualquier recomendación que considere conveniente.
LA CONTRATISTA para esta actividad deberá considerar que la misma se realizará con:
Una lancha de servicio, un peñero y la cuadrilla típica de trabajo estará conformada por:
Capataz (1), Capitán (1), Buzo (3) y Marino (1).
Esta actividad se pagará por Hora (HR) de inspección submarina realizada a satisfacción
del representante de PDVSA Petróleo, S.A.
2. Inspección submarina con monitor, vídeo y foto.

Esta actividad consiste en la inspección submarina con monitor, vídeo y fotos, a ganchos
de sujeción de la parte superior de las boyas, cadenas, tijeras, gancho de sujeción al
bloque de concreto que sujeta la boya al lecho marino (muerto), inspección a los bloques
de concreto, condición de la cadena (verificar la longitud), parrillas o estructuras
metálicas, fisuras, golpes, grietas, cordones de soldadura y cualquier otro daño a los
pilotes, defensas y mallas antisardinas de cualquiera de los muelles en los terminales, en
las estaciones de bombas de las Refinerías de Amuay y Cardón, a buques para verificar y
comprobar la existencia de alguna abolladura producto de impactos con el remolcador o
con los muelles, también para comprobar la existencia de alguna filtración de
1/9 ANEXO A
CONFIDENCIAL
hidrocarburo, para detectar condiciones y objetos irregulares, entre otros.

La inspección submarina a los buques podrá solicitarse tanto en los muelles del CRP o
cuando se encuentren fondeados en la bahía.
Como complemento a toda actividad de inspección, LA CONTRATISTA preparará en
conjunto con el vídeo y fotografías, un informe detallado del recorrido, orientación,
ubicación, listado de los equipos revisados, así como el estado y condiciones de los
equipos, buques e instalaciones inspeccionadas, cumpliendo con los requerimientos
especificados por el Representante de PDVSA Petróleo, S.A., de manera que este
informe sea confiable y consistente para que el Representante de PDVSA Petróleo, S.A.
genere el informe técnico.
Esta actividad se podrá realizar previa o posterior a la limpieza submarina o reparaciones
respectivas. Esta inspección submarina se realizará con vídeo, con monitor y fotos,
utilizando comunicación buzo - superficie, permitiendo en todo momento la supervisión
desde la superficie para dirigir las labores realizadas por el personal bajo el agua.
La inspección será dirigida por el Representante de PDVSA Petróleo, S.A. y podrá indicar
puntos especiales de atención a evaluar, con el propósito de obtener un resultado óptimo
de la inspección, que satisfaga los requerimientos del trabajo.
Previo al inicio de cada inspección, LA CONTRATISTA deberá acordar con el
Representante de PDVSA Petróleo, S.A. la condición de la actividad, de manera que se
obtenga un vídeo con suficiente nitidez, así como fotografías que muestren la condición
de los elementos observados que deban ser corregidos.
LA CONTRATISTA para esta actividad deberá considerar que la cuadrilla típica de
trabajo, está conformada por: Capataz (1), Marino (1) y Buzo (3) y se requiere de los
siguientes equipos para la completa ejecución de los trabajos: Peñero (1), lancha de
Servicio (1), Equipo de Buceo SCUBA (3), cilindros de oxigeno (5), sistema de
comunicación en vivo (1) y sistema de vídeo grabación (1) y cualquier otro equipo de
seguridad que se encuentre dentro de los lineamientos del INEA (Instituto de Espacios
Acuáticos).
Esta actividad se pagará por Hora (HR) de Inspección ejecutada a satisfacción del
representante de PDVSA Petróleo, S.A.
3. Recuperar objetos caídos al mar.

Esta actividad consiste en la recuperación de objetos caídos al mar, contempla entre
otros, el suministro de cuadrilla típica para operaciones submarinas conformada por:
Capataz (1), Marino (1), Capitán (1), Buzo (3) y Obreros (3).
Los equipos que LA CONTRATISTA deberá considerar son los siguientes: Peñero (1),
Equipo de buceo SCUBA (3), cilindros de oxigeno (5) y sistema de comunicación en vivo
(1).
Esta actividad se pagará por Hora (HR) de labores de recuperación de objetos caídos al
mar a satisfacción del representante de PDVSA Petróleo, S.A.
4. Inspección submarina a embarcaciones.

2/9 ANEXO A
CONFIDENCIAL
Esta actividad consiste en la inspección submarina a embarcaciones y unidades flotantes

en instalaciones portuarias o áreas de fondeo, para evitar que las unidades que efectúan
carga/descarga en las instalaciones portuarias de PDVSA Petróleo, S.A.; sean
instrumento y transporte del narcotráfico y otras actividades ilícitas, poniendo en riesgo la
seguridad y el prestigio de la industria petrolera. El área a inspeccionar en los buques
son: baúl del timón, timón, tomas de fondo, descargas submarinas, estabilizadores, bow
trusters, quillas estabilizadoras, toberas, codastes, proa, popa y cualquier tipo de
arganeos que este en obra viva del buque.
La inspección submarina se realizará con vídeo y la misma comprenderá, la inspección
de superficie sumergida del casco, revisión cuidadosa de las palas de la hélice,
inspección en la pala del timón, entre otros.
En esta inspección submarina a las embarcaciones, el Representante de PDVSA
Petróleo, S.A. podrá indicar puntos especiales de atención a evaluar, a fin de obtener un
resultado óptimo de la inspección que satisfaga los requerimientos del trabajo.
Para realizar las inspecciones se requiere un equipo para cada área (Amuay - Cardón),
de al menos 03 buzos y un supervisor con experiencia comprobada en este tipo de
actividad y debidamente acreditado como buzo industrial por un ente certificado y ante el
Instituto Nacional de los espacios Acuáticos (INEA) como buzo profesional,
cumpliendo con los estándares de procedimientos nacionales e internacionales.
Los equipos mínimos necesarios en cada área (Amuay/Cardón) para ejecutar esta
actividad son: equipos de buceo autónomos completos (SCUBA), cilindros de aire
comprimido, lancha tipo pilotaje (con implementos de seguridad marítima estipulada por la
normativa legal vigente) para el traslado del personal y equipo, cámara de vídeo digital
con óptima iluminación, sistema de vídeograbación (audio/vídeo) en vivo con
comunicación buzo-superficie, radio de comunicación VHF, equipo de comunicación en
vivo. LA CONTRATISTA deberá realizar las inspecciones con todo el equipo (físico y
material) requerido e indicado en estas especificaciones técnicas.
La lancha debe tener dos (2) motores como mínimo, estar equipada con todos sus
implementos de seguridad (salvavidas, equipos de comunicación, entre otros), con peso
mínimo de 4,5 toneladas y con el siguiente personal: un (1) patrón, un (1) marino de
tripulación, tres (3) buzos con sus respectivos trajes. La lancha debe cumplir con la
normativa que exige el instituto nacional de los espacios acuáticos (INEA), para ser
utilizada para este tipo de actividades.
Estas inspecciones se realizaran con un equipo especializado que consta de una cámara
digital, monitor y DVD, que permite que la filmación que se realice al buque tanque,
pueda ser vista en tiempo real en la lancha o en el muelle directamente y teniendo
comunicación con el buzo, permitiendo en todo momento la supervisión desde la
superficie para dirigir las labores realizadas por el personal bajo el agua.
LA CONTRATISTA está en la obligación de sustituir o realizar los reemplazos requeridos
(al inicio o durante la prestación de EL SERVICIO), de cualquier equipo (físico o material)
que lo requiera o sea indicado por el Representante de PDVSA Petróleo, S.A., con la
finalidad de evitar demoras durante las inspecciones subacuáticas realizadas en los
terminales marítimos o área de fondeo de PDVSA Petróleo, S.A.; sin que ello represente
un costo adicional para PDVSA Petróleo, ni libere a LA CONTRATISTA de su
responsabilidad en este aspecto.
3/9 ANEXO A
CONFIDENCIAL
Como complemento a toda actividad de inspección, LA CONTRATISTA deberá preparar

al momento de finalizar la inspección en conjunto con el vídeo (sin editar) y fotografías,
un informe detallado del recorrido, orientación, ubicación, listado de los equipos
revisados, cumpliendo con los requerimientos especificados por el Representante de
PDVSA Petróleo, S.A.; en este caso PCP (Prevención y Control de Pérdidas).
Esta actividad se pagará por Actividad (ACT) de inspección submarina realizada a
satisfacción del representante de PDVSA Petróleo, S.A.
5. Limpiar cascos y cubiertas de embarcaciones con equipos.

Esta actividad consiste en: limpieza de hidrocarburo en el casco y la cubierta de una
embarcación (Buque), producto de un derrame al momento de la carga/descarga de
hidrocarburos en cualquiera de los muelles del CRP y fondeaderos, retirar cabos,
mecates o cualquier objeto que se encuentre enredado o adherido a las propelas,
casco, entre otros, de una embarcación (Remolcador, Buque), LA CONTRATISTA debe
solicitar el permiso necesario por el Instituto Nacional de los Espacios Acuáticos (INEA).
LA CONTRATISTA para ejecutar esta actividad deberá emplear recursos tales como:
lancha(s) y gabarras (con marino, y capitán), buzos, personal especialista en limpieza
de químicos industriales, hidrojet, equipo hidráulico de limpieza, trajes de buzos con
accesorios, compresor de baja presión, equipo de vídeo submarino, mantos
absorbentes, parcho para cepillos, desengrasante, productos de limpieza dependiendo
del químico derramado, entre otros.
LA CONTRATISTA deberá garantizar que el producto de la limpieza no vuelva al mar,
para ello deberá estimar la colocación y remoción de mantos absorbentes que se
incluirán en esta partida.
Para la ejecución de esta actividad se deberá considerar como mínimo la siguiente
cuadrilla típica y equipos: Capataz (1), Marino (1), Capitán (1), Obreros (4), Buzos con
su respectivo equipo de buceo SCUBA (8), Cilindros de Oxigeno (4), Camioneta Pick Up
(1), Equipo de comunicación en vivo (1), Sistema de video grabación (1), Mantos
absorbente (2 rollos), Compresor de baja (1), Tanque de volumen (1), Máquina
Hidráulica (1) y cualquier otro equipo de seguridad que se encuentre dentro de los
lineamientos del INEA (Instituto de Espacios Acuáticos).
LA CONTRATISTA para la ejecución de los trabajos debe considerar el uso de bragas
desechables, jabón líquido y desengrasantes.
Esta actividad se pagará por Metro Cuadrado (M2) de limpieza de casco y cubierta a
satisfacción del Representante de PDVSA Petróleo, S.A.
6. Limpiar cascos y cubiertas de embarcaciones con herramienta manual.

Esta actividad consiste en la limpieza de hidrocarburo en el casco y la cubierta de una
embarcación (Buque) con herramienta manual, producto de un derrame al momento de la
carga/descarga de hidrocarburos en cualquiera de los muelles del CRP y fondeaderos,
retirar cabos, mecates o cualquier objeto que se encuentre enredado o adherido a las
propelas, casco, entre otros, de una embarcación (Remolcador, Buque), LA
CONTRATISTA debe solicitar el permiso necesario por el Instituto Nacional de los
4/9 ANEXO A
CONFIDENCIAL
Espacios Acuáticos (INEA), para ello LA CONTRATISTA deberá emplear recursos tales
como: lancha(s) con marino, obrero y capitán, herramientas manuales de limpieza y
desengrasante.
LA CONTRATISTA deberá garantizar que el producto de la limpieza no vuelva al mar,
para ello deberá estimar la colocación y remoción de mantos absorbentes que se incluirán
en esta partida.
Para la ejecución de esta actividad se deberá considerar como mínimo la siguiente
cuadrilla típica y equipos: Capataz (1), Marino (1), Capitán (1), Obreros (4), Buzos con su
respectivo equipo de buceo SCUBA (8), Cilindros de Oxigeno (4), Camioneta Pick Up (1),
Equipo de comunicación en vivo (1), Sistema de video grabación (1), Mantos absorbente
(2 rollos), Compresor de baja (1), Tanque de volumen (1) y cualquier otro equipo de
seguridad que se encuentre dentro de los lineamientos del INEA (Instituto de Espacios
Acuáticos).
LA CONTRATISTA para la ejecución de los trabajos debe considerar el uso de bragas
desechables, jabón líquido y desengrasantes.
Esta actividad se pagará por Metro Cuadrado (M2) de limpieza de casco y cubierta a
satisfacción del Representante de PDVSA Petróleo, S.A.
7. Suministro de lancha de servicio.

Esta actividad consiste en el suministro de lancha de servicio para realizar los siguientes
trabajos: limpiezas de buques, inspecciones submarinas, inspecciones antidroga a
embarcaciones, trabajos a los remolcadores (retirar cabos, mecates, o cualquier otro
objeto que se encuentre enredado o adherido a las propelas y casco); ubicados en los
terminales del CRP y fondeadero.
La lancha debe tener dos (2) motores como mínimo, estar equipada con todos sus
implementos de seguridad (salvavidas, equipos de comunicación, entre otros), con peso
mínimo de 4,5 toneladas y con el siguiente personal: un (1) patrón, un (1) marino de
tripulación. La lancha debe cumplir con la normativa que exige el Instituto Nacional de
los espacios acuáticos (INEA), para ser utilizada para este tipo de actividades. La
Características de la lancha:
 Capacidad de personas: Doce (12)
 Dimensiones principales :
Eslora: 13,15mts
Manga: 3,80mts
Puntual: 2,04mts
Bruto: 12,07
Neto: 9,87
Tipo de buque: propulsión mecánica
Servicio a que se destina: pasaje
Motores: dos (02) 8v-71n
Marca: Detroit diesel
Velocidad del buque: 20 nudos
Potencia (Kw.): 454kw total
5/9 ANEXO A
CONFIDENCIAL
Se considera el tiempo efectivamente en operación, desde el momento en que se da la

salida de la embarcación desde el muelle, hasta su retorno nuevamente al muelle o tierra
firme. Para el cálculo del tiempo total a pagar se suma el tiempo de ida, tiempo de
espera y tiempo de retorno de la embarcación. El tiempo de espera se reconoce efectivo
ya que, la embarcación debe estar alerta y lista para arrancar de retorno, en caso que se
presente alguna emergencia o eventualidad. No se reconocerá aquel tiempo que la
lancha se mantenga en reposo o varada en el muelle.
Esta actividad se pagara por hora (HR) de lancha suministrada efectivamente en
operación a satisfacción del representante de PDVSA.
8. FACTOR PARA TRABAJOS EN HORARIOS COMPLEMENTARIOS.

 FACTORES DE AJUSTES
Estos factores serán utilizados cuando LA CONTRATISTA realiza EL SERVICIO en
jornadas diferentes a la establecida en el HORARIO DE TRABAJO (Ver punto 2.3 del
ALCANCE DE LOS TRABAJOS) y a su vez EL SERVICIO tenga prioridad de
EMERGENCIA, URGENCIA o por condiciones operacionales. La ejecución del servicio
fuera del horario normal de trabajo se realizará previa autorización, de manera escrita
del Representante de PDVSA Petróleo, S.A. y en consecuencia no se reconocerá
pago alguno sin este recaudo.
Los factores de ajuste a ser aplicado durante EL SERVICIO, están especificados en
Tabla Anexa (ver Sección II-4)
Es de resaltar que los factores de ajustes tendrán incidencia sobre la Labor Directa,
con su correspondiente efecto en los Gastos Administrativos, LA CONTRATISTA
deberá presentar el cálculo del monto a ser reconocido por aplicación de estos
factores de la siguiente manera:
Total Horas Hombre por Jornada x Tarifa Base x Factor Aplicable según la jornada x 4
% Gastos Administrativos.
Todos estos cálculos y resúmenes deberán ser acompañados por lo siguiente:
 Hojas de tiempo, con las horas consumidas, justificación con producto realizado o la
condición por la cual se realiza el trabajo, firmado por el Representante de PDVSA
Petróleo, S.A. que autorizó dicha ejecución.
 Nóminas de pago firmadas por los trabajadores, donde se reflejen las horas de
consumidas en la ejecución del trabajo.
El representante de PDVSA Petróleo, S.A. que se encargará de revisar y autorizar el
pago, tendrá las siguientes opciones para proceder a ejecutarlo:
a. Las hojas de tiempo reflejen un total de horas mayor a las presentadas en la nómina
de pago. En este caso el representante de PDVSA Petróleo, S.A. sólo autorizará el
pago de las horas presentadas en las nóminas de pago, debido a que ese fue el
verdadero desembolso.
b. Las hojas de tiempo reflejen un total de horas menor a las presentadas en la nómina
6/9 ANEXO A
CONFIDENCIAL
pago de las horas presentadas en las hojas de tiempo, debido a que ese fue el
verdadero consumo por la ejecución del trabajo.
c. Las hojas de tiempo reflejen un total de horas igual a las presentadas en la nómina de
pago. En este caso el representante de PDVSA Petróleo, S.A. sólo autorizará el pago
de las horas presentadas en las nóminas de pago, debido a que ese fue el verdadero
desembolso y lo ejecutado en el trabajo.
Nota: No podrá ser aplicado el factor de ajuste cuando LA CONTRATISTA
presente retrasos en la ejecución del servicio por causas imputables a ésta.
 FACTORES DE RECARGO:
Este ajuste será utilizado cuando LA CONTRATISTA realice EL SERVICIO fuera del
HORARIO DE TRABAJO establecido (Ver punto 2.3 del ALCANCE DE LOS
TRABAJOS) y a su vez EL SERVICIO tenga prioridad de EMERGENCIA, URGENCIA
o por condiciones operacionales. La ejecución del servicio fuera del horario normal de
trabajo se realizará previa autorización de manera escrita y en consecuencia no se
reconocerá pago alguno sin este recaudo del Representante de PDVSA Petróleo, S.A.
LA CONTRATISTA al laborar en jornadas de sobretiempo, sábados, domingos o días
feriados, serán considerados fuera de la jornada normal de trabajo establecida en el
contrato.
Es de resaltar que los factores de recargos tendrán incidencia sobre la Labor Directa,
con su correspondiente efecto en los Gastos Administrativos preestablecidos en la
estructura de oferta original y LA CONTRATISTA deberá presentar el cálculo del
monto a ser reconocido por aplicación de estos factores de la siguiente manera:
Total Horas Hombre x Tarifa Base x Factor Aplicable según la jornada x 4 % Gastos
Administrativos.
Todos estos cálculos y resúmenes deberán ser acompañados por lo siguiente:
 Hojas de tiempo, con las horas consumidas, justificación con producto realizado o la
condición por la cual se realiza el trabajo, firmado por el Representante de PDVSA
Petróleo, S.A. que autorizó dicha ejecución.
 Nóminas de pago firmadas por los trabajadores, donde se reflejen las horas de
consumidas en la ejecución del trabajo.
a. El representante de PDVSA Petróleo, S.A. que se encargará de revisar y autorizar
el pago, tendrá las siguientes opciones para proceder a ejecutarlo:
b. Las hojas de tiempo reflejen un total de horas mayor a las presentadas en la nómina
verdadero desembolso.
Las hojas de tiempo reflejen un total de horas menor a las presentadas en la nómina
pago de las horas presentadas en las hojas de tiempo, debido a que ese fue el
verdadero consumo por la ejecución del trabajo.
7/9 ANEXO A
CONFIDENCIAL
c. Las hojas de tiempo reflejen un total de horas igual a las presentadas en la nómina
verdadero desembolso y lo ejecutado en el trabajo.
Nota: No podrá ser aplicado el factor de recargo cuando LA CONTRATISTA
presente retrasos en la ejecución del servicio por causas imputables a ésta.
LA CONTRATISTA aplicará el factor de recargo en horas extras solo cuando EL
SERVICIO es realizado fuera del horario normal de trabajo y en el mismo debe incluir
todos los beneficios contemplados en la Convención Colectiva de Trabajo Vigente para la
Industria Petrolera, para el personal Nómina Diaria y Nómina Menor (Nómina Contractual).
Este factor es utilizado para cancelar una (01), dos (02) o tres (03) horas de trabajos
extraordinarias. Estos recargos se presentarán como valores integrales para cubrir estas
eventualidades en conjunto, es decir, el sobretiempo de Lunes a Viernes, Sábados,
Domingos y/o Feriados. Sólo se presentarán de la siguiente manera:
 Horas Extras después de las 7:00 a.m. (Una Hora)
 Horas Extras después de las 3:00 p.m. (Una Hora)
 Horas Extras después de las 11:00 p.m. (Una Hora)
 Horas Extras después de las 7:00 a.m. (Dos Horas)
 Horas Extras después de las 3:00 p.m. (Dos Horas)
 Horas Extras después de las 11:00 p.m. (Dos Horas)
 Horas Extras después de las 7:00 a.m. (Tres Horas)
 Horas Extras después de las 3:00 p.m. (Tres Horas)
 Horas Extras después de las 11:00 p.m. (Tres Horas)
CONSIDERACIONES GENERALES
 LA CONTRATISTA para los siguientes trabajos de: inspección submarina, recuperación
de objetos caídos al mar y cualquier trabajo submarino descrito en estas
especificaciones, debe contemplar el suministro de buzos certificados con su
equipo completo (bombonas de aire comprimido para buceo, compresor autónomo,
chapaletas, traje de goma, máscara, cinturón de plomo y todo el equipo submarino
relacionado con la seguridad del personal). Así mismo LA CONTRATISTA deberá
considerar el traslado del personal, una comunicación y embarcación adecuada con una
tripulación y marinos debidamente certificados por la Capitanía de Puertos de Las
Piedras – Estado Falcón.
 LA CONTRATISTA debe considerar que toda inspección submarina se realizará con
vídeo, con monitor y utilizando comunicación buzo - superficie, permitiendo en todo
momento la supervisión desde la superficie, para dirigir las labores realizadas por el
personal bajo el agua. Todo el personal (buzo) deberá contar con el equipo submarino
de seguridad. Esta actividad también se debe realizar previo o posterior a la limpieza
submarina.
 Es necesario que LA CONTRATISTA cuente con personal suficiente para atacar
actividades o trabajos simultáneos en ambas refinerías (Amuay y Cardón).
 LA CONTRATISTA debe contar con sistema de comunicación confiable (teléfonos,
8/9 ANEXO A
CONFIDENCIAL
radios) que le permita a PDVSA Petróleo S.A. la comunicación inmediata a la hora de

requerirse el servicio con carácter normal, de emergencia y urgencia.
 Antes del inicio de cada trabajo LA CONTRATISTA deberá presentar al Representante
de PDVSA Petróleo, S.A. (Administrador de Contratos), la Certificación de los Buzos y el
listado de equipos a utilizar.
 LA CONTRATISTA deberá considerar los equipos de movilización, transporte y
comunicación necesaria para la correcta ejecución de los trabajos, incluyendo la
embarcación y su tripulación, especificados en todos los renglones.
 LA CONTRATISTA encargada de ejecutar los trabajos deberá poseer todas las
certificaciones necesarias que le acrediten tanto nacional como internacionalmente para
tal fin, otorgándole el adecuado aval en el área de servicio donde se desenvuelve. Entre
ellos, se mencionan en forma referencial: “Service Suppliers by Lloyd’s Register” y
“Operadora de Buceo Nacional”, éste último emitido por el Instituto Nacional de los
Espacios Acuáticos (INEA).
 LA CONTRATISTA deberá contar con un (01) Planificador (Ingeniero) para la
elaboración de la planificación de las actividades a realizar. El planificador asignado por
LA CONTRATISTA, deberá entregar obligatoriamente, una vez por semana el reporte y
avance de las actividades al Representante de PDVSA Petróleo, S.A., así como los
reportes o informes al Representante de PCP. Este personal deberá tener experiencia
en el uso de herramientas de control de proyectos (Microsoft Project, primavera, Excel,
entre otros).
 LA CONTRATISTA debe considerar la seguridad como prioridad en los trabajos a
ejecutar, por esta razón contará con una Inspección de Seguridad permanente en el
sitio de trabajo, cuyos datos deben ser verificados por la Organización de Seguridad
Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional de PDVSA Petróleo, S.A. antes de su
ingreso. Este personal debe estar en contacto directo, durante la ejecución, con el
personal SIHO. y Ambiente de PDVSA Petróleo, S.A., con los ejecutores de
mantenimiento y todos los involucrados en el servicio.
 LA CONTRATISTA debe considerar el transporte, equipos y personal en todas las
actividades que implique trabajos de mantenimiento dentro de las instalaciones de
PDVSA Petróleo, S.A., para el bote de escombros, desperdicios, barreras de
contención, recolección de estructuras metálicas, entre otros, al sitio indicado por el
Representante de PDVSA Petróleo, S.A., a excepción de las actividades referentes al
punto 5 de estas especificaciones.
9/9 ANEXO A
CONFIDENCIAL

II.2.- RESUMEN DE LA OFERTA
II.3.- ESQUEMA DE PRECIOS
II.4.- FACTORES PARA TRABAJOS REALIZADOS EN DIFERENTES GUARDIAS
ANEXO A
CONFIDENCIAL

III. ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EL SERVICIO
ANEXO A
CONFIDENCIAL

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EL SERVICIO:
INSPECCIÓN SUBMARINA Y LIMPIEZA DE BUQUES EN LOS TERMINALES DE

EMBARCACIONES DEL CRP
LA CONTRATISTA para la realización de EL SERVICIO descrito en el Alcance y las
Especificaciones Técnicas deberá cumplir los aspectos descritos en estas Especificaciones
Generales y en los anexos indicados, los cuales forman parte integral del contrato (ver Listado
de Anexos). Además de los puntos que a continuación se describen:
1. VISITA AL SITIO DE EL SERVICIO
LA CONTRATISTA acudirá a las citas que se harán oportunamente para visitar el sitio de
EL SERVICIO y familiarizarse con éste antes de presentar su oferta. Al presentar la oferta,
se entiende que LA CONTRATISTA ha visitado el sitio de EL SERVICIO de acuerdo con
las citas planificadas por PDVSA Petróleo, S.A.
2. VARIACIONES EN EL ALCANCE DE EL SERVICIO
LA CONTRATISTA debe ejecutar todos aquellos trabajos que surjan antes y durante la
ejecución de EL SERVICIO que dependiendo de su naturaleza, pueden ser Cambios en
Cantidad o Cambios en el Alcance y que no alteren la duración total estipulada en EL
CONTRATO. Estos trabajos deberán ser ejecutados bajo autorización escrita del
Administrador del Contrato y Coordinador de Ejecución de PDVSA Petróleo, S.A., previa
aprobación de la Comisión de Contratación. Ver Anexo N° 2 “Instructivo para el Manejo
de Trabajos Adicionales”.
Sólo serán objeto de análisis para posible extensión de la duración total del suministro de
EL SERVICIO, aquellos trabajos adicionales que se consideren críticos y puedan impactar
la duración del mismo, bajo el entendido que LA CONTRATISTA agotará todos los
recursos posibles en lo referente a Planificación, Coordinación, Ejecución y Control de los
trabajos para evitar una extensión en la duración establecida de EL CONTRATO. La
extensión definitiva (en caso que la hubiese) en la duración total del suministro de EL
SERVICIO, queda sujeta a la aprobación de PDVSA Petróleo, S.A.
3. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
3.1. Equipos
Todos los equipos que sean necesarios para la completa prestación de EL SERVICIO
serán suministrados por LA CONTRATISTA, incluyendo los siguientes equipos:
camionetas pick-up, peñeros, gabarras y botes de goma (con tripulación:
marino y capitán), hidrojet, equipo hidráulico de limpieza, tanque volumen,
compresor de baja presión, equipos de buceo autónomos completos (SCUBA),
cilindros de oxigeno comprimido, lancha tipo pilotaje (con implementos de
seguridad marítima estipulada por la normativa legal vigente y tripulación) para
el traslado del personal y equipo por área (Amuay y Cardón), cámara de vídeo
digital con óptima iluminación, sistema de vídeo grabación (audio/vídeo) en
vivo con comunicación buzo-superficie, radio de comunicación VH, entre otros.
1/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
De ser necesario otro equipo, LA CONTRATISTA deberá considerarlo en su oferta.

Todos los equipos son requeridos en forma operativa, por lo que se debe considerar
todos los elementos necesarios para cumplir con este requisito (equipo principal,
equipos auxiliares, mangueras y accesorios). Además LA CONTRATISTA tendrá el
control de la calidad de los equipos utilizados para la prestación de EL SERVICIO, con
el fin que reúnan las condiciones de seguridad indispensables aplicables a este trabajo,
igualmente los equipos deberán ser aprobados por PDVSA Petróleo, S.A. antes de ser
utilizados en EL SERVICIO. Equipos que no reúnan estas condiciones, LA
CONTRATISTA tendrá que retirarlos y reemplazarlos, sin ningún costo adicional para
PDVSA Petróleo, S.A.
LA CONTRATISTA también deberá suministrar la infraestructura de comunicación de
acuerdo a las necesidades de ambas partes, las cuales deben ser aprobadas por
Durante la ejecución de EL CONTRATO, PDVSA Petróleo, S.A., podrá realizar los
inventarios y revisiones que considere necesarios, de los equipos suplidos por LA
CONTRATISTA para la prestación de EL SERVICIO, así como las inspecciones y
evaluaciones técnicas de seguridad y ambiente a los equipos, instalaciones y
operaciones de LA CONTRATISTA.
En caso de desviaciones o no conformidades, LA CONTRATISTA está en la
obligación de corregirlas o realizar los reemplazos requeridos (al inicio o durante la
prestación de EL SERVICIO), sin que ello represente un costo adicional para PDVSA
Petróleo, S.A., ni libere a LA CONTRATISTA de su responsabilidad en este aspecto.
Todo equipo móvil a ser usado por LA CONTRATISTA deberá ser a gasoil/diesel. LA
CONTRATISTA suministrará combustible y lubricantes a todos sus equipos durante
EL SERVICIO.
Todo equipo móvil a ser usado por LA CONTRATISTA en el área del CRP, deberá
disponer de alarmas audibles de activación automática al acoplar la transmisión en
retroceso y sistema de escape con apaga chispa.
Cuando los equipos deban ser movilizados en áreas de la planta que están en
operación o listas para arranque, LA CONTRATISTA deberá tener todos los permisos
necesarios previos a la ejecución. Estas áreas serán determinadas por PDVSA
Petróleo, S.A.
En caso de daños en los equipos suministrados por LA CONTRATISTA para prestar
EL SERVICIO, estos deberán ser cambiados a la brevedad posible.
Si LA CONTRATISTA no garantiza la disponibilidad de los equipos durante la
ejecución de EL SERVICIO, PDVSA Petróleo, S.A., podrá descontar los costos
incurridos como consecuencia de la indisponibilidad de dichos equipos.
En caso de que la falta de los equipos por parte de LA CONTRATISTA genere tiempo
perdido en la ejecución de los trabajos o un retraso en la realización del mismo, se
procederá a descontar las horas-hombre de labor directa, así como los elementos de
suma global impactados.
El Representante de PDVSA Petróleo, S.A., autorizará todos los pases de acceso de
entrada y salida de los equipos necesarios para el cumplimiento de EL SERVICIO, a
través del Sistema SICESMA.
2/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
3.2. Herramientas
LA CONTRATISTA debe considerar en su oferta el suministro de todas las
herramientas necesarias para realizar el trabajo de acuerdo con la naturaleza de EL
CONTRATO.
LA CONTRATISTA está obligado a mantener en sus instalaciones provisionales
ubicadas en el sitio de EL SERVICIO, sus herramientas y equipos en condiciones de
óptima operabilidad, de modo de garantizar a PDVSA Petróleo, S.A., que EL
SERVICIO no sufrirá retrasos innecesarios por falta de éstos.
LA CONTRATISTA dispondrá de containers y cajas especiales o mini-depósitos para
el almacenamiento de herramientas, materiales e implementos de seguridad.
LA CONTRATISTA debe garantizar que todos los containers cuenten con sistema de
aseguramiento, para mantener sus puertas abiertas cuando así se requiera, mediante
dispositivos metálicos soldados tipo ojal cerrado o cadena con candado, para evitar
eventos por cierres bruscos ocasionados por la brisa.
El Representante de PDVSA Petróleo, S.A., evaluará si todas las herramientas y
equipos disponibles para ejecutar EL SERVICIO, cumplen con los requisitos de
cantidad y calidad establecidos previamente sin que esto libere a LA CONTRATISTA
de su responsabilidad en el suministro de estas herramientas. LA CONTRATISTA
tomará acción inmediata sobre cualquier recomendación que efectúe el
Representante de PDVSA Petróleo, S.A., para beneficio de EL SERVICIO.
PDVSA Petróleo, S.A., no reconocerá pago alguno por gastos adicionales incurridos
por LA CONTRATISTA con relación a las herramientas para realizar el alcance
suministrado. En el caso que PDVSA Petróleo, S.A. suministre los equipos o
herramientas para la ejecución de trabajos contemplados en dicho alcance se
procederá a descontar a LA CONTRATISTA los costos involucrados.
En caso de que la falta de herramientas genere tiempo perdido en la ejecución de los
trabajos o un retraso en la realización del mismo, se procederá a descontar las horas-
hombre de labor directa, así como los elementos de suma global impactados.
4. SEGURIDAD INDUSTRIAL, AMBIENTE E HIGIENE OCUPACIONAL
LA CONTRATISTA previo inicio de EL SERVICIO, deberá comunicarse con los Analistas
SIHO y Ambiente de PDVSA Petróleo, S.A. del área donde se efectuarán los trabajos,
con el fin de éste suministre los lineamientos a seguir, en materia de seguridad industrial,
ambiente e higiene ocupacional. Los Analistas SIHO y Ambiente de PDVSA Petróleo, S.A.
tomará en cuenta, según la naturaleza de EL SERVICIO, el cumplimiento por parte de LA
CONTRATISTA de las siguientes consideraciones:
4.1. Ver Anexos Nros. 3, 3-A, hasta 3-Z.
4.2. LA CONTRATISTA deberá analizar el formato denominado Lista Pre-Contrato de
Identificación de Riesgos (Anexo N° 3-L), suministrado por PDVSA Petróleo, S.A. El
formato podrá ser completado por LA CONTRATISTA con la información
complementaria de riesgos que su trabajo puede representar para el CRP, según lo
considere necesario. Este formato debe estar firmado por el Representante Legal de
la Empresa.
4.3. LA CONTRATISTA es responsable que el personal que requiera entrar a efectuar activi-
3/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
dades en las áreas industriales del CRP tenga como mínimo el adiestramiento en “Ries-
gos Ocupacionales Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)” y dependiendo de las ac-
tividades a realizar complementar su adiestramiento con los cursos requeridos (HF, Es-
pacio Confinado, entre otros). Para el área de Suministro, debe contemplar los cursos
de nado y chaleco salvavidas, los cuales son obligatorios para el personal que ejecuta
trabajo en los muelles.
4.4. LA CONTRATISTA deberá notificar a todo su personal sobre los riesgos relacionados
con las instalaciones donde se efectuará EL SERVICIO a través de
trípticos/manuales de bolsillo en donde se indique: normas, procedimientos, prácticas
de trabajo seguro, equipos de protección personal dependiendo de la naturaleza del
trabajo a realizar y cualquier otro tópico de interés relacionado con lo indicado en el
Anexo N° 3 “Seguridad, Higiene y Ambiente”.
4.5. LA CONTRATISTA es responsable de cumplir y hacer cumplir a su personal la Ley
Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente del Trabajo y todos sus
reglamentos, así como las normas y procedimientos de SIHO y Ambiente de PDVSA
Petróleo, S.A., Reglas de Oro del CRP. y otras disposiciones en materia de
Seguridad Industrial, Higiene y Protección Ambiental que apliquen al servicio a
prestar.
4.6. LA CONTRATISTA como ejecutor físico está en la obligación de obtener, firmar y con-
servar en el sitio donde se realizan los trabajos, el permiso de trabajo vigente requerido
para la ejecución de EL SERVICIO, en el cual se describen las condiciones presentes
en el sitio de trabajo así como los riesgos asociados al mismo y las medidas de seguri-
dad que deberá tomar para realizar el trabajo respectivo, debiendo renovarse según lo
establecen los Procedimientos de Trabajo (Ver Anexo N°3-D hasta 3-F).
4.7. LA CONTRATISTA deberá nominar el (los) Supervisor (es) a través del Representante
de PDVSA Petróleo, S.A. a los Talleres "Evaluación de Atmósferas Peligrosas", "Permi-
sos de Trabajo", "Prácticas de Trabajo Seguro (PTS)", "Riesgos Ocupacionales Exposi-
ción a: Sulfuro de Hidrógeno (H2S)", “Ácido Fluorhídrico (HF)” y "Productos Oxigena-
dos", "Equipos de Protección Personal” y "Seguridad en Espacios Confinados". Luego
de haber completado este adiestramiento, el Supervisor SIHO y el de Ambiente de LA
CONTRATISTA se pondrá en contacto con el Analista SIHO y el de Ambiente PDVSA
Petróleo, S.A. del Área Operacional para programarle la asistencia a la evaluación
"CARA a CARA" y así conseguir la certificación y autorización para firmar permisos. Este
será requisito indispensable para que LA CONTRATISTA de inicio a sus trabajos.
4.8. LA CONTRATISTA mantendrá los Supervisores de SIHO y de Ambiente requeridos
para EL SERVICIO, de probada experiencia y con conocimiento en el servicio a
ejecutar, quien mantendrá contacto permanente con el Analista de Seguridad
Operacional del C.R.P., y deberá regirse por los lineamientos de Seguridad PDVSA
Petróleo, S.A., acatar y hacer cumplir las normas vigentes en el Centro de Refinación
Paraguaná, durante todo el período de duración del contrato. Este personal deberá
contar con la aprobación de la Gerencia de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene
Ocupacional.
4.9. LA CONTRATISTA deberá poseer obligatoriamente inscripción del RACDA (Registro de
Actividades Capaces a Degradar el Ambiente) y la autorización vigente como
MANEJADOR en las etapas de RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE y la autorización
debe cubrir los siguientes productos: Materiales impregnados con hidrocarburos. Si LA
CONTRATISTA no dispone de una autorización vigente, entonces deberá presentar en
4/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
su oferta la constancia de tramitación de la renovación de la autorización emitida por la

Dirección Estatal del MPPA (Ministerio del Poder Popular para el Ambiente). Si LA
CONTRATISTA resultara favorecida con el otorgamiento de la adjudicación, deberá
consignar a PDVSA la constancia de renovación una vez que le sea entregada por el
MPPA, en un plazo no mayor a tres meses contados a partir de la firma del contrato. Se
acepta la subcontratación de otra empresa.
4.10. LA CONTRATISTA estará sujeta a evaluaciones de Índice de Actitud Segura (IAS)
por parte del Representante PDVSA Petróleo, S.A., custodios de áreas y la
organización de Seguridad Industrial, para medir porcentualmente el grado de
concienciación y compromiso de la línea supervisora con los estándares de
Seguridad Industrial considerando el potencial de pérdida de las desviaciones
observadas. Este resultado debe estar comprendido en un rango de 75 - 100 %, si
por el contrario este indicador resultare menor a 75 % se considera Insatisfactorio y la
empresa será advertida por escrito sobre el incumplimiento mediante la aplicación de
la Norma PDVSA SI-S-11 "MEDIDAS POR INCUMPLIMIENTO O INOBSERVANCIA
DE NORMAS O CONDICIONES EN MATERIA DE SEGURIDAD, HIGIENE Y
AMBIENTE" (Ver Anexo 3-A), de persistir esta anormalidad se tomarán medidas
disciplinarias más severas según el caso.
4.11. El Representante de PDVSA Petróleo, S.A. responsable de EL SERVICIO se reserva
el derecho a suspender o detener el trabajo si determina que se está violando u
omitiendo Normas de Seguridad, determinadas por una condición insegura o por
implementos y herramientas/equipos que no cumplan con las Normas.
4.12. LA CONTRATISTA debe conocer, internalizar y cumplir con la normativa de PDVSA Pe-
tróleo, S.A. que prohíbe el uso de teléfonos celulares en áreas de procesos, muelles,
tanques de almacenamiento, estaciones de bombeo y salas de control, debido a que los
mismos pueden interferir con los sistemas de control de procesos y comunicaciones de
emergencia aunado a que no cumplen las especificaciones de operación intrínsecamen-
te segura (a prueba de explosión) y pueden causar una chispa y encender vapores in-
flamables o gases combustibles. Por lo tanto, es preciso cumplir con esta normativa, ya
que de lo contrario se aplicarán medidas disciplinarias de acuerdo a la Norma PDVSA
SI-S-11 "Medidas por incumplimiento o inobservancia de Normas o condiciones en Ma-
teria de Seguridad, Higiene y Ambiente". Para el correcto cumplimiento de esta normati-
va todo trabajador que ingrese a las instalaciones del CRP, deberá firmar el formato
Carta de Compromiso (Ver Anexo N° 3-Y).
4.13. LA CONTRATISTA entregará previo inicio de EL SERVICIO el Plan de Seguridad y
de Ambiente para ser aprobado por el analista se SIHO y el de Ambiente PDVSA,
Petróleo S.A.
5. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
El alcance de los trabajos, los planos y dibujos que se anexan a la contratación, forman
parte integral de estas especificaciones, así como forman parte del CONTRATO todas las
minutas de reunión o revisiones y aclaratorias entre las partes.
Si alguna parte o detalles de las instalaciones se hubieran omitido en las especificaciones
técnicas y estuviera indicada en los planos, apéndices y croquis o viceversa, deberán ser
revisadas por LA CONTRATISTA, interpretándose como si existiesen en ambos, en un
todo conforme con los estándares y principios aceptados en el campo de ingeniería.
5/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
Todos los trabajos serán ejecutados de acuerdo a las últimas revisiones de los planos y
normas del Centro de Refinación Paraguaná.
Toda la información propiedad de PDVSA Petróleo, S.A., incluyendo sin limitaciones el
alcance de los trabajos, planos, datos y procedimientos, proporcionados por PDVSA
Petróleo, S.A. a LA CONTRATISTA, para la elaboración de la oferta deberán ser
procesadas en estricta confidencialidad.
6. SUB-CONTRATOS
LA CONTRATISTA no deberá sub-contratar ningún servicio u otorgar sub-contratos que
incluyan mano de obra en el sitio de trabajo, sin la aprobación previa por escrito del
Representante de PDVSA Petróleo, S.A. responsable de EL SERVICIO.
Todos los documentos de sub-contratos y de selección de sub-contratistas estarán sujetos
a la aprobación previa de PDVSA Petróleo, S.A. antes de adjudicar cualquier sub-contrato.
En ningún caso se permitirá la sub-contratación total de EL SERVICIO.
En caso que LA CONTRATISTA sub-contrate parte de EL SERVICIO, será
responsabilidad de LA CONTRATISTA, que estos trabajos sub-contratados se realicen
dentro de normas, requerimientos y objetivos de PDVSA Petróleo, S.A. En todo caso, será
responsabilidad total de LA CONTRATISTA la ejecución de cualquier trabajo bajo sub-
contrato al igual que los equipos, herramientas, materiales y personal que se utilicen en
los mismos.
7. INSTALACIONES PROVISIONALES DE LA CONTRATISTA
LA CONTRATISTA proporcionará todas las instalaciones provisionales por ella requeridas
para la ejecución de EL SERVICIO, tales como: Oficinas, contenedor de herramientas,
comedores para los trabajadores, vestuarios, baños y lavamanos temporales con suministro
autónomo de aguas blancas y colector para aguas negras, así como la energía eléctrica que
sea requerida en tales instalaciones.
LA CONTRATISTA se compromete a suministrar todas estas facilidades para su personal
debidamente dotadas y ubicadas en sitios estratégicos, lo más cerca posible del área de
trabajo, en común acuerdo con el Representante de REPRESENTANTE DE PDVSA
Petróleo, S.A. (Ver Anexo N° 3-I).
Todos los trabajos necesarios para dejar estas instalaciones provisionales en condiciones
operables, tales como: conexiones eléctricas, instalación de aguas blancas, drenajes y
teléfonos, entre otros., serán ejecutados por LA CONTRATISTA, aportando material, equipo
y fuerza laboral requerida para este propósito, con previa autorización por escrito del
Representante de PDVSA Petróleo, S.A.
El uso de las facilidades del C.R.P. (agua, electricidad, vapor, aire, entre otros.) sólo será
permitido a conveniencia de PDVSA Petróleo, S.A. En caso de que LA CONTRATISTA
necesite algún servicio, lo notificará por escrito al Representante de PDVSA Petróleo, S.A.
con suficiente anticipación para coordinar la solicitud de los permisos correspondientes.
Será responsabilidad de LA CONTRATISTA mantener a lo largo de EL SERVICIO toda el
área de trabajo y las instalaciones provisionales en perfecto estado de limpieza, seguridad,
higiene y operabilidad.
Una vez finalizado EL SERVICIO, LA CONTRATISTA desmantelará todas las instalaciones
provisionales por ella efectuadas y realizará la limpieza del área de trabajo y de dichas
instalaciones provisionales a satisfacción del Representante de PDVSA Petróleo, S.A.
6/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
8. VEHÍCULOS DE LA CONTRATISTA
LA CONTRATISTA proporcionará a sus propias expensas, todo el transporte de
materiales, herramientas y personal hasta y desde el sitio de EL SERVICIO, así como
también el mantenimiento de los vehículos de su propiedad.
Previamente a la firma de EL CONTRATO para EL SERVICIO, LA CONTRATISTA deberá
suministrar una lista tentativa de los vehículos a utilizar en la misma con sus respectivos
números de matriculación y seguros del vehículo. Los vehículos a utilizar en EL SERVICIO
deben ser propiedad de LA CONTRATISTA o arrendados por ésta y no de particulares o
empleados de la misma. Queda entendido que esta lista en ningún caso obligará a
PDVSA Petróleo, S.A., a pagos adicionales, como tampoco a requerir, solicitar o pagar la
utilización de los equipos indicados en esta lista.
LA CONTRATISTA está obligada a mantener constantemente en sus depósitos y por su
propia cuenta, una cantidad razonable de repuestos, combustibles y lubricantes, para
garantizar que los vehículos estén en óptimas condiciones de operabilidad, de modo que
EL SERVICIO no sufra retrasos innecesarios por este concepto, así como, personal
suficiente dedicado a la reparación de los mismos.
Todo equipo móvil a ser usado por LA CONTRATISTA en el área del C.R.P. deberá
disponer de alarmas audibles de activación automática al acoplar la transmisión en
retroceso y sistema de escape con apaga chispa.
Todos los vehículos utilizados por LA CONTRATISTA deben estar plenamente
identificados con el nombre de su Empresa en forma legible y permanente.
Para dar cumplimiento a las regulaciones que PDVSA Petróleo, S.A. tiene en vigencia,
todo personal de LA CONTRATISTA que vaya a desempeñar al cargo de Conductor de
equipo pesado o liviano dentro de las Instalaciones del C.R.P., deberá poseer
obligatoriamente el curso de SEGURIDAD EN LA CONDUCCIÓN DE VEHÍCULOS.
LA CONTRATISTA, deberá someter a la Unidad de Flota Liviana la información de los
documentos de manejo de vehículos del personal que conducirá los vehículos particulares de
la empresa CONTRATISTA y deberá firmar la Planilla de Notificación sobre la Conducción de
Vehículos, de acuerdo a lo indicado por el Representante de PDVSA, Petróleo S.A
respectivamente.
En circunstancias especiales y autorizados por el representante de PDVSA Petróleo, S.A.,
responsable de EL SERVICIO, se permitirá el acceso al C.R.P. de vehículos particulares,
identificados con el nombre de la Empresa CONTRATISTA, como en el caso de
superintendentes o supervisores de EL SERVICIO, previamente identificados como tales.
LA CONTRATISTA deberá solicitar y llenar el formato "Autorización de Vehículos
Contratistas" y entregarlo al momento de solicitar los permisos correspondientes para la
entrada de cualquier vehículo de su propiedad a las instalaciones del C.R.P.
PDVSA Petróleo, S.A., se reserva el derecho de impedir la entrada a sus instalaciones, de
vehículos que no cumplan los requisitos anteriores.
9. PERSONAL DE LA CONTRATISTA
PDVSA Petróleo, S.A. se reserva el derecho tanto de permitir como de impedir, en todo
momento, el acceso de cualquier persona a sus instalaciones, aún cuando tal persona sea
trabajador de LA CONTRATISTA. El ejercicio de este derecho no acarreará ninguna
sanción contractual o extracontractual contra PDVSA Petróleo, S.A. y si alguna existiera
7/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
LA CONTRATISTA renuncia a ejercerla.

LA CONTRATISTA deberá suministrar personal debidamente adiestrado, capacitado y/o
certificado para la realización de EL SERVICIO. Antes de iniciar cada uno de los
trabajos/servicios solicitados, LA CONTRATISTA deberá suministrar al representante de
PDVSA Petróleo, S.A., responsable de EL SERVICIO, la lista del personal que se propone
utilizar, a fin de que la misma sea revisada y aprobada por éste.
LA CONTRATISTA no podrá retirar personal a nivel supervisorio y artesanal especializado
sin causa verdaderamente justificada y en todo caso sin la autorización previa del
Representante de PDVSA Petróleo, S.A. responsable de EL SERVICIO. De igual manera
LA CONTRATISTA deberá informar con un mínimo de un día hábil de antelación, los
egresos del personal.
LA CONTRATISTA llevará durante la ejecución de EL SERVICIO, registro y control de
entrada y salida del personal administrativo, supervisorio y artesanal que ingrese a las
instalaciones del C.R.P., semanalmente deberá entregar al Representante de EL
SERVICIO de PDVSA Petróleo, S.A. un informe de esfuerzo laboral, en el cual indicará el
número de personas y horas-hombres presentes en EL SERVICIO. El modelo de informe
a presentar a PDVSA Petróleo, S.A. debe ser acordado entre LA CONTRATISTA y el
Administrador del Contrato de PDVSA Petróleo, S.A.
10. ORGANIZACIÓN
LA CONTRATISTA deberá someter para aprobación, en el transcurso de la semana
siguiente a la fecha de recepción de la Carta de Adjudicación, el Organigrama con los
nombres y curriculum del personal que solamente aplique y que se encargará de acuerdo
a la naturaleza de EL SERVICIO de Gerenciar, Planificar, Ejecutar, Supervisar y Controlar
EL SERVICIO en los aspectos de Seguridad Industrial, Relaciones Laborales,
Administración, entre otros. En esta ficha curricular debe indicarse adicionalmente, el
conocimiento y la experiencia que posee el personal arriba citado.
En cualquier nivel, PDVSA Petróleo, S.A. puede aprobar o rechazar el personal propuesto,
en este último caso, LA CONTRATISTA lo sustituirá inmediatamente sin costo adicional
para PDVSA Petróleo, S.A. Así mismo, cualquier reemplazo que fuese requerido durante
la ejecución de EL SERVICIO debe ser reconocido y aprobado por PDVSA Petróleo S.A.
LA CONTRATISTA debe mantener actualizados los organigramas y presentarlos a PDVSA
Petróleo S.A. en el momento que le sean solicitados.
EL Representante de PDVSA Petróleo, S.A. o sus representantes autorizados son los
únicos contactos de PDVSA Petróleo, S.A. con LA CONTRATISTA en todos los asuntos
relacionados con EL SERVICIO. LA CONTRATISTA solamente recibirá y aceptará
instrucciones relacionadas con EL SERVICIO de estas personas.
1.1. Responsabilidades específicas de LA CONTRATISTA referentes a:
1.1.1. Contratos
Coordinar, administrar y controlar lo relativo a la administración del
Contrato, lo que incluye, velar porque toda la información referente a:
firma de actas de inicio, finalización, paralización, prórrogas, entre otros;
así como también la recolección de documentación y firma de cambios de
alcance, cambios en cantidad, finiquitos, valuaciones y reclamos, entrega
en manos del Administrador PDVSA Petróleo, S.A. de forma oportuna,
8/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
cumpliendo con todos los pasos necesarios para ello.

LA CONTRATISTA deberá establecer un adecuado sistema para la
estimación, proyección y control de los renglones y cantidades de cada
Orden de Servicio (ODS) y el costo involucrado, e informará
periódicamente al Representante de PDVSA Petróleo, S.A., acerca de los
renglones, cantidades y costos consumidos y por consumir. En este
sentido, LA CONTRATISTA realizará la debida programación y nivelación
de los recursos durante la ejecución de las mismas.
LA CONTRATISTA luego de ejecutado los trabajos, presentará ante el
Representante de PDVSA Petróleo, S.A. el resumen de las cantidades de
trabajo ejecutados para que sean validados para su posterior proceso de
pago.
LA CONTRATISTA debe mantener comunicación directa con el
Administrador de Contratos de PDVSA Petróleo, S.A. encargado del
contrato.
1.1.2. Relaciones Laborales.
 Mantener la armonía laboral en el área de trabajo, haciendo cumplir lo
establecido en la Convención Colectiva de Trabajo Vigente para la
Industria Petrolera de Trabajo Vigente.
 Mantener informado al Representante de PDVSA Petróleo, S.A. del
personal con el que cuenta diariamente. Además de gestionar los
permisos requeridos ante el Ministerio del Trabajo, para posibles
actividades a realizar los fines de semana y/o feriados.
 Manejar las situaciones Laborales, Convención Colectiva de Trabajo
Vigente para la Industria Petrolera de Trabajo Vigente, controlar
eficientemente masas de trabajadores y prevenir la creación de
conflictos.
 Disponibilidad para resolver cualquier situación anormal en el ámbito
laboral que pudiera presentarse durante la duración del Contrato en el
área de trabajo, en el momento que se requiera por parte de los
custodios de EL SERVICIO y asuntos laborales, a los efectos de
revisar y analizar planteamientos generales de las relaciones
Sindicato-Trabajadores-Empresa.
 Mantener una comunicación directa y fluida tanto con Representantes
Sindicales como trabajadores asociados a la actividad que se ejecuta.
 Mantener control del proceso de ingreso/egreso y carnetización del
personal en las instalaciones del C.R.P.
1.1.3. Planificación
La CONTRATISTA debe presentar una planificación de forma detallada
para cada una de las actividades a ser realizadas durante la ejecución de
EL SERVICIO, lo que incluye definir los horarios de trabajo, cantidad de
personal y todo aquello que de una u otra manera ayude a cumplir la meta
establecida, para que EL SERVICIO pueda ser realizado dentro de la
ventana operacional dispuesta para esta actividad.
9/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
Entregar al Coordinador de EL SERVICIO y Representantes de PDVSA

Petróleo, S.A., informes de progreso y otros reportes requeridos.
1.1.4. Ejecución.
LA CONTRATISTA durante la prestación de EL SERVICIO es
responsable:
 Ejecutar, supervisar y controlar de acuerdo con el Representante de
PDVSA Petróleo, S.A. los trabajos que conforman el SERVICIO, así
como también cualquier trabajo adicional a EL SERVICIO.
 Medir y controlar el trabajo ejecutado, para determinar el progreso de EL
SERVICIO.
 Someterse a los procedimientos e inspecciones de PDVSA Petróleo,
S.A. necesarios para recibir los trabajos.
 Participar en reuniones con los grupos involucrados con la reparación a
fin de: enterarse de cualquier cambio en los objetivos o estrategias de
PDVSA Petróleo, S.A. así como los trabajos adicionales surgidos en EL
SERVICIO, informar sobre el progreso de EL SERVICIO, enterarse e
informar sobre problemas existentes y problemas potenciales para el
desenvolvimiento de EL SERVICIO y sugerir acciones que se deben
tomar para corregir dichos problemas.
 Realizar cálculos de medición y control de los trabajos realmente
ejecutados, los cuales estarán sujetos a revisión y aprobación de
 Demostrar al Representante de PDVSA Petróleo, S.A. que se han
tomado todas las medidas disponibles para mantener o mejorar, la
fecha de terminación aprobada y cualquier fecha intermedia. Esto debe
repetirse cada vez que suceda cualquier incidente que pudiera retrasar
el Programa de EL SERVICIO.
 Garantizar la fecha de terminación planificada para los trabajos a
realizar en la unidad.
1.1.5. Materiales.
LA CONTRATISTA debe garantizar que todos los materiales
suministrados por ella, sean nuevos, de buena calidad, libre de defectos y
apropiados para cumplir con las condiciones previstas en esta
especificación para la prestación de EL SERVICIO. PDVSA Petróleo, S.A.
se reserva el derecho de auditar e inspeccionar periódicamente la calidad
de los materiales y podrá rechazar cualquier material que no cumpla con
dichas especificaciones, sin que esto ocasione costo adicional alguno
para PDVSA Petróleo, S.A.
1.1.6. Calidad.
Todo trabajo incluido en este alcance debe ser efectuado a máxima
calidad y bien terminado, en razón de lo cual LA CONTRATISTA
empleará trabajadores calificados y garantizará el cumplimiento de las
normas, procedimientos y especificaciones de PDVSA Petróleo, S.A., así
como las normas nacionales e internacionales que en materia de
10/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
aseguramiento y control de calidad se rigen para EL SERVICIO.

11. DAÑOS A LA PROPIEDAD
Cualquier daño causado por LA CONTRATISTA a las instalaciones objeto del presente
Contrato, así como el daño causado a propiedades de PDVSA Petróleo, S.A. o de
Terceras Personas, debe ser reparado o reemplazado por LA CONTRATISTA a
satisfacción del representante de PDVSA Petróleo, S.A., responsable de EL SERVICIO.
Los gastos ocasionados por el reemplazo o reparación de dichas instalaciones o
propiedades dañadas serán por cuenta de LA CONTRATISTA.
12. DAÑOS A LAS PERSONAS

Los daños ocasionados por LA CONTRATISTA, o su personal, a las personas con
intención, por negligencia o por imprudencia, serán reparados por LA CONTRATISTA de
conformidad con el Código Civil vigente.
13. RÉGIMEN LABORAL Y MODALIDAD DE CONTRATO
Para todos los efectos laborales y económicos, este proceso se considerará DENTRO de
las disposiciones de la Convención Colectiva Petrolera vigente, para el personal Nómina
Diaria y Nómina Mensual Menor; en donde, para aquellos casos en que se necesite mano
de obra especializada, será requisito indispensable la certificación de artesanía, expedida
por un Instituto idóneo (Cláusula 70 # 3) y LA CONTRATISTA someterá la documentación
correspondiente a la Unidad de Relaciones Laborales para su verificación y aprobación.
LA CONTRATISTA cumplirá con las disposiciones de la Convención Colectiva Petrolera de
Trabajo Vigente entre PDVSA Petróleo, S.A. y la Federación Unitaria de Trabajadores
Petroleros de Venezuela (FUTPV) y a los delegados electos por los trabajadores
petroleros, que se refieren a LAS CONTRATISTAS y con cualquier modificación,
enmienda o sustitución de dicha Convención Colectiva de Trabajo.
Aquellas actividades que sean realizadas en los talleres de LA CONTRATISTA o en
otras empresas sub-contratadas por ésta y ubicadas fuera del CRP, no estarán
amparadas por la Convención Colectiva de Trabajo Vigente para la Industria
Petrolera.
1.2. Cobro del Beneficio de Tarjeta Electrónica de Alimentación (TEA):
PDVSA Petróleo, S.A. será responsable de los costos concernientes a las tarjetas
electrónicas de alimentación (TEA) del personal que laborará dentro del período
establecido para la ejecución de EL SERVICIO.
Cuando ocurran demoras en el tiempo de duración de EL SERVICIO contratado,
imputables a LA CONTRATISTA que ameriten extensiones en EL CONTRATO
original, le será cobrado a LA CONTRATISTA el costo total de la ración o beneficio
de la tarjeta electrónica de alimentación (TEA) otorgado durante la extensión del
referido CONTRATO. Asimismo, cuando no se informe oportunamente la
terminación del personal contratado y se le asigne, en forma automática al inicio
del nuevo período, el beneficio de la tarjeta electrónica de alimentación (TEA), este
costo será igualmente cargado a LA CONTRATISTA.
1.3. Solvencia de Sindicatos reconocidos por PDVSA Petróleo, S.A.
11/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
LA CONTRATISTA debe presentar ante la Organización Contratante las

solvencias de la Federación Unitaria de Trabajadores Petroleros de Venezuela
(FUTPV), previo a la terminación de EL CONTRATO.
En el caso de participación de Cooperativas en EL SERVICIO, el régimen laboral aplicable
en este caso, es el previsto en el artículo 34 del Decreto con Fuerza de Ley Especial de
Asociaciones Cooperativas.
La modalidad de contratación será PRECIO UNITARIO.
14. PAGO DE EL SERVICIO
PDVSA Petróleo, S.A. pagará a LA CONTRATISTA de acuerdo a lo establecido en la
cláusula TERCERA apartado 2 (Precio) y Anexo C (Forma de Pago) de este contrato.
La administración de EL CONTRATO será ejercida por PDVSA Petróleo, S.A. la cual
tendrá la responsabilidad plena por el control de la ejecución de los trabajos contratados
hasta el momento de su recepción definitiva. LA CONTRATISTA deberá presentar en cada
valuación la proyección de la ejecución de EL CONTRATO, indicando los aumentos y
disminuciones detectados, con la finalidad de que sean procesadas las modificaciones de
EL CONTRATO oportunamente.
PDVSA Petróleo, S.A. exigirá a LA CONTRATISTA que presente su proforma de pago,
acompañada de todos los soportes necesarios en los cinco (05) días siguientes al cierre
de período de evaluación, sin errores ni enmiendas a fin de agilizar la revisión y posterior
preparación de la forma de pago respectivo.
Asimismo, las Valuaciones deben venir acompañadas de la Evaluación de Actuación y
Seguridad de LA CONTRATISTA, debidamente firmada por el Representante de PDVSA
Petróleo, S.A., responsable de la Supervisión de EL SERVICIO.
PDVSA Petróleo, S.A., previa verificación del progreso de EL SERVICIO, aprobará la
valuación presentada por LA CONTRATISTA para el pago a que haya lugar y pagará a LA
CONTRATISTA la cantidad aprobada dentro de los treinta (30) días consecutivos
siguientes al recibo conforme de la factura por parte de PDVSA Petróleo, S.A.
PDVSA Petróleo, S.A. cuantificará las horas hombre perdidas por cualquier causa
imputable a LA CONTRATISTA y elaborará minuta de acuerdo entre ambas partes para la
realización del descuento respectivo por las horas perdidas.
LA CONTRATISTA deberá contar con una Cuenta Bancaria, donde PDVSA Petróleo, S.A.
efectuará el depósito correspondiente a los servicios prestados.
1.4. Reclamos de LA CONTRATISTA.
14.1.1. LA CONTRATISTA dará al Representante de PDVSA Petróleo, S.A.,
responsable de EL SERVICIO, un aviso por escrito dentro de los tres (03) días
hábiles siguientes a cualquier hecho que LA CONTRATISTA considere que
podría resultar en un reclamo por un aumento en el monto de EL CONTRATO
o en el plazo de ejecución de EL SERVICIO. Dentro de los cinco (05) días
hábiles siguientes a la recepción de dicho aviso por parte de el Representante
de PDVSA Petróleo, S.A., LA CONTRATISTA le presentará a el Representante
de PDVSA Petróleo, S.A., un informe en apoyo del reclamo, el cual incluirá un
estimado detallado de la modificación del monto de EL CONTRATO o del plazo
de ejecución de EL SERVICIO. PDVSA Petróleo, S.A., no procesará ningún
reclamo sometido por LA CONTRATISTA que no cumpla con estos plazos.
12/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
14.1.2. LA CONTRATISTA conviene en continuar con la ejecución de EL SERVICIO

durante el procesamiento de cualquier reclamo pendiente.
14.1.3. Cualquier reclamo de ajuste en el monto de EL CONTRATO o en el plazo de
ejecución de EL SERVICIO, no obligará a PDVSA Petróleo, S.A. a aceptarlo, a
menos que hayan sido expresamente aceptados y convenidos por escrito por
el representante de PDVSA Petróleo, S.A.
14.1.4. No se permitirá reclamo alguno por LA CONTRATISTA después de que
PDVSA Petróleo, S.A., haya efectuado a LA CONTRATISTA el pago definitivo
según EL CONTRATO.
14.1.5. PDVSA Petróleo, S.A., no procesará ningún reclamo sometido por LA
CONTRATISTA que no cumpla con el punto 14.1.1.
15. IMPUESTOS Y CONTRIBUCIONES
Los impuestos y contribuciones, incluyendo los impuestos municipales, que tuviere que
cancelar LA CONTRATISTA, serán de su exclusiva cuenta.
16. DISPOSICIONES ESPECIALES
16.1 LA CONTRATISTA estará en la obligación de establecer una estrategia de trabajo
para garantizar el inicio oportuno de las actividades diarias y la ejecución completa
de las jornadas de trabajo, cumpliendo los siguientes parámetros:
 El tiempo transcurrido entre la hora estipulada de llegada y el inicio efectivo
de las labores no debe exceder 30 minutos.
 Durante este tiempo LA CONTRATISTA debe asegurarse que su personal
realice todas las actividades previas para el tipo de trabajos a realizar
(cambio de vestimenta, retiro de herramientas, instrucciones de trabajo,
charlas de seguridad, permisos de trabajo).
16.2 Si El Representante de PDVSA Petróleo, S.A. o el personal que él designe para tal
fin, omitiera inspeccionar porciones, o la totalidad de EL SERVICIO, u omitiera
objetar los defectos del mismo en el momento en que lo inspeccione, ello no liberará
a LA CONTRATISTA, o a cualesquiera de sus proveedores o sub-contratistas de su
responsabilidad por los trabajos defectuosos, ni se interpretarán dichas omisiones
como una renuncia por parte de PDVSA Petróleo, S.A. a sus derechos de rechazar
posteriormente cualquier porción defectuosa de EL SERVICIO.
16.3 PDVSA Petróleo, S.A., no pagará a LA CONTRATISTA ninguna compensación de
tiempo perdido por causas atribuibles a LA CONTRATISTA. Ejemplo de éstas
causas podrían ser: programación inadecuada del trabajo, indisponibilidad de
equipos, personal no calificado, falta de limpieza, falta de equipos, materiales,
herramientas, entre otros., plegándose a las disposiciones que PDVSA Petróleo,
S.A., considere aplicables a dicho caso. PDVSA Petróleo, S.A., cuantificará las
horas hombre perdidas por cualquier causa imputable a LA CONTRATISTA y
elaborará minuta de acuerdo entre ambas partes para la realización del descuento
respectivo por las horas perdidas.
16.4 Si surge una demora en la ejecución de los trabajos, los cuales son responsabilidad
contractual de LA CONTRATISTA, ésta trabajará o utilizará equipos o personal
adicional y tomará todas las medidas que sean necesarias para eliminar demoras o
disminuir el efecto de las mismas sobre la terminación de EL SERVICIO, de
13/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
conformidad con la programación; todo ello sin ningún costo adicional para PDVSA
Petróleo, S.A.
16.5 Los costos incurridos por daños que se presenten por negligencia o desacato a
instrucciones, normas, uso de equipos en mal estado y herramientas, correrán por
cuenta exclusiva de LA CONTRATISTA.
16.6 El SERVICIO se ejecutará siguiendo las normas y practicas de PDVSA Petróleo,
S.A., y en todo caso, LA CONTRATISTA seguirá las instrucciones del representante
de PDVSA Petróleo, S.A. Cualquier anormalidad detectada durante la ejecución de
los trabajos causará la suspensión de EL SERVICIO hasta tanto no se corrija la
anormalidad. El tiempo perdido durante la suspensión de EL SERVICIO a causa de
anormalidades que sean imputables a LA CONTRATISTA, deberá ser recuperado
por LA CONTRATISTA aplicando los correctivos indicados en el punto 16.3, sin que
ello de lugar a pago o compensación adicional por parte de PDVSA Petróleo, S.A.
16.7 LA CONTRATISTA debe mantener una ejecución dentro de elevados índices de
productividad en los cuales se refleje el buen uso del personal, materiales y
equipos. Así mismo, debe ir sobre el desarrollo de la ejecución, tomando las
medidas necesarias que garanticen la productividad esperada en la ejecución de EL
SERVICIO.
16.8 Para la realización de trabajos en horario nocturno LA CONTRATISTA tendrá la
responsabilidad de proveerse de transformadores de 120 a 30 voltios, bombillas de
30 voltios y las lámparas con sus respectivos globos y guardas protectoras para
ejecutar todos los trabajos nocturnos requeridos para EL SERVICIO y de
señalización nocturna de ser necesario a solicitud del Representante de PDVSA
Petróleo, S.A.
16.9 PDVSA Petróleo, S.A. verificará la calidad de los trabajos, si por alguna causa o
razón EL SERVICIO prestado presenta fallas, LA CONTRATISTA tendrá que
ejecutarlo nuevamente, con su personal/equipos/herramientas, de lo contrario le
será descontado según el monto estimado por PDVSA Petróleo, S.A.
16.10 LA CONTRATISTA debe estar solvente con el taller de herramientas, haber
completado la devolución de materiales sobrantes, la entrega de activos (materiales
y equipos) y haber completado la entrega de los patios asignados sin costo alguno
para PDVSA Petróleo, S.A. y de acuerdo a los procedimientos aprobados, para
procesarle su pago final.
16.11 Si alguna parte o detalle se hubiera omitido en las especificaciones técnicas y
estuviese indicado en los planos, apéndices, entre otros, deberán interpretarse
como si existiesen en ambos, en un todo conforme con los estándares y principios
aceptados en el campo de la ingeniería.
16.12 LA CONTRATISTA deberá verificar en sitio, la envergadura de los trabajos, y
determinará todas las facilidades de andamios que serán requeridos para la
ejecución de EL SERVICIO.
16.13 Cuando PDVSA Petróleo, S.A. suministre a LA CONTRATISTA equipos o
materiales, lo realizará desde sus depósitos en el C.R.P., centros de recepción de
materiales o depósitos de suplidores locales. Los equipos o materiales, serán
entregados a LA CONTRATISTA en perfectas condiciones. LA CONTRATISTA
examinará cuidadosamente las condiciones y cantidades de equipos o materiales
14/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
suplidos y firmará los formularios correspondientes en aceptación de que los recibe

en óptimo estado. La movilización de estos equipos o materiales desde su ubicación
hasta el sitio de ejecución de EL SERVICIO es responsabilidad de LA
CONTRATISTA. Una vez recibidos los materiales por parte de LA CONTRATISTA,
ésta será responsable por cualquier daño parcial o total, así como por pérdida de
los mismos, por lo que LA CONTRATISTA deberá repararlos o reponerlos a sus
propias expensas y a entera satisfacción de PDVSA Petróleo, S.A.
16.14 Para evitar demoras, LA CONTRATISTA avisará a EL REPRESENTANTE de
PDVSA Petróleo, S.A., por lo menos con cinco (05) días hábiles de anticipación,
sobre los materiales que necesite y que no hayan sido entregados. Todo material
sobrante al terminar EL SERVICIO, deberá ser regresado por LA CONTRATISTA al
depósito de PDVSA Petróleo, S.A., centros de recepción de materiales o ser
eliminados de acuerdo con las instrucciones de EL REPRESENTANTE de PDVSA
Petróleo, S.A.
16.15 LA CONTRATISTA al recibir tres (03) Cartas de Amonestación por incumplimiento
con alguna de las cláusulas, especificaciones técnicas y generales del contrato,
automáticamente le será rescindido el contrato.
17. DISPOSICIONES GENÉRICAS
17.1 LA CONTRATISTA será responsable de verificar toda la información, de modo que
el servicio sea ejecutado según las especificaciones técnicas del mismo, de tal
manera que LA CONTRATISTA considere dentro de sus costos todas las actividades
necesarias para ejecutar EL SERVICIO a plena satisfacción del Representante de
17.2 LA CONTRATISTA cubrirá con plástico todos los equipos que el Representante de
PDVSA Petróleo, S.A. indique; el plástico y los consumibles necesarios para ejecutar
esta actividad lo suministrará LA CONTRATISTA en buen estado y de buena calidad.
17.3 LA CONTRATISTA deberá seguir las indicaciones presentadas en el procedimiento de
manejo de chatarra ferrosa y no ferrosa proporcionado por PDVSA Petróleo, S.A. en el
Anexo N° 8, así mismo LA CONTRATISTA será responsable por el traslado y
disposición final de todos los escombros y desechos generados durante la reparación;
la disposición final deberá ejecutarse de acuerdo a los procedimientos de seguridad,
higiene, ambiente e higiene ocupacional existentes y a las instrucciones del
Representante de PDVSA Petróleo, S.A.
17.4 LA CONTRATISTA debe mantener una ejecución dentro de elevados índices de
productividad en los cuales se refleje el buen uso del personal, materiales y equipos.
Así mismo, debe ir sobre el desarrollo de la ejecución, tomando las medidas
necesarias que garanticen la productividad esperada en la ejecución de EL
SERVICIO.
17.5 LA CONTRATISTA se compromete a prestar EL SERVICIO durante el tiempo
establecido para la realización del mismo, en tal sentido dispondrá de los recursos que
considere necesario para cumplir con los compromisos adquiridos en el tiempo
previsto.
17.6 LA CONTRATISTA ejecutará y controlará la planificación, ejecución, supervisión y
coordinación de EL SERVICIO cumpliendo y acatando las normas, prácticas,
requerimientos y objetivos establecidos por PDVSA Petróleo, S.A.; LA CONTRATISTA
15/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
seguirá las instrucciones impartidas por la persona autorizada por PDVSA Petróleo,
S.A.; Así mismo, será responsable por suministrar a su personal toda información y
adiestramiento necesario para cumplir con las exigencias de PDVSA Petróleo, S.A.
17.7 Adicionalmente a los requerimientos de esta especificación, LA CONTRATISTA será
responsable del cumplimiento de toda regulación local o gubernamental que tenga
jurisdicción en el lugar de la prestación de EL SERVICIO.
18. ENTREGA DE EL SERVICIO
18.1 Es responsabilidad de LA CONTRATISTA elaborar un procedimiento para la entrega
de EL SERVICIO, el cual debe ser entregado junto con el informe final de planificación.
Los requerimientos mínimos que debe tener este procedimiento son:
18.1.1 Verificar que todos los renglones de trabajo estén terminados, antes de enviar
la Notificación de Entrega Final, con el fin de ratificar la terminación de EL
SERVICIO.
18.2 Verificar que el área esté en condiciones seguras para el inicio de las actividades de
arranque, antes de presentar las Notificaciones de Entrega. Una condición importante
para la entrega es que el número de personal se reduzca a un nivel, que en opinión de
PDVSA no vaya a interferir con la seguridad de las operaciones. El Representante de
EL SERVICIO de PDVSA no recibirá las Notificaciones de Entrega si, en su opinión, el
área está en condiciones inseguras.
18.3 PDVSA Petróleo, S.A. o su REPRESENTANTE aceptará EL SERVICIO una vez que
se hayan cumplido todas las indicaciones del alcance y las especificaciones de EL
SERVICIO, incluyendo las que se indican a continuación:
18.3.1 Cuando El Representante de PDVSA Petróleo, S.A. haya constatado, a su
completa satisfacción, que EL SERVICIO cumple con todos los requisitos
establecidos en el alcance de EL SERVICIO y en las Especificaciones
citados en él.
18.3.2 Cuando LA CONTRATISTA haya retirado del C.R.P. todo equipo utilizado en
EL SERVICIO, así como también todo material SOBRANTE y repuesto de su
propiedad.
18.3.3 Cuando LA CONTRATISTA haya reparado, a satisfacción de PDVSA
Petróleo, S.A. toda construcción o instalación existente en el C.R.P.,
relacionada o no con EL SERVICIO, que se encuentre dañada o defectuosa
por causas imputables a LA CONTRATISTA.
18.3.4 Cuando PDVSA Petróleo, S.A. haya recibido a satisfacción, toda la
información técnica que LA CONTRATISTA deba suministrar, según lo
establecido en el presente Documento y sus Especificaciones.
18.4 Queda claro y entendido que hasta tanto no sea firmada por las partes el Acta de
Terminación de EL SERVICIO, éste no será considerado como terminado.
18.5 Es responsabilidad de LA CONTRATISTA continuar prestando EL SERVICIO hasta el
momento en que se acepte la Notificación de Entrega, aún cuando haya terminado
algunas partes de los trabajos y los mismos hayan sido verificados por el
Representante de PDVSA Petróleo, S.A. autorizado.
19. EXÁMENES MÉDICOS
16/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
Los exámenes médicos requeridos para el personal de LA CONTRATISTA que así lo

requiera, serán cancelados por PDVSA Petróleo, S.A. directamente a las Clínicas que la
misma asigne a LA CONTRATISTA, por ende ésta no deberá incluir costos asociados por
este concepto.
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA realizar todas las gestiones pertinentes para
que dicho personal cumpla con este requerimiento.
La inasistencia a los exámenes médicos del personal de LA CONTRATISTA, será
responsabilidad de la misma.
20. CURSOS
PDVSA Petróleo, S.A., proporcionará al personal de LA CONTRATISTA que así lo
requiera, el adiestramiento en cuanto a riesgos ocupacionales inherentes a la naturaleza
de EL SERVICIO (por ejemplo: Espacios Confinados, Peligros del H2S/SO2, Peligros del
HF, entre otros), por ende ésta no deberá incluir costos asociados por este concepto.
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA realizar todas las gestiones pertinentes para
que dicho personal cumpla con este requerimiento.
La inasistencia al adiestramiento del personal de LA CONTRATISTA será responsabilidad
de la misma y PDVSA Petróleo, S.A., podrá descontarle los costos incurridos por este
concepto.
21. ORDEN Y LIMPIEZA
Durante la duración del Contrato, LA CONTRATISTA deberá mantener los sitios de
trabajo, ordenados a satisfacción del Representante de PDVSA Petróleo, S.A.; durante y
después de la Jornada laboral, manteniéndolos en condiciones óptimas de salubridad que
permitan realizar las labores sin riesgos de accidentes por este concepto. LA
CONTRATISTA coordinará previamente con el Representante de PDVSA Petróleo, S.A.,
la estrategia a utilizar para limpiar y ordenar las diferentes áreas de trabajo de manera de
no interrumpir los trabajos que se estén realizando.
El bote de escombros (concreto, caliche, arena sílice, potes, piedra), será realizado en el
relleno sanitario Korea o Tiguadare, o en cualquier sitio donde indique el Representante
de PDVSA Petróleo, S.A.; la basura (papeles, vasos, restos de comidas y demás
similares), deberá ser almacenada en recipientes acondicionados para tal fin y dispuestos
por LA CONTRATISTA en el respectivo relleno sanitario. LA CONTRATISTA llevará un
registro de todos los SICESMA de salida de desechos según lo indique el Representante
de PDVSA Petróleo, S.A.
Para los botes en los rellenos sanitarios LA CONTRATISTA deberá obtener la
permisología correspondiente y colocar lonas a los camiones en su parte posterior para
impedir que el viento saque los escombros o basura allí transportada. Cuando sea
requerida la movilización de materiales y desechos peligrosos, estos serán almacenados
dentro de los linderos de la Refinería en el área que indique el Gerencia de Ambiente de
PDVSA Petróleo, S.A.; LA CONTRATISTA llevará un registro en las hojas de seguimiento
de materiales peligrosos y desechos según lo indique el Representante de PDVSA
Petróleo, S.A.
En caso de que LA CONTRATISTA no cumpla con esta limpieza, el Representante de
PDVSA Petróleo, S.A. no cancelará el último pago hasta tanto LA CONTRATISTA ejecute
dicha limpieza.
17/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
22. CONFIDENCIALIDAD Y DIVULGACIÓN

A los efectos de este CONTRATO, se mantendrá como confidencial cualquier información,
conocimiento o documento recibido por PDVSA Petróleo, S.A. de LA CONTRATISTA o
recibido por LA CONTRATISTA de PDVSA Petróleo, S.A. y que sea confidencial por las
partes.
Cualquier documento, dato o información suministrada por PDVSA Petróleo, S.A. a LA
CONTRATISTA a ser empleado bajo este CONTRATO, será considerado como propiedad
de PDVSA Petróleo, S.A.; LA CONTRATISTA no divulgará ni publicará el antes
mencionado material a terceras partes y no lo usará con otros propósitos, que no sean los
establecidos bajo este CONTRATO, sin el previo consentimiento por escrito de PDVSA
Petróleo, S.A.
LA CONTRATISTA es responsable de que sus empleados acaten estrictamente lo
establecido en esta cláusula. Si PDVSA Petróleo, S.A., determinare que cualquier
empleado de LA CONTRATISTA contraviene con lo establecido en esta cláusula,
causando cualquier acción perjudicial a los intereses de PDVSA Petróleo, S.A.; ésta lo
comunicará a LA CONTRATISTA, quien estará en la obligación de excluirlo de su nómina
o finalizar la relación comercial o de cualquier otra índole que tuviese con el trabajador.
Si LA CONTRATISTA no excluye de la nómina o no finaliza la relación comercial o de
cualquiera otra índole que tuviese con él o los trabajadores que pudieran realizar acción
perjudicial a los intereses de PDVSA Petróleo, S.A. o se determinase que LA
CONTRATISTA no ha ejercido, ni está ejerciendo tales esfuerzos y como consecuencia de
esto, si cualquiera de las situaciones antes citadas hubiesen ocurrido, PDVSA Petróleo,
S.A. podrá unilateralmente, dar por terminado este CONTRATO y en cualquier caso, le
dará mucha importancia a tales circunstancias, cuando esté decidiendo las posibles
consecuencias del mismo.
23. AUDITORÍA
El presente CONTRATO podrá ser auditado por PDVSA Petróleo, S.A., en cualquier
momento durante la ejecución del mismo, tanto en las oficinas de LA CONTRATISTA,
fuera del Centro de Refinación Paraguaná, como en las operaciones que ésta ejecuta
dentro del mismo, todo según lo establecido en las Condiciones Generales del Contrato.
24. IDIOMA, MONEDA Y PRECIO DE LA OFERTA
El idioma oficial para la presentación de la oferta será el ESPAÑOL. La moneda de la
oferta será en Bolívares Soberanos (Bs.S).
25. AJUSTE
 Los ajustes a los precios ofertados se realizarán por el aumento en el costo de labor
(mano de obra directa), como consecuencia de la entrada en vigencia de nuevas leyes,
decretos, reglamentos, resoluciones del Ejecutivo Nacional o cambios en la
Contratación Colectiva Petrolera (cuando aplique). Este concepto no modificará la
estructura de la oferta original, ya que los mismos se cancelarán como ajuste por
concepto de modificaciones al contrato original. El ajuste se reconocerá por solicitud de
la empresa contratista o proveedor afectado, quien presentará el cálculo del monto
reclamado, el cual debe mostrar el efecto real de estas medidas, basado en el factor
de sobrecosto de labor contenido en la oferta original.
 El elemento de costos “Administración y Gastos Generales” no se modificará en forma
automática como consecuencia de los ajustes de la labor, es decir se mantiene el
18/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
monto en valor absoluto contemplado en el contrato. Además, se ha determinado

como conveniente cancelar contra presentación de factura los conceptos de pólizas de
seguros y fianzas, así como cualquier valor incremental de estos conceptos que surjan
por el efecto de aumento en los costos de labor (mano de obra directa).
 Se aplicaran ajustes de precios para reconocer y pagar, las variaciones de precios,
según lo establecido en el Artículo 133 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley
de Contrataciones Públicas.
26. CLÁUSULA DE ADHESIÓN

PDVSA Petróleo, S.A., podrá utilizar el mecanismo de adhesión de contratos, para que
cualquiera de sus filiales se adhiera al contrato de EL SERVICIO, bajo los mismos
términos y condiciones aquí establecidas.
27. MANERA DE OFERTAR
Cubre el costo del personal que participa directamente y es necesario en el proceso
productivo de las actividades de transformación y/o ejecución objeto de EL CONTRATO,
para lograr un nivel óptimo de producción, bajo los criterios de alta eficiencia,
productividad y uso adecuado de los recursos. La labor directa se refiere al personal
artesanal, únicamente las clasificaciones que aparecen en el Contrato Colectivo Petrolero
y capataces o en el caso de Cooperativas, lo que sea establecido en los estatutos, con
relación a compensaciones por el trabajo asociado, previsión y protección social y
anticipos societarios, de acuerdo con el artículo 34 del Decreto con Fuerza de Ley
Especial de Asociaciones Cooperativas y no se incluye en este renglón el personal
supervisorio (Labor indirecta).
En este concepto están incluidas las obligaciones legales y contractuales establecidas en
la Convención Colectiva de Trabajo Vigente para la Industria Petrolera, para los
trabajadores que estén contemplados en sus cláusulas.
PDVSA Petróleo, S.A. suministrará el total de Horas Hombre (H-H) estimadas para
ejecutar los trabajos, mientras que las tarifas correspondientes serán colocadas por LA
CONTRATISTA según los renglones señalados y jornadas laborales establecidas en el
Esquema de Precios Unitarios. Este renglón es licitable, por lo que debe ser totalizado al
momento de sumar la oferta.
PDVSA llevará junto con LA CONTRATISTA un control estricto del personal asociado a los
trabajos indicados en la ODS, para ello antes de iniciar la ODS se deberá establecer entre
las partes el acuerdo de la ODS y el Plan de Trabajo a ejecutar. PDVSA pagará a LA
CONTRATISTA las Hora - Hombre (H/H) realmente ejecutada, por lo que LA
CONTRATISTA deberá suministrar como soporte de la valuación los cronos y planillas de
nómina de pago del personal, las cuales deberán estar debidamente firmadas por cada
uno de los trabajadores, al igual que la relación de H-H y avalados por el personal de
planificación y Ejecución de PDVSA.
PDVSA Petróleo, S.A., cancelará a LA CONTRATISTA el monto por concepto de la
Jornada considerando las tarifas (Bs./H-H) de cada una de las Jornadas establecidas en el
esquema de precios..
LA CONTRATISTA llenará cada una de las casillas correspondientes a los “Esquemas de
Precios”, de acuerdo a las instrucciones que se presentan a continuación:
27.1. LABOR DIRECTA
19/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
27.1.1. Costo de Personal:

Cubre el costo del personal que participa directamente y es necesario en
el proceso productivo de las actividades de transformación o ejecución
objeto de EL CONTRATO, para lograr un nivel óptimo de producción, bajo
los criterios de alta eficiencia, productividad y uso adecuado de los
recursos. En este concepto están incluidas las obligaciones legales y
contractuales establecidas en la Convención Colectiva de Trabajo Vigente
para la Industria Petrolera, para los trabajadores que estén contemplados
en sus cláusulas.
27.1.2. Herramientas
Cubre el costo de las herramientas a ser utilizadas por el personal de
ejecución de EL SERVICIO.
LA CONTRATISTA suministrará todas las herramientas necesarias para la
correcta ejecución de EL SERVICIO indicado en este CONTRATO.
PDVSA Petróleo, S.A.; se reserva el derecho de auditar e inspeccionar los
depósitos de herramientas de LA CONTRATISTA, a fin de constatar la
disponibilidad y calidad o estado de las mismas durante la ejecución de
EL SERVICIO, sin que esto acarree costo alguno para PDVSA Petróleo,
S.A.
LA CONTRATISTA ofertará un monto por este renglón que estará en
función de las Horas Hombre (H/H) de la labor directa.
LA CONTRATISTA debe presentar en su oferta el desglose de las
herramientas a ser suplidas, indicando su costo y cantidades
referenciales.
En los casos que PDVSA Petróleo, S.A. suministre herramientas para la
ejecución de trabajos contemplados en alcance de EL SERVICIO, se
procederá a descontar a LA CONTRATISTA los costos incurridos como
consecuencia del incumplimiento por parte de LA CONTRATISTA.
27.1.3. Equipos de Seguridad
Para este concepto LA CONTRATISTA deberá tomar en cuenta que el
uso de Equipos de Protección Personal (EEP) en la industria, son
inherentes a la Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional, de
acuerdo a lo estipulado en el título IV la Ley Orgánica de Prevención,
Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo (LOPCYMAT), la
declaración de principios de la Convención Colectiva PDVSA
Petróleo, S.A. y Normas PDVSA en Materia de Seguridad Industrial e
Higiene Ocupacional.
Este costo cubre el Equipo de Protección Personal (EPP) a ser utilizado
por el personal que presta EL SERVICIO, tales como: guantes de
carnaza (en cumplimiento con las Normas PDVSA EM-36-01/02 EM-36-
01/03 y con frecuencia de cambio al presentar deterioro o ser impregnado
con alguna sustancia tóxica o hidrocarburo); zapatos de seguridad corte
alto (Modelo según las necesidades y exigencias acorde al tipo de
servicio a ser ejecutado) (con una frecuencia de cambio de cada seis
meses o cuando se deterioren, y en cumplimiento a la Norma PDVSA EM
20/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
36-01/01); cascos (una sola dotación y en cumplimiento con la Norma

PDVSA EM 36-04/01 y ANSI Z89, Tipo 1 Clase E); protectores auditivos
(en cumplimiento con las Normas PDVSA HO-H-08 y EM-36-02/01 con
una frecuencia de cambio de uno diario si son de espuma expandible
descartable, cambio de uno por semana si son de silicón y, en caso de
ser tipo orejera, cuando se deteriore el sello entre la copa y el canal
auditivo o éste permita la percepción de ruido en el oído); arnés de
seguridad con doble eslinga, mosquetón de 2 1/4" y absorbedor de
impacto (una sola dotación); lentes de seguridad claros (en
cumplimiento con la Norma PDVSA EM 36-03/01 y ANSI Z87 con una
frecuencia mensual o cuando se deterioren); respiradores descartables
(con una frecuencia de cambio de uno al día); detector individual
portátil de gases tóxicos lo más comunes en la IPPN (H2S y SO2),
con su respectivo certificado de calibración por un laboratorio
registrado ante SENCAMER (uno por cada Capataz y Supervisor de
ejecución); bragas 100% algodón, bragas manga larga, bragas
desechables (en cumplimiento con las Normas PDVSA EM-36-01/04
con una frecuencia de cambio de seis meses o cuando se deterioren para
bragas de algodón y diaria o cuando se deterioren para bragas
desechables); Respiradores elastoméricos con cartucho multigases
(contra gases y vapores orgánicos) y filtro contra partículas
suspendidas (dotación de acuerdo a lo estipulado en la Norma PDVSA
HO-H-18), barbiquejo (una sola dotación), chalecos salvavidas y todos
estos elementos calculados según la naturaleza de EL SERVICIO.
LA CONTRATISTA debe considerar Equipos de Protección Personal y
Equipo de Seguridad que no estén mencionados en estas
especificaciones pero que es necesario para la completa ejecución del
servicio.
En los casos que PDVSA Petróleo, S.A. suministre equipos de seguridad
para la ejecución de trabajos contemplados en alcance de EL SERVICIO,
se procederá a descontar a LA CONTRATISTA los costos incurridos como
consecuencia del incumplimiento por parte de LA CONTRATISTA.
PDVSA Petróleo, S.A. podrá antes, durante y después de finalizado EL
SERVICIO, verificar o auditar toda o parte de la información suministrada
por LA CONTRATISTA.
LA CONTRATISTA debe presentar en su oferta el desglose de los equipos
de protección personal a ser suplidos, indicando su costo, frecuencia de
cambio.
LA CONTRATISTA ofertará un monto por este renglón que estará en
función de las Horas Hombre (H-H) de la labor directa.
27.2. LABOR INDIRECTA
Cubre los costos del personal indirecto, incluyendo sus beneficios legales y
contractuales establecidos en las políticas remunerativas de LA CONTRATISTA. Esta
labor contempla el personal de Gerencia, Coordinación y Supervisión. Este personal
deberá estar a dedicación exclusiva de EL SERVICIO motivo de este CONTRATO. El
personal Labor Indirecta deberá estar encargado de la supervisión del personal
considerado como Labor Directa.
21/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
Este monto será calculado por LA CONTRATISTA en función de la labor directa de la

oferta.
27.2.1. Gerencia/Coordinación:
Cubre los costos del personal requerido para la Gerencia y Coordinación de
EL SERVICIO, tales como: Gerente, Ingeniero de Planificación y Control,
Gerente de Control de Calidad.
27.2.2. Supervisión:
Cubre los costos del personal requerido para la supervisión de EL
SERVICIO, tales como: Supervisores, Personal de Control de Calidad e
Ingeniero de Obra.
27.3. MATERIALES
27.3.1. Materiales Consumibles:
LA CONTRATISTA suministrará todos los materiales consumibles
requeridos para realizar los trabajos, tales como: vasos desechables, agua
potable, trapos, desengrasante, detergentes líquido biodegradable,
mantos absorbentes y cualquier otro material que sea necesario para la
ejecución de EL SERVICIO. LA CONTRATISTA ofertará un monto por este
renglón que estará en función de las Horas-Hombre (H-H) de la labor directa.
LA CONTRATISTA debe presentar en su oferta el desglose de los
materiales a ser suplidos, indicando su costo.
27.4. EQUIPOS
Comprende los costos asociados al suministro y uso de Equipos necesarios para la
debida ejecución de EL SERVICIO, tales como los mencionados en el punto 3.1. En
este concepto se deben considerar los costos de Depreciación, Mantenimiento y
Operación.
LA CONTRATISTA debe presentar en su oferta el desglose de los Equipos a ser
suplidos, indicando su costo de Depreciación, Servicios de Mantenimiento,
Combustible, Lubricantes, Partes y Repuestos.
27.5. GASTOS ADMINISTRATIVOS
LA CONTRATISTA deberá llenar el formato de desglose de gastos administrativos
suministrado por PDVSA Petróleo, S.A. (ver anexo N° 9), en el mismo se deberán
llenar sólo los renglones que apliquen de acuerdo a la naturaleza de EL SERVICIO.
PDVSA Petróleo, S.A. sólo reconocerá los gastos indicados en el formato
suministrado.
El formato suministrado por PDVSA Petróleo, S.A. contiene elementos de costos que
no están incluidos en otras partidas y que no están relacionadas directamente con la
ejecución física de EL SERVICIO, tales como:
 Gastos generales de EL SERVICIO: estos corresponden a aquellos gastos que
son inherentes a EL SERVICIO y aplicará cuando EL SERVICIO a ejecutar sea
dentro o fuera de las instalaciones del CRP.
 Servicios administrativos y técnicos: estos corresponden a los gastos del
22/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
personal indirecto de EL SERVICIO (Administrador de contratos y relaciones

laborales). Este personal deberá ser prorrateo por la cantidad de contratos
otorgados.
 Gastos asociados a la labor indirecta: corresponden a los gastos generados por
LA CONTRATISTA en cuanto a la dotación de equipos de seguridad para la labor
indirecta, tomando en cuenta la frecuencia de reemplazo para cada uno de ellos.
 Equipo y personal auxiliar: estos gastos corresponden a los costos de los
equipos y personal que son necesarios para la ejecución de los trabajos pero que
no se encuentran directamente involucrados en la ejecución de las actividades de
EL SERVICIO. Para el cálculo del personal auxiliar se deberá tomar en
consideración las disposiciones que apliquen dentro o fuera de la Convención
Colectiva Petrolera vigente (CCP). Para el cálculo de los Equipos, se debe
considerar la movilización del personal directo que prestará el servicio dentro
y fuera de las instalaciones del CRP..
 Instalaciones provisionales: corresponden a aquellos gastos de instalaciones
auxiliares que son requeridas para EL SERVICIO. Dentro de esta partida se
incluyen: trailers, oficinas temporales, ya sea que se encuentren dentro o fuera de
las instalaciones de PDVSA Petróleo, S.A.
 Administración de oficina principal: corresponde a los sueldos y salarios del
personal administrativos (gerente, secretaria, mensajero, aseadora), arrendamiento
de oficina, papelería, correo, teléfono, gastos de publicidad, mantenimiento de
vehículos, depreciación de muebles, enseres de oficina y capacitación y estimador
de costos. Los mismos representan el 3.5 % de los costos directos de EL
SERVICIO.
 Impuestos: corresponden a los gastos generados en la cancelación de los
impuestos municipales y timbres fiscales, según el sitio a ejecutar EL SERVICIO.
El porcentaje correspondiente a gastos administrativos resultará de la división del total
de gastos entre los costos directos de EL SERVICIO a ejecutar (Labor, equipos y
materiales), es decir, siguiendo la siguiente fórmula:
% Gastos administrativos: Total Gastos Administrativos (Total costos indirectos)
Total Costos Directos.
En caso de que en el desglose presentado, existiesen gastos no justificados y/o no
soportados, PDVSA Petróleo, S.A., conjuntamente con LA CONTRATISTA procedieren
a realizar los respectivos cambios en la estructura de costos que será finalmente
aceptada.
27.6. UTILIDAD
La ganancia o utilidad de LA CONTRATISTA por la ejecución de EL SERVICIO será
establecida por éste en la presentación de su oferta. El monto de la misma deberá
estar dentro de los parámetros normalmente aceptados.
27.7. FACTORES PARA TRABAJOS EN HORARIOS DE GUARDIAS

El monto será calculado e indicado por LA CONTRATISTA considerando el porcentaje
establecido en el Esquema de Precios y tiene el propósito de servir como fondo de
23/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
reserva para cubrir los trabajos realizados en horas sobretiempo, sábados, domingos o
feriados. Este monto será cancelado previa comprobación por parte de PDVSA
Petróleo, S.A. de los soportes respectivos para trabajos realizados en horario fuera del
normal y no será considerado en el cálculo de los gastos administrativos y utilidad de
EL CONTRATO.
27.8. BENEFICIOS CONTRACTUALES
Este monto será calculado e indicado por LA CONTRATISTA de acuerdo al porcentaje
establecido en el Esquema de Precios y tiene el propósito de servir como fondo de
reserva para cubrir aquellos bonos especiales contemplados en la Convención
Colectiva de Trabajo Vigente para la Industria Petrolera (CCP), tales como: nacimiento,
muerte del trabajador, muerte de familiar, matrimonio, útiles escolares, entre otros.
Este concepto será reconocido contra presentación de recibo de pago previa
comprobación por parte de PDVSA Petróleo, S.A., de los soportes respectivos y no
será considerado en el cálculo de los gastos administrativos y utilidad de EL
CONTRATO.
El monto correspondiente a los Beneficios Contractuales no se tomará en cuenta para
el análisis de las ofertas.
27.9. IVA
Este monto será calculado e indicado por LA CONTRATISTA de acuerdo al porcentaje
vigente 16%. Este concepto será reconocido contra presentación de factura de
trabajos ejecutados previa comprobación por parte de PDVSA Petróleo, S.A., de los
soportes respectivos.
27.10. PÓLIZAS Y FIANZAS
Este monto será calculado e indicado por LA CONTRATISTA considerando el porcentaje
establecido en el Esquema de Precios. Este concepto será reconocido contra
presentación de factura previa comprobación por parte de PDVSA Petróleo, S.A.; de los
soportes respectivos (comprobante de pago de la póliza o fianza, emitido por la empresa
Aseguradora) y no será considerado en el cálculo de los Gastos Administrativos y Utilidad
de EL CONTRATO.
28. PERÍODO DE GARANTÍA
LA CONTRATISTA se compromete expresamente a reparar o a corregir de inmediato, a
sus propias expensas, cualquier imperfección que se manifieste o se observe en el
acabado de EL SERVICIO durante los SESENTA (60) Días calendario siguiente a su
terminación, contado a partir de la fecha de la firma del Acta de Aceptación Provisional de
EL SERVICIO. Este período puede ser prorrogado por el mismo tiempo de SESENTA (60)
Días, siempre y cuando, LA CONTRATISTA no hubiere hecho la solicitud de aceptación
provisional a la cual esta obligada por imperio del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de
Ley de Contrataciones Públicas de fecha 19/11/2014 dentro del lapso indicado en el
Artículo 148 de la misma, o en su defecto lo hubiera hecho sin acompañar los
documentos exigidos para la procedencia del mismo.
LA CONTRATISTA garantizará que una vez efectuados los mantenimientos, estos
quedarán en perfecto estado de funcionamiento y que cualquier daño que resulte por
negligencia, imprudencia o impericia suya, deberá ser reparado por sus únicas y propias
expensas.
24/24 ANEXO A
CONFIDENCIAL
25/24 ANEXO A

Alc - Esp - Tec - Mtto Submarino AGOSTO18

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Alc - Esp - Tec - Mtto Submarino AGOSTO18

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Alc - Esp - Tec - Mtto Submarino AGOSTO18

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CONFIDENCIAL

PDVSA PETRÓLEO, S.A.

“LIMPIEZA DE CASCO E INSPECCIÓN ANTIDROGAS A BUQUES EN TERMINALES DE MUELLES DEL CRP”

PDVSA PETRÓLEO, S.A.

ALCANCE DE EL SERVICIO, ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y GENERALES

“INSPECCIÓN SUBMARINA Y LIMPIEZA DE BUQUES EN LOS TERMINALES DE

II. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA EL SERVICIO.

1. DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS.

III. ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EL SERVICIO.

1. VISITA AL SITIO DE EL SERVICIO.

16. DISPOSICIONES ESPECIALES.

Requisitos de Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional en el

Anexo N° 3-S: Uso de Teléfonos Celulares en Área Industrial y Salas de Control.

PDVSA PETRÓLEO, S.A.

PDVSA PETRÓLEO, S.A.

se requiera, se trabajará en sobretiempo, en guardias, sábados, domingos o días

2.5 EL PROGRAMA DE TRABAJO.

Las Órdenes de Servicios (ODS) serán ejecutadas de acuerdo a un programa de

PDVSA PETRÓLEO, S.A.

II. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA EL SERVICIO

PDVSA PETRÓLEO, S.A.

II.1.- DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS

PDVSA PETRÓLEO, S.A.

DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS

El servicio consiste en la INSPECCIÓN SUBMARINA Y LIMPIEZA DE BUQUES EN LOS

1. Inspección submarina visual preliminar del servicio.

2. Inspección submarina con monitor, vídeo y foto.

hidrocarburo, para detectar condiciones y objetos irregulares, entre otros.

3. Recuperar objetos caídos al mar.

4. Inspección submarina a embarcaciones.

Esta actividad consiste en la inspección submarina a embarcaciones y unidades flotantes

Como complemento a toda actividad de inspección, LA CONTRATISTA deberá preparar

5. Limpiar cascos y cubiertas de embarcaciones con equipos.

6. Limpiar cascos y cubiertas de embarcaciones con herramienta manual.

7. Suministro de lancha de servicio.

Se considera el tiempo efectivamente en operación, desde el momento en que se da la

8. FACTOR PARA TRABAJOS EN HORARIOS COMPLEMENTARIOS.

radios) que le permita a PDVSA Petróleo S.A. la comunicación inmediata a la hora de

PDVSA PETRÓLEO, S.A.

II.2.- RESUMEN DE LA OFERTA

II.3.- ESQUEMA DE PRECIOS

II.4.- FACTORES PARA TRABAJOS REALIZADOS EN DIFERENTES GUARDIAS

PDVSA PETRÓLEO, S.A.

III. ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EL SERVICIO

PDVSA PETRÓLEO, S.A.

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EL SERVICIO:

INSPECCIÓN SUBMARINA Y LIMPIEZA DE BUQUES EN LOS TERMINALES DE

De ser necesario otro equipo, LA CONTRATISTA deberá considerarlo en su oferta.

su oferta la constancia de tramitación de la renovación de la autorización emitida por la

LA CONTRATISTA renuncia a ejercerla.

cumpliendo con todos los pasos necesarios para ello.

Entregar al Coordinador de EL SERVICIO y Representantes de PDVSA

aseguramiento y control de calidad se rigen para EL SERVICIO.

12. DAÑOS A LAS PERSONAS

1.3. Solvencia de Sindicatos reconocidos por PDVSA Petróleo, S.A.

LA CONTRATISTA debe presentar ante la Organización Contratante las

14.1.2. LA CONTRATISTA conviene en continuar con la ejecución de EL SERVICIO

suplidos y firmará los formularios correspondientes en aceptación de que los recibe

Los exámenes médicos requeridos para el personal de LA CONTRATISTA que así lo