Manual Korg Radias

0/2 &!6/2 ,%! %34/ !4%.4!-%.
4%
,E AGRADECEMOS LA CONlANZA DEPOSITADA EN NUESTRA MARCA Y PASAMOS A INFORMARLE DEL
PROCESO ACTUAL DE GARANTAS
s ,A FACTURA DE COMPRA SER SU JUSTIlCANTE EN CASO DE CUALQUIER RECLAMACIN SOBRE EL PRODUCTO
s ,A MENCIONADA FACTURA INCLUIR UNA SERIE DE APARTADOS PARA EL CONOCIMIENTO DEL COMPRADOR Y DEBER SER
lRMADA DE CONFORMIDAD POR EL MISMO
'!2!.4!3 %. ,! 6%.4! $% ")%.%3 $% #/.35-/

%L CONSUMIDOR DE BIENES CORPORALES DESTINADOS AL
CONSUMO PRIVADO TIENE DERECHO A LA SUBSANACIN DE
LAS FALTAS DE CONFORMIDAD QUE SE PONGAN DE MANIlESTO
EN LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS DE ACUERDO CON LAS SI
GUIENTES REGLAS
! 3ALVO PRUEBA EN CONTRARIO UN BIEN ES CONFORME
CON EL CONTRATO SIEMPRE QUE CUMPLA LOS REQUISITOS
SIGUIENTES
s 1UE EL BIEN ADQUIRIDO SE AJUSTE A LA DESCRIPCIN REALI
ZADA POR EL VENDEDOR
s 1UE EL BIEN ADQUIRIDO TENGA LAS CUALIDADES MANIFES
TADAS MEDIANTE UNA MUESTRA O MODELO
s 1UE EL BIEN ADQUIRIDO SIRVA PARA LOS USOS A QUE OR
DINARIAMENTE SE DESTINAN LOS BIENES DE CONSUMO DEL
MISMO TIPO
s 1UE SEA APTO PARA EL USO ESPECIAL QUE HUBIESE SIDO
REQUERIDO POR EL CONSUMIDOR Y QUE EL VENDEDOR HAYA
ACEPTADO
s 1UE PRESENTE LA CALIDAD Y EL COMPORTAMIENTO ESPERA
DOS ESPECIALMENTE ATENDIDAS LAS DECLARACIONES PBLI
CAS SOBRE SUS CARACTERSTICAS CONCRETAS HECHAS POR EL
VENDEDOR O EL FABRICANTE
" %N CASO DE FALTA DE CONFORMIDAD DEL BIEN CON EL
CONTRATO EL CONSUMIDOR PUEDE OPTAR A SU ELECCIN
ENTRE
s ,A REPARACIN DEL BIEN O SU SUSTITUCIN SALVO QUE
ELLO RESULTE IMPOSIBLE O DESPROPORCIONADO
3I LA REPARACIN O SUSTITUCIN NO SON POSIBLES O SON
DESPROPORCIONADAS EL CONSUMIDOR PODR OPTAR POR
UNA REBAJA ADECUADA EN EL PRECIO O POR LA RESOLUCIN
DEL CONTRATO CON DEVOLUCIN DEL PRECIO
%L CONSUMIDOR NO PODR EXIGIR LA SUSTITUCIN CUAN
DO SE TRATE DE BIENES DE SEGUNDA MANO O BIENES DE
IMPOSIBLE SUSTITUCIN POR OTROS SIMILARES
%L VENDEDOR RESPONDE DE LAS FALTAS DE CONFORMIDAD

QUE SE MANIlESTEN EN UN PLAZO DE DOS AOS DESDE LA
ENTREGA DEL BIEN .O OBSTANTE
s 3I LA FALTA DE CONFORMIDAD SE MANIlESTA DURANTE
LOS SEIS PRIMEROS MESES DESDE LA ENTREGA DE LA COSA
SE PRESUME QUE DICHA FALTA DE CONFORMIDAD EXISTA
CUANDO SE ENTREG AQULLA
s ! PARTIR DEL SEXTO MES EL CONSUMIDOR DEBER DE
MOSTRAR QUE LA FALTA DE CONFORMIDAD EXISTA EN EL
MOMENTO DE LA ENTREGA DEL BIEN
,A REPARACIN Y EN SU CASO LA SUSTITUCIN SUSPENDEN EL
CMPUTO DE LOS PLAZOS QUE ESTABLECE LA LEY %L PERODO
DE SUSPENSIN COMENZAR DESDE QUE EL CONSUMIDOR
PONGA EL BIEN A DISPOSICIN DEL VENDEDOR Y CONCLUIR
CON LA ENTREGA DEL BIEN REPARADO O EN CASO DE SUSTITU
CIN DEL NUEVO BIEN
$URANTE LOS SEIS PRIMEROS MESES POSTERIORES A LA EN
TREGA DEL BIEN REPARADO EL VENDEDOR RESPONDER DE LAS
FALTAS DE CONFORMIDAD QUE MOTIVARON LA REPARACIN
%N LOS BIENES DE SEGUNDA MANO EL VENDEDOR Y EL CON
SUMIDOR PODRN PACTAR EL PLAZO DE RESPONSABILIDAD
DEL VENDEDOR QUE NO PODR SER INFERIOR A UN AO
%L VENDEDOR RESPONDER ANTE EL CONSUMIDOR DE CUAL
QUIER FALTA DE CONFORMIDAD QUE EXISTA EN EL MOMENTO
DE LA ENTREGA DEL BIEN
#UANDO AL CONSUMIDOR LE RESULTE IMPOSIBLE O LE RESULTE
UNA CARGA EXCESIVA DIRIGIRSE AL VENDEDOR PODR RECLA
MAR DIRECTAMENTE AL FABRICANTE O IMPORTADOR
,A RENUNCIA PREVIA DE LOS DERECHOS QUE LA LEY RECONOCE
A LOS CONSUMIDORES SER NULA SIENDO ASIMISMO NULOS
LOS ACTOS REALIZADOS EN FRAUDE DE LA MISMA
3ON VENDEDORES A EFECTOS DE ESTA LEY LAS PERSONAS FSICAS
O JURDICAS QUE EN EL MARCO DE SU ACTIVIDAD PROFESIO
NAL VENDAN BIENES DE CONSUMO
%L CONSUMIDOR DEBER INFORMAR Y RECLAMAR AL VENDE
DOR EN EL PLAZO DE DOS MESES DESDE QUE CONOZCA LA NO
CONFORMIDAD
2%')342/ $% '!2!.4!
,E RECOMENDAMOS QUE REGISTRE SU COMPRA A TRAVS DE LA WEB HTTPWWWLETUSAESREGISTRO
$E ESTA FORMA PODREMOS DISPONER DE LA INFORMACIN NECESARIA EN CASO DE EXISTIR ALGN TIPO DE RECLAMACIN
%N CASO DE NO DISPONER DE CONEXIN A INTERNET PUEDE REALIZAR EL REGISTRO DE GARANTA RELLENADO EL SIGUIENTE
FORMULARIO Y ENVINDOLO POR FAX AL NMERO O BIEN POR CORREO ORDINARIO
,ETUSA 3!
!PDO
!LCORCN
-ADRID
.OMBRE
.OMBRE??????????????????????????????????????????????????????????????????????
!PELLIDOS
!PELLIDOS?????????????????????????????????????????????????????????????????????
$OMICILIO
$OMICILIO?????????????????????????????????????????????????????????????????????
,OCALIDAD
,OCALIDAD?????????????????????????????????????????????????????????????????????
0ROVINCIA ?????????????????????????????????? #DIGO 0OSTAL ??????????????????????
-ARCA DEL PRODUCTO ADQUIRIDO
ADQUIRIDO????????????????????????????????????????????????????
-ODELO ??????????????????????????????????? .MERO DE 3ERIE ????????????????????
Manual de Usuario
RADIAS
Manual de Usuario
Manual de Usuario
RADIAS
ndice
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.............................................................17
SISTEMAS OPERATIVOS: .........................................................................................................19
Convenciones usadas en los Manuales ..........................................................................................19
La pantalla LCD.............................................................................................................................19
Organizacin del Manual ...............................................................................................................20
Funcionamiento..............................................................................................................................20
Parmetros......................................................................................................................................20
Apndices.......................................................................................................................................20
Convenciones empleadas en este manual ......................................................................................20
Funcionamiento................................................................................................................................21
Introduccin ...................................................................................................................................22
Caractersticas Principales .............................................................................................................22
MODELADO ANALGICO ........................................................................................................22
Organizacin de un Programa........................................................................................................22
VOCODER ....................................................................................................................................22
Arpegiador .....................................................................................................................................22
Secuenciador por pasos..................................................................................................................23
TIMBRE 1-4 ..................................................................................................................................23
OSC1/OSC2/NOISE ......................................................................................................................23
Filtro: FILTER ...............................................................................................................................23
LFO 1/2 ..........................................................................................................................................23
Envolventes....................................................................................................................................23
Efectos............................................................................................................................................23
Amplificador: AMP .......................................................................................................................23
MODULATION SEQUENCER ...................................................................................................24
VIRTUAL PATCH ........................................................................................................................24
Bateras...........................................................................................................................................24
Herramientas de programacin ......................................................................................................24
Modos ............................................................................................................................................25
Organizacin de un Programa........................................................................................................26
TIMBRE 1-4 ..................................................................................................................................27
OSC1/OSC2/NOISE ......................................................................................................................27
Mezclador (MIXER) ......................................................................................................................27
Filtro: FILTER ...............................................................................................................................27
LFO 1/2 ..........................................................................................................................................27
Envolventes....................................................................................................................................27
Efectos............................................................................................................................................27
Amplificador: AMP .......................................................................................................................27
MODULATION SEQUENCER ...................................................................................................28
VIRTUAL PATCH ........................................................................................................................28
Vocoder..........................................................................................................................................28
Batera ............................................................................................................................................29
Manual de Usuario
RADIAS
Panel Frontal y Posterior ................................................................................................................30

Panel Frontal ..................................................................................................................................30
1. AUDIO IN..................................................................................................................................30
2. VOLUME...................................................................................................................................30
3. PHONES ....................................................................................................................................30
4. OCTAVE ...................................................................................................................................30
5. OSCILLATOR 1........................................................................................................................31
6. OSCILLATOR 2........................................................................................................................31
7. UNISON ....................................................................................................................................31
8. MIXER.......................................................................................................................................31
9. FILTER 1 ...................................................................................................................................32
10. FILTER 2 .................................................................................................................................32
11. FILTER COMMON.................................................................................................................33
7. AMP ...........................................................................................................................................33
13. VIRTUAL PATCH ..................................................................................................................34
14. LFO1/LFO2 .............................................................................................................................34
15. PANTALLA & BOTONES .....................................................................................................34
16. TIMBRE SELECT...................................................................................................................35
17. EQ (ECUALIZADOR) ............................................................................................................36
18. INSERT FX .............................................................................................................................36
19. MASTER FX ...........................................................................................................................36
20. ARPEGGIATOR / STEP SEQUENCER ................................................................................36
21. EG1 FILTER / EG2 AMP........................................................................................................37
22. PORTAMENTO ......................................................................................................................37
23. MOD SEQUENCE ..................................................................................................................38
24. 16 KEYS ..................................................................................................................................38
Panel Posterior ...............................................................................................................................39
1. MAIN OUTPUT: L/MONO, R (SALIDA PRINCIPAL)..........................................................39
2. INDIVIDUAL OUTPUT: L, R..................................................................................................39
3. INPUT (ENTRADAS)...............................................................................................................39
[SOURCE SELECT] .....................................................................................................................39
CONDENSER MIC .......................................................................................................................39
4. ASSIGNABLE...........................................................................................................................40
5. TO KYBD (TO KEYBOARD)..................................................................................................40
6. USB conector .............................................................................................................................40
7. MIDI...........................................................................................................................................40
8. ON / STANDBY........................................................................................................................40
9. AC 9V ........................................................................................................................................40
Conexiones ........................................................................................................................................41
1. Conexin del adaptador .............................................................................................................41
2. Conexin de equipo externo ......................................................................................................41
3. Conexin de pedales ..................................................................................................................41
4. Conexin de Equipo MIDI.........................................................................................................42
Uso del RADIAS como un generador de tono...............................................................................42
Para controlar un aparato MIDI externo ........................................................................................42
Ajustes de canal MIDI ...................................................................................................................42
5. Conexiones a las tomas INPUT .................................................................................................43
6. Conexiones a un ordenador / secuenciador................................................................................43
Conexin del Teclado exclusivo de RADIAS RD-KB..................................................................43
3
Manual de Usuario
RADIAS
Gua Rpida......................................................................................................................................44
Encendido / Apagado y ajuste del Volumen..................................................................................44
Canciones de Demostracin...........................................................................................................44
Seleccin e Interpretacin de un Programa....................................................................................45
Seleccin de Programas por categora ...........................................................................................46
Uso de las teclas 16KEYS 1-16 para tocar un Programa...............................................................47
Cambiar la octava...........................................................................................................................47
Arpegiador .....................................................................................................................................47
Secuenciador por pasos: Step Sequencer .......................................................................................48
Uso de la funcin MOD SEQUENCE para modificar el sonido ...................................................49
1. Seleccione un Programa que tenga la funcin MOD SEQUENCE activada.............................49
AUDIO IN: Uso de Entrada Externa .............................................................................................50
1. Procesado de la onda externa .....................................................................................................50
Uso del VOCODER .......................................................................................................................51
USO DE UNA ONDA INTERNA COMO PORTADORA ....................................................51
Modo de interpretacin de batera .................................................................................................51
Edicin ..............................................................................................................................................52
Edicin de Parmetros de Programa ..............................................................................................52
Procedimientos Bsicos de Edicin ...............................................................................................52
1. Edicin en modo de Interpretacin de Programa.......................................................................52
2. Edicin en modo de Edicin de Programa.................................................................................52
Seleccione el modo PROGRAM EDIT .........................................................................................52
Use TIMBRE SELECT [1] [4] para Seleccionar el Timbre que desea editar. ..........................53
Seleccione una pgina....................................................................................................................53
Seleccin y Edicin de Parmetros................................................................................................54
Cambiar el valor de un Parmetro..................................................................................................55
Vuelva al modo de interpretacin de Programa.............................................................................55
Funcin de Comparacin ...............................................................................................................55
Guardar un Programa editado (Guardar Programa).......................................................................56
Funcin de Plantillas......................................................................................................................57
Asignar un nombre.........................................................................................................................58
Usando EDIT y los diecisis botones ............................................................................................58
Eliminar un carcter .......................................................................................................................58
Insertar un carcter.........................................................................................................................58
Asignacin de categora .................................................................................................................58
Edicin de Parmetros de Programa ..............................................................................................59
Especifique cmo sonarn las notas: VOICE ASSIGN.................................................................59
Oscilador ........................................................................................................................................59
Seleccione la onda del oscilador 1 .................................................................................................59
Seleccione la onda del oscilador 2 .................................................................................................61
Ajuste el volumen de cada oscilador..............................................................................................62
Realice ajustes de filtro ..................................................................................................................63
Seleccione el tipo de filtro 1 ..........................................................................................................63
Ajuste la brillantez del sonido........................................................................................................63
Aadir carcter al sonido ...............................................................................................................63
Profundidad de envolvente EG1 ....................................................................................................64
Seleccione el tipo de filtro 2 ..........................................................................................................64
Ajuste la brillantez del sonido........................................................................................................65
Aadir carcter al sonido ...............................................................................................................65
4
Manual de Usuario
RADIAS
Profundidad de envolvente EG1 ....................................................................................................65

Especifique los valores de envolvente EG1...................................................................................66
Ajuste del tiempo de Ataque..........................................................................................................66
Ajuste del tiempo de Cada ............................................................................................................66
Ajuste del nivel de Sostenido.........................................................................................................66
Ajuste del tiempo de Relajacin ....................................................................................................66
Ajuste del volumen del Timbre......................................................................................................67
Ajuste del volumen del Timbre......................................................................................................67
Ajuste el panorama.........................................................................................................................67
Aplicar Drive o Wave Shaping .....................................................................................................67
Uso de la velocidad del teclado para cambiar el volumen.............................................................68
Especifique los cambios de volumen a lo largo del tiempo: EG2 .................................................68
Ajuste del tiempo de Ataque..........................................................................................................68
Ajuste del tiempo de Cada ............................................................................................................68
Ajuste del nivel de Sostenido.........................................................................................................68
Ajuste del tiempo de Relajacin ....................................................................................................68
Variacin de volumen dependiendo del rea del teclado...............................................................68
Ajustes de LFO ..............................................................................................................................69
Seleccione la forma de onda del LFO............................................................................................69
Ajuste la frecuencia del LFO .........................................................................................................69
Aplicar Modulacin a Parmetros: VIRTUAL PATCH................................................................70
Seleccione un Patch .......................................................................................................................70
Seleccione una fuente de Modulacin ...........................................................................................71
Seleccione el Parmetro al cual ser aplicada la Modulacin .......................................................71
Ajuste el grado de Modulacin ......................................................................................................71
Funcin MOD SEQUENCER........................................................................................................72
Parmetros SEQ COMMON..........................................................................................................72
Especifique los datos de secuencia para cada paso........................................................................73
Grabacin de datos de secuencia en tiempo real: MOTION REC.................................................74
Edicin de Parmetros de Efectos..................................................................................................75
Edicin de Efecto de insercin.......................................................................................................75
Ajustes de Efecto Master ...............................................................................................................76
Edicin de Parmetros de Arpegiador ...........................................................................................77
Seleccione el Timbre que ser usado para tocar el Arpegiador .....................................................77
Edicin de cada paso de patrn de Arpegiador (ARPEGGIATOR TRIGGER) ......................77
Uso de los botones del Cursor y del dial [PROGRAM / VALUE] para editar el estado de nota..78
Edicin detallada de los pasos en un patrn de Arpegiador (ARPEGGIATOR STEP)..........78
Grabacin y Edicin del Secuenciador por pasos..........................................................................79
Grabacin en el Secuenciador por pasos (STEP REC)..................................................................79
Edicin de cada paso (STEP SEQ TRIGGER)...........................................................................81
Uso de 16KEYS [1] [16] para editar notas (Edicin de Patrn de batera) ................................81
Edicin de los datos de Cada paso (STEP SEQ STEP) ..............................................................81
Edicin de Vocoder........................................................................................................................82
Asignacin del vocoder..................................................................................................................82
Ajuste del volumen de micro .........................................................................................................82
Ajustes de filtro Filter ....................................................................................................................82
Ajuste el nivel de salida de cada banda de filtros ..........................................................................83
Ajuste el panorama de los filtros....................................................................................................83
Funcin Formant Motion ...............................................................................................................84
Asignar Formant Motion al modulador .........................................................................................84
5
Manual de Usuario
RADIAS
Grabacin de Formant Motion.......................................................................................................84

Guardar datos de Formantes ..........................................................................................................85
Edicin de Parmetros de Batera ..................................................................................................86
Edicin bsica de Batera...............................................................................................................86
Cargar y editar un instrumento de Batera o Plantilla de Batera...................................................87
Copiar un instrumento de Batera desde otra Batera ....................................................................87
Asignacin de un n de nota a un instrumento de Batera..............................................................87
Asignar una Batera a un Timbre de un Programa........................................................................88
Ajustes de zona de Teclado: superposicin y divisin ..................................................................89
Asignacin de un Secuenciador por pasos a un Timbre .......................................................89
Ajustes de seguidor de envolvente: Envelope Follower ................................................................90
Edicin de Parmetros Globales ....................................................................................................91
Procedimiento de Edicin bsico...................................................................................................91
Entre en el modo Global ................................................................................................................91
Seleccione una pgina....................................................................................................................91
Seleccione un Parmetro................................................................................................................91
Introduzca el valor .........................................................................................................................91
Guardar Parmetros Globales ........................................................................................................91
Edicin de Parmetros GLOBALES..............................................................................................92
Desactive la proteccin de memoria ..............................................................................................92
Restaurar los ajustes a los valores de fbrica................................................................................. 92
Sincronizacin con dispositivos MIDI externos ............................................................................93
Guardar datos en un dispositivo externo: DATA DUMP ..............................................................93
Uso del Software incluido RADIAS SOUND EDITOR ...............................................................94
Gua de Parmetros .........................................................................................................................95
Parmetros de Programa ................................................................................................................96
1. Nombre de Programa .................................................................................................................96
P 01: NAME...................................................................................................................................96
Category .........................................................................................................................................96
Name ..............................................................................................................................................96
P012: TIMBRE (Nombre de Timbre)..........................................................................................96
2. Parmetros PROGRAM COMMON .........................................................................................97
P 02: COMMON............................................................................................................................97
Vocoder..........................................................................................................................................97
SCALE
Equal-User Scale........................................................................................................97
Scale Key
CB ......................................................................................................................97
4: PanelEdit [Link, Timbre1Timbre4, Vocoder] .......................................................................98
5: 16KeysLit [Off, Mod.Seq, MSeq&DKit, Arp/S.Seq]...............................................................98
P022: DRUM Parmetros comunes de batera ............................................................................98
1: DrumTmbr (Timbre de batera) .................................................................................................98
2: KitNo. [0132].........................................................................................................................98
3: Level [000127].......................................................................................................................98
4: Pan [L63CNTR63].............................................................................................................98
5: NoteSft (Note Shift) [48+48] ...............................................................................................98
P023: E.F Parmetros comunes de seguidor de envolvente.........................................................99
1: Source [Off, ExtIn1, ExtIn2, ExtIn1+2, IntBus]........................................................................99
2: Sens [000127] ........................................................................................................................99
3: Response [000127].................................................................................................................99
4: TrgThre [000127, Off] ...........................................................................................................99
6
Manual de Usuario
RADIAS
5: Trigger Note 18[C-1G9, Off].............................................................................................99

P03 TIMBRE, Parmetros comunes de Timbre .........................................................................100
P031: TMBR (Timbre) ..............................................................................................................100
P032: OUT (Timbre Output) .....................................................................................................100
P033: ZONE (Zona de Timbre) .................................................................................................100
P034: MIDI (Parmetros MIDI de Timbre)..............................................................................101
P035: CC-A................................................................................................................................101
Parmetros de sintetizador ...........................................................................................................102
P04: VOICE .................................................................................................................................102
Assign MONO, POLY .............................................................................................................102
Priority
LAST, LOW, HIGH ................................................................................................102
TRIGGER
Single, Multi ........................................................................................................102
Sw (Unison On/Off) !UNISON" [Off, On]..................................................................................103
Mode [26].................................................................................................................................103
Detune 099............................................................................................................................103
Spread [000127].......................................................................................................................103
P05: PITCH..................................................................................................................................104
Transpose
-48+48 ..............................................................................................................104
Tune
-50+50 ......................................................................................................................104
AnalgTun (Analog Tune) [000127] .........................................................................................104
Vibrato Int
-2400...+2400 .......................................................................................................104
Bend Rnge
-12+12 ..............................................................................................................104
Portamento Time 0127..........................................................................................................104
PrtmCurve (Portamento Curve) [LogHardExpo].....................................................................104
P06: OSC/MIXER........................................................................................................................105
P061: OSC 1 ..............................................................................................................................105
WAVE
Saw...Audio In .........................................................................................................105
Control 1 000...127...................................................................................................................105
Control 2 000...127...................................................................................................................105
SAW.............................................................................................................................................106
SQUARE......................................................................................................................................106
TRI ...............................................................................................................................................107
SIN ...............................................................................................................................................108
FORMANT ..................................................................................................................................108
NOISE..........................................................................................................................................108
SynthPCM....................................................................................................................................109
DrumPCM....................................................................................................................................109
AUDIO IN....................................................................................................................................109
2: Source [ExtIn, IntBus] .............................................................................................................109
3: OSC Mod 'OSC MOD [Waveform, Cross, Unison, VPM] .....................................................109
P062: OSC 2 ..............................................................................................................................110
WAVE
Saw, Squ, Tri, Sin ....................................................................................................110
OSC MOD OFF...RingSync ...................................................................................................110
SEMITONE
-24...+24 ...........................................................................................................111
TUNE -63...+63 .......................................................................................................................111
P063: MIXER ............................................................................................................................111
OSC1 Level 0127..................................................................................................................111
OSC2 Level 0127..................................................................................................................111
Noise Level 0127..................................................................................................................111
P07 FILTER.................................................................................................................................112
7
Manual de Usuario
RADIAS
P071: FILTER1..........................................................................................................................112
1: Routing ' ROUTING [Single, Serial, Para, Indiv] ...................................................................112
2: FiltBal FILTER TYPE [LPF24 LPF12 HPF BPF THRU] .................................113
12 LPF, 24 LPF............................................................................................................................113
12 BPF .........................................................................................................................................113
12 HPF .........................................................................................................................................113
THRU...........................................................................................................................................113
Cutoff Frecuency 0127..........................................................................................................114
Resonance
0127..................................................................................................................114
EG1 Int
-63+63 ..................................................................................................................114
KEY TRACK -2...+2 ...............................................................................................................114
VEL SENSE
-63...+63 ...........................................................................................................115
P072: FILTER2..........................................................................................................................115
1: LinkSw [Off, On].....................................................................................................................115
2: FiltType (Filter2 Type) ' TYPE [LPF, HPF, BPF, COMB].....................................................115
LPF, HPF, BPF ............................................................................................................................115
12 LPF, 24 LPF............................................................................................................................115
12 BPF .........................................................................................................................................116
12 HPF .........................................................................................................................................116
COMB..........................................................................................................................................116
Resonance
0127..................................................................................................................117
EG1 Int
-63+63 ..................................................................................................................117
KEY TRACK -2...+2 ...............................................................................................................117
VEL SENSE
-63...+63 ...........................................................................................................117
P08 AMP......................................................................................................................................118
P081: AMP.................................................................................................................................118
Level
0127..........................................................................................................................118
Pan
L63, CNT, R63.................................................................................................................118
3: Drive/WS (Drive/Wave Shape) ' DRIVE/WS [Off, Drive, WavShape] .................................118
4: Position [PreFilt1, PreAmp] ....................................................................................................118
5: Depth [000127] ....................................................................................................................118
6: WS Type (Wave Shape Type) [DecimatorLvl Boost].........................................................118
7: PunchLvl (Punch Level) [000127] ......................................................................................120
8: KEY TRACK -63...+63 ........................................................................................................120
P09 EG: Generador de envolvente...............................................................................................120
P0913: EG 13 .....................................................................................................................120
Attack 0127..........................................................................................................................120
Decay 0127..........................................................................................................................120
Sustain Level
0127..............................................................................................................121
Release
0127......................................................................................................................121
Curve [LogHardExpo] .............................................................................................................121
LvlVelInt (Level Velocity Intensity) [63+63] .......................................................................121
TimKeyTrk (Decay/ReleaseTime Keyboard Track [63+63] .................................................121
TimVelInt (Decay/ReleaseTime Velocity Intensity [63+63] ................................................121
P10 LFO.......................................................................................................................................122
P101, 2: LFO 1, 2.......................................................................................................................122
Wave SELECT Saw...S/H ....................................................................................................122
2: Shape [63+63]....................................................................................................................122
Tempo SYNC ON, OFF ..........................................................................................................123
8
Manual de Usuario
RADIAS
Frecuency
0127..................................................................................................................123
Sync Note.....................................................................................................................................123
Frecuency
0127..................................................................................................................123
Key Sync OFF, TIMBRE, VOICE ...........................................................................................123
7: IniPhase (Initial Phase) [000180] .......................................................................................123
P11 PATCH (Virtual Patch) ........................................................................................................124
P1116: P1P6 (PATCH1PATCH6) .................................................................................124
Source EG1...MIDI 2 ...............................................................................................................124
Destination Pitch, LFO2Freq ..................................................................................................124
Intensity -63...+63 .......................................................................................................................124
P12 MOD SEQ ............................................................................................................................125
P121: COMN (SEQ Common) ..................................................................................................125
Last Step 01-16 ........................................................................................................................125
Seq Type Forward...Alt2 ..........................................................................................................125
Run Mode
1Shot, Loop..........................................................................................................126
Key Sync OFF, Timbre, Voice .................................................................................................126
Resolution
1/48...1/1 ..............................................................................................................126
P1224: SEQ1SEQ3 ............................................................................................................126
Knob
None...Patch4Int...........................................................................................................126
Motion..........................................................................................................................................127
Step sel ........................................................................................................................................127
Step value....................................................................................................................................127
P13 EQ/FX (Ecualizador / Efectos) ...........................................................................................128
P131: EQ ....................................................................................................................................128
LowEQFreq
20Hz-1000Hz ...................................................................................................128
LowEQGain
-12...+12 ...........................................................................................................128
HiEQFreq
1kz-20kHz............................................................................................................128
HiEQGain
-12...+12 ...............................................................................................................128
P132, 3: IFX1, 2 (Insert Effect 1, 2) ..........................................................................................129
0: Load (Load Template) [001128]..........................................................................................129
1: IFX ON/OFF ' ON ([OFF, ON] ...............................................................................................129
Type .............................................................................................................................................129
3: Edit1 ' EDIT 1 (........................................................................................................................129
4: Edit2 ' EDIT 2 (........................................................................................................................129
5: Effect Parameter.......................................................................................................................129
P134: MFX (Master Effect) .......................................................................................................129
0: Load (Load Template) [001128]..........................................................................................129
1: MFX ON/OFF ' ON ( [OFF, ON]............................................................................................129
Type .............................................................................................................................................129
3: Edit ' EDIT...............................................................................................................................129
4: Effect Parameter.......................................................................................................................129
4. ARPEGGIATOR .....................................................................................................................130
Parmetros del panel frontal ........................................................................................................130
ON/OFF .......................................................................................................................................130
LATCH
ON, OFF ..................................................................................................................130
TYPE
Up...Trigger..................................................................................................................130
SELECT [Off, ARPEGGIATOR, STEP SEQ1, STEP SEQ2]....................................................131
GATE 0-100% .........................................................................................................................131
TEMPO
20...300.....................................................................................................................131
P14 ARPEGGIATOR ..................................................................................................................131
9
Manual de Usuario
RADIAS
P141: COMN .............................................................................................................................131

TEMPO
20...300.....................................................................................................................131
Key Sync ON, OFF ..................................................................................................................131
TYPE
Up...Trigger..................................................................................................................132
RANGE
1-4 ............................................................................................................................132
Resolution
1/24...1/4 ..............................................................................................................132
LastStep [0132] ........................................................................................................................133
GATE 0-100% .........................................................................................................................133
Swing -100...+100%................................................................................................................133
9: ScanBotom [C-1G9] ............................................................................................................133
10: ScanTop [C-1G9]...............................................................................................................133
P142: TRIG (Arpeggiator Step On/Off) ....................................................................................133
P143: STEP ................................................................................................................................133
5. Step Sequencer.........................................................................................................................134
ON/OFF .......................................................................................................................................134
LATCH
ON, OFF ..................................................................................................................134
Step REC......................................................................................................................................134
SELECT [Off, ARPEGGIATOR, STEP SEQ1, STEP SEQ2]....................................................134
GATE 0-100% .........................................................................................................................134
TEMPO
20...300.....................................................................................................................134
P15 STEP SEQ ............................................................................................................................134
P151: COMN (STEP SEQ1 Common)......................................................................................134
LastStep [0164] ........................................................................................................................135
Run Mode
1Shot, Loop..........................................................................................................135
Resolution ....................................................................................................................................135
Transpose [Off, On] .....................................................................................................................135
BaseNote [C-1G9]....................................................................................................................135
GATE 0-100% .........................................................................................................................135
Swing -100...+100%................................................................................................................135
ScanBotom [C-1G9] ................................................................................................................135
ScanTop [C-1G9].....................................................................................................................135
S.SeqLink (Sequencer Link) [Off, On]........................................................................................135
P152: TRIG (Step Seq On/Off)..................................................................................................136
P153: STEP ................................................................................................................................136
P154: COMN (STEP SEQ2 Common)......................................................................................136
P155: TRIG (STEP SEQ2 Trigger) ...........................................................................................136
P156: STEP (STEP SEQ2 Step) ................................................................................................136
Canales MIDI del Arpegiador y Secuenciadores ......................................................................137
6. Parmetros de Vocoder ............................................................................................................138
P06 CARRIER .............................................................................................................................138
P061: LEVEL.............................................................................................................................138
1: InSrc1 (In Source 1) [Timbre14] .........................................................................................138
2: InSrc1Lvl (In Source 1 Level)' SRC1 ( [000127]................................................................138
3: InSrc2 (In Source 2) [ExtIn1IntBusR].................................................................................138
4: InSrc2Lvl (In Source 2 Level) ' SRC2 ([000127]................................................................138
5: VcdLvl (VOCODER LEVEL) ' VC LEVEL ([000127]......................................................138
P062: BAND PRM ....................................................................................................................138
1: Band [0116] .........................................................................................................................138
2: Level ' LEVEL ( [000127]...................................................................................................138
3: Pan ' PAN ( [L63CNTR63] .............................................................................................138
10
Manual de Usuario
RADIAS
P07 FILTER.................................................................................................................................139
P071: FILTER............................................................................................................................139
FORMANT SHIFT -2...+2 .......................................................................................................139
FcOffset (Frequency Offset) ' FC OFFSET ([63+63]............................................................139
RESONANCE 0-127 ................................................................................................................139
FC MOD SOURCE EG1...MIDI ..............................................................................................139
FC MOD INT -63...+63 ...........................................................................................................139
E.F.Sense
0-127 ....................................................................................................................140
P08 MODULATOR.....................................................................................................................140
P081: MODULATOR................................................................................................................140
1: Modulator (Modulator Select) ' MODULATOR ([Audio, FrmntPly].....................................140
2: Formant (Formant Motion Select) [Motion01Motion16] ....................................................140
3: Mode (Formant Motion Play Mode) [FreeRun, TrigReset].....................................................140
4: AudioSrc (Audio Source) [ExtIn2IntBusR].........................................................................140
Gate Sense
0-127 ....................................................................................................................140
Threshold
0-127 ....................................................................................................................141
HPF LEVEL
0-127 ................................................................................................................141
HPF Gate ENA, DIS .................................................................................................................141
9: DirectLvl (Direct Level) ' DIRECT LEVEL ([000127] ......................................................141
7. Utilidad.....................................................................................................................................142
P16 UTILITY...............................................................................................................................142
P161: PROG (utilidades de Programa) ......................................................................................142
InitProgram ..................................................................................................................................142
Init vocoder ..................................................................................................................................142
Copy vocoder ..............................................................................................................................142
P162: TMBR (utilidades de Timbre) .........................................................................................143
Init timbre.....................................................................................................................................143
Copy Timbre ...............................................................................................................................143
Swap Timbre..............................................................................................................................143
MakeTemplate .............................................................................................................................144
Name Template ............................................................................................................................144
P163: MOD (utilidades de Secuenciador de Modulacin) ........................................................145
Init MOD SEQ .............................................................................................................................145
Copy MOD SEQ ..........................................................................................................................145
Swap MOD SEQ..........................................................................................................................145
P164: FX (utilidades de Efectos) ...............................................................................................146
Copy Ins Fx..................................................................................................................................146
Copy Mst Fx ................................................................................................................................146
Make Fx Temp .............................................................................................................................147
Name Fx Temp ............................................................................................................................147
Make Mfx Temp ..........................................................................................................................147
Name Mfx Temp..........................................................................................................................148
P165: ARP (utilidades de Arpegiador / Secuenciador por pasos) ...........................................148
Init arp step...................................................................................................................................148
Copy arp step ..............................................................................................................................148
Init step seq .................................................................................................................................149
Copy step seq ..............................................................................................................................149
Swap step seq ..............................................................................................................................149
11
Manual de Usuario
RADIAS
Parmetros de Batera ...................................................................................................................150

1. Name ........................................................................................................................................150
P01 NAME...................................................................................................................................150
P011: KIT...................................................................................................................................150
P012: INST ................................................................................................................................150
2. Drum Common ........................................................................................................................150
P02 COMMON ............................................................................................................................150
P021: DRUM MAP....................................................................................................................150
1: PlayNote [C-1G9] ................................................................................................................150
2: ExAssign [Off, Group1, Group2] ............................................................................................150
3. Drum Inst .................................................................................................................................150
P05 PITCH...................................................................................................................................150
P051: PITCH..............................................................................................................................150
Transpose
-48+48 ..............................................................................................................151
Tune
-50+50 ......................................................................................................................151
AnalgTun (Analog Tune) [000127] .........................................................................................151
Vibrato Int
-2400...+2400 .......................................................................................................151
P06: OSC/MIXER........................................................................................................................151
P0613: OSC1, 2, MIXER.......................................................................................................151
P07 FILTER.................................................................................................................................151
P071, 2: FILTER1, 2..................................................................................................................151
P07 FILTER.................................................................................................................................151
1: Routing ' ROUTING [Single, Serial, Para, Indiv] ...................................................................152
2: FiltBal FILTER TYPE [LPF24 LPF12 HPF BPF THRU] .................................152
12 LPF, 24 LPF............................................................................................................................152
12 BPF .........................................................................................................................................152
12 HPF .........................................................................................................................................153
THRU...........................................................................................................................................153
Resonance
0127..................................................................................................................153
EG1 Int
-63+63 ..................................................................................................................154
KEY TRACK -2...+2 ...............................................................................................................154
VEL SENSE
-63...+63 ...........................................................................................................154
P072: FILTER2..........................................................................................................................155
1: LinkSw [Off, On].....................................................................................................................155
2: FiltType (Filter2 Type) ' TYPE [LPF, HPF, BPF, COMB].....................................................155
LPF, HPF, BPF ............................................................................................................................155
12 LPF, 24 LPF............................................................................................................................155
12 BPF .........................................................................................................................................155
12 HPF .........................................................................................................................................155
COMB..........................................................................................................................................156
Resonance
0127..................................................................................................................156
EG1 Int
-63+63 ..................................................................................................................157
KEY TRACK -2...+2 ...............................................................................................................157
VEL SENSE
-63...+63 ...........................................................................................................157
P08 AMP......................................................................................................................................158
P081: AMP.................................................................................................................................158
Level
0127..........................................................................................................................158
Pan
L63, CNT, R63.................................................................................................................158
12
Manual de Usuario
RADIAS
3: Drive/WS (Drive/Wave Shape) ' DRIVE/WS [Off, Drive, WavShape] .................................158

4: Position [PreFilt1, PreAmp] ....................................................................................................158
5: Depth [000127] ....................................................................................................................158
6: WS Type (Wave Shape Type) [DecimatorLvl Boost].........................................................158
7: PunchLvl (Punch Level) [000127] ......................................................................................160
8: KEY TRACK -63...+63 ........................................................................................................160
P09 EG: Generador de envolvente...............................................................................................160
P0913: EG 13 .....................................................................................................................160
Attack 0127..........................................................................................................................160
Decay 0127..........................................................................................................................160
Sustain Level
0127..............................................................................................................161
Release
0127......................................................................................................................161
Curve [LogHardExpo] .............................................................................................................161
LvlVelInt (Level Velocity Intensity) [63+63] .......................................................................161
TimKeyTrk (Decay/ReleaseTime Keyboard Track [63+63] .................................................161
TimVelInt (Decay/ReleaseTime Velocity Intensity [63+63] ................................................161
P10 LFO.......................................................................................................................................161
P101, 2: LFO 1, 2.......................................................................................................................161
Wave SELECT Saw...S/H ....................................................................................................162
2: Shape [63+63]....................................................................................................................162
Tempo SYNC ON, OFF ..........................................................................................................162
Frecuency
0127..................................................................................................................162
Sync Note.....................................................................................................................................163
Frecuency
0127..................................................................................................................163
Key Sync OFF,TIMBRE,VOICE .............................................................................................163
7: IniPhase (Initial Phase) [000180] .......................................................................................163
P11 PATCH (Virtual Patch) ........................................................................................................164
P1116: P1P6 (PATCH1PATCH6) .................................................................................164
Source EG1...MIDI 2 ...............................................................................................................164
Destination Pitch, LFO2Freq ..................................................................................................164
Intensity -63...+63 .......................................................................................................................165
4. Utility .......................................................................................................................................165
P16 UTILITY...............................................................................................................................165
P161: DRUM UTILITY.............................................................................................................165
Init Kit ..........................................................................................................................................165
Init inst .........................................................................................................................................165
Copy Inst ......................................................................................................................................166
Swap Inst.....................................................................................................................................166
MakeTemplate .............................................................................................................................166
Name Template ............................................................................................................................166
Parmetros Globales......................................................................................................................167
P01 GLOBAL ..............................................................................................................................167
P011: COMMON.......................................................................................................................167
Mst Tune 430.0Hz450.0Hz ..................................................................................................167
Transpose
-12+12 ..............................................................................................................167
Position
PostKbd,PreTG ........................................................................................................167
Velocity Curve 18, CONST ..................................................................................................168
Vel.Value
1-127 ....................................................................................................................168
AudioInThru.................................................................................................................................168
13
Manual de Usuario
RADIAS
7: KnobMode [Jump, Catch]........................................................................................................169

8: LCD Cont (LCD Contrast) [000015]...................................................................................169
P02 MEMORY ............................................................................................................................169
P021: MEMORY .......................................................................................................................169
Protect OFF, ON ......................................................................................................................169
Page Memory OFF, ON ..........................................................................................................169
PageJump
ON, OFF ..............................................................................................................169
P03 PRELOAD ............................................................................................................................169
P031: PRELOAD.......................................................................................................................169
Preload .........................................................................................................................................170
P04 MIDI .....................................................................................................................................170
P041: MIDI ................................................................................................................................170
MIDI Ch 116........................................................................................................................170
Local
OFF, ON ......................................................................................................................170
Routing [USB+MIDI, USB, MIDI] .............................................................................................170
Clock Source ................................................................................................................................171
MIDI 1 - MIDI 5 P.Bend...CC119 ...........................................................................................171
P05 MIDI DUMP.........................................................................................................................171
P051 : MIDI DUMP...................................................................................................................171
MIDI Dump..................................................................................................................................171
P06 MIDI FILTER.......................................................................................................................172
P061: MIDI FILTER..................................................................................................................172
ProgChg .......................................................................................................................................172
Bank Chg .....................................................................................................................................172
CtrlChg.........................................................................................................................................172
P.Bend ..........................................................................................................................................173
SystemEx .....................................................................................................................................173
P07 MIDI MAP............................................................................................................................173
P071 : MIDI MAP [CC#] (Control Change) .............................................................................173
1: ParamName (Parameter Name) [PortamentVcdEFSens] ....................................................173
2: CtrlChg# (Control Change No.) [Off, 000095, 102119] .................................................173
P08 PEDAL/SW ..........................................................................................................................173
P081: PEDAL/SW .....................................................................................................................173
A. Pedal
Volume...FootPdl .....................................................................................................173
A.SwFunc
Damper...FootSw .................................................................................................174
A.Switch -, + ............................................................................................................................174
A.SWMode LATCH, UNLAT.................................................................................................174
P09 USER SCALE.......................................................................................................................174
P091: USER SCALE .................................................................................................................174
P10 CATEGORY NAME............................................................................................................174
P101: CATEGORY NAME.......................................................................................................174
P11 CALIB [A.SW].....................................................................................................................174
P111: CALIB [A.SW] (Assignable Sw) ....................................................................................174
P12 CALIB [A.PEDAL] ..............................................................................................................174
P121: CALIB [A.PEDAL].........................................................................................................174
14
Manual de Usuario
RADIAS
Gua de Efectos...............................................................................................................................175
Tiempo de retardo ........................................................................................................................175
Tiempo de retardo cuando Tempo Sync est activado ................................................................175
Tiempo de retardo de los Efectos de insercin ............................................................................176
Parmetro WET / DRY ................................................................................................................176
Efectos y Parmetros Principales................................................................................................177
1: StereoCompressor (Compresor Estreo)..................................................................................177
2: St. Limiter (Limitador Estreo)................................................................................................178
3: Stereo Gate (Puerta Estreo)....................................................................................................179
4: Stereo Filter (Filtro Estreo) ....................................................................................................179
5: Stereo Wah...............................................................................................................................180
6. St.2BandEQ (IFX) / St.4BandEQ (MFX)) ..............................................................................180
7. Distortion .................................................................................................................................181
8. CabinetSimltr (Cabinet Simulator) ..........................................................................................181
9. TubePreAmpSim (IFX)/ St.TubePreAmp (MFX) ...................................................................182
10: St.Decimator ..........................................................................................................................182
11. Reverb ....................................................................................................................................183
12. Early Reflect (Early Reflections)...........................................................................................183
13: L/C/R Delay ...........................................................................................................................184
14. St.Delay (Stereo Delay) .........................................................................................................185
15. AutoPanDelay ........................................................................................................................185
16: St. Auto Panning Delay..........................................................................................................185
17. Mod Delay .............................................................................................................................186
18: St. Mod. Delay .......................................................................................................................186
19: Tape Echo ..............................................................................................................................187
20: St.Chorus (Chorus Estreo) ...................................................................................................187
21: Ensemble................................................................................................................................188
22. St.Flanger (Stereo Flanger/Comb Filter) ...............................................................................188
23: St. Phaser................................................................................................................................189
24: Stereo Tremolo.......................................................................................................................190
25. St.Ring Mod (Stereo Ring Modulator) ..................................................................................190
26. Pitch Shifter (IFX) / St.PitchShift (MFX)..............................................................................191
27. Grain Shifter (IFX) / St.GrainShift (MFX)............................................................................192
28: St. Vibrato ..............................................................................................................................193
29: Rotary Sp (Altavoz Rotatorio) ...............................................................................................193
30. TalkingMod (IFX W-size) tamao doble / Talking Mod (MFX) ..........................................194
15
Manual de Usuario
RADIAS
Apndices ........................................................................................................................................195
Acerca de MIDI ...........................................................................................................................195
Ajustes de canal MIDI ..............................................................................................................195
Seleccin de sonidos: Programas..............................................................................................195
Mensajes MIDI que transmite (o recibe) el RADIAS ..............................................................195
Nota Pulsada/Soltada ...................................................................................................................195
Presin de teclado (aftertouch) ....................................................................................................195
Cambios de Control: CC ..............................................................................................................196
Modulacin de tono CC01 ...........................................................................................................196
Volumen MIDI CC07 ..................................................................................................................196
Pedal de sostenido CC64 .............................................................................................................196
Parmetros transmitidos y recibidos mediante NRPN.................................................................197
Control de Sincronizacin............................................................................................................197
Otros controles .............................................................................................................................197
All Sound Off CC120 ..................................................................................................................197
Reset All Controllers CC121 .......................................................................................................197
All Note Off CC123.....................................................................................................................197
Sistema Exclusivo MIDI..............................................................................................................198
Formato RADIAS: .....................................................................................................................198
Volcado de datos MIDI................................................................................................................198
MODO GLOBAL: Pgina 3 ........................................................................................................198
MIDI Dump
1PROG...ALL ..................................................................................................198
Asignacin de los botones y teclas del panel frontal ...................................................................199
SISTEMAS OPERATIVOS: .......................................................................................................201
Usuarios de Windows XP ............................................................................................................201
Instalacin del controlador Korg USB-MIDI Driver...................................................................201
Para permitir la instalacin de un controlador no firmado...........................................................204
Desinstalacin del controlador Korg USB-MIDI Driver.............................................................205
Usuarios de Mac OS X.................................................................................................................206
Puertos de entrada y salida MIDI.................................................................................................208
Solucin de Problemas.................................................................................................................209
Programas.....................................................................................................................................210
Drum Kit (bateras) ......................................................................................................................213
PCM .............................................................................................................................................215
ESPECIFICACIONES Y OPCIONES ........................................................................................219
16
Manual de Usuario
RADIAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ATENCIN: Al usar productos elctricos, deben observarse unas precauciones bsicas,
incluyendo las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
1. No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una baera, lavabo, lavadero, en un
stano hmedo, o cerca de una piscina o similar.
2. Este producto slo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante.
3. Este producto, ya sea solo o en combinacin con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar
prdida auditiva permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o a un volumen que
resulte incmodo. Si nota alguna prdida de audicin, consulte con un especialista.
4. El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilacin.
5. El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros aparatos
que produzcan calor.
6. El producto debe ser conectado a una fuente de corriente elctrica del tipo descrito en las instrucciones
de funcionamiento o tal como est marcado en el producto.
7. El cable de alimentacin debe ser desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo
tiempo.
8. Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o lquidos en el interior por las aberturas.
9. El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando:
A. El cable de alimentacin o el enchufe se haya daado, o
B. Hayan cado objetos o lquidos en el producto, o
C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o
D. El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, o
E. El producto se haya cado, o el chasis se haya daado.
10.No intente realizar mantenimiento de este producto ms que como se describe en las instrucciones de
mantenimiento por parte del usuario. Todas las dems tareas deben ser llevadas a cabo por personal
cualificado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
El smbolo del rayo significa que existen voltajes peligrosos sin

aislar en el interior de la unidad, que pueden ser de magnitud
suficiente para constituir un riesgo de electrocucin.
El signo de admiracin indica al usuario que existen
instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes
en el manual que acompaa al producto.
17
Manual de Usuario
RADIAS
INSTRUCCIONES SOBRE TOMA DE TIERRA

Este producto debe estar conectado a tierra. Si se produjera un fallo, la toma de tierra proporciona la ruta de
menor resistencia para la corriente elctrica, reducindose el riesgo de electrocucin. Este producto est
equipado con un cable y enchufe con toma de tierra. El enchufe debe insertarse en un enchufe de red
apropiado que disponga de toma de tierra de acuerdo con la legislacin y la normativa local.
PELIGRO - Una conexin inadecuada del conductor de toma de tierra puede dar como resultado un riesgo
de electrocucin. Si tiene duda sobre la conexin a tierra del producto consulte con un electricista o tcnico
cualificado. No modifique el enchufe que se proporciona con este producto, si no entra en el enchufe, haga
que le instalen uno adecuado.
Smbolo CE para Normas Unificadas Europeas

La marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna, hasta el 31 de Diciembre
de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC).
Y, la marca CE que exhiben despus del 1 de Enero de 1997, significa que cumplen la Directiva EMC
(89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC).
Asimismo, la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con bateras, significa que cumplen
la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC).
Mantenimiento de los Datos

Los datos en memoria pueden perderse, en ocasiones, debido a acciones incorrectas por parte del
usuario. Asegrese siempre de guardar los datos importantes en disquete u otro dispositivo.
Korg no ser responsable de los daos y perjuicios que se puedan producir como resultado de
prdidas de datos.
Pantallas
Algunas pginas del manual muestran reproducciones de pantallas junto con una explicacin de las
funciones y operacin. Todos los nombres de sonidos, Parmetros, y valores son meramente
ejemplos, y no tienen por qu coincidir con la pantalla real en la que est trabajando.
Marcas Registradas
MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc.
Todas las dems marcas registradas son propiedad de sus respectivas compaas.
Avisos
Debido a mejoras en el producto, es posible que algunas caractersticas o funciones descritas en

este manual sean distintas de las de su instrumento.
KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y las
caractersticas descritas en este manual.
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
18
Manual de Usuario
RADIAS
Manual
El Manual del RADIAS est organizado de la siguiente forma:
Funcionamiento: describe los controles y el funcionamiento bsico del RADIAS.
Gua de Parmetros: Describe los principales Parmetros del RADIAS.
SISTEMAS OPERATIVOS:
Debido a que los sistemas operativos de ordenador pueden estar localizados (traducidos) en
distintos idiomas, es posible que las instrucciones, procedimientos, mensajes de pantalla, etc., que
se describen en este manual presenten diferencias con las instrucciones, procedimientos, mensajes
de pantalla, etc., del sistema operativo de su ordenador. Por favor, consulte la documentacin de su
sistema operativo de ordenador.
Convenciones usadas en los Manuales

: Indica algo importante, que debe tener en cuenta.
: Indica informacin adicional o sugerencias.

La pantalla LCD
La pantalla LCD de RADIAS es un dispositivo de precisin creado con alta tecnologa, y se ha
cuidado especialmente la calidad. Aunque puede que observe algo de lo que se describe a
continuacin, por favor tenga en cuenta que ello es debido a las caractersticas de las pantallas LCD,
y no representan un mal funcionamiento.
Es posible que haya pixels en la pantalla que estn siempre apagados o siempre encendidos
Dependiendo del contenido de la pantalla el brillo de la misma puede aparecer irregular
Dependiendo del contenido de la pantalla, pueden aparecer rayas horizontales de sombra
Dependiendo del contenido de la pantalla, puede producirse parpadeo
TABLA DE EQUIVALENCIA DE NOTAS:

DO
RE
MI
FA
C
D
E
F
REDONDA
WHOLE
1
BLANCA
HALF
1/2
NEGRA
QUARTER
1/4
CORCHEA
EIGHTH
1/8
SEMICORCHEA
SIXTEENTH
1/16
FUSA
THIRTY-SECOND 1/32
SEMIFUSA
19
SOL
G
LA
A
SI
B
Manual de Usuario
RADIAS
Organizacin del Manual
Funcionamiento
Lea primero este captulo ya que explica el funcionamiento y controles bsicos del RADIAS.
Introduccin: explica las caractersticas principales.
Panel Frontal y Posterior: detalla los controles y sus funciones.
Conexiones: explica cmo conectar el RADIAS con el resto de su equipo.
Interpretacin: explica las funciones de interpretacin principales del RADIAS.
Edicin: explica los procedimientos bsicos de edicin.
Parmetros
Explica detalladamente los Parmetros del RADIAS, y est organizada por modos y pginas de
pantalla.
Apndices
Informacin general sobre MIDI, lista de voces, etc.
Convenciones empleadas en este manual

Los botones y teclas del RADIAS se muestran en maysculas.
Los Parmetros que aparecen en la pantalla se muestran en maysculas.
Los procedimientos se indican con distintos pasos: 1., 2., 3., etc.
Este smbolo indica un punto en el que debe poner especial atencin o precaucin.
CC: indica un mensaje de control de cambio MIDI.
20
Manual de Usuario
RADIAS
Funcionamiento
21
Manual de Usuario
RADIAS
Introduccin
Caractersticas Principales
MODELADO ANALGICO
El generador de tono del RADIAS usa un sistema de modelado analgico MMT (Multiple
Modeling Tecnology o Tecnologa de Modelado Mltiple), exclusiva de KORG.
Desde sonidos cortantes a potentes y gruesos, todo el poder que slo la tecnologa MMT puede
producir est contenido en RADIAS.
Todos los Parmetros principales se encuentran en el panel frontal, permitiendo la libertad total de
manipular botones y teclas en tiempo real para crear sonidos. Adems de crear sonidos
inmediatamente segn los va imaginando, tambin podr sacar partido a los sonidos que se
producen al manipular los botones aleatoriamente. Se trata de un sintetizador para los msicos
creativos.
Organizacin de un Programa
Un programa en el RADIAS consta de 4 Timbres un Arpegiador, 2 Secuenciadores por paso un
vocoder, un Efecto maestro y un seguidor de envolvente.
Se puede asignar una batera a uno de los Timbres.
VOCODER
Seleccionando el vocoder, podr usar el RADIAS como un poderoso y nico vocoder.
Podr usar sonidos vocales o rtmicos como modulador para producir voces de robot o Efectos
especiales.
La nueva funcin Formant Motion de KORG usa los filtros para analizar la seal y permite grabar
hasta 7 segundos de datos de formantes. Estos datos se pueden reproducir para crear sonidos
evolutivos o de vocoder sin necesidad de tener conectado el micro posteriormente.
La memoria de RADIAS permite guardar hasta 16 datos de formantes.
Entrada de Audio y seguidor de envolvente

Cualquier seal de audio conectada a INPUT 1 y 2 puede ser procesada como las ondas internas,
usando RADIAS como un procesador de Efectos.
El seguidor de envolvente detecta la envolvente de la seal de audio y permite usarla como fuente
de Modulacin de un Virtual Patch.
Arpegiador
El Arpegiador incorporado dispone de seis tipos de patrones de Arpegiador. Como los ajustes de
Arpegiador se pueden realizar de forma independiente para cada Programa podr seleccionar y
guardar un patrn de Arpegiador que sea adecuado para cada sonido.
22
Manual de Usuario
RADIAS
Secuenciador por pasos

Dos Secuenciadores por pasos que permiten grabar patrones o frase.
Cada Secuenciador por pasos tiene 32 pasos, y Tambin se pueden combinar para crear un
Secuenciador de 64 pasos.
TIMBRE 1-4
Un timbre consta de los siguientes mdulos: OSC1/OSC2/NOISE, MIXER, FILTER, AMP,
EG, LFO, VIRTUAL PATCH y MOD SEQUENCE. Cada Timbre tiene 2 osciladores.
OSC1/OSC2/NOISE
La seccin de oscilador consta de dos osciladores y un generador de ruido. Podr elegir
entre 9 algoritmos de oscilador, incluyendo ondas clsicas de sinte analgico como diente
de sierra y pulso, y selecciones nicas como DWGS (Digital Waveform Generator
System), ondas PCM y sonidos externos. Por cada onda puede usar Parmetros (Control
1/2) que las modifican aplicando un determinado tipo de Modulacin.
Filtro: FILTER
Puede seleccionar entre varios tipos de filtro:
Filtros pasabajos de 12 o 24 dB por octava.
Filtro pasa-banda de 12 dB por octava.
Filtro pasa-altos de 12 dB por octava.
LFO 1/2
Oscilador de Baja Frecuencia LFO que aplica cambios cclicos en los parmetros.
El RADIAS proporciona dos LFO por cada timbre.
Envolventes
Adems de las etapas clsicas Attack / Decay / Sustain / Release RADIAS tiene varias formas de
curva para crear modulaciones de tiempo. Los Parmetros de velocidad y basados en notas permiten
una exacta articulacin rtmica.
Efectos
La seccin de Efectos proporciona dos Efectos de insercin y un Ecualizador por cada Timbre y
un Efecto MASTER por Cada Programa.
Amplificador: AMP
Adems de controles para volumen y panorama, la seccin de amplificador proporciona
un ajuste de DRIVE que cuando est activado hace que incluso los sonidos ms suaves
se transformen en agresivos y distorsionados, hacindolos ideales para solos.
Tambin incluye funcin de WAVE SHAPE.
23
Manual de Usuario
RADIAS
MODULATION SEQUENCER
Dispone de 3 Secuenciadores de Modulacin.
Es un secuenciador que le permite aplicar cambios a lo largo del tiempo a Parmetros, de una forma
similar a los sintetizadores analgicos del pasado.
Tambin puede mover los controles en tiempo real y grabar estos movimientos: MOTION REC.
La funcin Mod Sequence aplica cambios a lo largo del tiempo a Parmetros de sonido de una
forma similar al voltaje de control en un sintetizador analgico clsico. Se pueden usar tres
secuencias de hasta diecisis pasos simultneamente para cada timbre, lo cual proporciona un
inigualable potencial para crear nuevos e increbles sonidos.
Ajustando los diecisis botones a los valores deseados, podr hacer que el sonido cambie a lo largo
del tiempo.
VIRTUAL PATCH
Le permite utilizar 15 fuentes de Modulacin para los 15 Parmetros de destino de Modulacin.
El RADIAS proporciona una funcin "Virtual Patch" que simula las capacidades de conexionado
Patch de los legendarios sintetizadores modulares del pasado.
Bateras
Una batera se puede usar como uno de los 4 Timbres que forman un Programa.
RADIAS contiene 32 bateras editables, y cada una puede contener hasta 16 instrumentos de
batera.
El sonido de batera se puede tocar con el Teclado, pero Tambin se puede asignar a los
Secuenciadores por pasos o al Arpegiador.
Herramientas de programacin
Plantillas
RADIAS ofrece plantillas para Timbre, batera y Efectos. Puede crear nuevos Programas de
forma muy sencilla simplemente modificando las plantillas.
Tambin puede guardar su Edicin en forma de plantilla para usarla ms adelante.
RADIAS Sound Editor software

RADIAS se suministra con Korg RADIAS Sound Editor software.
Conecte RADIAS con un ordenador mediante USB y podr editar, guardar, y recuperar
Programas, Timbres, Efectos y datos globales de forma fcil y rpida.
24
Manual de Usuario
RADIAS
Modos
Modo de interpretacin de Programa (PROGRAM)
Pulse la Tecla [PROGRAM].
En este Modo puede usar los botones del panel para modificar el sonido, usar el Arpegiador, y
Secuenciadores para completar su interpretacin.
Tambin puede usar el vocoder: simplemente Pulse la Tecla VOCODER.
Modo de Edicin de Programa (PROGRAM EDIT)

Pulse la Tecla [EDIT/YES] desde el Modo de interpretacin de Programa.
Podr editar Parmetros mientras los visualiza en la pantalla.
Modo de Edicin de Vocoder (VOCODER EDIT)

Pulse [EDIT/YES] desde el Modo de interpretacin de Programa cuando el botn VOCODER
est iluminado.
Podr editar Parmetros de Vocoder mientras los visualiza en la pantalla.
Modo de interpretacin de Batera (DRUM)

Pulse el botn [DRUM].
En este Modo puede Seleccionar y tocar bateras.
Puede usar cada una de las 16 Teclas para tocar distintos instrumentos de batera y usar los botones
y controles del panel frontal para editar los Parmetros de sonido en tiempo real.
Modo de Edicin de Batera (DRUM EDIT)

Pulse [EDIT/YES] desde el Modo de interpretacin de batera.
En este Modo puede asignar instrumentos de batera para crear una batera y editar Parmetros de
Batera mientras los visualiza en la pantalla.
Modo Global (GLOBAL)

Para entrar en Modo Global Pulse [GLOBAL]. En este Modo puede Ajustar los Parmetros que
afectan a todo el RADIAS.
25
Manual de Usuario
RADIAS
Organizacin de un Programa
Un programa en el RADIAS consta de 4 Timbres un Arpegiador, 2 Secuenciadores por paso un
vocoder, un Efecto maestro y un seguidor de envolvente.
Se puede asignar una batera a uno de los Timbres.
SINTETIZADOR
26
Manual de Usuario
RADIAS
TIMBRE 1-4
Un timbre consta de los siguientes mdulos: OSC1/OSC2/NOISE, MIXER, FILTER, AMP,
EG, LFO, VIRTUAL PATCH y MOD SEQUENCE. Cada Timbre tiene 2 osciladores.
OSC1/OSC2/NOISE
La seccin de oscilador consta de dos osciladores y un generador de ruido. Podr elegir
entre 9 algoritmos de oscilador, incluyendo ondas clsicas de sinte analgico como diente
de sierra y pulso, y selecciones nicas como DWGS (Digital Waveform Generator
System), ondas PCM y sonidos externos. Por cada onda puede usar Parmetros (Control
1/2) que las modifican aplicando un determinado tipo de Modulacin.
Mezclador (MIXER)
El mezclador Ajusta el volumen de los osciladores 1 (OSC1), 2 (OSC2), y el generador de ruido
(NOISE), y enva la seal mezclada al filtro (FILTER).
Filtro: FILTER
Puede seleccionar entre varios tipos de filtro:
Filtros pasabajos de 12 o 24 dB por octava.
Filtro pasa-banda de 12 dB por octava.
Filtro pasa-altos de 12 dB por octava.
LFO 1/2
Oscilador de Baja Frecuencia LFO que aplica cambios cclicos en los parmetros.
El RADIAS proporciona dos LFO por cada timbre.
Envolventes
Adems de las etapas clsicas Attack / Decay / Sustain / Release RADIAS tiene varias formas de
curva para crear modulaciones de tiempo. Los Parmetros de velocidad y basados en notas permiten
una exacta articulacin rtmica.
Efectos
Amplificador: AMP
Adems de controles para volumen y panorama, la seccin de amplificador proporciona
un ajuste de DRIVE que cuando est activado hace que incluso los sonidos ms suaves
se transformen en agresivos y distorsionados, hacindolos ideales para solos.
Tambin incluye funcin de WAVE SHAPE.
27
Manual de Usuario
RADIAS
MODULATION SEQUENCER
del tiempo.
VIRTUAL PATCH
Le permite utilizar 15 fuentes de Modulacin para los 15 Parmetros de destino de Modulacin.
Patch de los legendarios sintetizadores modulares del pasado.
Vocoder
Seleccionando el vocoder, podr usar el RADIAS como un poderoso y nico vocoder.
Podr usar sonidos vocales o rtmicos como modulador para producir voces de robot o Efectos.
Podr usar sonidos vocales o rtmicos como modulador para producir voces de robot o Efectos
especiales.
El corazn del vocoder consta de filtro de 16 canales estreo pasa banda (filtro de anlisis y filtro de
sntesis), y un seguidor de envolvente.
El nivel y panorama de cada canal puede ser editado usando los botones del panel frontal.
Adems de ajustes para resonancia y seguimiento de envolvente, el completo conjunto de
Parmetros de filtro le permite cambiar la frecuencia de los filtros de sntesis o modularlos mediante
un EG/LFO para crear increbles y nuevos sonidos de vocoder.
28
Manual de Usuario
RADIAS
Batera
Cada batera consta de 16 instrumentos de batera. RADIAS dispone de 32 bateras completas.

Cada instrumento de batera tiene OSCILLATOR, MIXER, FILTER, AMP, EQ, LFO, y VIRTUAL
PATCH, igual que un Timbre.
Uno de los Timbres de un Programa se puede asignar a una batera.
Puede asignar dicho Timbre al Arpegiador o Secuenciador por pasos para crear un
acompaamiento rtmico.
29
Manual de Usuario
RADIAS
Panel Frontal y Posterior

Panel Frontal
Los caracteres impresos en blanco sobre negro en el panel frontal corresponden a los Parmetros de
vocoder.
1. AUDIO IN
Botn 1/INST: ajusta la entrada de la toma AUDIO IN 1.
Botn 2/VOICE: ajusta la entrada de la toma AUDIO IN 2.
2. VOLUME
Ajusta el volumen general y el volumen de auriculares.
3. PHONES
Conecte unos auriculares a esta toma.
4. OCTAVE
OCTAVE UP/DOWN
Cambian la octava del teclado y de las Teclas 1-16 en pasos de una octava.
30
Manual de Usuario
RADIAS
5. OSCILLATOR 1
WAVE
Selecciona la forma de onda del oscilador 1. El LED correspondiente a la onda se ilumina.
OSC MOD
Selecciona un tipo de Modulacin.
CONTROL 1
Ajusta un Parmetro de la onda. El Parmetro depende de la onda seleccionada o Modulacin.
CONTROL 2
Ajusta un Parmetro de la onda. El Parmetro depende de la onda seleccionada o Modulacin.
6. OSCILLATOR 2
WAVE
Selecciona la forma de onda del oscilador 2. El LED correspondiente a la onda se ilumina.
OSC MOD
Selecciona la forma en que el oscilador 2 ser modulado por el oscilador 1. La onda modulada sale
por el oscilador 2.
SEMITONE
Ajusta el tono del oscilador 2 en semitonos.
TUNE
Realiza un ajuste fino del tono del oscilador 2.
7. UNISON
[UNISON - FRMNT REC]
UNISON: Activa / desactiva la funcin unsono.
FRMNT REC: en Vocoder, graba datos de formante que se usarn en la funcin Formant Motion.
8. MIXER
OSC 1/SCR1
OSC1: Ajusta el volumen del oscilador 1.
SCR1: En vocoder Ajusta el volumen del INPUT 1 (Timbre) al Carrier.
OSC2/SCR2
OSC2: ajusta el volumen del oscilador 2.
SCR2: En vocoder Ajusta el volumen del INPUT 2 (entrada externa) al Carrier.
NOISE
Ajusta el volumen del generador de ruido.
31
Manual de Usuario
RADIAS
9. FILTER 1
Parmetros de filtro 1.
CUTOFF / FC OFFSET
En Ajustes de Sintetizador ajusta la frecuencia de corte del filtro.
En Ajustes de Vocoder ajusta la frecuencia de corte del filtro de sntesis.
RESONANCE
En Ajustes de Sintetizador ajusta la resonancia del filtro.
En Ajustes de Vocoder ajusta la resonancia del filtro de sntesis.
TYPE
Selecciona el tipo de filtro
Ajustes intermedios producen Efectos de filtro de caractersticas hbridas.
ROUTING / MODULATOR
En Ajustes de Sintetizador ajusta la Combinacin de filtros 1 y 2.
En Ajustes de Vocoder Selecciona el modulador.
10. FILTER 2
Parmetros de filtro 2.
CUTOFF / THRESHOLD
En Ajustes de Sintetizador ajusta la frecuencia de corte del filtro.
En Ajustes de Vocoder ajusta el nivel de modulador.
RESONANCE / HPF LEVEL
En Ajustes de Sintetizador ajusta la resonancia del filtro.
En Ajustes de Vocoder ajusta la seal de salida del filtro pasa altos HPF que se aplica a la seal
AUDIO IN 2.
TYPE / FORMANT SHIFT
Selecciona el tipo de filtro. Ajustes intermedios producen Efectos de filtro de caractersticas
hbridas.
En Ajustes de Vocoder ajusta el desplazamiento de formantes.
ROUTING / MODULATOR
En Ajustes de Sintetizador ajusta la Combinacin de filtros 1 y 2.
En Ajustes de Vocoder Selecciona el modulador.
32
Manual de Usuario
RADIAS
11. FILTER COMMON

[SELECT]
Selecciona el filtro que ser afectado por los dos botones siguientes:
EG1 INT/FC MOD INT
En Ajustes de Sintetizador ajusta el nivel de cambio en la frecuencia de corte del filtro producido
por EG1.
En Ajustes de Vocoder ajusta el nivel de Modulacin en la frecuencia de corte del filtro de sntesis.
La fuente de Modulacin se selecciona en FC MOD SOURCE.
KBD TRACK/E.F.SENSE
En Ajustes de Sintetizador ajusta el seguimiento de teclado del filtro.
En Ajustes de Vocoder ajusta la sensibilidad del seguidor en envolvente ENVELOPE
FOLLOWER.
7. AMP
LEVEL
En Ajustes de Sintetizador ajusta el volumen de cada Timbre.
En Ajustes de Vocoder ajusta el volumen del vocoder.
PAN/DIRECT LEVEL
En Ajustes de Sintetizador ajusta el panorama de cada Timbre.
En Ajustes de Vocoder ajusta el nivel de la salida directa de la seal INPUT 2.
[DEPTH]
Ajusta la profundidad del Efecto DRIVE/WS (Wave Shape).
[DRIVE/WS - HPF GA GATE]
DRIVE/WS: Selecciona la funcin que ser aplicada al Timbre.
HPF GATE: en Ajustes de Vocoder especifica si la puerta High Pass Frequency est
Activada / desactivada.
33
Manual de Usuario
RADIAS
13. VIRTUAL PATCH

SELECT
Selecciona el PATCH.
SOURCE/FC MOD SRC
En Ajustes de Sintetizador selecciona la fuente de Modulacin.
En Ajustes de Vocoder selecciona la fuente de Modulacin que se aplica a la frecuencia de corte del
filtro de sntesis.
DESTINATION
Selecciona el Parmetro destino al cual se aplicar la Modulacin.
INTENSITY
Ajusta la profundidad de Modulacin.
14. LFO1/LFO2
SELECT
Selecciona la onda del LFO.
FREQUENCY
Ajusta la frecuencia del LFO.
15. PANTALLA & BOTONES

LED ORIGINAL VALUE
Se ilumina cuando el valor seleccionado coincide con el valor original.
Pantalla
En interpretacin de Programa muestra n y nombre de Programas.
En interpretacin de Batera muestra n y nombre de bateras.
En otros modos muestra Parmetros.
[PROGRAM/V VALUE] dial
En Modo de interpretacin de Programa, al girar este dial Selecciona Programas.
En Modo de interpretacin de Batera al girar este dial Selecciona Bateras.
En otros Modos al girar este dial cambiar el valor del Parmetro Seleccionado por el
Cursor.
WRITE
Se utiliza para guardar el resultado de la Edicin.
[COMPARE]
Vuelve al valor guardado en el Programa, lo cual permite comparar el resultado de su Edicin.
34
Manual de Usuario
RADIAS
PAGE +/Se usan para cambiar de pgina.

CURSOR < / > / /
Se usa para seleccionar el Parmetro que desea editar.
En este manual cuando decimos Cursor nos referimos a cualquiera de estas Teclas.
[PROGRAM]
Pulse este botn para entrar en Modo de interpretacin de Programa.
[DRUM]
Pulse este botn para entrar en Modo de interpretacin de Batera.
GLOBAL
Selecciona el modo Global.
[EDIT/YES]
Desde uno de los Modos de interpretacin, Pulse este botn para entrar en el Modo de Edicin
correspondiente. Este botn Tambin se usa para finalizar funciones de Edicin como copiar o
guardar.
En los Modos de Edicin puede especificar una nota manteniendo pulsado este botn y tocando una
nota en el Teclado (ejemplo Program Edit P033: TIMBRE ZONE Bottom o Top).
EXIT / NO
Desde cualquier modo esta tecla le devuelve a interpretacin del Modo Seleccionado.
Tambin se utiliza para cancelar una operacin de copia o guardado.
16. TIMBRE SELECT

1 2 3 4 SELECT
En interpretacin de Programa Selecciona el Timbre que puede ser editado con los botones del
panel frontal.
Mantenga pulsada la tecla EXIT NO y Pulse una de estas Teclas para Activar / desactivar el
Timbre que desee.
[VOCODER]
Activa / desactiva el Vocoder. En Modo de Edicin Pulse este botn cuando desee editar los
Ajustes de vocoder.
35
Manual de Usuario
RADIAS
17. EQ (ECUALIZADOR)
[HI]
Ajusta el nivel de agudos.
Puede especificar la frecuencia central en Program Edit P131: EQ/FX EQ.
[LO]
Ajusta el nivel de graves.
Puede especificar la frecuencia central en Program Edit P131: EQ/FX EQ.
18. INSERT FX
[FX1-FX2]
Selecciona el Efecto de insercin para Edicin. Cuando est apagado est Seleccionado el FX1 y
cuando est iluminado est Seleccionado el FX2.
[ON]
Activa / desactiva el Efecto Seleccionado mediante [FX1-FX2].
[EDIT1], [EDIT2]
Estos botones Ajustan varios Parmetros de Efectos.
Ajustan el Efecto Seleccionado en el botn [FX1-FX2].
El Parmetro Ajustado depende del tipo de Efecto Seleccionado.
19. MASTER FX
[ON]
Activa / desactiva el Efecto Master.
[EDIT]
Ajusta varios Parmetros de Efecto Master.
El Parmetro Ajustado depende del tipo de Efecto Seleccionado.
20. ARPEGGIATOR / STEP SEQUENCER

ON
Activa/desactiva el Arpegiador y Secuenciador por pasos.
Ambos se Activan / desactivan a la vez.
LATCH
Si est activada el Arpegiador / Secuenciador por pasos, sigue sonando aunque levante la mano del
teclado.
Se puede Ajustar de forma independiente para Arpegiador o Secuenciadores por pasos.
36
Manual de Usuario
RADIAS
TYPE / STEP REC

La funcin de este botn depende del Ajuste del botn [SELECT]: ARPEGGIATOR, STEP SEQ 1,
o STEP SEQ 2.
ARPEGGIATOR: Selecciona el tipo de arpegio.
STEP SEQ 1 o 2: este botn acta como botn de Grabacin para el Secuenciador. Pulse este
botn para armar la Grabacin. La Grabacin se inicia cuando toque el Teclado, etc.
[SELECT]
Selecciona el Arpegiador o Secuenciador por pasos que ser asignado para tocar el Timbre.
GATE
Ajusta la longitud de las notas del Arpegiador o Secuenciador por pasos.
TEMPO
Ajusta el TEMPO del Arpegiador o Secuenciador por pasos.
Tambin determina la velocidad de otros Parmetros relacionados con el tempo, por ejemplo se usa
cuando se sincroniza la frecuencia LFO con el Tempo.
[TAP TEMPO REST/TIE]
Durante la Reproduccin puede introducir un Tempo manualmente pulsando ligeramente este botn
varias veces con el tempo que desee.
Cuando este en Grabacin de Secuenciador por pasos, este botn permite introducir silencios o
ligaduras.
TEMPO LED
Parpadea de acuerdo con el tempo.
21. EG1 FILTER / EG2 AMP

ATTACK
Ajusta el tiempo de ataque.
DECAY
Ajusta el tiempo de cada.
SUSTAIN
Ajusta el nivel de sostenido.
RELEASE
Ajusta el tiempo de relajacin.
22. PORTAMENTO
TIME
Determina el tiempo de portamento.
37
Manual de Usuario
RADIAS
23. MOD SEQUENCE

ON/OFF
Activa/desactiva el Secuenciador de Modulacin.
REC
Inicia la Grabacin de movimientos de botones en una secuencia.
[SELECT]
Adems de Seleccionar la funcin de los 16 botones encima de las 16 Teclas, este botn Tambin
Selecciona cual de los Secuenciadores de Modulacin est disponible para Edicin.
Si Selecciona EDIT: los 16 botones se pueden usar para Ajustar el Parmetro que indican
(portamento, EG1, EG2, etc.).
Si Selecciona MOD1, MOD2, o MOD3: los 16 botones editan los datos de cada paso del
Secuenciador de Modulacin.
En Ajustes de vocoder los 16 botones Ajustan el nivel o panorama de cada filtro de sntesis.
24. 16 KEYS
[SELECT]
Este botn Selecciona la funcin de las 16 Teclas [1] [16].
Las funciones dependen del Modo.
Si Selecciona PROGRAM: las 16 Teclas se pueden usar para Seleccionar Programas del banco
actual.
En interpretacin de batera Drum Play las 16 Teclas se usan para tocar instrumentos de batera.
Si Selecciona TRIGGER las 16 Teclas Activan / desactivan notas individuales del Arpegiador o
indican los pasos del Secuenciador.
Si Selecciona PAGE las 16 Teclas Seleccionan las Pginas de Edicin o Pginas del Modo Global.
Si Selecciona KEYBOARD las 16 Teclas funcionan como un Teclado polifnico MIDI.
funcin slo est disponible si no est conectado el Teclado RADIAS.
Esta
PROGRAM BANK/TRIGGER [UP], [DOWN]

La funcin de estos botones depender del estado del botn [SELECT].
Si [SELECT] est en PROGRAM, estos botones Seleccionan el banco de Programa o batera.
Si [SELECT] est en TRIGGER, estos botones Seleccionan el paso que ser editado del
Secuenciador por pasos o Arpegiador.
Si [SELECT] est en PAGE o KEYBOARD estos botones no tienen funcin.
LENGTH LED 1...4
Indican la longitud del Arpegiador o Secuenciador por pasos que est en Reproduccin o Edicin.
38
Manual de Usuario
RADIAS
Panel Posterior
1. MAIN OUTPUT: L/MONO, R (SALIDA PRINCIPAL)

Conecte estas salidas a su amplificador o sistema de monitores amplificados, etc.
Si desea conexin mono, use L/MONO.
2. INDIVIDUAL OUTPUT: L, R
Son salidas individuales que se pueden programar en Program Edit P032: TIMBRE OUT
3. INPUT (ENTRADAS)
INPUT 1
Conecte aqu un Sintetizador o unidad de audio. La seal se puede usar como onda del
oscilador 1.
En Vocoder ser la entrada para la portadora del vocoder.
INPUT 2Conecte aqu un Sintetizador o unidad de audio. La seal se puede usar como onda del
oscilador 1.
En Vocoder ser la entrada para la moduladora del vocoder.
[SOURCE SELECT]
Ajuste este control de forma apropiada a la fuente sonora que est conectada a la toma INPUT 2.
DYNAMIC MIC: si conecta un micro a INPUT 2.
LINE: si conecta una unidad de lnea como sintetizador o aparato de audio a INPUT 2.
CONDENSER MIC: si conecta la unidad de micro que viene con RADIAS a la toma
CONDENSER MIC.
CONDENSER MIC
Conecte aqu el micro que viene con RADIAS.
No conecte nada ms que el micro que viene con RADIAS.
39
Manual de Usuario
RADIAS
4. ASSIGNABLE
SWITCH
Conecte aqu un interruptor de pedal.
PEDAL
Conecte aqu un pedal de volumen.
5. TO KYBD (TO KEYBOARD)

Conecte aqu el Teclado exclusivo de RADIAS. Opcional, se vende por separado.
6. USB conector
Use un cable USB para conectar RADIAS al ordenador.
Esta conexin se usa para recibir y transmitir datos MIDI y para intercambiar datos con el Software
incluido RADIAS Sound Editor.
7. MIDI
MIDI IN
Recibe datos de otros aparatos MIDI. Puede conectar un teclado, etc.
MIDI OUT
Transmite datos a otros aparatos MIDI.
MIDI THRU
Retransmite los datos MIDI recibidos por la toma MIDI IN.
8. ON / STANDBY
Enciende o apaga RADIAS.
9. AC 9V
Conecte aqu el adaptador de corriente incluido.
40
Manual de Usuario
RADIAS
Conexiones
Asegrese de apagar todo su equipo antes de realizar las conexiones. De lo contrario se
pueden daar los altavoces o producirse un mal funcionamiento.
1. Conexin del adaptador

AC 9V: Conecte aqu el adaptador de corriente incluido.
2. Conexin de equipo externo

OUTPUT: L/MONO, R: Conecte estas salidas a su amplificador o sistema de monitores
amplificados, etc. Si desea conexin mono, use L/MONO. Le recomendamos que use una conexin
estreo.
INDIVIDUAL OUTPUT: L, R: Son salidas individuales que se pueden programar en Program Edit
P032: TIMBRE OUT
3. Conexin de pedales
ASSIGNABLE
SWITCH: Conecte aqu un interruptor de pedal como el KORG PS1 o DS-1H que se venden por
separado.
PEDAL: Conecte aqu un pedal de volumen como el KORG EXP-2 o XVP-10 EXP que se venden
por separado.
41
Manual de Usuario
RADIAS
4. Conexin de Equipo MIDI

Use cables MIDI para realizar las conexiones.
Uso del RADIAS como un generador de tono

Use un cable MIDI para conectar la salida MIDI OUT del aparato externo a la entrada MIDI IN del
RADIAS.
Para controlar un aparato MIDI externo

Use un cable MIDI para conectar la salida MIDI OUT del RADIAS a la entrada MIDI IN del
aparato externo.
Ajustes de canal MIDI

Los aparatos MIDI usan canales MIDI 1-16 para comunicarse. Los canales de ambas unidades
deben coincidir para que la comunicacin sea posible.
a. Compruebe las conexiones MIDI
b. Ajuste el canal MIDI del RADIAS
1. Pulse GLOBAL para entrar en modo GLOBAL.
2. Use 16KEYS [SELECT] para Seleccionar PAGE, y Pulse 16KEYS [4].
Aparece la pgina MIDI Ch.
Con los ajustes de fbrica estar en el canal 1.
3. Use Cursor para Seleccionar MIDI CH. Y use DIAL para ajustar el canal MIDI.
Routing debe estar en USB+MIDI o MIDI.
4. Pulse PROGRAM para volver a interpretacin de Programa.
Ajuste el canal MIDI del equipo conectado
Los aparatos MIDI usan canales MIDI 1-16 para comunicarse. Los canales de ambas unidades
deben coincidir para que la comunicacin sea posible.
Los ajustes Globales se perdern si apaga la unidad sin guardarlos. Para guardarlos
debe usar la funcin de Guardar que se explica ms adelante.
42
Manual de Usuario
RADIAS
5. Conexiones a las tomas INPUT

INPUT 1/2: conecte aqu un Sintetizador o unidad de audio. La seal se puede usar como onda del
oscilador 1.
En Vocoder ser la entrada para la portadora o moduladora del vocoder.
6. Conexiones a un ordenador / secuenciador

Tenga en cuenta que puede usar la conexin USB o bien un INTERFAZ MIDI para conectar el
ordenador con el RADIAS.
Tambin es posible que su ordenador disponga de una tarjeta de sonido con interfaz MIDI.
Para ms informacin consulte con su distribuidor.
Conexin del Teclado exclusivo de RADIAS RD-KB
Nota adicional: para detalles sobre cmo conectar el Teclado exclusivo RADIAS, consulte el
manual del Teclado.
Tenga en cuenta que el Teclado es opcional, y se vende por separado.
43
Manual de Usuario
RADIAS
Gua Rpida
Encendido / Apagado y ajuste del Volumen

ON / STANDBY: Enciende/apaga la unidad.
VOLUME: Ajusta el volumen general y el volumen de auriculares.
Canciones de Demostracin
1. Mantenga pulsada DRUM y pulse GLOBAL durante aproximadamente 1 segundo.

La pantalla muestra el nombre de cancin.
Use Cursor para seleccionar una cancin de demostracin.
Para salir del modo de demostracin pulse EXIT.

Todas las canciones de demostracin: 2005 KORG Inc. Reservados todos los derechos.
44
Manual de Usuario
RADIAS
Seleccin e Interpretacin de un Programa

El RADIAS contiene un total de 256 Programas, con 16 Programas en cada uno de los bancos A-P.
Puede seleccionar Programas en modo de interpretacin de Programa.
1. Pulse el botn PROGRAM para entrar en Modo de de interpretacin Programa: PROGRAM
PLAY.
Indica que el Programa se puede editar con los botones y controles del panel frontal.
Indica que el Arpegiador est asignado al Programa.
1 Indica que el Secuenciador por pasos 1 est asignado al Programa.
2 Indica que el Secuenciador por pasos 2 est asignado al Programa.
Indica que el Programa tiene asignada una batera.
Uso de las Teclas 16KEYS PROGRAM BANK/TRIGGER [UP]/ [DOWN] y [1] [16]
1. Use el botn 16KEYS [SELECT] para elegir PROGRAM (PROGRAM LED iluminado).
2. Use las teclas BANK UP/DOWN para seleccionar un banco A-P.
3. Use las teclas 16KEYS para seleccionar el nmero de Programa.
45
Manual de Usuario
RADIAS
Tambin puede Seleccionar Programa girando el DIAL VALUE
Seleccin de Programas por categora

Cada Programa se puede asignar a una categora.
1 Use cursor para mover el Cursor a la indicacin de categora en la pantalla.
2 Use [PROGRAM/V VALUE] para Seleccionar la categora.
3 Use cursor para mover el cursor a la palabra Category.
4 Use [PROGRAM/V VALUE] para Seleccionar un Programa.
Categoras de fbrica:
1: Bass
9: Bell/Decay
2: Lead
10: Acoustic
3: Synth Hard
11: S.E/Hit/Drum
4: Synth Soft
12: Arp/Seq
5: Motion
13: Split
6: Strings/Pad
14: Audio In
7: Keyboard
15: Vocoder
8: Guitar/Pluck
16: User
46
Manual de Usuario
RADIAS
Uso de las teclas 16KEYS 1-16 para tocar un Programa

Puede usar las teclas 1-16 para tocar un Programa.
Si el Teclado dedicado est conectado no se pueden usar estas Teclas para tocar un Programa.
1 Use 16KEYS [SELECT] para elegir KEYBOARD (KEYBOARD se ilumina).
2. Pulse cualquiera de las teclas 1-16. La nota musical de cada tecla se muestra a continuacin.
Cambiar la octava
Para subir una octava pulse OCTAVE UP.
Para bajar una octava pulse OCTAVE DOWN.
Arpegiador
El RADIAS contiene un Arpegiador que produce arpegios cuando se mantiene pulsado un acorde
en el teclado.
1 Seleccione un Programa en el que el Arpegiador no est asignado a un Timbre.

2 Use TIMBRE SELECT [1] [4] para elegir el Timbre en el que sonar el Arpegiador.
3 Use ARPEGGIATOR/STEP SEQUENCER [SELECT] para Seleccionar ARPEGGIATOR.
4 Use ARPEGGIATOR/STEP SEQUENCER [ON] para activar el Arpegiador.
5 Toque un acorde en el Teclado.
47
Manual de Usuario
RADIAS
El Arpegiador sonar.
La tecla ARPEGGIATOR ON activa/desactiva el Arpegiador. Cuando est iluminada el Arpegiador

est en marcha.
LATCH: Si est activada el Arpegiador sigue sonando aunque levante la mano del teclado.
TYPE: Selecciona el tipo de arpegio.
SELECT: Selecciona sucesivamente Arpegiador, Secuenciador por pasos 1 y Secuenciador por
pasos 2.
GATE: Ajusta la longitud de las notas del Arpegiador.
TEMPO: Ajusta el TEMPO del Arpegiador.
Otros ajustes del Arpegiador: para ms informacin consulte el captulo de Edicin
Secuenciador por pasos: Step Sequencer

Puede usar los 2 Secuenciadores por pasos para Grabacin o Reproduccin de una frase o Patrn.
Reproduccin
1 Seleccione un Programa de la categora Arp/Seq que tenga un Secuenciador asignado a
uno de los Timbres.
2 Si el botn ARPEGGIATOR/STEP SEQUENCER [ON] no est iluminado, Pulse dicho
botn para que se ilumine.
3 Pulse el botn TIMBRE SELECT [1] [4] del Timbre en el que suena el Secuenciador.
4 Mantenga pulsada una Tecla en el Teclado.
Se inicia la Reproduccin del Secuenciador.
Consulte ms Parmetros del Secuenciador por pasos en la gua de Parmetros.
48
Manual de Usuario
RADIAS
Uso de la funcin MOD SEQUENCE para modificar el

sonido
1. Seleccione un Programa que tenga la funcin MOD SEQUENCE
activada
1. Seleccione un Programa cuya tecla MOD SEQUENCE est iluminada.
Le recomendamos que seleccione un Programa que tenga iluminada MOD SEQUENCE pero
que tenga apagada la tecla ARPEGGIATOR.
2. Toque el teclado.
3. Gire el botn TEMPO para modificar el ritmo de Reproduccin.
Pulse MOD SEQ SELECT para seleccionar una secuencia SEQ 1-3.
El Parmetro asignado aparece en la pantalla.
49
Manual de Usuario
RADIAS
AUDIO IN: Uso de Entrada Externa

1. Procesado de la onda externa
1. Conecte el dispositivo externo a las entradas AUDIO 1 / 2.
2. Encienda ambas unidades.
3. Pulse OSCILLATOR 1 WAVE para que se ilumine el LED AUDIO IN.
4. Haga que entre una onda desde el aparato externo, y ajuste AUDIO IN [1/INST] o 2/VOICE para
que el LED no llegue a iluminarse en rojo.
5. Toque el Teclado.
6. Mueva los controles de filtro, amp, EG, y LFO del RADIAS.
Los Parmetros de tono no afectan a la onda externa.
50
Manual de Usuario
RADIAS
Uso del VOCODER

USO DE UNA ONDA INTERNA COMO PORTADORA
1. Conecte el micro del RADIAS a la toma CONDENSER MIC.
2. Ajuste el conmutador del panel posterior SOURCE SELECT en posicin CONDENSER
MIC.
3. Encienda el RADIAS.
4. Seleccione un Programa de VOCODER.
Son los Programas que indican V junto al nombre del Programa.
El LED VOCODER estar iluminado.
5. Pulse VOCODER para que los controles del panel frontal controlen el vocoder.
6. Hable en el micro y ajuste AUDIO IN 2 para que el LED no llegue a iluminarse en rojo.
7. Mientras habla, toque el teclado. Oir el sonido con el Efecto Vocoder.
Para ms informacin consulte el captulo de Edicin.
Modo de interpretacin de batera

1 Pulse el botn [DRUM].
La pantalla indica que est en Modo de interpretacin de batera.
2 Use [PROGRAM/VALUE] para Seleccionar un conjunto de batera.
3 Toque el Teclado.
Sonar el instrumento de batera asignado a cada Tecla.
La pantalla muestra informacin del instrumento.
En los Modos de interpretacin y Edicin de Batera cada instrumento de Batera sonar en
el Canal MIDI Global.
51
Manual de Usuario
RADIAS
Edicin
Edicin de Parmetros de Programa
Cada Programa contiene multitud de Parmetros.
Para que pueda realizar una correcta Edicin deber comprender todos estos Parmetros.
Procedimientos Bsicos de Edicin

1. Edicin en modo de Interpretacin de Programa
Use TIMBRE SELECT [1] [4] para Seleccionar el Timbre que desea editar.
Use los controles y botones para modificar el sonido en tiempo real.
El estado de los Parmetros se muestra por medio de LED o en la pantalla.
LED ORIGINAL VALUE: Se ilumina cuando el valor seleccionado coincide con el valor original.
2. Edicin en modo de Edicin de Programa

Use este modo para editar Parmetros que no tienen control en el panel frontal, o para editar un
Parmetro mientras comprueba su valor en la pantalla.
En este modo puede ver los valores de parmetros en la pantalla y editarlos.
Puede usarlo para modificar parmetros que no estn en el panel o para editar parmetros de forma
detallada.
Seleccione el modo PROGRAM EDIT

Pulse la tecla EDIT para entrar en este modo.
52
Manual de Usuario
RADIAS
Use TIMBRE SELECT [1] [4] para Seleccionar el Timbre que desea editar.
Seleccione una pgina

Use PAGE +/- y las teclas SELECT 1-16 para seleccionar pginas.
Pulse PAGE + para ir a la pgina siguiente.
Pulse PAGE - para ir a la pgina anterior.
Pulse 16KEYS SELECT para Seleccionar PAGE y use las 16 Teclas para ir a la pgina
correspondiente.
Si la Pgina tiene ms de una pestaa aparece el smbolo >.
53
Manual de Usuario
Teclas 1-16
Pgina
RADIAS
pestaas de Pgina
Seleccin y Edicin de Parmetros

Use el Cursor para Seleccionar el Parmetro que desea editar.
Tenga en cuenta que puede haber ms Parmetros de los que caben en la pantalla. Compruebe los
indicadores de navegacin a la derecha de la pantalla.
54
Manual de Usuario
RADIAS
Cambiar el valor de un Parmetro

Use el DIAL VALUE para Cambiar el valor del Parmetro Seleccionado.
Si en el modo GLOBAL, PAGE JUMP est en ON, al mover un control har que la pantalla
salte automticamente a dicho Parmetro.
Vuelva al modo de interpretacin de Programa

Pulse la tecla EXIT (o Program).
Funcin de Comparacin
Mientras edite un Programa puede volver al estado original.
1. Pulse el botn COMPARE.
La pantalla muestra COMPARE.
2. Pulse la tecla EXIT.
Volver a interpretacin de Programa.
55
Manual de Usuario
RADIAS
Guardar un Programa editado (Guardar Programa)

Si apaga el RADIAS o cambia de Programa sin haber guardado su Edicin sta se perder.
Para guardar el Programa editado lleve a cabo este procedimiento.
Antes de guardar debe desactivar la proteccin de memoria. Vaya al modo GLOBAL, P02
MEMORY, Parmetro PROTECT y seleccione OFF.
1. En modo de Programa o Edicin de Programa pulse la tecla

WRITE.
La lnea inferior de la pantalla indica el n de Programa destino de guardado.
Si desea cancelar pulse EXIT.
2. Especifique el destino de guardado en el campo TO:

3. Pulse WRITE.
No apague nunca la unidad mientras se estn guardando datos. Se pueden perder datos y puede
producirse un mal funcionamiento.
56
Manual de Usuario
RADIAS
Funcin de Plantillas
Cargar sonidos de otros timbres
1 Vaya a Program Edit P031: TIMBRE TMBR.
2 Use cursor para Seleccionar la posicin donde ser cargado el Timbre.
3 Use [PROGRAM/V VALUE] dial para Seleccionar un Timbre.
Cargar una Plantilla de Efecto de Insercin

1 Vaya a Program Edit P132: EQ/FX IFX1.
2 Use cursor para mover el Cursor a Load:.
3 Use [PROGRAM/V VALUE] dial para Seleccionar una Plantilla.
Disear una Plantilla
Las Plantillas que cree se pueden cargar del mismo Modo que las de fbrica.
1 Seleccione un Programa que use un Timbre que desea guardar como Plantilla y Vaya al
Modo de Edicin de Programa.
2 Use los botones TIMBRE SELECT [1] [4] para Seleccionar el Timbre que desea guardar
como Plantilla.
3 Vaya a la Pgina P162: UTILITY TMBR.
4 En Edit, elija MakeTemplate.
5 En Dest, especifique el n en el que desea guardar la Plantilla.
6 En Name, especifique un nombre para la Plantilla.
Use Cursor y [PROGRAM/VALUE].
7 Cambie Sure? a Press [YES], y Pulse el botn [EDIT/YES].
La pantalla indica Complete.
57
Manual de Usuario
RADIAS
Asignar un nombre
Como ejemplo vamos a asignar un nombre a un Programa.
1 Vaya a Program Edit P011: NAME PROG.
2 Use cursor para mover el Cursor a la posicin que desea cambiar.
3 Use [PROGRAM/VALUE] dial para elegir el carcter que desee.
4 Repita los pasos 23 para editar el nombre del Programa.
Puede especificar hasta 12 caracteres.
Usando EDIT y los diecisis botones

Cuando la pantalla muestra pgina P011: NAME PROG, podr usar EDIT y los diecisis
botones para cambiar el nombre con el siguiente procedimiento:
Mantenga pulsada EDIT y gire los botones 1-12: el carcter correspondiente cambiar.
Mantenga pulsada EDIT y gire el botn 13: permite seleccionar maysculas en la posicin del
cursor.
Mantenga pulsada EDIT y gire el botn 14: permite seleccionar minsculas en la posicin del
cursor.
Mantenga pulsada EDIT y gire el botn 15: permite seleccionar nmeros en la posicin del cursor.
Mantenga pulsada EDIT y gire el botn 16: permite seleccionar smbolos (incluyendo espacio) la
posicin del cursor.
Eliminar un carcter
1. Use CURSOR </> para mover el cursor a la posicin que desea eliminar.
2. Mantenga pulsada EDIT, y pulse CURSOR <.
El carcter ser eliminado.
Insertar un carcter
Podr insertar un carcter si hay espacio suficiente para ello.
1. Use CURSOR </> para mover el cursor a la posicin en la que desea insertar.
2. Mantenga pulsada EDIT, y pulse CURSOR >.
El carcter ser insertado.
Asignacin de categora
1 Vaya al Modo de Edicin de Programa Program Edit P011: NAME PROG.
2 Use cursor para mover el Cursor a Category.
3 Use [PROGRAM/V VALUE] dial para Seleccionar la categora que desea asignar.
58
Manual de Usuario
RADIAS
Edicin de Parmetros de Programa

Estas explicaciones asumen que estamos en un Programa en el que ha pulsado TIMBRE SELECT 1
para Seleccionar el Timbre 1 y que ya est en modo PROGRAM EDIT.
Especifique cmo sonarn las notas: VOICE ASSIGN

Pgina P041: VOICE VOICE.
Parmetro ASSIGN.
Use [+1/YES] [-1/NO] para cambiar el valor.

Si ASSIGN es MONO puede Seleccionar PRIORITY prioridad y TRIGGER disparo.
Oscilador
El oscilador determina la forma de onda bsica del sonido.
Existen dos osciladores: 1 y 2.
Seleccione la onda del oscilador 1

Pulse OSCILLATOR 1 WAVE.
El LED de la onda seleccionada se ilumina.
59
Manual de Usuario
RADIAS
Seleccione el tipo de Modulacin del oscilador

Pulse OSC MOD.
Si ha Seleccionado FORMANT, NOISE, SYNTH PCM, DRUM PCM, o AUDIO IN como
onda, slo podr Seleccionar como Modulacin WAVEFORM.
Gire el botn CONTROL 1.
El Parmetro depende de la onda seleccionada.
Gire el botn CONTROL 2.

El Parmetro depende de la onda seleccionada.
60
Manual de Usuario
RADIAS
Seleccione la onda del oscilador 2

Pulse OSCILLATOR 2 WAVE.
El LED de la onda seleccionada se ilumina.

Seleccione el tipo de Modulacin del oscilador
Pulse OSC MOD.
Cada vez que pulse la tecla el tipo cambiar.
Ajuste el tono del oscilador 2 en semitonos
Gire el botn SEMITONE.
Ajuste la afinacin del oscilador 2
Gire el botn TUNE. Aade profundidad al sonido.
61
Manual de Usuario
RADIAS
Ajuste el volumen de cada oscilador
Ajuste el volumen del oscilador 1

Gire el botn MIXER OSC 1.
Ajuste el volumen del oscilador 2
Gire el botn MIXER OSC 2.
62
Manual de Usuario
RADIAS
Realice ajustes de filtro

1 Use el botn [ROUTING] para Seleccionar la configuracin del filtro.
Cada vez que Pulse el botn cambiar la configuracin.
El LED correspondiente se ilumina.
Seleccione el tipo de filtro 1

Gire el botn FILTER TYPE.
El filtro tiene un gran impacto en el carcter del sonido.
Ajuste la brillantez del sonido

Gire el botn FILTER CUTOFF.
Hacia la derecha aumenta la brillantez.
Aadir carcter al sonido

Gire el botn FILTER RESONANCE.
Este botn controla la resonancia del filtro.
63
Manual de Usuario
RADIAS
Profundidad de envolvente EG1

Use FILTER SELECT para Seleccionar el filtro 1.
EG1 hace que el filtro cambie a lo largo del tiempo.

Gire el botn FILTER EG1 INT.
Valores positivos hacen que el EG1 tenga un Efecto positivo.
Valores negativos hacen que el EG1 tenga un Efecto negativo.
Seleccione el tipo de filtro 2

Pulse la tecla FILTER TYPE.
El filtro tiene un gran impacto en el carcter del sonido.
64
Manual de Usuario
RADIAS
Ajuste la brillantez del sonido

Gire el botn FILTER 2 CUTOFF.
Hacia la derecha aumenta la brillantez.
Aadir carcter al sonido

Gire el botn FILTER 2 RESONANCE.
Este botn controla la resonancia del filtro.
Profundidad de envolvente EG1

Use FILTER SELECT para Seleccionar el filtro 2.

Gire el botn FILTER EG1 INT.
Valores positivos hacen que el EG1 tenga un Efecto positivo.
Valores negativos hacen que el EG1 tenga un Efecto negativo.
65
Manual de Usuario
RADIAS
Especifique los valores de envolvente EG1

Ajuste del tiempo de Ataque

Gire el botn EG1 ATTACK.
Si no se produce cambio pruebe a ajustar FILTER EG1 INT.
Si desea usar los controles del panel utilice MOD SEQUENCER SELECT para que el LED
EDIT est iluminado. De lo contrario no podr usar los botones del panel.
Ajuste del tiempo de Cada

Gire el botn EG1 DECAY.
Ajuste del nivel de Sostenido

Gire el botn EG1 SUSTAIN.
Ajuste del tiempo de Relajacin

Gire el botn EG1 RELEASE.
66
Manual de Usuario
RADIAS
Ajuste del volumen del Timbre
Ajuste del volumen del Timbre

Gire el botn LEVEL.
Ajuste el panorama
Gire el botn PAN.
Aplicar Drive o Wave Shaping

1 Use el botn [DRIVE/WS] para Seleccionar Drive o Wave Shaping.
2 Gire el botn [DEPTH].
67
Manual de Usuario
RADIAS
Uso de la velocidad del teclado para cambiar el volumen

Vaya a la Pgina P08: AMP
Use Key Track para cambiar el valor.
Valores positivos hacen que el volumen aumente al tocar ms fuerte.
Valores negativos hacen que el volumen disminuya al tocar ms fuerte.
Especifique los cambios de volumen a lo largo del

tiempo: EG2
EG2 produce cambios a lo largo del tiempo en el volumen.
Ajuste del tiempo de Ataque

Gire el botn EG2 ATTACK.
Ajuste del tiempo de Cada

Gire el botn EG2 DECAY.
Ajuste del nivel de Sostenido

Gire el botn EG2 SUSTAIN.
Ajuste del tiempo de Relajacin

Gire el botn EG2 RELEASE.
Variacin de volumen dependiendo del rea del teclado

Vaya a la Pgina Program Edit P092: EG EG2.
Use LvlVelInt para cambiar el valor.
Valores positivos hacen que el volumen aumente al tocar en la parte superior del teclado.
Valores negativos hacen que el volumen disminuya al tocar en la parte superior del teclado.
68
Manual de Usuario
RADIAS
Ajustes de LFO
El oscilador de baja frecuencia o LFO aplica cambios cclicos a un Parmetro.
Si se aplica al tono produce vibrato.
Si se aplica al volumen produce trmolo.
Seleccione la forma de onda del LFO

Pulse la tecla SELECT.
Ajuste la frecuencia del LFO

Gire el botn FREQ.
Puede sincronizar el LFO al tempo especificado en el botn TEMPO. Consulte ms adelante.
69
Manual de Usuario
RADIAS
Aplicar Modulacin a Parmetros: VIRTUAL PATCH

La funcin VIRTUAL PATCH permite asignar ocho fuentes de Modulacin a varios Parmetros
que componen el sonido.
Seleccione un Patch
Pulse la tecla SELECT para seleccionar un Patch.
70
Manual de Usuario
RADIAS
Seleccione una fuente de Modulacin

Pulse la tecla SOURCE.
Para detalles sobre los Parmetros consulte ms adelante.
Seleccione el Parmetro al cual ser aplicada la Modulacin

Pulse la tecla DESTINATION.
Para detalles sobre los Parmetros consulte ms adelante.
Ajuste el grado de Modulacin

Use el botn INTENSITY para ajustar el grado de Modulacin.
Hacia la derecha se aplicarn valores positivos.
Hacia la izquierda se aplicarn valores negativos.
71
Manual de Usuario
RADIAS
Funcin MOD SEQUENCER

del tiempo.
1 En el Modo Program Play Seleccione un Programa en el que los Secuenciadores de
Modulacin estn desactivados (MOD SEQUENCER [ON] apagado).
2. Pulse la tecla MOD SEQUENCER SELECT para Seleccionar MOD 1.
Parmetros SEQ COMMON

1 Vaya a la Pgina Program Edit P121: MOD SEQ COMN.
Use LAST STEP: Especifique el n de pasos de la secuencia.
2. Use el Parmetro SEQ TYPE: Especifique la direccin de Reproduccin.

3. Use el Parmetro RUN MODE: Especifique el tipo de Reproduccin.
4. Use el Parmetro KEY SYNC: Especifique la inicializacin de secuencia al pulsar una nota.
5. Use el Parmetro RESOLUTN: Especifique la velocidad de Reproduccin con respecto al reloj
interno.
72
Manual de Usuario
RADIAS
Especifique los datos de secuencia para cada paso
1 Vaya a la Pgina P122: MOD SEQ SEQ1.

2 Use Knob para Seleccionar Fil1Cut.
Esto asigna SEQ1 al corte de Filter 1
3 Pulse el botn MOD SEQUENCER [ON].
El LED se ilumina.
4 Use MOD SEQUENCER [SELECT] para Seleccionar MOD1.
5. Mantenga pulsada una nota en el teclado.

El Programa sonar.
Mientras escucha el sonido use los 16 botones para especificar los datos de secuencia para cada
paso.
73
Manual de Usuario
RADIAS
Grabacin de datos de secuencia en tiempo real: MOTION REC

La funcin MOTION REC permite grabar movimientos de botones en tiempo real, en los pasos de
una secuencia.
En este ejemplo vamos a grabar los movimientos del botn FILTER CUTOFF en un Programa que
no contenga datos de secuencia.
1. En modo de Reproduccin de Programa, seleccione un Programa que NO tenga la secuencia

activada.
2. Pulse MOD SEQUENCER ON/OFF para activar la secuencia.
3. Pulse MOD SEQUENCER [SELECT] para que el LED MOD 1 se ilumine.
4. Vaya a la Pgina Program Edit P121: MOD SEQ COMN y Ajuste los Parmetros como se ha
explicado.
5. Pulse MOD SEQUENCER REC.

El LED REC parpadea y las teclas SELECT 1-16 se iluminan consecutivamente.
6. Mientras toca el teclado, gire FILTER 1 CUTOFF.

La Grabacin se iniciar en el paso en el que ha girado el botn.
Al iniciarse la Grabacin el LED REC se ilumina.
Cuando llegue al paso especificado en el Parmetro LAST STEP la Grabacin finalizar.
Si desea guardar la Grabacin debe llevar a cabo el procedimiento GUARDAR PROGRAMA.
Si gira dos o ms botones, slo se grabar el primero.
74
Manual de Usuario
RADIAS
Edicin de Parmetros de Efectos

Edicin de Efecto de insercin

1 Seleccione (FX1) usando el botn INSERT FX [FX1-FX2].
2 Pulse el botn INSER INSERT FX [ON].

3 Vaya a la Pgina Program Edit P132: EQ/FX IFX1.
4 Mueva el Cursor al nombre de Efecto y Seleccione el tipo de Efecto.
5 Use cursor para resaltar Edit1 o Edit2, para Seleccionar los Parmetros de Efecto que
sern ajustados por los botones [EDIT1] [EDIT2].
Use [EDIT1] / [EDIT2] para Ajustar los Parmetros Seleccionados.
Los Parmetros dependen del tipo de Efecto.
6 Use el Cursor para navegar por los dems Parmetros y edtelos como desee.
75
Manual de Usuario
RADIAS
Ajustes de Efecto Master

1 Pulse el botn MASTER FX [ON].
2 Vaya a la Pgina Program Edit P134: EQ/FX MFX.
3 Mueva el Cursor al nombre de Efecto y Seleccione el tipo de Efecto.
4 Use Edit para Seleccionar los Parmetros de Efecto que sern ajustados por el botn
MASTER FX [EDIT].
Los Parmetros dependen del tipo de Efecto.
5 Use el Cursor para navegar por los dems Parmetros y edtelos como desee.
76
Manual de Usuario
RADIAS
Edicin de Parmetros de Arpegiador

Aqu explicaremos los Parmetros que se pueden ajustar solamente en modo de Edicin de
Programa.
Seleccione el Timbre que ser usado para tocar el Arpegiador

Pulse la tecla TIMBRE SELECT 1.
Use el botn ARPEGGIATOR/STEP SEQUENCER [SELECT] para Seleccionar
ARPEGGIATOR.
Vaya a la Pgina Program Edit P141: ARPEGGIATOR COMN.
Parmetro TYPE: Selecciona el tipo de Arpegiador.

Parmetro RANGE: rango del Arpegiador.
Parmetro KEY SYNC: Si est en ON el Arpegiador comenzar a sonar al pulsar una nota.
Parmetro RESOLUTN: Ajuste el intervalo entre notas relativo al tempo del Arpegiador.
Parmetro SWING: Ajuste el desplazamiento rtmico.
Parmetros ScanBotom / ScanTop: Seleccionan la ventana de notas en las que estar activo el
Arpegiador.
Edicin de cada paso de patrn de Arpegiador (ARPEGGIATOR

TRIGGER)
Uso de las 16 Teclas para editar el estado de nota
1 Use el botn 16KEYS [SELECT] para Seleccionar TRIGGER.

2 Use las Teclas [1] [16] para activar o desactivar cada paso.
Este Ajuste se guarda con el Programa.
77
Manual de Usuario
RADIAS
Uso de los botones del Cursor y del dial [PROGRAM / VALUE] para
editar el estado de nota
1 Vaya a la Pgina P142: ARPEGGIA ARPEGGIATOR TRIG.

2 Use cursor para ir al paso que desea editar.
3 Use [PROGRAM/VALUE] para Activar / desactivar cada paso.
Edicin detallada de los pasos en un patrn de Arpegiador

(ARPEGGIATOR STEP)
1 Vaya a la Pgina P143: ARPEGGIA ARPEGGIATOR STEP.
2 Use Step para especificar el paso que desea editar.
Aparecen los Parmetros de cada paso debajo de Step.
3 Use GateTime para especificar la duracin de nota.
4 Use Velocity para especificar la velocidad de nota.
Si Selecciona KEY se usar la velocidad con la que toque el Teclado.
5 Use Trigger para especificar si la nota sonar en este paso.
78
Manual de Usuario
RADIAS
Grabacin y Edicin del Secuenciador por pasos

Dos Secuenciadores por pasos que permiten grabar patrones o frase.
Cada Secuenciador por pasos tiene 32 pasos, y Tambin se pueden combinar para crear un
Secuenciador de 64 pasos.
Grabacin en el Secuenciador por pasos (STEP REC)
Procedimiento ejemplo:
1 En Modo de interpretacin de Programa Program Play Seleccione un Programa en el que el

Secuenciador no est asignado
Si el Programa usa 2 o ms Timbres use TIMBRE SELECT [1] [4] para Seleccionar timbre 1.
2 Use ARPEGGIATOR/STEP SEQUENCER [SELECT] para Seleccionar STEP SEQ1.
3 Vaya a la Pgina Program Edit P151: STEP SEQ COMN.
Debe estar asignado un Secuenciador por pasos al Timbre Seleccionado.
4 Use LastStep para especificar el n de pasos.
5 Use RunMode para especificar el Modo de Reproduccin.
Seleccione Loop.
6 Use Resolutn para especificar la resolucin de los pasos.
7 Use Transpose para especificar si el Teclado musical transpondr la Reproduccin.
8 Use BaseNote para especificar el n de nota que ser la base de la secuencia.
Seleccione C4.
9 Use ScanTop / ScanBotom para especificar el rango de Teclado en el que sonar el
Secuenciador.
10 Use S.SeqLink para especificar si los 2 Secuenciadores estarn unidos.
Seleccione Off.
11 Pulse [PROGRAM] para volver a Program Play.
79
Manual de Usuario
RADIAS
GRABACIN:
1 Si ARPEGGIATOR/STEP SEQUENCER [ON] est activado, desactvelo.
2 Pulse el botn ARPEGGIATOR/STEP SEQUENCER [TYPE/STEP REC].
El LED parpadea y la pantalla muestra Sure?
3 Pulse el botn [TYPE/STEP REC] o el botn [EDIT/YES].
REC Step indica el paso que ser grabado.
Gate Time / Velocity indican los valores de Grabacin.
4 Use GateTime para especificar la duracin de nota.
5 Use Velocity para especificar la velocidad de nota.
Si Selecciona KEY se usar la velocidad con la que toque el Teclado.
6 Toque el acorde C4, E4, y G4 en el Teclado.
Puede grabar un acorde de hasta 8 notas.
7 Pulse [TAP TEMPO/REST-TIE] sin pulsar ninguna Tecla.
Esto introduce un silencio.
8 Mientras mantiene pulsadas las Teclas D4, F4, y A4 en el Teclado, Pulse el botn [TAP
TEMPO/REST-TIE].
Se establece una ligadura entre las Teclas del paso 3 con las del paso 4.
9 Pulse el botn [TYPE/STEP REC] o [EXIT/NO] para parar la Grabacin.
REPRODUCCIN:
1 Active el botn ARPEGGIATOR/STEP SEQUENCER [ON] y Pulse la Tecla C4.
Se iniciar la Reproduccin tal como se grab.
2 Pulse la Tecla D4.
La frase se iniciar desde D4.
El Parmetro de transposicin se Ajusta e P151: STEP SEQ COMN Transpose.
80
Manual de Usuario
RADIAS
Edicin de cada paso (STEP SEQ TRIGGER)

1 Vaya a la Pgina P152: STEP SEQ2 TRIG.
2 Use NoteSel para especificar el n de nota que desea editar.
TRIGGER: el estado de Cada paso.
C-1G9: especifica la nota grabada en el paso.
Drum 01Drum 16: si el Timbre tiene asignada una batera, puede especificar el instrumento de
batera.
3 Use cursor para ir al paso que desea editar.
4 Use [PROGRAM/VALUE] dial para editar el estado del Parmetro trigger: si sonar o no sonar
cada paso.
Uso de 16KEYS [1] [16] para editar notas (Edicin de Patrn de

batera)
1 Use NoteSel para especificar un instrumento de Batera.
2 Use el botn 16KEYS [SELECT] para especificar TRIGGER.
3 Pulse las Teclas 16KEYS [1] [16] para Activar / desactivar cada paso.
Edicin de los datos de Cada paso (STEP SEQ STEP)

1 Vaya a la Pgina P153: STEP SEQ1 STEP.
2 Use Step para especificar el paso que desea editar.
Aparecen los Parmetros del paso.
3 Edite los Parmetros GateTime y Velocity.
4 Use Trigger para Activar / desactivar el paso actual.
5 Use cursor para Seleccionar la nota que desea editar y use [PROGRAM/VALUE] para editarla.
Si Selecciona , la nota ser eliminada.
Si toca una nota mientras mantiene pulsado el botn [EDIT/YES] ser introducida dicha nota.
6 Repita los pasos 25 para editar otros pasos.
81
Manual de Usuario
RADIAS
Edicin de Vocoder
Aqu explicaremos los Parmetros que se pueden ajustar solamente para Vocoder.
Para editar el vocoder, Pulse TIMBRE SELECT [VOCODER] y despus Pulse el botn [EDIT].
Entrar en Edicin de Vocoder.
Asignacin del vocoder

1 En Program Play, Seleccione un Programa.
Le recomendamos que Seleccione un Programa inicializado.
2 Pulse el botn TIMBRE SELECT [VOCODER].
3 Vaya a la Pgina Vocoder Edit P061: CARRIER LEVEL.
4 Use InSrc1 para Seleccionar el Timbre (Timbre 14) al cual estar asignado el vocoder.
Por ejemplo Seleccione Timbre 1.
5 Use InSrc1Lvl para Ajustar el volumen de entrada 1.
Por ejemplo Seleccione 127.
6 Use VcdLvl para especificar el volumen cuando el vocoder est activado.
Por ejemplo Seleccione 64.
Ajuste del volumen de micro

1 Vaya a la Pgina Vocoder Edit P08: MODULATOR.
2 Use el botn FILTER 1 [MODULA TER MODULATOR] para especificar AUDIO.
3 Use AudioSrc para especificar la fuente de entrada.
Por ejemplo Seleccione ExtIn2.
THRESHOLD: Este control ajusta el nivel umbral por debajo del cual se cortar el ruido cuando no
hay seal presente.
GATE SENS: Ajuste este Parmetro de manera que el sonido no se interrumpa de forma poco
natural.
Ajustes de filtro Filter

Vaya a la Pgina Vocoder Edit P07: FILTER.
Gire el botn E.F. SENSE: Al girar el botn hacia la derecha suavizar el ataque y aumentar la
relajacin.
Gire el botn FORMNT SHIFT: Desplazamiento de frecuencia de los filtros de portadora.
Gire el botn FILTER 1 FC OFFSET: Cambio de frecuencia de los filtros. Use este botn para
ajustar el cambio en un rango de +/- 2 pasos.
Gire el botn HPF LEVEL: Girando hacia la derecha el botn enfatizar las consonantes del sonido.
82
Manual de Usuario
RADIAS
Ajuste el nivel de salida de cada banda de filtros

1. Pulse MOD SEQUENCER SELECT para que el LED LEVEL se ilumine.
2. Use los 16 botones para ajustar el nivel de salida de cada filtro.
Ajuste el panorama de los filtros

1. Pulse MOD SEQUENCER SELECT para que el LED PAN se ilumine.
2. Use los 16 botones para ajustar el nivel de salida de cada filtro.
83
Manual de Usuario
RADIAS
Funcin Formant Motion

La nueva funcin Formant Motion de KORG usa los filtros para analizar la seal y permite grabar
hasta 7 segundos de datos de formantes. Estos datos se pueden reproducir para crear sonidos
evolutivos o de vocoder sin necesidad de tener conectado el micro posteriormente.
La memoria de RADIAS permite guardar hasta 16 datos de formantes.
Asignar Formant Motion al modulador

1 En el Modo Program Play Seleccione un Programa de la categora Vocoder.
2 Pulse el botn TIMBRE SELECT [VOCODER].
3 Vaya a la Pgina Vocoder Edit P08: MODULATOR.
4 Use el botn FILTER1 [MODULATOR] para especificar FrmntPly.
Tambin puede usar la Pgina P08: MODULATOR Modulator.
5 Use Formant para especificar los datos formant motion.
Por ejemplo Seleccione Motion01.
6 Use Mode para especificar la Reproduccin de los datos.
7 Toque una nota.
El vocoder sonar con los datos formant motion.
Grabacin de Formant Motion

1 Pulse el botn FILTER1 [MODULATOR] para Seleccionar AUDIO.
2 Hable en el micro para que suene el vocoder.
3 Pulse el botn UNISON [FRMNT REC].
4 Pulse el botn UNISON [FRMNT REC] para iniciar la Grabacin.
5 Hable en el micro para grabar los formantes vocales.
6 Pulse el botn UNISON [FRMNT REC] para parar la Grabacin.
La Grabacin se para automticamente si se llena la memoria: unos 7,5 segundos.
7 Use el botn FILTER1 [MODULATOR] para Seleccionar FrmntPly.
8 Toque una nota.
Se iniciar la Reproduccin de formantes.
84
Manual de Usuario
RADIAS
Si desea guardar estos datos debe ejecutar la funcin Write.
Guardar datos de Formantes

Se pueden guardar hasta 16 datos de formantes.
Se graban como datos globales y se pueden usar en cualquier Programa.
1 En Modo Program Play, Program Edit, o Vocoder Edit Pulse el botn [WRITE].
Aparece un cuadro de dilogo.
2 En To especifique el destino de guardado.
3 Pulse el botn [WRITE] o el botn [EDIT/YES].

Los datos son guardados y volver al estado anterior.
Puede elegir guardar los siguientes datos:

Program: se guarda el Programa.
Formant: se guardan los datos de formante.
Prg&Frmnt: se guarda el Programa y los datos de formante.
85
Manual de Usuario
RADIAS
Edicin de Parmetros de Batera

Una batera se puede usar como uno de los 4 Timbres que forman un Programa.
RADIAS contiene 32 bateras editables, y cada una puede contener hasta 16 instrumentos de
batera.
El sonido de batera se puede tocar con el Teclado, pero Tambin se puede asignar a los
Secuenciadores por pasos o al Arpegiador.
Edicin bsica de Batera

1. En Modo Drum Play, use 16KES [1] [16] para Seleccionar un instrumento de Batera.
2. Use PAGE [+] [] y 16KEYS [1] [16] para Seleccionar Pginas.
La siguiente tabla muestra las Pginas que se pueden Seleccionar con las Teclas 16KEYS
[1] [16].
Pgina
pestaas
3. Seleccin de Parmetros: use cursor para ir a un Parmetro.

4. Use [PROGRAM/VALUE] dial para introducir un valor.
5. Guardar Batera: debe Ajustar el Parmetro Global P02: MEMORY Protect a Off.
El procedimiento de guardado es el mismo que para guardar Programa.
86
Manual de Usuario
RADIAS
Cargar y editar un instrumento de Batera o Plantilla de Batera

1 En Modo Drum Play Seleccione un instrumento de Batera.
2 Pulse el botn [EDIT/YES] para entrar en Modo Drum.
3 Vaya a la Pgina P02: COMMON, DRUM MAP.
4 Use cursor para ir a Load:.
5 Use [PROGRAM/VALUE] dial para Seleccionar otro instrumento de Batera o Plantilla.
6 Edite el instrumento de Batera o Plantilla. Los Parmetros son los mismos que para
Edicin de Parmetros de Programa.
Copiar un instrumento de Batera desde otra Batera

1 En Modo Drum Play Seleccione la Batera e instrumento origen de copia.
2 Pulse el botn [EDIT/YES] para entrar en Modo Drum Edit.
3 Seleccione la Pgina P16: UTILITY.
4 Use Edit para especificar Copy Inst.
5 Use Source para especificar la Batera e instrumento origen de copia.
6 Cambie Sure? a Press [YES], y Pulse el botn [EDIT/YES].
Complete indica que la operacin ha terminado.
Asignacin de un n de nota a un instrumento de Batera

1 En Modo Drum Play Seleccione una Batera.
2 Pulse el botn [EDIT/YES] para entrar en Modo Drum Edit.
3 Seleccione la Pgina P02: COMMON, DRUM MAP.
4 Use el botn 16KEYS [SELECT] para Seleccionar PROGRAM, y use 16KEYS [1] [16]
para especificar un instrumento de Batera.
5 Use PlayNote para especificar el n de nota (C-1G9) asignado al instrumento de
Batera.
6 Repita los pasos 45 para asignar una nota a cada instrumento de Batera.
87
Manual de Usuario
RADIAS
Asignar una Batera a un Timbre de un Programa

1 En Modo Program Play Seleccione un Programa.
Le recomendamos que Seleccione Init Program
2 Pulse el botn [EDIT/YES] para seleccionar Program Edit.
3 Vaya a la Pgina P022: COMMON DRUM.
4 Use DrumTmbr para seleccionar el Timbre al cual desea asignar una Batera.
Por ejemplo Seleccione timbre 1.
5 Use KitNo. para seleccionar la Batera que desea Asignar.
6 Pulse el botn [EXIT/NO] para volver a Modo Program Play.
7 Toque las notas a las cuales est asignado un instrumento de Batera.
88
Manual de Usuario
RADIAS
Ajustes de zona de Teclado: superposicin y divisin

Creando zonas de Teclado puede hacer que el sonido de 2 Timbres se superponga o bien que suene
un Timbre en una zona y otro Timbre en otra, creando teclados divididos.
La zona de Teclado se especifica en P033: TIMBRE ZONE Top / Bottom.
Top es la nota superior y Bottom es la nota inferior de la zona.
1 En Modo Program Play Seleccione un Programa Init Program del banco P.
2 Vaya al Modo Program Edit y en P031: TIMBRE TMBR Ajuste ON a On para los
Timbres 13.
3 En P031: TIMBRE TMBR use Select para Seleccionar un bajo para el Timbre 1.
4 Use Select de Timbre 2 para Seleccionar un piano elctrico.
5 Use Select de Timbre 3 para Seleccionar un sonido de cuerdas.
6 Vaya a la Pgina P034: TIMBRE MIDI y use Ch para seleccionar GLB.
7 En Modo Program Edit Vaya a la Pgina P033: TIMBRE ZONE y use Bottom y
Top.
Timbre 1: Bottom=C-1, Top=B3 Timbre 2: Bottom=C4, Top=G9 Timbre 3:
Bottom=C4, Top=G
9 Puede usar [PROGRAM/VALUE] dial para seleccionar los valores.
8 Vuelva al Modo Program Play y toque el Teclado.
Asignacin de un Secuenciador por pasos a un Timbre

Use ARPEGGIATOR/STEP SEQUENCER [SELECT] para seleccionar STEP SEQ 1
Asegrese que el Secuenciador 1 contiene datos.
En P034: TIMBRE MIDI use Ch para seleccionar el Canal MIDI del Timbre.
En P033: TIMBRE ZONE use Bottom / Top para seleccionar la zona de Teclado.
Vaya a la Pgina P151: STEP SEQ COMN y use ScanBotom / ScanTop para
seleccionar el rango de notas que iniciarn el Secuenciador.
89
Manual de Usuario
RADIAS
Ajustes de seguidor de envolvente: Envelope Follower

El seguidor de envolvente detecta la envolvente de la seal de audio y permite usarla
como fuente de Modulacin de un Virtual Patch.
1 Conecte una caja de ritmos o reproductor de CD a INPUT 1.
2 Use el botn TIMBRE SELECT [1] para seleccionar timbre 1, y Vaya a la Pgina Program
Edit P023: COMMON E.F.
3 Ajuste Source a ExtIn1.
4 Haga que suene un ritmo u otro sonido en su dispositivo externo ExtIn1 (Audio In 1), y
use el botn AUDIO IN [1/INST] para seleccionar el nivel de entrada.
El LED no se debe iluminar en rojo.
5 Ajuste los Parmetros Sens y Response de acuerdo con la seal de entrada.
6 Ajuste Filter1 Cutoff a un valor en torno a 30.
7 En la Pgina P111: PATCH P1 Seleccione Patch 1.

Realice los siguientes Ajustes:
Source: EnvFDest: Filt1CutIntensity: +328
Toque el Teclado para que escuche el timbre 1.
La frecuencia de corte del filtro ser modulada de acuerdo con el ritmo o sonido que est
usando.
90
Manual de Usuario
RADIAS
Edicin de Parmetros Globales

Procedimiento de Edicin bsico
Entre en el modo Global
Pulse la tecla GLOBAL.
Seleccione una pgina

Use PAGE +/- y las teclas 16KEYS para seleccionar pginas.
Pulse PAGE + para ir a la pgina siguiente.
Pulse PAGE - para ir a la pgina anterior.
Tecla
Pgina
Seleccione un Parmetro
Use las teclas del CURSOR para ir al Parmetro deseado.
Introduzca el valor
Use DIAL VALUE.
Guardar Parmetros Globales

Los ajustes Globales se perdern si apaga la unidad sin guardarlos.
Para guardar los Parmetros Globales pulse WRITE estando en modo Global.
La pantalla le pide confirmacin. Pulse WRITE de nuevo. Si desea cancelar pulse EXIT en la
pantalla de confirmacin.
91
Manual de Usuario
RADIAS
Edicin de Parmetros GLOBALES

Desactive la proteccin de memoria
Cuando el Parmetro PROTECT est en ON la memoria est protegida contra Grabacin accidental.
Para poder guardar datos debe desactivar esta proteccin.
1. Pulse GLOBAL. Entrar en el modo Global.
2. Vaya a la Pgina P02: MEMOR MEMORY.
3. Seleccione OFF.
Ahora podr realizar la operacin de guardado.
Restaurar los ajustes a los valores de fbrica

Los valores de fbrica reciben el nombre de PRELOAD.
Podr restaurar los Programas y Parmetros Globales a los valores de fbrica.
Tenga en cuenta que todos los datos existentes en el RADIAS sern reemplazados con los
datos de fbrica.
1. Pulse GLOBAL. Entrar en el modo Global.
2. Vaya a la Pgina P03: PRELOAD
3. Use DIAL VALUE para seleccionar los datos que desea cargar.
1 PRG: se cargar un Programa que puede seleccionar en SOURCE.
PROG: se cargarn 128 Programas.
GLOBAL: se cargarn los ajustes globales.
4. Cambie Sure? a Press [YES], y Pulse [EDIT/YES].
5. Pulse EXIT para volver a la pantalla anterior.
92
Manual de Usuario
RADIAS
Sincronizacin con dispositivos MIDI externos

Utilice la pgina P04: MIDI.
1. Use un cable MIDI para conectar el RADIAS al dispositivo externo.
Encienda ambas unidades.
2. Pulse GLOBAL.
3. Vaya a la Pgina P04: MIDI.
4. Use el Parmetro CLOCK.

INTERNAL: El RADIAS transmitir mensajes de MIDI CLOCK al dispositivo externo.
El tempo est gobernado por el control ARPEGGIATOR TEMPO.
Ext-USB / Ext-MIDI: el Secuenciador por pasos o el Arpegiador se sincronizan con el tempo del
dispositivo externo.
5. Realice ajustes en el dispositivo externo para que se sincronice o enve mensajes MIDI CLOCK.
Guardar datos en un dispositivo externo: DATA DUMP

El RADIAS es capaz de transmitir varios tipos de datos como mensajes MIDI Exclusivos. Estos
datos se pueden guardar en un dispositivo externo (como por ejemplo un ordenador con software de
secuenciador, etc.).
Antes de empezar conecte el dispositivo de almacenamiento y ajuste los canales MIDI de ambos
dispositivos al mismo canal.
1. Pulse GLOBAL.
2. Vaya a la Pgina P05: MIDI DUMP.
3. Use DIAL VALUE para seleccionar los datos que sern transmitidos.
1 PRG: el Programa actual.
PROG: todos los Programas.
GLOBAL: los ajustes globales.
ALL: todos los Programas y datos globales.
93
Manual de Usuario
RADIAS
4. Prepare el dispositivo para que reciba los datos.

5. Cambie Sure? a Press [YES], y Pulse [EDIT/YES].
6. Pulse EXIT para volver a la pantalla anterior.
Por favor no toque los controles, botones, etc., del RADIAS mientras se estn transmitiendo
datos.
Para recibir un volcado de datos desde un dispositivo externo, debe desactivar el Parmetro de
proteccin de memoria tal como se ha explicado.
Uso del Software incluido RADIAS SOUND EDITOR

RADIAS se suministra con Korg RADIAS Sound Editor software.
Conecte RADIAS con un ordenador mediante USB y podr editar, guardar, y recuperar
Programas, Timbres, Efectos y datos globales de forma fcil y rpida.
1 Conecte RADIAS a su ordenador.
2 Vaya a la Pgina Global P02: MEMORY.
3 Ajuste Protect a Off.
4 Vaya a la Pgina Global P04: MIDI.
5 Ajuste Routing a USB o USB+MIDI.
6 Vaya a la Pgina Global P06: MIDI FILTER.
7 Ajuste SystemEx a O.
8 Pulse el botn [PROGRAM] para seleccionar el Modo de Programa.
Para informacin sobre instalacin del Software, Ajustes adicionales, etc., consulte el manual
del Software RADIAS Sound Editor en el CD-ROM.
Si desea guardar los cambios debe ejecutar la funcin de guardar datos globales.
94
Manual de Usuario
RADIAS
Gua de Parmetros
95
Manual de Usuario
RADIAS
Parmetros de Programa
En esta seccin se detallan todos los Parmetros que componen un Programa.
1. Nombre de Programa
P 01: NAME
Category
Especifique la categora del Programa.
Name
Especifica el nombre del Programa.
Para el procedimiento consulte anteriormente.
Caracteres disponibles.
P012: TIMBRE (Nombre de Timbre)

Especifique el nombre del Timbre Seleccionado con los botones Timbre 1-4.
96
Manual de Usuario
RADIAS
2. Parmetros PROGRAM COMMON

Estos Parmetros se aplican a todo el Programa.
P 02: COMMON
Vocoder
ON: el vocoder est activado.
OFF: el vocoder est desactivado.
Este Ajuste cambia el n de voces de polifona disponibles.
SCALE
Equal-User Scale
Especifica el tipo de escala para cada Programa.

Equal: La escala ms usada. Los temas pueden ser interpretados en distintas claves.
Major: Los intervalos de tercera y quinta estn perfectamente afinados. Otros intervalos estarn
desafinados. Debe especificar una clave.
Minor: Como la anterior pero en menor.
Arabic: escalas usadas en msica rabe
Pythagorean: Afinacin griega clsica, til para meloda
Werkmeister: Estilo de igual temperamento usado al final del barroco
Kirnberger: Desarrollada en el siglo XVIII, usada para clavicordio
Slendro: Afinacin gamelan indonesia, con 5 notas por octava. Cuando la clave es C, se usan las
notas Do, Re, Fa, Sol, la. Las dems notas se ajustan a igual temperamento.
Pelog: Como la Slendro pero con 7 notas por octava. Cuando la clave es C, se usan Do, Re, Mi, Fa,
Sol, La, Si.
User Scale: Le permite crear su propia afinacin, utilizando la pgina P11: USER SCALE del
modo Global.
Scale Key CB
C-B-Especifica la clave de la escala (tnica)
97
Manual de Usuario
RADIAS
4: PanelEdit [Link, Timbre1Timbre4, Vocoder]

Especifica lo que ser editado mediante los botones y controles del panel frontal.
Link: los botones y controles del panel frontal editan el Timbre Seleccionado con [TIMBRE
SELECT].
Timbre1Timbre4: los botones y controles del panel frontal editan el Timbre Seleccionado aqu
independientemente de [TIMBRE SELECT].
Vocoder: los botones y controles del panel frontal editan los Parmetros de VOCODER
independientemente de [TIMBRE SELECT].
5: 16KeysLit [Off, Mod.Seq, MSeq&DKit, Arp/S.Seq]

Selecciona el Patrn de iluminacin de las 16 Teclas.
P022: DRUM Parmetros comunes de batera

Estos Parmetros slo estn disponibles si ha asignado una batera a uno de los
Timbres del Programa.
1: DrumTmbr (Timbre de batera)

[Off, Timbre1Timbre4]
Selecciona el Timbre al que se asignar la batera.
2: KitNo. [0132]
Selecciona una de las bateras internas.
3: Level [000127]
Nivel de batera.
4: Pan [L63CNTR63]
Panorama de batera.
5: NoteSft (Note Shift) [48+48]

Transposicin en semitonos.
98
Manual de Usuario
RADIAS
P023: E.F Parmetros comunes de seguidor de envolvente

El seguidor de envolvente detecta la forma de cambio de volumen de una fuente de audio
externa.
Puede usar estos datos de envolvente como fuente de Modulacin para un Patch virtual.
1: Source [Off, ExtIn1, ExtIn2, ExtIn1+2, IntBus]

Selecciona la fuente de entrada del seguidor de envolvente.
OFF: desactivada.
Para usar el bus interno debe usar P032: TIMBRE OUT para asignar la salida de un
Timbre al bus interno.
2: Sens [000127]
Ajusta la sensibilidad.
3: Response [000127]
Especifica el tiempo de respuesta.
4: TrgThre [000127, Off]

Ajusta el umbral de disparo.
000127: se enva el mensaje de nota especificado.
5: Trigger Note 18[C-1G9, Off]

Especifica la nota de disparo.
Se pueden especificar hasta 8 notas.
99
Manual de Usuario
RADIAS
P03 TIMBRE, Parmetros comunes de Timbre

P031: TMBR (Timbre)
1: On (Timbre On) [Off, On]
Activa / desactiva Cada Timbre.
2: Select [A01T1P16T4, Tmp001Tmp128]
Carga Ajustes de otro Timbre o Plantilla.
Select slo puede Seleccionar Timbres que estn activados.
P032: OUT (Timbre Output)

Parmetros de salida de Timbre.
1: OutBal (Output Balance)
[MainOut, M63I01M63I63M01I63, IndOut]
Ajusta la salida de Cada Timbre.
MainOut: salida principal.
M63I01M63I63M01I63: balance entre la salida principal y las salidas individuales.
2: IndOut (Individual Output) [IndL/R, IntBus]
Especifica el destino de INDIV. L / R bus.
P033: ZONE (Zona de Timbre)

Ajustes de zona de Teclado: superposicin y divisin: Creando zonas de Teclado puede hacer que el
sonido de 2 Timbres se superponga o bien que suene un Timbre en una zona y otro Timbre en
otra, creando teclados divididos.
La zona de Teclado se especifica en P033: TIMBRE ZONE Top / Bottom.
Top es la nota superior y Bottom es la nota inferior de la zona.
1 En Modo Program Play Seleccione un Programa Init Program del banco P.
2 Vaya al Modo Program Edit y en P031: TIMBRE TMBR Ajuste ON a On para los
Timbres 13.
3 En P031: TIMBRE TMBR use Select para Seleccionar un bajo para el Timbre 1.
4 Use Select de Timbre 2 para Seleccionar un piano elctrico.
5 Use Select de Timbre 3 para Seleccionar un sonido de cuerdas.
6 Vaya a la Pgina P034: TIMBRE MIDI y use Ch para seleccionar GLB.
7 En Modo Program Edit Vaya a la Pgina P033: TIMBRE ZONE y use Bottom y
Top.
Timbre 1: Bottom=C-1, Top=B3 Timbre 2: Bottom=C4, Top=G9 Timbre 3:
Bottom=C4, Top=G
9 Puede usar [PROGRAM/VALUE] dial para seleccionar los valores.
8 Vuelva al Modo Program Play y toque el Teclado.
100
Manual de Usuario
RADIAS
1: Bottom [C-1G9]
Nota inferior
2: Top [C-1G9]
Nota superior
P034: MIDI (Parmetros MIDI de Timbre)

2. Program Common791: Ch (MIDI Canal) [0116, GLB]
Especifica el Canal MIDI de transmisin y recepcin.
Por tanto puede usar RADIAS como un mdulo multitmbrico.
GLB (Global): Canal MIDI global.
2: Pchg [x, o]
Especifica si los Mensajes MIDI de cambio de Programa sern recibidos.
3: PBnd (Pitch Bend) [x, o]
Especifica si los Mensajes MIDI de desplazamiento de tono sern recibidos.
4: AT (After Touch) [x, o]
Especifica si los Mensajes MIDI de presin sern recibidos.
P035: CC-A
Especifican si Cada Timbre recibir Mensajes MIDI de cambio de control.
1: Cntrl [x, o]
Especifica el Mensaje MIDI de cambio de control que ser recibido.
2: Dmpr (Damper Pedal) [x, o]
3: (Foot Pedal/Sw) [x, o]
1: Prtmnto (Portamento) [x, o]
2: OtherCC [x, o]
101
Manual de Usuario
RADIAS
Parmetros de sintetizador
Estos Parmetros se emplean para crear un Timbre.
P04: VOICE
Parmetros que especifican el Timbre.
Assign
MONO, POLY
Especifica si el Programa sonar monofnicamente o polifnicamente.

MONO: Monofnico.
POLY: Polifnico.
Priority
LAST, LOW, HIGH
Especifica la prioridad de las notas al tocar ms de las que pueden sonar.

LAST: Prioridad a las ltimas notas
LOW: Prioridad a las notas ms graves
HIGH: Prioridad a las notas ms agudas
TRIGGER Single, Multi

Selecciona el modo de disparo.
Slo aparece si ASSIGN est en MONO.
Single: modo legato. Al pulsar otras notas no se disparan EG ni LFO.
Multi: Al pulsar otras notas se disparan EG y LFO.
102
Manual de Usuario
RADIAS
P042: UNISON
UNISON: unsono.
Sw (Unison On/Off) !UNISON" [Off, On]

Activa / desactiva el modo unsono.
Mode [26]
Especifica el n de voces.
Detune
099
Desafina las notas que suenan simultneamente por la funcin Unsono.
Spread [000127]
Dispersin estreo.
103
Manual de Usuario
RADIAS
P05: PITCH
Parmetros de tono.
Transpose-48+48
Ajusta el tono en semitonos.
Este es el Parmetro que debe utilizar para cambiar la transposicin del oscilador.
Tune -50+50
Ajusta el tono en centsimas. 0 es el tono normal.
AnalgTun (Analog Tune) [000127]

Aplica una desafinacin aleatoria para dar sensacin de sonido analgico.
Vibrato Int -2400...+2400

Especifica la intensidad de vibrato al mover la rueda de Modulacin.
El LFO2 aplicar el Efecto Vibrato.
Bend Rnge
-12+12
Especifica el cambio de tono en semitonos que ocurrir al mover la rueda de desplazamiento de

tono.
Portamento Time
0127
Tiempo de Portamento. Valores altos hacen que el cambio sea ms lento.
PrtmCurve (Portamento Curve) [LogHardExpo]

Curva de portamento.
104
Manual de Usuario
RADIAS
P06: OSC/MIXER
Parmetros que controlan la onda del oscilador.
P061: OSC 1
WAVE
Saw...Audio In
Control 1 000...127
Control 2 000...127
WAVE: onda del oscilador 1.
CONTROL 1/2: ajustan Parmetros dependiendo de la onda seleccionada.
105
Manual de Usuario
RADIAS
SAW
Se trata de una onda de diente de sierra para sonidos tpicos de sintetizador.
Cuando OSC Mod = Waveform

CONTROL 1: modifica la onda.
Con 0 produce una onda normal.
Con 127 produce una onda que es una octava ms aguda.
CONTROL 2: aplica Modulacin de onda (WFM) a la onda especificada en Control 1.
Controla el nivel de Modulacin LFO1.
Si la onda del LFO es TRI, ajuste el Parmetro FREQUENCY para controlar el Efecto de
desafinacin.
Cuando OSC Mod = Cross
Control1: ModDepth (Cross Modulation Depth) [000127]
Profundidad de Modulacin cruzada.
Control2: LFO1Mod (LFO1 Modulation Intensity) [000127]
Intensidad de Modulacin LFO1.
Cuando OSC Mod = Unison
Control1: Detune (Unison Detune) [000127]
Desafinacin.
Control2: Phase (Unison Phase) [000127]
Fase de unsono.
Cuando OSC Mod = VPM
Control1: ModDepth (VPM Depth) [000127]
Profundidad de Modulacin.
Control2: Harmonics (VPM Harmonics) [0132]
Armnicos VPM.
SQUARE
Se trata de una onda de PULSO.

CONTROL 1: ajusta la anchura del pulso.
CONTROL 2: se usa el LFO 1 para crear el Efecto PWM.
106
Manual de Usuario
RADIAS

Desafinacin.
Fase de unsono.
Armnicos VPM.
TRI
Se trata de una onda TRIANGULAR.

CONTROL 1: ajusta la octava. 127: una octava y una quinta ms aguda.
CONTROL 2: se usa el LFO 1 para crear el Efecto WFM, para controlar la onda del Control 1.
Desafinacin.
Fase de unsono.
Armnicos VPM.
107
Manual de Usuario
RADIAS
SIN
Se trata de una onda sinusoidal.

CONTROL 1: ajusta el nivel de Modulacin de armnicos.
CONTROL 2: se usa el LFO 1 para aplicar mayor Modulacin.
Desafinacin.
Fase de unsono.
Armnicos VPM.
FORMANT
Se trata de una onda que simula una voz humana.
CONTROL 1: ajusta la amplitud de formantes.
CONTROL 2: se usa para desplazamiento de formantes de voz.
NOISE
Se trata de RUIDO BLANCO.
CONTROL 1: ajusta la frecuencia de corte del LPF.
CONTROL 2: controla la resonancia del LPF.
108
Manual de Usuario
RADIAS
SynthPCM
Ondas de sintetizador e instrumentos acsticos.
CONTROL 1: NO TIENE EFECTO.
CONTROL 2: SELECCIONA LA ONDA: 01 ... 64
DrumPCM
Sonidos PCM de batera y percusin.
Control1: Pitch (Drum Pitch) [63+63]
Ajusta el tono.
Control2: Wave Sel (Wave Select) [01128]
Selecciona la onda.
AUDIO IN
Se utiliza para usar la onda que entra por AUDIO IN 1/2.
Esto permite usar el RADIAS como un procesador de Efectos.
CONTROL 1: ajusta la ganancia.
CONTROL 2: ajusta el balance entre AUDIO IN 1 y 2
2: Source [ExtIn, IntBus]

Selecciona la fuente de audio interna.
Slo es vlido si Wave se Ajusta a AudioIn.
ExtIn: se usar la onda recibida por INPUT 1 / 2.
IntBus: se usar el bus interno.
3: OSC Mod 'OSC MOD [Waveform, Cross, Unison, VPM]

Selecciona el tipo de Modulacin para el oscilador 1.
No se puede aplicar Modulacin si Wave est en Formant, Noise, Synth PCM, Drum PCM, o
Audio In. se mostrar como Waveform.
El n mximo de voces cambiar dependiendo de la Combinacin de los Parmetros
Wave y OSC Mod.
Cross (Cross Modulation)
109
Manual de Usuario
RADIAS
P062: OSC 2
Parmetros de oscilador 2.
WAVE
Saw, Squ, Tri, Sin
Onda del oscilador 2.

SAW: diente de sierra.
SQU: Cuadrada.
TRI: triangular.
SIN: sinusoidal.
OSC MOD OFF...RingSync

Tipo de Modulacin del oscilador.
OFF: no se aplica Modulacin.
RING: se aplica Modulacin en Anillo.
SYNC: el oscilador 2 se sincroniza con el 1.
RING SYNC: aplica simultneamente Modulacin en Anillo y Sincronizacin.
110
Manual de Usuario
SEMITONE
RADIAS
-24...+24
Especifica la diferencia de tono con el oscilador 1 en semitonos.
TUNE
-63...+63
Nivel de desafinacin con respecto al oscilador 1.
P063: MIXER
Parmetros de mezclador que afectan a la entrada del filtro.
OSC1 Level
0127
Especifica el nivel del Oscilador 1.
OSC2 Level
0127
Especifica el nivel del Oscilador 2.
Noise Level
0127
Especifica el nivel de Ruido.
111
Manual de Usuario
RADIAS
P07 FILTER
Parmetros de Filtro.
P071: FILTER1
1: Routing ' ROUTING [Single, Serial, Para, Indiv]

Especifica la conexin entre el filtro 1 y el 2.
Este Parmetro afecta a la polifona.
Single: slo filtro 1.
Serial: conexin en serie:
Para: paralelo.
Indiv: el filtro 1 se aplica al oscilador 1 y el filtro 2 se aplica a oscilador 2 y ruido.
112
Manual de Usuario
RADIAS
2: FiltBal FILTER TYPE [LPF24 LPF12 HPF BPF THRU]

Seleccione el tipo de filtro 1.
12 LPF, 24 LPF
Filtro pasa-bajos, es el ms comn y deja pasar las frecuencias por debajo de la frecuencia de corte.
12 BPF
Filtro pasa-banda, deja pasar las frecuencias alrededor de la frecuencia de corte.
12 HPF
Filtro pasa-altos, deja pasar las frecuencias por encima de la frecuencia de corte.
THRU
Filtro desactivado.
113
Manual de Usuario
RADIAS
Cutoff Frecuency
0127
Frecuencia de corte del filtro. Al subir este valor sube la frecuencia de corte.
Si baja mucho este valor es posible que no se produzca sonido.
Resonance
0127
Enfatiza los armnicos en la regin de Frecuencia de corte para aadir carcter al sonido. Valores
altos producen un Efecto ms fuerte.
Resonancia Baja
EG1 Int
Resonancia Alta
-63+63
Especifica la profundidad y direccin del control que ejercer EG1 sobre la frecuencia de corte.
Valores positivos hacen que el sonido sea ms brillante cuando los niveles EG suben a valores
positivos.
Valores negativos tienen el Efecto contrario.
KEY TRACK
-2...+2
Especifica la profundidad y direccin del control que ejercer la nota del teclado sobre la frecuencia
de corte.
Con un valor de +1 el cambio en frecuencia de corte seguir proporcional al cambio de tono.
Valores positivos hacen que el sonido sea ms brillante cuando la nota es ms aguda.
114
Manual de Usuario
VEL SENSE
RADIAS
-63...+63
Especifica la profundidad y direccin del control que ejercer la velocidad del teclado sobre la
frecuencia de corte.
Valores positivos hacen que el sonido sea ms brillante cuando la velocidad es fuerte.
P072: FILTER2
Parmetros del filtro 2.
Son vlidos si FILTER1 Routing es Serial, Para, o Indiv.
1: LinkSw [Off, On]

ON: los Parmetros sern los mismos que los Ajustados para el filtro 1.
2: FiltType (Filter2 Type) ' TYPE [LPF, HPF, BPF, COMB]

Selecciona el tipo de filtro 2.
Este Parmetro afecta a la polifona disponible.
LPF, HPF, BPF

Los Parmetros son iguales que en el filtro 1.
12 LPF, 24 LPF
115
Manual de Usuario
RADIAS
12 BPF
12 HPF
COMB
Filtro dentado.
Cutoff Frecuency
0127
116
Manual de Usuario
Resonance
RADIAS
0127
Resonancia Baja
Resonancia Alta
EG1 Int
-63+63
positivos.
KEY TRACK
-2...+2
de corte.
VEL SENSE
-63...+63
117
Manual de Usuario
RADIAS
P08 AMP
En la seccin de amplificador puede realizar ajustes relacionados con el volumen.
P081: AMP
Level
0127
Especifica el nivel de salida del amplificador.

En sonidos de batera el nivel se Ajusta en P022: COMMON DRUM
Pan L63, CNT, R63

Especifica el panorama del sonido.
En sonidos de batera el panorama se Ajusta en P022: COMMON DRUM
3: Drive/WS (Drive/Wave Shape) ' DRIVE/WS [Off, Drive, WavShape]

Activa las funciones DRIVE o WAVE SHAPE.
4: Position [PreFilt1, PreAmp]

Especifica la posicin de las funciones DRIVE o WAVE SHAPE.
5: Depth [000127]
Ajusta la profundidad de las funciones DRIVE o WAVE SHAPE.
6: WS Type (Wave Shape Type) [DecimatorLvl Boost]

Ajusta el tipo de WAVE SHAPE.
Algunos Ajustes pueden producir ruido.
118
Manual de Usuario
RADIAS
Decimator
Hard Clip
OctSaw
MultiTri
MultiSin
SubOSCSaw, SubOSCSqu, SubOSCTri, SubOSCSin

La onda Seleccionada sonar una octava por debajo del oscilador 1.
Depth Ajusta la mezcla con oscilador 1.
Pickup
Simula un pickup electromagntico.
Lvl Boost
119
Manual de Usuario
RADIAS
7: PunchLvl (Punch Level) [000127]

Ajusta el nivel de 'pegada' para crear un sonido ms impactante.
8: KEY TRACK -63...+63

Especifica la profundidad y direccin del control que ejercer la nota del teclado sobre el volumen.
Valores positivos hacen que el sonido sea ms alto cuando la nota es ms aguda.
P09 EG: Generador de envolvente

Estos son los Parmetros del generador de envolvente.
EG1 normalmente se conecta a FILTER CUTOFF.
EG2 normalmente se conecta a AMP LEVEL.
P0913: EG 13
Attack
0127
Tiempo de Ataque. Especifica el tiempo desde tecla pulsada hasta que el nivel de ataque. Con 0
cambiar instantneamente. Con 127 cambiar lentamente.
Decay
0127
Tiempo de Cada. Es el tiempo desde que acaba el ataque hasta el nivel de sostenido.
120
Manual de Usuario
Sustain Level
RADIAS
0127
Nivel de Sostenido.
Release
0127
Tiempo de Relajacin. El cual transcurre desde el nivel de sostenido hasta 0.
Curve [LogHardExpo]
Selecciona el tipo de curva.
LvlVelInt (Level Velocity Intensity) [63+63]

Permite controlar el nivel mediante la velocidad de nota.
TimKeyTrk (Decay/ReleaseTime Keyboard Track [63+63]

Permite controlar los tiempos mediante la posicin de nota.
TimVelInt (Decay/ReleaseTime Velocity Intensity [63+63]

Permite controlar los tiempos mediante la velocidad.
121
Manual de Usuario
RADIAS
P10 LFO
El RADIAS dispone de dos LFO (Oscilador de Baja Frecuencia). Estos LFO pueden usarse como
fuentes de Modulacin para los Parmetros de otras secciones, produciendo cambios cclicos en el
sonido.
P101, 2: LFO 1, 2
Wave SELECT
Saw...S/H
Selecciona la forma de onda del LFO.

LFO1: SAW, SQU, TRI, S/H.
LFO2: SAW, SQU+, SIN, S/H.
S/H: Aleatorio.
2: Shape [63+63]
Modifica la forma de onda Seleccionada en Wave.
122
Manual de Usuario
Tempo SYNC
RADIAS
ON, OFF
ON: la frecuencia del LFO se sincroniza con el tempo o con MIDI CLOCK dependiendo del ajuste
en Pgina Global P04: MIDI Clock
Si est en ON las Pginas P1116: PATCH P1P6 no tendrn Efecto.
Frecuency 0127
Especifica la frecuencia del LFO.
Slo se puede ajustar si TEMPO SYNC est en OFF.
Sync Note
Slo se puede ajustar si TEMPO SYNC est en ON.
1/1: un ciclo cada cuatro tiempos.
1/2: dos ciclos cada cuatro tiempos.
1/4: un ciclo cada tiempo.
1/8: dos ciclos cada tiempo, etc.
Frecuency 0127
Key Sync OFF, TIMBRE, VOICE

Especifica cmo se comportar la sincronizacin de tecla (inicializacin de la fase del LFO al
pulsar una tecla).
OFF: El LFO no tendr en cuenta las pulsaciones de teclado.
TIMBRE: La sincronizacin se producir en los LFO de todas las voces a la primera pulsacin de
una tecla.
VOICE: La sincronizacin se producir en el LFO de la voz en la que se ha producido la pulsacin

de teclado.
7: IniPhase (Initial Phase) [000180]

Especifica la fase inicial del LFO.
123
Manual de Usuario
RADIAS
P11 PATCH (Virtual Patch)

VIRTUAL PATCH: Le permite utilizar EG, LFO, velocidad, seguimiento de teclado como fuentes
de Modulacin de Parmetros.
Patch de las legendarias series PS y MS de KORG. Podr usar como fuentes de Modulacin no slo
EG y LFO, sino tambin la velocidad o seguimiento de teclado, para controlar Parmetros como
tono, nivel de ruido y panorama. Las fuentes y destinos de Modulacin pueden seleccionarse
instantneamente desde el panel frontal, proporcionando una total libertad en la creacin de
sonidos.
Se pueden asignar fuentes distintas de Modulacin para controlar Parmetros de sonido.
P1116: P1P6 (PATCH1PATCH6)
Source
EG1...MIDI 2
Selecciona la fuente de Modulacin.

EG1/2/3: envolventes.
LFO1/2.
P. Bend: desplazamiento de tono.
Velocity: velocidad de teclado.
KBD Trk: nota de teclado.
MIDI 1/5: la fuente de Modulacin ser Pginas Global P04: MIDI MIDI1, MIDI2, MIDI3,
MIDI4, o MIDI5
Destination
Pitch, LFO2Freq
Selecciona el Parmetro Destino de Modulacin.

PITCH: Modulacin al tono del Timbre.
OSC2Ptch: la Modulacin se aplica al Parmetro Pgina P062: OSC/MIXER OSC2 Tune
OSC1Ctr1: la Modulacin se aplica al Parmetro Pgina P061: OSC/MIXER OSC1 Control1
NoiseLvl: la Modulacin se aplica al Parmetro Pgina P063: OSC/MIXER MIXER OSC1
Lvl, OSC2 Lvl, o NoiseLvl
Filt Type: la Modulacin se aplica al Parmetro Pgina P071: FILTER FILTER1 Type
Cutoff: la Modulacin se aplica al Parmetro Pgina P071: FILTER FILTER1 Cutoff
AMP: la Modulacin se aplica al Parmetro Pgina P081: AMP Level
Pan: la Modulacin se aplica al Parmetro Pgina P081: AMP Pan
LFO2 Freq: la Modulacin se aplica al Parmetro Pgina P102: LFO LFO2 Freq
Si LFO TEMPO SYNC est en ON, si selecciona LFO2Freq no tendr Efecto.
Intensity -63...+63
Especifica la intensidad del Efecto producida por la fuente de Modulacin.
124
Manual de Usuario
RADIAS
P12 MOD SEQ

Parmetros de Secuenciador de Modulacin.
P121: COMN (SEQ Common)
Last Step 01-16

Especifica el n de pasos de la secuencia.
Seq Type Forward...Alt2

Especifica el tipo de secuencia.
FORWARD: Reproduccin desde el primer paso.
REVERSE: Reproduccin inversa.
ALT1/2: Reproduccin normal e inversa alternando.
Durante MOTION REC la Reproduccin siempre ser FORWARD.
125
Manual de Usuario
RADIAS
Run Mode 1Shot, Loop

Especifica si la secuencia ser reproducida en bucle.
1SHOT: se reproducir una sola vez.
LOOP: Reproduccin en bucle.
Durante MOTION REC el modo ser LOOP.
Key Sync OFF, Timbre, Voice

Especifica la inicializacin de secuencia al pulsar una nota.
OFF: la secuencia no ser inicializada.
Timbre: la secuencia ser inicializada para el Timbre que est sonando.
VOICE: la secuencia ser inicializada para cada voz en la que ocurra una nota pulsada.
Si la secuencia y el Arpegiador estn ambos activados, ajuste este Parmetro a OFF o Timbre.
Resolution
1/48...1/1
Especifica la velocidad de Reproduccin en relacin con el TEMPO (o MIDI CLOCK).

1/1: la secuencia avanza un paso cada cuatro tiempos.
1/2: la secuencia avanza un paso cada dos tiempos.
1/4: la secuencia avanza un paso cada tiempo.
1/8: la secuencia avanza dos pasos cada tiempo.
1/16: la secuencia avanza cuatro pasos cada tiempo.
1/16: la secuencia avanza cuatro pasos cada tiempo.
P1224: SEQ1SEQ3
Knob
None...Patch4Int
Selecciona el Parmetro que ser grabado en la secuencia.

NONE: la secuencia no tendr Efecto.
PITCH: modificar el tono del oscilador.
126
Manual de Usuario
RADIAS
STEP LENGTH: modificar la longitud de paso especificado en SEQ COMMON RESOLUTION.

Rango +/-6.
OTRO: la secuencia modificar el Parmetro especificado.
Si el mismo Parmetro se selecciona para dos o ms secuencias aparecer un asterisco y tendr
prioridad la secuencia de nmero ms alto.
Motion
Selecciona el tipo de cambio al reproducir la secuencia.
SMOOTH: se producir un cambio suave.
STEP: se producir un cambio discreto.
Step sel
Aqu podr modificar los datos grabados en cada paso. Selecciona el n de paso.
Step value
Aqu podr modificar los datos grabados en cada paso.
127
Manual de Usuario
RADIAS
P13 EQ/FX (Ecualizador / Efectos)
P131: EQ
Ajustes de Ecualizador.
LowEQFreq
20Hz-1000Hz
Ajusta la frecuencia de graves.
LowEQGain
-12...+12
Ajusta la ganancia de graves.
HiEQFreq 1kz-20kHz
Ajusta la frecuencia de agudos.
HiEQGain -12...+12
Ajusta la ganancia de agudos.
Un ajuste excesivo de Ecualizador puede producir distorsin
128
Manual de Usuario
RADIAS
P132, 3: IFX1, 2 (Insert Effect 1, 2)

Parmetros de Efectos de insercin 1 y 2.
0: Load (Load Template) [001128]

Seleccione la plantilla que desea cargar.
Los Parmetros existentes sern reemplazados.
1: IFX ON/OFF ' ON ([OFF, ON]

Activa / desactiva el Efecto de insercin.
Type
Selecciona el tipo de Efecto.
Consulte la Gua de Efectos.
3: Edit1 ' EDIT 1 (

4: Edit2 ' EDIT 2 (
Asigna Parmetros de Efectos a los botones EDIT 1/2 del panel frontal.
5: Effect Parameter
Edicin de Parmetros de Efectos.
P134: MFX (Master Effect)

Parmetros de Efecto Master.
0: Load (Load Template) [001128]

Seleccione la plantilla que desea cargar.
Los Parmetros existentes sern reemplazados.
1: MFX ON/OFF ' ON ( [OFF, ON]

Activa / desactiva el Efecto Master.
Type
Selecciona el tipo de Efecto.
Consulte la Gua de Efectos.
3: Edit ' EDIT

Asigna Parmetros de Efectos al botn MASTER FX EDIT del panel frontal.
4: Effect Parameter
Edicin de Parmetros de Efectos.
129
Manual de Usuario
RADIAS
4. ARPEGGIATOR
Parmetros de Arpegiador.
Parmetros del panel frontal

ON/OFF
Activa/desactiva el Arpegiador.
Slo se puede utilizar el control del panel.
LATCH
ON, OFF
Si est activada el Arpegiador sigue sonando aunque levante la mano del teclado.
TYPE
Up...Trigger
Selecciona el tipo de arpegio.

UP: las notas suenan de abajo hacia arriba.
DOWN: las notas suenan de arriba hacia abajo.
ALT1: alternando pero la nota ms aguda y ms grave slo suena una vez.
ALT2: alternando pero la nota ms aguda y ms grave suena dos veces.
RANDOM: aleatorio.
130
Manual de Usuario
RADIAS
TRIGGER: suenan con el tiempo de disparo determinado por el control TEMPO.
SELECT [Off, ARPEGGIATOR, STEP SEQ1, STEP SEQ2]

Asigna el Arpegiador o Secuenciador por pasos a cada timbre.
GATE
0-100%
Ajusta la longitud de las notas del Arpegiador.
TEMPO
20...300
Ajusta el TEMPO del Arpegiador.

Tambin determina la velocidad de Reproduccin de MOD SEQUENCE y se usa cuando se
sincroniza la frecuencia LFO con el Tempo.
P14 ARPEGGIATOR
P141: COMN
El Arpegiador debe estar asignado al Timbre actual.
TEMPO
20...300
Ajusta el TEMPO del Arpegiador.

Key Sync ON, OFF

Especifica si el Arpegiador ser sincronizado o no con el teclado.
ON: el Arpegiador comenzar desde el principio al tocar el teclado.
131
Manual de Usuario
TYPE
RADIAS
Up...Trigger
Selecciona el tipo de arpegio.

UP: las notas suenan de abajo hacia arriba.
DOWN: las notas suenan de arriba hacia abajo.
ALT1: alternando pero la nota ms aguda y ms grave slo suena una vez.
ALT2: alternando pero la nota ms aguda y ms grave suena dos veces.
RANDOM: aleatorio.
TRIGGER: suenan con el tiempo de disparo determinado por el control TEMPO.
RANGE
1-4
Ajusta el rango del Arpegiador en octavas.
Resolution
1/24...1/4

1/4: el Arpegiador sonar con notas negras.
1/6: el Arpegiador sonar con tripletas negras.
1/8: el Arpegiador sonar con notas corcheas.
132
Manual de Usuario
RADIAS
1/12: el Arpegiador sonar con tripletas de corcheas.

1/16: el Arpegiador sonar con notas semicorcheas.
1/24: el Arpegiador sonar con tripletas de semicorcheas.
LastStep [0132]
N de pasos del Arpegiador.
GATE
0-100%
Ajusta la longitud de las notas del Arpegiador.
Swing
-100...+100%
Especifica el desplazamiento rtmico.
9: ScanBotom [C-1G9]
10: ScanTop [C-1G9]
Especifica el rango de Teclado en el que sonar el Arpegiador.
P142: TRIG (Arpeggiator Step On/Off)

Aqu puede activar o desactivar cada paso del Arpegiador para crear patrones rtmicos.
P143: STEP
Aqu puede Ajustar Parmetros para cada paso.
133
Manual de Usuario
RADIAS
5. Step Sequencer
Parmetros de los Secuenciadores por pasos.
ON/OFF
Activa/desactiva el Secuenciador por pasos.
LATCH
ON, OFF
Si est activada el Secuenciador por pasos sigue sonando aunque levante la mano del teclado.
Step REC
Botn de inicio de Grabacin.
SELECT [Off, ARPEGGIATOR, STEP SEQ1, STEP SEQ2]

Asigna el Secuenciador por pasos a cada timbre.
GATE
0-100%
Ajusta la longitud de las notas del Secuenciador por pasos.
TEMPO
20...300
Ajusta el TEMPO del Secuenciador por pasos.

P15 STEP SEQ

P151: COMN (STEP SEQ1 Common)
El Secuenciador por pasos debe estar asignado al Timbre actual.
134
Manual de Usuario
RADIAS
LastStep [0164]
N de pasos.
Run Mode 1Shot, Loop

Especifica si la secuencia ser reproducida en bucle.
1SHOT: se reproducir una sola vez.
LOOP: Reproduccin en bucle.
Durante MOTION REC el modo ser LOOP.
Resolution
Transpose [Off, On]

Activa / desactiva la transposicin al tocar el Teclado.
BaseNote [C-1G9]
Ajusta la nota base.
GATE
0-100%
Ajusta la longitud de las notas.
Swing
-100...+100%
Especifica el desplazamiento rtmico.
ScanBotom [C-1G9]
ScanTop [C-1G9]
Especifica el rango de Teclado en el que sonar el Secuenciador.
S.SeqLink (Sequencer Link) [Off, On]

Especifica si el Secuenciador 1 y el Secuenciador 2 estarn unidos.
135
Manual de Usuario
RADIAS
P152: TRIG (Step Seq On/Off)

Aqu puede activar o desactivar cada paso del Secuenciador para crear patrones rtmicos.
P153: STEP
Aqu puede Ajustar Parmetros para cada paso.
P154: COMN (STEP SEQ2 Common)

Parmetros de Secuenciador 2.
Consulte los Parmetros de Secuenciador 1.
P155: TRIG (STEP SEQ2 Trigger)

P156: STEP (STEP SEQ2 Step)

136
Manual de Usuario
RADIAS
Canales MIDI del Arpegiador y Secuenciadores

Arpegiador y Secuenciador activados.
Arpegiador y Secuenciador desactivados.
137
Manual de Usuario
RADIAS
6. Parmetros de Vocoder
P06 CARRIER
P061: LEVEL
1: InSrc1 (In Source 1) [Timbre14]
Selecciona el Timbre que se usar como fuente 1.
2: InSrc1Lvl (In Source 1 Level)' SRC1 ( [000127]

Ajusta el nivel de fuente 1.
3: InSrc2 (In Source 2) [ExtIn1IntBusR]

Selecciona la fuente 2.
4: InSrc2Lvl (In Source 2 Level) ' SRC2 ([000127]

Ajusta el nivel de fuente 2.
5: VcdLvl (VOCODER LEVEL) ' VC LEVEL ([000127]

Ajusta el nivel de salida del vocoder.
P062: BAND PRM

Parmetros de banda de filtro.
1: Band [0116]
Selecciona la banda de filtro que desea editar.
2: Level ' LEVEL ( [000127]

Nivel de salida del filtro.
3: Pan ' PAN ( [L63CNTR63]

Panorama.
138
Manual de Usuario
RADIAS
P07 FILTER
Parmetros de filtro.
P071: FILTER
FORMANT SHIFT
-2...+2
Desplazamiento de la frecuencia de corte, lo cual permite modificar el carcter del vocoder.
FcOffset (Frequency Offset) ' FC OFFSET ([63+63]

Desplazamiento de frecuencia de corte.
RESONANCE
0-127
Ajusta la resonancia.
FC MOD SOURCE
EG1...MIDI
Selecciona la fuente de Modulacin de la frecuencia de corte.
FC MOD INT
-63...+63
Ajusta la intensidad de Modulacin aplicada a CUTOFF.
139
Manual de Usuario
RADIAS
E.F.Sense 0-127
Ajusta la sensibilidad del seguidor de envolvente del modulador.
Si lo ajusta a 127 cuando no hay seal presente, no se producir salida aunque despus
introduzca seal de audio.
P08 MODULATOR
Parmetros de modulador.
P081: MODULATOR
1: Modulator (Modulator Select) ' MODULATOR ([Audio, FrmntPly]

Este Ajuste afecta a la polifona.
Audio: se usar la fuente Seleccionada en AudioSrc.
FrmntPly [Formant Play]: se usarn los datos grabados por la funcin FORMANT
MOTION.
2: Formant (Formant Motion Select) [Motion01Motion16]

Selecciona los datos Formant Motion
3: Mode (Formant Motion Play Mode) [FreeRun, TrigReset]

Modo de Reproduccin Formant Motion.
4: AudioSrc (Audio Source) [ExtIn2IntBusR]

Selecciona la fuente de entrada del modulador.
Gate Sense
0-127
Ajusta la sensibilidad de puerta.

Valores bajos hacen que el vocoder tenga una cada ms rpida.
140
Manual de Usuario
RADIAS
Threshold 0-127
Especifica el nivel Umbral.
Si se ajusta a un nivel muy elevado se cortar la seal de audio.
HPF LEVEL
0-127
Ajusta el nivel de alta frecuencia.

Valores altos aumentan las consonantes.
HPF Gate ENA, DIS

ENA: use este valor cuando desee aplicar el vocoder al generador interno del RADIAS o cuando
desee conectar otro Sintetizador a la toma AUDIO IN 1.
DIS: es efectivo cuando conecte una guitarra mediante una unidad de Efectos a la toma AUDIO IN
1.
9: DirectLvl (Direct Level) ' DIRECT LEVEL ([000127]

Nivel directo.
141
Manual de Usuario
RADIAS
7. Utilidad
Parmetros de UTILIDAD.
P16 UTILITY
P161: PROG (utilidades de Programa)
InitProgram
Inicializa el Programa seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar InitPROG.
2 Cambie Sure? a Press [YES], y Pulse [EDIT/YES].
3. Pulse EXIT.
Volver a la pantalla primera.
Init vocoder
Inicializa los Parmetros de vocoder del Programa seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Init VOCODER.
3. Pulse EXIT.
Copy vocoder
Copia los Parmetros de vocoder de otro Programa a los Parmetros del Programa seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Copy VOCODER.
En SOURCE Seleccione el Programa origen.
3. Pulse EXIT.
142
Manual de Usuario
RADIAS
P162: TMBR (utilidades de Timbre)

Init timbre
Inicializa el Timbre seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Init Timbre.
3. Pulse EXIT.
Copy Timbre
Copia los Parmetros de Timbre de otro Programa a los Parmetros del Programa seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Copy Timbre.
3. Pulse EXIT.
Swap Timbre
Intercambia los Parmetros de Timbre de otro Programa a los Parmetros del Programa
seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Swap Timbre.
En SOURCE Seleccione el Programa y Timbre origen.
3. Pulse EXIT.
143
Manual de Usuario
RADIAS
MakeTemplate
Crea una plantilla usando los Ajustes del Timbre Seleccionado en TIMBRE SELECT.
1 Use Edit para Seleccionar Make Template.
2 Use Dest para Seleccionar el n de plantilla (001128) destino.
3 Use Name para introducir el nombre de plantilla.
5 Pulse EXIT.
Name Template
Da nombre a una plantilla.
1 Use Edit para Seleccionar Name Template.
5 Pulse EXIT.
144
Manual de Usuario
RADIAS
P163: MOD (utilidades de Secuenciador de Modulacin)

Init MOD SEQ
Inicializa el Secuenciador de Modulacin seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Init MOD SEQ.
2 Use Dest para Seleccionar el Secuenciador de Modulacin destino
4 Pulse EXIT.
Copy MOD SEQ

Copia los Parmetros del Secuenciador de Modulacin en el Secuenciador de Modulacin
seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Copy MOD SEQ.
2 Use Source para Seleccionar el Secuenciador de Modulacin origen
5 Pulse EXIT.
Swap MOD SEQ

Intercambia los Parmetros del Secuenciador de Modulacin en el Secuenciador de Modulacin
seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Swap MOD SEQ.
2 Use Source para Seleccionar el Secuenciador de Modulacin origen
145
Manual de Usuario
RADIAS
5 Pulse EXIT.
P164: FX (utilidades de Efectos)

Copy Ins Fx
Copia los Parmetros del Efecto de insercin en el Efecto de insercin seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Copy Ins Fx.
2 Use Source para Seleccionar el Efecto origen
3 Use Dest para Seleccionar el Efecto destino
5 Pulse EXIT.
Copy Mst Fx
Copia los Parmetros del Efecto maestro en el Efecto maestro seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Copy Mst Fx.
2 Use Source para Seleccionar el Efecto origen
3 Use Dest para Seleccionar el Efecto destino
5 Pulse EXIT.
146
Manual de Usuario
RADIAS
Make Fx Temp
Crea una plantilla de Efecto de insercin usando los Ajustes del Efecto de insercin del Timbre
Seleccionado
1 Use Edit para Seleccionar Make Fx Temp.
5 Pulse EXIT.
Name Fx Temp
Da nombre a una plantilla de Efecto de insercin
1 Use Edit para Seleccionar Name Fx Temp.
5 Pulse EXIT.
Make Mfx Temp

Crea una plantilla de Efecto maestro usando los Ajustes del Efecto de insercin del Timbre
Seleccionado
1 Use Edit para Seleccionar Make Mfx Temp.
5 Pulse EXIT.
147
Manual de Usuario
RADIAS
Name Mfx Temp

Da nombre a una plantilla de Efecto maestro
1 Use Edit para Seleccionar Name Mfx Temp.
5 Pulse EXIT.
P165: ARP (utilidades de Arpegiador / Secuenciador por pasos)

Init arp step
Inicializa los Parmetros de Arpegiador del Programa seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Init arp step.
3. Pulse EXIT.
Copy arp step

Copia los Parmetros de Arpegiador de otro Programa a los Parmetros de Arpegiador del
Programa seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Copy arp step.
3. Pulse EXIT.
148
Manual de Usuario
RADIAS
Init step seq

Inicializa los Parmetros de Secuenciador por pasos del Programa seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Init step seq.
3. Pulse EXIT.
Copy step seq

Copia los Parmetros de Secuenciador por pasos de otro Programa a los Parmetros de
Secuenciador por pasos del Programa seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Copy step seq.
3. Pulse EXIT.
Swap step seq

Intercambia los Parmetros de Secuenciador por pasos de otro Programa a los Parmetros de
Secuenciador por pasos del Programa seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Swap step seq.
SOURCE es el origen.
Dest es el destino.
3. Pulse EXIT.
149
Manual de Usuario
RADIAS
Parmetros de Batera
Estos Parmetros son muy similares a los Parmetros descritos para el Programa normal, pero
tenga en cuenta que no todos los Parmetros son aplicables a la batera.
1. Name
P01 NAME
P011: KIT
Nombre de batera.
P012: INST
Nombre de instrumento de batera.
Para Seleccionar el instrumento de batera Ajuste 16KEYS [SELECT] a PROGRAM, y use
[1][16] para Seleccionar el instrumento de batera.
2. Drum Common
P02 COMMON
P021: DRUM MAP
Aqu puede crear un conjunto de batera asignando instrumentos de batera a notas del Teclado.
1: PlayNote [C-1G9]
Selecciona la nota de Teclado a la cual estar asignado el instrumento Seleccionado en INST No.
2: ExAssign [Off, Group1, Group2]

Agrupa los instrumentos asignados.
Es til para simular por ejemplo el comportamiento de los platillos abiertos y cerrados.
3. Drum Inst
Parmetros de instrumento de batera.
P05 PITCH
P051: PITCH
Parmetros de tono.
150
Manual de Usuario
RADIAS
Transpose-48+48
Ajusta el tono en semitonos.
Este es el Parmetro que debe utilizar para cambiar la transposicin del oscilador.
Tune -50+50
Ajusta el tono en centsimas. 0 es el tono normal.
AnalgTun (Analog Tune) [000127]

Aplica una desafinacin aleatoria para dar sensacin de sonido analgico.
Vibrato Int -2400...+2400

Especifica la intensidad de vibrato al mover la rueda de Modulacin.
El LFO2 aplicar el Efecto Vibrato.
P06: OSC/MIXER
P0613: OSC1, 2, MIXER
Consulte estos Parmetros en Modo de Programa.

No todos los Parmetros son aplicables a la batera.
P07 FILTER
P071, 2: FILTER1, 2
P07 FILTER
Parmetros de Filtro.
151
Manual de Usuario
RADIAS
1: Routing ' ROUTING [Single, Serial, Para, Indiv]

Especifica la conexin entre el filtro 1 y el 2.
Este Parmetro afecta a la polifona.
Single: slo filtro 1.
Serial: conexin en serie:
Para: paralelo.
Indiv: el filtro 1 se aplica al oscilador 1 y el filtro 2 se aplica a oscilador 2 y ruido.
2: FiltBal FILTER TYPE [LPF24 LPF12 HPF BPF THRU]

Seleccione el tipo de filtro 1.
12 LPF, 24 LPF
12 BPF
152
Manual de Usuario
RADIAS
12 HPF
THRU
Filtro desactivado.
Cutoff Frecuency
0127
Resonance
0127
Resonancia Baja
Resonancia Alta
153
Manual de Usuario
EG1 Int
RADIAS
-63+63
positivos.
KEY TRACK
-2...+2
de corte.
VEL SENSE
-63...+63
154
Manual de Usuario
RADIAS
P072: FILTER2
Parmetros del filtro 2.
Son vlidos si FILTER1 Routing es Serial, Para, o Indiv.
1: LinkSw [Off, On]

ON: los Parmetros sern los mismos que los Ajustados para el filtro 1.
2: FiltType (Filter2 Type) ' TYPE [LPF, HPF, BPF, COMB]

Selecciona el tipo de filtro 2.
LPF, HPF, BPF

Los Parmetros son iguales que en el filtro 1.
12 LPF, 24 LPF
12 BPF
12 HPF
155
Manual de Usuario
RADIAS
COMB
Filtro dentado.
Cutoff Frecuency
0127
Resonance
0127
Resonancia Baja
Resonancia Alta
156
Manual de Usuario
EG1 Int
RADIAS
-63+63
positivos.
KEY TRACK
-2...+2
de corte.
VEL SENSE
-63...+63
157
Manual de Usuario
RADIAS
P08 AMP
En la seccin de amplificador puede realizar ajustes relacionados con el volumen.
P081: AMP
Level
0127
Especifica el nivel de salida del amplificador.

En sonidos de batera el nivel se Ajusta en P022: COMMON DRUM
Pan L63, CNT, R63

Especifica el panorama del sonido.
En sonidos de batera el panorama se Ajusta en P022: COMMON DRUM
3: Drive/WS (Drive/Wave Shape) ' DRIVE/WS [Off, Drive, WavShape]

Activa las funciones DRIVE o WAVE SHAPE.
4: Position [PreFilt1, PreAmp]

Especifica la posicin de las funciones DRIVE o WAVE SHAPE.
5: Depth [000127]
Ajusta la profundidad de las funciones DRIVE o WAVE SHAPE.
6: WS Type (Wave Shape Type) [DecimatorLvl Boost]

Ajusta el tipo de WAVE SHAPE.
Algunos Ajustes pueden producir ruido.
158
Manual de Usuario
RADIAS
Decimator
Hard Clip
OctSaw
MultiTri
MultiSin
SubOSCSaw, SubOSCSqu, SubOSCTri, SubOSCSin

La onda Seleccionada sonar una octava por debajo del oscilador 1.
Depth Ajusta la mezcla con oscilador 1.
Pickup
Simula un pickup electromagntico.
Lvl Boost
159
Manual de Usuario
RADIAS
7: PunchLvl (Punch Level) [000127]

Ajusta el nivel de 'pegada' para crear un sonido ms impactante.
8: KEY TRACK -63...+63

Especifica la profundidad y direccin del control que ejercer la nota del teclado sobre el volumen.
Valores positivos hacen que el sonido sea ms alto cuando la nota es ms aguda.
P09 EG: Generador de envolvente

Estos son los Parmetros del generador de envolvente.
EG1 normalmente se conecta a FILTER CUTOFF.
EG2 normalmente se conecta a AMP LEVEL.
P0913: EG 13
Attack
0127
Tiempo de Ataque. Especifica el tiempo desde tecla pulsada hasta que el nivel de ataque. Con 0
cambiar instantneamente. Con 127 cambiar lentamente.
Decay
0127
Tiempo de Cada. Es el tiempo desde que acaba el ataque hasta el nivel de sostenido.
160
Manual de Usuario
Sustain Level
RADIAS
0127
Nivel de Sostenido.
Release
0127
Tiempo de Relajacin. El cual transcurre desde el nivel de sostenido hasta 0.
Curve [LogHardExpo]
Selecciona el tipo de curva.
LvlVelInt (Level Velocity Intensity) [63+63]

Permite controlar el nivel mediante la velocidad de nota.
TimKeyTrk (Decay/ReleaseTime Keyboard Track [63+63]

Permite controlar los tiempos mediante la posicin de nota.
TimVelInt (Decay/ReleaseTime Velocity Intensity [63+63]

Permite controlar los tiempos mediante la velocidad.
P10 LFO
El RADIAS dispone de dos LFO (Oscilador de Baja Frecuencia). Estos LFO pueden usarse como
fuentes de Modulacin para los Parmetros de otras secciones, produciendo cambios cclicos en el
sonido.
P101, 2: LFO 1, 2
161
Manual de Usuario
RADIAS
Wave SELECT
Saw...S/H
Selecciona la forma de onda del LFO.

LFO1: SAW, SQU, TRI, S/H.
LFO2: SAW, SQU+, SIN, S/H.
S/H: Aleatorio.
2: Shape [63+63]
Modifica la forma de onda Seleccionada en Wave.
Tempo SYNC
ON, OFF
ON: la frecuencia del LFO se sincroniza con el tempo o con MIDI CLOCK dependiendo del ajuste
en Pgina Global P04: MIDI Clock
Si est en ON las Pginas P1116: PATCH P1P6 no tendrn Efecto.
Frecuency 0127
162
Manual de Usuario
RADIAS
Sync Note
Slo se puede ajustar si TEMPO SYNC est en ON.
1/1: un ciclo cada cuatro tiempos.
1/2: dos ciclos cada cuatro tiempos.
1/4: un ciclo cada tiempo.
1/8: dos ciclos cada tiempo, etc.
Frecuency 0127
Key Sync OFF,TIMBRE,VOICE

Especifica cmo se comportar la sincronizacin de tecla (inicializacin de la fase del LFO al
pulsar una tecla).
OFF: El LFO no tendr en cuenta las pulsaciones de teclado.
TIMBRE: La sincronizacin se producir en los LFO de todas las voces a la primera pulsacin de
una tecla.
VOICE: La sincronizacin se producir en el LFO de la voz en la que se ha producido la pulsacin

de teclado.
7: IniPhase (Initial Phase) [000180]

Especifica la fase inicial del LFO.
163
Manual de Usuario
RADIAS
P11 PATCH (Virtual Patch)

VIRTUAL PATCH: Le permite utilizar EG, LFO, velocidad, seguimiento de teclado como fuentes
de Modulacin de Parmetros.
Patch de las legendarias series PS y MS de KORG. Podr usar como fuentes de Modulacin no slo
EG y LFO, sino tambin la velocidad o seguimiento de teclado, para controlar Parmetros como
tono, nivel de ruido y panorama. Las fuentes y destinos de Modulacin pueden seleccionarse
instantneamente desde el panel frontal, proporcionando una total libertad en la creacin de
sonidos.
Se pueden asignar fuentes distintas de Modulacin para controlar Parmetros de sonido.
Source
EG1...MIDI 2
Selecciona la fuente de Modulacin.

EG1/2/3: envolventes.
LFO1/2.
P. Bend: desplazamiento de tono.
Velocity: velocidad de teclado.
KBD Trk: nota de teclado.
MIDI 1/5: la fuente de Modulacin ser Pginas Global P04: MIDI MIDI1, MIDI2, MIDI3,
MIDI4, o MIDI5
Destination
Pitch, LFO2Freq
Selecciona el Parmetro Destino de Modulacin.

PITCH: Modulacin al tono del Timbre.
OSC2Ptch: la Modulacin se aplica al Parmetro Pgina P062: OSC/MIXER OSC2 Tune
OSC1Ctr1: la Modulacin se aplica al Parmetro Pgina P061: OSC/MIXER OSC1 Control1
NoiseLvl: la Modulacin se aplica al Parmetro Pgina P063: OSC/MIXER MIXER OSC1
Lvl, OSC2 Lvl, o NoiseLvl
164
Manual de Usuario
RADIAS
Filt Type: la Modulacin se aplica al Parmetro Pgina P071: FILTER FILTER1 Type
Cutoff: la Modulacin se aplica al Parmetro Pgina P071: FILTER FILTER1 Cutoff
AMP: la Modulacin se aplica al Parmetro Pgina P081: AMP Level
Pan: la Modulacin se aplica al Parmetro Pgina P081: AMP Pan
LFO2 Freq: la Modulacin se aplica al Parmetro Pgina P102: LFO LFO2 Freq
Si LFO TEMPO SYNC est en ON, si selecciona LFO2Freq no tendr Efecto.
Intensity -63...+63
Especifica la intensidad del Efecto producida por la fuente de Modulacin.
4. Utility
P16 UTILITY
P161: DRUM UTILITY
Parmetros de utilidad de batera.
Init Kit
Inicializa la batera seleccionada.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Init Kit.
3. Pulse EXIT.
Init inst
Inicializa los Parmetros del instrumento de batera seleccionado.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Init Inst.
3. Pulse EXIT.
165
Manual de Usuario
RADIAS
Copy Inst
Copia los Parmetros de instrumento de batera.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Copy Inst.
En SOURCE Seleccione el origen.
3. Pulse EXIT.
Swap Inst
Intercambia los Parmetros del instrumento de batera.
PROCEDIMIENTO:
1 Use Edit para Seleccionar Swap Timbre.
En SOURCE Seleccione el origen.
DEST es el destino.
3. Pulse EXIT.
MakeTemplate
Crea una plantilla de batera.
1 Use Edit para Seleccionar Make Template.
5 Pulse EXIT.
Name Template
Da nombre a una plantilla.
1 Use Edit para Seleccionar Name Template.
5 Pulse EXIT.
166
Manual de Usuario
RADIAS
Parmetros Globales
Son Parmetros Globales que afectan a todo el instrumento.
Si desea guardar los cambios debe llevar a cabo la operacin de guardado tal como se ha descrito.
P01 GLOBAL
P011: COMMON
Mst Tune 430.0Hz450.0Hz

Ajuste este Parmetro cuando necesite afinar el RADIAS con otro instrumento.
Se puede afinar en pasos de 0,1Hz. El tono estndar es La=440Hz.
Transpose-12+12
Ajuste este Parmetro cuando desee transponer el tono de una cancin.
Puede transponer en pasos de 1 semitono.
Position
PostKbd,PreTG
Especifique cmo sern aplicadas la transposicin, curva de velocidad y presin de teclado.

PostKbd: transposicin, curva de velocidad y presin de teclado sern aplicadas justo despus del
teclado y transmitidas por el MIDI Out.
PreTG: transposicin, curva de velocidad y presin de teclado sern aplicadas justo antes del
generador de tono y por tanto los datos transmitidos por el MIDI Out no se vern afectados.
167
Manual de Usuario
RADIAS
Velocity Curve 18, CONST

Seleccione una de las curvas para especificar cmo afecta la velocidad al volumen o timbre. Este
Parmetro se ver afectado por el Parmetro POSITION.
Las curvas 1 y 2, producen un efecto claro al tocar fuerte. Las curvas 3, 4 y 5 son curvas estndar.
La curva 6 produce un efecto evidente al tocar moderadamente. La curva 8 es similar a la 7, pero
ligeramente ms plana.
1: las notas deben tocarse muy fuertes para escuchar un cambio en la velocidad.
4: curva estndar
8: notas tocadas con una fuerza intermedia producirn bastante cambio en la velocidad.
CONST la velocidad permanece constante sin tener en cuenta cmo toque. La velocidad se ajusta
en el siguiente Parmetro.
Vel.Value 1-127
Ajusta la velocidad si en el Parmetro anterior ha elegido CONST.
AudioInThru
ON: la seal de audio conectada a AUDIO IN 1/2 no ser cambiada.
Este Parmetro no se memoriza con la funcin de guardado.
168
Manual de Usuario
RADIAS
7: KnobMode [Jump, Catch]

Modo de comportamiento de botones.
Jump: al girar el botn el valor del Parmetro saltar al valor del botn.
Catch: al girar el botn el valor del Parmetro no cambiar hasta que la posicin del botn
coincida con la posicin guardada.
8: LCD Cont (LCD Contrast) [000015]

Ajusta el contraste de la pantalla.
P02 MEMORY
P021: MEMORY
Protect
OFF, ON
ON: no se podrn guardar datos en la memoria.

OFF: se podrn guardar datos.
Page Memory
OFF, ON
ON: al salir del modo volver al mismo estado anterior.

OFF: al salir del modo volver a la primera pgina.
PageJumpON, OFF
ON: al mover los controles la pantalla mostrar el Parmetro correspondiente.
P03 PRELOAD
P031: PRELOAD
169
Manual de Usuario
RADIAS
Preload
Esta operacin carga los Programas de fbrica.
1 PRG: se cargar un Programa que puede seleccionar con [+1/YES] [-1/NO].
PROG: se cargarn 128 Programas.
GLOBAL: se cargarn los ajustes globales.
Source: Selecciona el origen.
Dest: Selecciona el destino.
P04 MIDI
P041: MIDI
MIDI Ch
116
Especifica el canal MIDI Global.

Para que se pueda establecer la conexin deben coincidir el canal MIDI Global del RADIAS y el
del otro aparato.
Local
OFF, ON
OFF: el teclado y los controladores sern desconectados del generador de tono. Los datos de
interpretacin sern transmitidos por el MIDI Out.
Normalmente estar en ON, pero cuando se conecta un Secuenciador, se suele dejar en OFF para
evitar que se dupliquen notas al recibirlas del Secuenciador y del teclado.
Routing [USB+MIDI, USB, MIDI]

Selecciona los conectores que se usarn para transmitir y recibir Mensajes MIDI.
170
Manual de Usuario
RADIAS
Clock Source
INT: se usar el reloj interno del RADIAS.
EXT-USB: el RADIAS actuar como una unidad esclava del aparato externo. Podr sincronizar el
RADIAS con el reloj del aparato externo.
EXT-MIDI: el RADIAS actuar como una unidad esclava del aparato externo. Podr sincronizar el
RADIAS con el reloj del aparato externo.
AUTO: si se reciben datos MIDI Clock, el RADIAS actuar como EXTERNAL. De lo contrario
actuar como INTERNAL.
Por favor consulte tambin el manual de la unidad externa.
MIDI 1 - MIDI 5 P.Bend...CC119

Selecciona la funcin asignada a la fuente de Modulacin MIDI 1 a MIDI 5.
P05 MIDI DUMP

P051 : MIDI DUMP
MIDI Dump
Selecciona el tipo de volcado MIDI.
Consulte el procedimiento descrito anteriormente.
171
Manual de Usuario
RADIAS
DATOS TAMAO
datos.
P06 MIDI FILTER

P061: MIDI FILTER
X: DIS = DESACTIVADO
O: ENA = ACTIVADO
ProgChg
ENA: se transmitirn mensajes de cambio de Programa MIDI.
DIS: no se transmitirn dichos mensajes.
Bank Chg
ENA: se transmitirn mensajes de cambio de banco MIDI.
CtrlChg
ENA: se transmitirn mensajes de cambio Control MIDI.
172
Manual de Usuario
RADIAS
P.Bend
ENA: se transmitirn mensajes de Desplazamiento de Tono MIDI.
SystemEx
ENA: se transmitirn mensajes de Sistema Exclusivo MIDI.
P07 MIDI MAP

P071 : MIDI MAP [CC#] (Control Change)
Mapa MIDI
1: ParamName (Parameter Name) [PortamentVcdEFSens]

Selecciona el control o botn.
2: CtrlChg# (Control Change No.) [Off, 000095, 102119]

Asigna un n de control de cambio MIDI(CC#) para el control o botn Seleccionado en
ParamName.
Aparecer un asterisco si ha sido ya especificado para otro control.
P08 PEDAL/SW
P081: PEDAL/SW
A. Pedal
Volume...FootPdl
Selecciona la funcin del Pedal Assignable.

VOLUME: se asigna Volumen MIDI CC7.
EXP.PDL: pedal de expresin MIDI CC11.
PANPOT: panorama MIDI CC10.
A.TOUCH: presin MIDI.
BreathC: MIDI CC02.
FootPedal: MIDI CC04.
Debe ajustar los Parmetros MIDI correspondientes en las pginas MIDI 1/2.
173
Manual de Usuario
RADIAS
A.SwFunc Damper...FootSw
Selecciona la funcin del pedal conectado a ASSIGNABLE SWITCH.
DAMPER: pedal de sostenido.
PROG: selecciona Programas.
OCT: cambia la octava.
PORTMNT: activa/desactiva el portamento.
ARP: activa/desactiva el Arpegiador.
A.Switch -, +
Selecciona la polaridad del interruptor de pedal.
Seleccione - si usa un KORG PS-1.
A.SWMode
LATCH, UNLAT
LATCH: la funcin ser activada/desactivada cada vez que se pulse el pedal.

UNLAT: la funcin estar activada mientras contine pulsando el pedal.
P09 USER SCALE

P091: USER SCALE
Use Cursor y VALUE para Ajustar el tono de cada nota de la escala.
P10 CATEGORY NAME

P101: CATEGORY NAME
Categoras y nombres de las mismas.
P11 CALIB [A.SW]

P111: CALIB [A.SW] (Assignable Sw)
Calibracin de interruptor de pedal.
Pulse y suelte el pedal y pulse [YES].
P12 CALIB [A.PEDAL]

P121: CALIB [A.PEDAL]
Calibracin del pedal.
Mueva el pedal en su rango mximo y pulse [YES].
174
Manual de Usuario
RADIAS
Gua de Efectos
Para cada Efecto de insercin o master puede elegir entre 30 tipos de Efectos digitales.
Los Efectos de insercin o master son de entrada estreo y salida estreo.
En las explicaciones siguientes tenga en cuenta que no todos los Parmetros estn disponibles
para cada tipo de Efecto. Algunos Parmetros estn disponibles slo para el Efecto de insercin y
otros slo para el Efecto master.
Tiempo de retardo
En los Efectos de retado el tiempo de retardo viene determinado multiplicando el tiempo de retardo
por el Parmetro TimeRatio.
Ejemplos
TempoSync: Off, L Delay: 0800 ms, R Delay:
0400 ms, TimeRatio: 50% producen un retardo de 400 ms para el Canal izquierdo y de 200 ms
para el Canal derecho.
TempoSync: On, L Delay: " 1/4, R Delay: ! 1/8, TimeRatio: 50% producen un retardo de
nota 1/8 para el Canal izquierdo y 1/16 para el Canal derecho.
Tiempo de retardo cuando Tempo Sync est activado

Cuando TempoSync est activado el tiempo de retardo se sincroniza con el botn [TEMPO] o
con MIDI Clock externo.
Ejemplo
TempoSync: On, TimeRatio: 100%, L Delay: ! 1/8, R Delay Base Note: ! 3/16 darn un
retardo de 1/8 para el Canal izquierdo y de 1/8 con puntillo para el Canal derecho.
175
Manual de Usuario
RADIAS
Tiempo de retardo de los Efectos de insercin

El tiempo de retardo existe en dos tipos de Efectos:
Efectos de retardo
Efectos de Modulacin que tienen un tiempo de retardo fijo
Si se usa uno de estos Efectos en los 2 Efectos de insercin el tiempo de retardo mximo es de 1
segundo.
Ejemplos:
Efecto Insert 1 St.Delay, y Efecto insert 2 St.Auto Panning Delay. 500 ms se asigna a cada
Efecto
Efecto Insert 1 St.Chorus, y Efecto insert 2 usa St.Delay. 160 ms se asigna a St.Chorus, y 840 ms
se asigna a St.Delay.
Parmetro WET / DRY

Este Parmetro controla en cada Efecto el balance entre sonido seco (DRY) y sonido del Efecto
(WET).
Wet / Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
176
Balance Efecto/Seco
Manual de Usuario
RADIAS
Efectos y Parmetros Principales

En las explicaciones siguientes tenga en cuenta que no todos los Parmetros estn disponibles
para cada tipo de Efecto. Algunos Parmetros estn disponibles slo para el Efecto de insercin y
otros slo para el Efecto master.
El Parmetro TRIM Ajusta el nivel de entrada en el Efecto (no est presente en todos los
Efectos).
1: StereoCompressor (Compresor Estreo)

Este Efecto Estreo comprime la seal de entrada para regular el nivel y producir mayor pegada.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
a: Envelope
Este Parmetro determina si los canales izquierdo y derecho se controlan de forma conjunta o
separada.
b: Sensitivity
f: Output Level
El Parmetro Sensitivity ajusta la sensibilidad. Si se ajusta a un valor alto, los niveles bajos del
sonido sern aumentados. El volumen general ser ms alto.
Para ajustar el nivel de salida, ajuste Output Level.
c: Attack
Controla el nivel de ataque.
177
Manual de Usuario
RADIAS
2: St. Limiter (Limitador Estreo)

Este Efecto es un Limitador Estreo.
Puede usar los canales izquierdo y derecho conjuntamente o por separado.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
a: Envelope select
Cuando se selecciona L/R Mix, los canales izquierdo y derecho se controlan conjuntamente.
Si se selecciona L Only (o R Only) el limitador es controlado por el canal Izquierdo (o Derecho).
Con L/R Indiv. los canales izquierdo y derecho controlan el limitador individualmente.
b: Ratio: Ajusta la relacin de compresin.
c: Threshold: La compresin se aplica cuando la seal excede el nivel Umbral.
i: Gain Adjust: Nivel de ganancia de salida.
d: Attack
Estos Parmetros ajustan el tiempo de ataque. Valores altos hacen que la compresin se aplique ms
lentamente.
178
Manual de Usuario
RADIAS
3: Stereo Gate (Puerta Estreo)

Este es un Efecto de Puerta Estreo.
Este Efecto utiliza mensajes de nota pulsada y soltada para activar y desactivar la puerta.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Threshold
Ajusta el nivel Umbral de la seal por debajo de la cual se aplica la puerta, si Envelope Sel est en
Input.
Attack
Release
Estos Parmetros ajustan el tiempo de ataque y relajacin.
4: Stereo Filter (Filtro Estreo)
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Resonance
0-100
Resonancia
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO de filtro
TEMPO SYNC
ON, OFF
Frecuencia LFO o usar tempo y notas
179
Manual de Usuario
RADIAS
5: Stereo Wah
Este Efecto es un Wah Estreo que le permite simular pedales clsicos, auto-wah y una gran
variedad de Efectos.
Wet/Dry
Freq.
Resonance
Dry, 1:99...99:1, Wet

0-100
Balance Efecto/Seco
frecuencia
Resonancia
Frequency: determinan la Amplitud de barrido
6. St.2BandEQ (IFX) / St.4BandEQ (MFX))

Ecualizador estreo de 2 bandas para Efectos de insercin y de 4 bandas para Efecto maestro.
Wet/Dry
Type
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Selecciona una Combinacin de frecuencias
centrales para cada banda.
b: Type
Este Parmetro selecciona una Combinacin de frecuencias centrales para cada banda.
180
Manual de Usuario
RADIAS
7. Distortion
Efecto de distorsin con Ecualizador de 3 bandas.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
8. CabinetSimltr (Cabinet Simulator)

Simulador de amplificador combo.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
CabiType (Cabinet Type) [TWD 1x8US V30]

Tipo de amplificador combo.
TWD 1x8
TWD 1x12
TWD 4x10
BLK 2x10
BLK 2x12
AC15
AC30
AD412
UK H30
UK T75
US V30
181
Manual de Usuario
RADIAS
9. TubePreAmpSim (IFX)/ St.TubePreAmp (MFX)

Simulacin de preamplificador de vlvulas.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
CUT: CORTE
GAIN: GANANCIA
PHASE: FASE
10: St.Decimator
Este Efecto Estreo crea un sonido parecido a un sampler con una frecuencia de muestreo baja.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Pre LPF
Off, On
Activa/desactiva el ruido
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Pre LPF: Con LPF On se generar el tipo de ruido caracterstico de un sampler con baja frecuencia
de muestreo. Puede crear un sonido similar a un Modulador en Anillo, si ajusta Pre LPF a Off, y
SamplFreq a 3kHz.
182
Manual de Usuario
RADIAS
11. Reverb
Este Efecto simula la Reverberacin de una sala de concierto de tamao mediano a grande.
Wet/Dry
Reverb Time
High Damp %
Pre Delay ms
PreDly Thru
LEQ Gain
HEQ Gain
Dry, 1:99...99:1, Wet

0.1...10 s
0-100%
0.0-200 ms
0-100%
-15...+15 dB
-15...+15 dB
Balance Efecto/Seco
Tiempo de Reverberacin
Atenuacin de agudos
Retardo previo
Mezcla con el sonido seco
Ganancia de Graves
Ganancia de Agudos
Pre Delay [ms]: Retardo Previo. Le permite controlar la

espacialidad.
PreDly Thru [%]: Puede mezclar el sonido seco, enfatizando el
ataque del sonido.
TYPE: TIPO DE Reverberacin
12. Early Reflect (Early Reflections)

Este Efecto representa la porcin del Primeras Reflexiones de la Reverberacin.
183
Manual de Usuario
Wet/Dry
Type
ER Time
Pre Delay ms
EQ Trim
LEQ Gain
HEQ Gain
RADIAS
Dry, 1:99...99:1, Wet
Sharp, Loose,
Modulated, Reverse
10-800
0.0-200 ms
0-100
-15...+15 dB
-15...+15 dB
Balance Efecto/Seco
Selecciona la curva de cada
Duracin de las reflexiones
Retardo
Entrada del Ecualizador
Ganancia de Graves
Ganancia de Agudos
a: Type: Este Parmetro selecciona el tipo de curva de cada de las Primeras Reflexiones.
13: L/C/R Delay

Este Retardo Multi Pinchazo enva las repeticiones a la izquierda, centro y derecha.
Puede ajustar tambin la dispersin.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
L Time
0-1360 ms
Tiempo de retardo de TapL
C Time
0-1360 ms
Tiempo de retardo de TapC
R Time
0-1360 ms
Tiempo de retardo de TapR
Feedback
-100...+100
Regeneracin
High Damp
0-100
Atenuacin de agudos
Low Damp
0-100
Atenuacin de graves
Spread
-100...+100
Dispersin estreo
High Damp % / Low Damp %: Estos Parmetros determinan la atenuacin de agudos y graves.
184
Manual de Usuario
RADIAS
14. St.Delay (Stereo Delay)

Retardo estreo.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Type: Selecciona el tipo.
15. AutoPanDelay
Retardo con auto panorama.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Consulte los Parmetros del Efecto siguiente.
16: St. Auto Panning Delay

Este Retardo Estreo, crea un panorama cruzado usando un LFO.
Wet/Dry
L Time ms
R Time ms
Dry, 1:99...99:1, Wet

0.0...680 ms
0.0...680 ms
Balance Efecto/Seco
Tiempo de retardo del canal izquierdo
Tiempo de retardo del canal derecho
185
Manual de Usuario
Feedback
LFO Frequency
LFO Waveform
LFO Shape
LFO Phase
RADIAS
-100...+100
0.02-20.00 Hz
Tri, Sine
-100...+100
-180...+180
Regeneracin
Velocidad de cambio del panorama
Forma de onda del LFO
Cambio de forma de onda
Diferencia de fase de los LFO izquierdo y
derecho
17. Mod Delay

Retardo con Modulacin.
Consulte los Parmetros del Efecto siguiente.
18: St. Mod. Delay

Este Retardo Estreo usa un LFO para modular el tiempo de retardo. Obtendr un retardo con
barrido.
Puede controlar el tiempo de retardo con una fuente de Modulacin.
Wet/Dry
L Time ms DELAY
R Time ms DELAY
Feedback
LFO Freq [Hz]
LFO Sync
Dry, 1:99...99:1, Wet

0.0...680 ms
0.0...680 ms
-100...+100
0.02-20.00 Hz
Off, On
Balance Efecto/Seco
Tiempo de retardo del canal izquierdo
Tiempo de retardo del canal derecho
Regeneracin
Velocidad del LFO
Inicializar LFO
186
Manual de Usuario
RADIAS
19: Tape Echo

Simulacin de eco de cinta.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
20: St.Chorus (Chorus Estreo)

Este Efecto de Chorus Estreo aade riqueza y profundidad al sonido modulando el tiempo de
retardo.
Puede aadir mayor dispersin estreo cambiando la fase de los LFO izquierdo y derecho.
Wet/Dry
LFO Freq [Hz]
Depth
LEQ Gain
HEQ Gain
Trim
Dry, 1:99...99:1, Wet

0.05-50.00 Hz
0-100
-15...+15 dB
-15...+15 dB
0-100
Balance Efecto/Seco
Velocidad del LFO
Profundidad de modulacin de la frecuencia
Ganancia de Graves
Ganancia de Agudos
Entrada
L Pre Dly ms / f: R Pre Dly ms: Estos Parmetros le permiten controlar la imagen estreo.
187
Manual de Usuario
RADIAS
21: Ensemble
Este Efecto Estreo tiene tres bloques de Chorus, y aade riqueza y profundidad al sonido.
Se consigue un sonido tridimensional.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Speed
1-100
Velocidad del LFO
Depth
0-100
22. St.Flanger (Stereo Flanger/Comb Filter)

Este Efecto Estreo proporciona un barrido y movimiento de tono.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
Delay Time ms
0.0-50 ms
Retardo
Depth
0-100
Profundidad de Modulacin
Feedback
-100...+100
Regeneracin
High Damp %
0-100%
Atenuacin de agudos
LFO Freq [Hz]
0.05-50.00 Hz
Velocidad del LFO
LFO Waveform
Tri, Sine
LFO Shape
-100...+100
LFO Phase
-180...+180

derecho
188
Manual de Usuario
RADIAS
LFO Shape: Controla el cambio de forma de onda del LFO.
23: St. Phaser

Este Efecto es un Fser Estreo.
Puede aadir una mayor dispersin estreo ajustando de forma diferente el canal izquierdo y el
derecho.
Wet/Dry
Manual
Depth
Resonance
High Damp %
LFO Freq [Hz]
LFO Waveform
LFO Shape
LFO Phase
Dry, 1:99...99:1, Wet

0-100
0-100
-100...+100
0-100%
0.05-50.00 Hz
Tri, Sine
-100...+100
-180...+180
Balance Efecto/Seco
Frecuencia a la cual se aplicar el Efecto
Profundidad de Modulacin
Resonancia
Atenuacin de agudos
Velocidad del LFO
derecho
Wet/Dry / Resonance: La forma de pico de los valores positivos y negativos es diferente. Los
armnicos aumentarn cuando el Efecto se mezcla con el sonido seco y ajusta al mismo signo
(positivo o negativo) ambos Parmetros.
High Damp %: Este Parmetro determina la atenuacin de agudos. Al aumentarlo se atenuar el
rango de altas frecuencias.
189
Manual de Usuario
RADIAS
24: Stereo Tremolo

Este Efecto es un Trmolo Estreo.
Puede ampliar la imagen estreo cambiando la fase de los LFO.
Wet/Dry
LFO Freq Hz
Depth
LFO Waveform
LFO Shape
LFO Phase
Dry, 1:99...99:1, Wet

0.02-20 Hz
0-100
Tri, Sine
-100...+100
-180...+180
Balance Efecto/Seco
Velocidad del LFO
derecho
LFO Phase deg

Determina la diferencia de fase entre los LFO izquierdo y derecho.
Valores altos harn que el sonido cambie entre el canal izquierdo y derecho.
25. St.Ring Mod (Stereo Ring Modulator)

Este Efecto crea un sonido metlico enviando la seal a un Oscilador. Puede obtener Efectos de
Modulacin radical modulando el Oscilador con un LFO o Modulacin Dinmica. Como la
frecuencia del Oscilador se puede controlar con la nota, puede crear una Modulacin en Anillo que
sigue la escala musical.
Wet/Dry
OSC
Dry, 1:99...99:1, Wet

Fixed, Note
FixedFreq Hz
0...12 kHz
Note Offset
Note Fine
LFO Freq Hz
-48...+48
-100...+100
0.02-20 Hz
Balance Efecto/Seco
Determina si la frecuencia del Oscilador ser
fija o seguir las notas
Frecuencia del Oscilador cuando OSC =
Fixed
Diferencia de tono cuando OSC = Note
Ajuste fino de frecuencia
Velocidad del LFO
190
Manual de Usuario
LFO int
RADIAS
0-100
Pre LPF: Atenuacin de agudos. Si la seal de entrada contiene demasiados armnicos,

baje este Parmetro.
FixedFrq Hz
Determina la frecuencia del Oscilador cuando OSC = Fixed.
Note Offset d: Note Fine
Se utilizan para ajustar el Oscilador cuando OSC = Note. Note Offset especifica la diferencia de
tono con la nota original. Note Fine permite realizar un ajuste fino de la frecuencia.
26. Pitch Shifter (IFX) / St.PitchShift (MFX)

Este Efecto cambia el tono de la seal de entrada. Puede subir o bajar el tono usando retardo con
regeneracin.
Wet/Dry
Mode
Delay Time
Pitch
Fine
Feedback
High Damp %
TRIM
Feedback position
Dry, 1:99...99:1, Wet

Slow, Medium, Fast
0-1000 ms
-24...+24
-100...+100
-100...+100
0-100%
0-100
pre, post
Balance Efecto/Seco
Modo de cambio de tono
Tiempo de retardo
Cambio de tono en semitonos
Cambio de tono en centsimas
Regeneracin
Atenuacin de agudos
Nivel de entrada
cambia la posicin de regeneracin
Mode
Si no desea aplicar mucho cambio de tono, seleccione Fast. Si desea un gran cambio de tono,
seleccione Slow.
Delay Time Feedback
Ajustan el tiempo de retardo y la regeneracin.
191
Manual de Usuario
RADIAS
Pitch 1/2 tone

Scr
Amt
Fine
Amt
La cantidad de cambio de tono vendr determinada por Pitch + Fine. La cantidad de Modulacin
ser b: Amt + c: Amt. Ambos usan el Parmetro de fuente de modulacin.
27. Grain Shifter (IFX) / St.GrainShift (MFX)

Este Efecto graba breves fragmentos del sonido y los reproduce en forma de bucle.
Es muy efectivo cuando se usa en sonidos externos que cambian constantemente.
Wet/Dry
Dry, 1:99...99:1, Wet
Balance Efecto/Seco
192
Manual de Usuario
RADIAS
28: St. Vibrato

Este Efecto es un Vibrato Estreo. Usando la funcin AutoFade podr aumentar o disminuir la
velocidad.
Wet/Dry
LFO Freq [Hz]
Depth
LFO Waveform
LFO Shape
Dry, 1:99...99:1, Wet

0.05-50.00 Hz
0-100
Tri, Sine
-100...+100
Balance Efecto/Seco
Velocidad del LFO
29: Rotary Sp (Altavoz Rotatorio)

Este Efecto simula el altavoz rotatorio que es tpico en sonidos de rgano. Puede usar Modulacin
Dinmica. El Efecto tambin simula distintas configuraciones de micrfonos.
Wet/Dry
Speed Switch
Sw
Dry, 1:99...99:1, Wet

Slow, Fast
Moment, Toggle
Mode Switch
Sw
Rotate, Stop
Moment, Toggle
Rotor/Horn Bal
Rotor, 1-99, Horn
Rotor Accel
Rotor Ratio
Horn Accel
Horn Ratio
Mic Distance
Mic Spread
0-100
Stop, 0.50-2
0-100
Stop, 0.50-2
0-50
0-50
Balance Efecto/Seco
Cambia la rotacin, entre despacio y deprisa
Selecciona la conmutacin de las velocidades
lenta y rpida
Giro o paro
Selecciona la conmutacin de las velocidades
lenta y rpida
Balance entre el altavoz de graves (rotor) y el
de agudos (horn)
Aceleracin del altavoz de graves
Velocidad de rotacin del altavoz de graves
Aceleracin del altavoz de agudos
Velocidad de rotacin del altavoz de agudos
Distancia entre el micrfono y el altavoz
ngulo de los micrfonos izquierdo y derecho
193
Manual de Usuario
RADIAS
Sw: Este Parmetro determina la conmutacin entre las

velocidades lenta y rpida. Cuando Sw = Moment, la
velocidad es normalmente lenta.
g: Mic Distance
g: Mic Spread: Simula la
colocacin de micrfonos estreo.
30. TalkingMod (IFX W-size) tamao doble / Talking Mod (MFX)

Este Efecto aade un carcter particular, como una voz humana. Si utiliza Modulacin Dinmica
puede conseguir un Efecto interesante como si el instrumento estuviera hablando.
Wet/Dry
Voice Manual Ctrl
Voice Top
Voice Center
Voice Bottom
Resonance
LFO Freq [Hz]
Dry, 1:99...99:1, Wet

Bottom, 1-49, Center, 5199, Top
A, I, U, E, O
A, I, U, E, O
A, I, U, E, O
0-100
0.05-50.00 Hz
Balance Efecto/Seco
Patrn de voz
Vocal del rango superior
Vocal del rango central
Vocal del rango inferior
Nivel de resonancia
Voice Top
Voice Center
Voice Bottom
Estos Parmetros asignan los sonidos de vocales al rango superior, central e inferior del
Controlador.
Resonance: Este Parmetro determina la resonancia del patrn de voz.

Suba este valor para dar mayor carcter al sonido.
194
Manual de Usuario
RADIAS
Apndices
Acerca de MIDI
MIDI son las siglas en ingls de Interfaz Digital de Instrumento Musical.
Cuando dos aparatos MIDI se conectan, pueden intercambiar informacin musical sin que ello
dependa del fabricante o modelo.
Por ejemplo, puede usar el RADIAS para controlar un aparato MIDI externo.
Ajustes de canal MIDI

Para que los mensajes MIDI sean recibidos, los canales MIDI deben coincidir en ambas unidades.
Hay diecisis canales MIDI: 1-16.
Cuando toca el Arpegiador o controladores del RADIAS, los mensajes MIDI son transmitidos en el
canal MIDI Global.
Seleccin de sonidos: Programas

Se pueden emplear mensajes de cambio de Programa para seleccionar Programas desde otro aparato
MIDI. El RADIAS transmite y recibe estos mensajes.
Mensajes MIDI que transmite (o recibe) el RADIAS

Esta seccin explica la transmisin (o recepcin). (CC es el nmero de controlador)
Nota Pulsada/Soltada
Al pulsar una nota se genera un mensaje MIDI de nota pulsada. Al soltarla se genera el mensaje de
nota soltada.
Estos mensajes se transmiten en el canal MIDI Global.
Presin de teclado (aftertouch)

Cuando se recibe este mensaje se genera el efecto de presin.
El RADIAS responde a mensajes de presin monofnica.
195
Manual de Usuario
RADIAS
Desplazamiento de tono: Pitch Bender

Moviendo la rueda [PITCH BENDER] del MS2000 se genera el mensaje de desplazamiento de
tono.
Cambios de Control: CC
Modulacin de tono CC01
Moviendo la rueda [MOD WHEEL] del MS2000 se genera el mensaje de modulacin de tono:
CC01.
Este mensaje tambin es recibido por el RADIAS.
Volumen MIDI CC07

Cuando la funcin de un pedal conectado a ASSIGNABLEPEDAL se ajusta a Volume, mediante la
funcin Volume en modo Global, al mover el pedal producir un cambio en el volumen del
Programa.
Panorama MIDI CC10
Cuando la conexin sea estreo, este controlador especifica el panorama.
El ajuste se realiza en el modo Global.
Expresin MIDI CC11
Cuando la funcin de un pedal conectado a ASSIGNABLE PEDAL se ajusta a Exp Pedal, mediante
la funcin Pedal, al mover el pedal producir un cambio en el volumen del Timbre.
Al mismo tiempo se enviarn mensajes de expresin CC11.
Pedal de sostenido CC64

Cuando se mueve un pedal conectado a la toma A.PEDAL SW, se controlar el efecto de sostenido.
Al mismo tiempo se transmitir un mensaje CC64.
Portamento SW CC65
Cuando se recibe este mensaje se aplicar el Efecto de Portamento.
196
Manual de Usuario
RADIAS
Parmetros transmitidos y recibidos mediante NRPN

En las siguientes explicaciones se asumen las siguientes convenciones:
n: canal.
rr: n de Parmetro
mm: valor del Parmetro
NOTA: Las siguientes explicaciones, que incluyen valores hexadecimales, etc., van dirigidas,
principalmente, a programadores MIDI.
Puede usar mensajes NRPN (n de Parmetro no-registrado) para realizar Edicin remota del
RADIAS.
Lleve a cabo este procedimiento:
1. Use NRPN CC99 Bn, 63, mm y NRPN LSB CC98 Bn, 62, rr para seleccionar el Parmetro.
2. Use DATA ENTRY MSB CC06 Bn, 06, mm para especificar el valor.
Control de Sincronizacin
El MOD SEQUENCE o LFO cuyo Parmetro KEY SYNC = est activado se sincronizar con la
primera nota.
Otros controles
All Sound Off CC120
Permite suprimir el sonido desde un aparato externo. Este mensaje es para casos de emergencia y no
debe usarse durante una interpretacin.
Reset All Controllers CC121

Inicializa todos los controladores del canal especificado. Este mensaje es para casos de emergencia
y no debe usarse durante una interpretacin.
All Note Off CC123

Permite suprimir el sonido desde un aparato externo. Todas las notas pasarn a un estado de nota
soltada. Este mensaje es para casos de emergencia y no debe usarse durante una interpretacin.
197
Manual de Usuario
RADIAS
Sistema Exclusivo MIDI

Los mensajes de Sistema Exclusivo son un tipo especial de mensajes MIDI que son nicos para un
fabricante o modelo. Estos mensajes permiten el volcado de datos, etc.
Algunos de estos mensajes tienen un formato universal que puede emplearse en aparatos de otros
fabricantes.
Formato RADIAS:
F0: SISTEMA EXCLUSIVO
42: KORG
3n: CANAL MIDI GLOBAL
72: RADIAS
ff: TIPO DE MENSAJE
F7: FIN DE EXCLUSIVO
Volcado de datos MIDI

MODO GLOBAL
MIDI Dump
1PROG...ALL
Selecciona el tipo de volcado MIDI.

Consulte el procedimiento explicado anteriormente.
D. Kit: datos de bateras.
datos.
198
Manual de Usuario
RADIAS
Asignacin de los botones y teclas del panel frontal

Seccin
Parmetro
199
inicial
Manual de Usuario
RADIAS
200
Manual de Usuario
RADIAS
Instalacin y configuracin del controlador MIDI Driver

SISTEMAS OPERATIVOS:
Debido a que los sistemas operativos de ordenador pueden estar localizados (traducidos)
en distintos idiomas, es posible que las instrucciones, procedimientos, mensajes de
pantalla, etc., que se describen en este manual presenten diferencias con las instrucciones,
procedimientos, mensajes de pantalla, etc., del sistema operativo de su ordenador. Por
favor, consulte la documentacin de su sistema operativo de ordenador.
Importante: Lea lo siguiente antes de usar este producto

El Copyright de todo el Software incluido con este producto es propiedad de KORG
Corporation.
Consulte El acuerdo de licencia del Software. Debe usted leer dicho acuerdo antes de
instalar el Software. La instalacin del Software ser considerada como aceptacin de
dicho acuerdo de licencia.
Usuarios de Windows XP
Instalacin del controlador Korg USB-MIDI Driver
Es necesario que disponga de privilegios de Administrador para instalar el

controlador en Windows XP.
Windows XP debe estar configurado para que acepte el controlador sin firma
digital. Consulte ms adelante.
Este controlador slo es para Windows XP. No puede ser usado con Windows
95, Windows 98, Windows Me, o Windows 2000.
Nota adicional: debe instalar el controlador para cada puerto USB que vaya a
usar. Si desea conectar RADIAS a otro puerto USB que no tiene instalado el
controlador, deber repetir la instalacin para dicho puerto USB.
201
Manual de Usuario
RADIAS
La aplicacin de instalacin RADIAS instala Automticamente el controlador

KORG USB-MIDI para Windows XP y el Software Editor Librarian desde el CDROM incluido.
1 Inserte el CD-ROM incluido en su ordenador.

Normalmente se iniciar el instalador. Si no es as haga doble clic en el Archivo
KorgSetup.exe del CD-ROM.
2 De la lista Seleccione las aplicaciones que desea instalar, en este caso Seleccione
KORG USB-MIDI Driver Tools y haga clic en instalar [Install].
3 Haga clic en Next > (siguiente >).
4 Aparece el acuerdo de licencia. Tras leerlo, Haga clic en Next > (siguiente >).
5 Introduzca la informacin de usuario y Haga clic en Next > (siguiente >).
6 Especifique la localizacin de instalacin y Haga clic en Next > (siguiente >).
7 Cuando las aplicaciones se hayan instalado haga clic en terminar [Finish].
8 Use un cable USB para conectar el RADIAS a su ordenador, y encienda el

RADIAS.
Windows detectar la conexin del RADIAS.
Se instalar el controlador por defecto.
9 En la barra de tareas elija Inicio, Programas ([Start] [All Programs]), [KORG] [KORG USBMIDI DriverTools])[Install KORG USB-MIDI Device]
La lista muestra los dispositivos KORG USB-MIDI que estn conectados al

ordenador.
La parte inferior muestra la versin del controlador que va a instalar.
Elija el dispositivo KORG USB-MIDI que esta conectado al ordenador y Haga clic
en instalar [Install].
202
Manual de Usuario
RADIAS
10 Si aparece un cuadro de dilogo informando que el controlador no est firmado

digitalmente Haga clic en continuar de todas formas [Continue].
11 Cuando termine la instalacin Haga clic en Terminar [Finish].

Si un cuadro de dilogo le recomienda que reinicie Windows XP, Haga clic en S
para reiniciar Windows XP.
203
Manual de Usuario
RADIAS
Para permitir la instalacin de un controlador no firmado

Si su ordenador est configurado para que no se puedan instalar controladores no
firmados digitalmente, no podr instalar el controlador Korg USBMIDI.
1 Vaya al panel de control.

En el panel de control abra Sistema y Seleccione la pestaa [Hardware].
Haga clic en Firma de Controladores [Driver Signing].
2 En Que accin desea que realice Windows debe estar en Ignorar [Ignore] o
Avisar [Warn], u Haga clic en Aceptar [OK].
Si est en Bloquear, no podr instalar el controlador KORG.
204
Manual de Usuario
RADIAS
Desinstalacin del controlador Korg USB-MIDI Driver

1 En la barra de tareas elija Inicio, Programas ([Start] [All Programs]), [KORG])[KORG
USB-MIDI Driver Tools])[Uninstall KORG USB-MIDI Device]
Haga clic en siguiente [Next>].
2 Aparece una lista con los dispositivos KORG MIDI instalados.

Ponga una marca de verificacin solamente en el dispositivo MIDI que desea
eliminar.
Todos los dispositivos con una marca de verificacin sern eliminados.
Haga clic en siguiente [Next>].
3 Aparece un cuadro de dilogo de confirmacin.

Haga clic en aceptar SI, YES / [OK].
4 Haga clic en terminar [Finish] para completar el procedimiento.

Por ltimo reinicie Windows XP.
205
Manual de Usuario
RADIAS
Usuarios de Mac OS X
Para su uso con Mac OS X, RADIAS requiere Mac OS X 10.2 o posterior.
Lleve a cabo el siguiente procedimiento.
1 Use un cable USB para conectar el RADIAS a su ordenador.

Encienda el RADIAS.
2 En el CD-ROM, navegue a KORG USBMIDI Driver y Haga doble clic en KORG
USB-MIDI Driver.pkg.
3 Si se le pide la contrasea introdzcala y Haga clic en [OK].
Aparece la siguiente pantalla. Haga clic en [Continue].
4 Important information aparece. Lea el contenido y Haga clic en [Continue].

5 Aparece License agreement Lea el contenido y Haga clic en [Continue].
Haga clic en [I Accept].
6 Aparece Select installation location. Seleccione la localizacin de instalacin y Haga clic
en [Continue].
206
Manual de Usuario
RADIAS
7 Aparece Easy installation. Haga clic en [Install].

8 Si se le pide la contrasea introdzcala y Haga clic en [OK].
9 Cuando la instalacin termine, Haga clic en [Close].
207
Manual de Usuario
RADIAS
Puertos de entrada y salida MIDI

RADIAS aparece en el ordenador como 2 puertos de entrada MIDI y 2 puertos de salida MIDI.
MIDI IN
MIDI IN
Este puerto recibe Mensajes MIDI desde el conector MIDI IN de RADIAS.

As puede usar RADIAS como un interfaz USB-MIDI.
KBD/KNOB
Este puerto recibe Mensajes MIDI desde el Teclado de RADIAS (si est instalado) y desde los
controles y botones de RADIAS.
Este puerto Tambin se utiliza para recibir volcado de datos.
Si desea usar este puerto Ajuste Modo Global P04: MIDI Routing a USB o USB+MIDI.
MIDI OUT
MIDI OUT
Los Mensajes MIDI enviados desde su Software musical por este puerto son transmitidos sin
cambios por el conector MIDI OUT de RADIAS.
Si desea usar RADIAS como un interfaz USB-MIDI elija este puerto como puerto de salida en su
Software musical.
SOUND
Use este puerto para que suene el generador de sonido de RADIAS desde su Software musical, o
para transmitir volcados de datos.
Si desea usar este puerto Ajuste Modo Global P04: MIDI Routing a USB o USB+MIDI.
208
Manual de Usuario
RADIAS
Solucin de Problemas
No se enciende
Est conectado correctamente el adaptador AC/AC?
Est conectado correctamente el cable?
Compruebe el control ON / STANDBY
No hay sonido
estn conectados correctamente el ampli o auriculares?
est subido el volumen?
est LOCAL CTRL en ON?
Asegrese que el Parmetro FILTRO CUTOFF no est en 0
Si ha conectado un pedal, compruebe su posicin, y asegrese de que est en una posicin en que
se pueda producir sonido.
El Sonido no se para
est correcta la polaridad del pedal?. Consulte el modo Global.
No se pueden guardar Programas
Asegrese que Memory Protect est en OFF
La transposicin y curva de velocidad no son transmitidos/recibidos correctamente
Compruebe el Parmetro Position del modo Global.
El Arpegiador no se inicia
est encendido ARPEGGIATOR ON/OFF?
est MIDI Clock en INTERNAL?
No se puede controlar mediante MIDI

son correctas las conexiones MIDI?
Asegrese que el canal MIDI de ambas unidades coincide
No responde a mensajes MIDI enviados desde una unidad externa

Asegrese que los Parmetros MIDI FILTER estn en ACTIVADOS (O) (modo Global).
209
Manual de Usuario
RADIAS
Programas
No. Programa Nombre Categora Timbre 1 Nombre Timbre 2 Nombre Timbre 3 Nombre Timbre 4 Nombre Drum Kit Arp Sw Programador
A01 HarnessPower *1 Vocoder Carrier Wave Stutterer Uni Bass Boof OFF ON Phill Macdonald
A02 Warping Beat Arp/Seq Arp Synth Soft String ------------ Construct Timbre 4 ON Richard Devine
A03 Tronik Sign Arp/Seq Tronika Sine ------------ ------------ Glitch/Click Timbre 4 ON KORG Inc.
A04 Radias Motion ModSeq Voice Radiation BPF Seq Pad ------------ OFF OFF KORG Inc.
A05 BPF Plus Motion FreewheelBPF BounceBPF ------------ ------------ OFF ON Phill Macdonald
A06 VeloSyncLead Lead ProSyncLead ------------ ------------ ------------ Timbre 4 OFF KORG Inc.
A07 Hyper Hoover Bass Hyper Hoover Dist Signal ------------ Drum'n'Bass Timbre 4 OFF KORG Inc.
A08 Mogalog Bass Bass Moge Bass ------------ ------------ Standard Timbre 4 OFF David Polich
A09 WideOpenPad Synth Hard Wide Pad ------------ ------------ Micro Timbre 4 OFF Oliver Munyak
A10 Glide 5thPad Synth Soft Sweep OB Pad Ghost Pad Sync Arp ------------ OFF OFF KORG Inc.
A11 Triangulate Strings/Pad Triangulate Tee Bass 1 Tee Bass 2 Decay Bass OFF OFF Phill Macdonald
A12 Wave Pluckin Guitar/Pluck Mod PCM Comb ------------ ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
A13 Smooth EP Keyboard Smooth EP FlyingWahGtr ------------ ------------ OFF ON Jerry Kovarsky
A14 On the 5th Split Take5 Lead Dirty-B-Bass ------------ HipHop Timbre 4 OFF Oliver Munyak
A15 White Flame Hit/Drum BPFSweepStab ------------ ------------ ------------ OFF ON KORG Inc.
A16 Transmission S.E Trans Talk Trans Vox Trans Wire Trans Pan OFF OFF Richard Devine
B01 Yo EveryBody *1 Vocoder Carrier Wave ------------ ------------ ------------ OFF ON Phill Macdonald
B02 Minimal Arp/Seq Minimal Arp 2016 Synth ------------ Analog 88 Timbre 4 ON Oliver Munyak
B03 Trance Build Arp/Seq Screamer Sweep Nag Trance Bass Trance Timbre 4 ON Phill Macdonald
B04 Future Rezzo Motion ResonateComb Slash Signal ------------ ------------ Timbre 4 OFF KORG Inc.
B05 Alpha Base Motion Alpha ------------ ------------ ------------ OFF OFF Martin Richardson
B06 Soft Lead Lead SoftLead SequenceBass Noise Bleep OFF OFF Phill Macdonald
B07 Digital Bass Bass DistSqu Bass RingHorrorBs Danger Taste Nu Breaks Timbre 4 OFF KORG Inc.
B08 Smack Sonic Bass Smack Bass ------------ ------------ Garage/R&B Timbre 4 OFF Oliver Munyak
B09 Cyber Hydra Synth Hard Cyber Hydra ------------ ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
B10 Space Piano Synth Soft Piano Stage Wind FX ------------ ------------ OFF OFF Richard Devine
B11 Warm Pad Strings/Pad Soft Pad Glide Sine ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
B12 Hills Lead Bell/Decay Hills Lead ------------ ------------ ------------ OFF OFF Richard Devine
B13 HousePrcOrgn Keyboard HouseOrgn1 HouseOrgn2 ------------ House 99 Timbre 4 OFF David Polich
B14 Sync City Split Sync Lead LFO Synca SQBurbleBass Standard Timbre 4 OFF Phill Macdonald
B15 Orch Hit Hit/Drum AcousticHarp FastString DigiPluckker Down Tempo Timbre 4 ON Phill Macdonald
B16 Windy! S.E Windy! ------------ ------------ ------------ OFF OFF David Polich
C01 Special-A *1 Vocoder Carrier Wave Rev Pad Tree 03 Glitch/Click Timbre 4 OFF Phill Macdonald
C02 RadiaSweep Arp/Seq VPM Sweep Bell L Bell R Seq Bass OFF ON Phill Macdonald
C03 Codex Rhythm Arp/Seq CodexCarrier For Arp=Off ------------ Synth Drum Timbre 4 ON Oliver Munyak
C04 4-Way Morph Motion First Up 2nd Up 3rd Up Last OFF OFF Jerry Kovarsky
C05 Hyper Ventil Motion Analog Seq Digital Seq ------------ House 99 Timbre 4 OFF Oliver Munyak
C06 EuphonicLead Lead EuphonicLead ------------ ------------ ------------ Timbre 4 OFF KORG Inc.
C07 Rasp Bass Bass Rasp Bass 1 Rasp Bass 2 ------------ ------------ OFF OFF Richard Devine
C08 VPM DynoBass Bass VPM DynoBass UTurn Code Dist Shot Nu Breaks Timbre 4 OFF KORG Inc.
C09 Jumper Synth Hard Fat Ana Saws ------------ ------------ Standard Timbre 4 OFF David Polich
C10 Xtal Shimmer Synth Soft Xtal Shimmer Bell Tree ------------ ------------ OFF OFF Phill Macdonald
C11 1st Movement Strings/Pad 1stMovement1 1stMovement2 1stMovement3 ------------ OFF OFF Martin Richardson
C12 HipHopWahGtr Guitar/Pluck Wah Guitar HipHop Bass ------------ HipHop Timbre 4 OFF David Polich
C13 ProfeticClav Keyboard ProfeticClav ------------ ------------ Down Tempo Timbre 4 OFF KORG Inc.
C14 Fusion Split Split Fusion Lead Piano Pad Mr.Bassman Standard Timbre 4 OFF Oliver Munyak
C15 3 Hits Hit/Drum StringsShot Organ Gliss EP Gliss Hoover Auto OFF ON Phill Macdonald
C16 Aqua Release S.E Aqua Release ------------ ------------ Modulus Timbre 4 OFF Martin Richardson
D01 Formant Beat *1 Vocoder Carrier Wave St.Sweep Pad Drone Bass Down Tempo Timbre 4 OFF Jerry Kovarsky
D02 Drum WaveSeq Arp/Seq CombDrumSeq Digitalkin' Elektro Bass Analog 88 Timbre 4 OFF KORG Inc.
D03 Heli Base Arp/Seq Heli Base ------------ ------------ Drum'n'Bass Timbre 4 ON Martin Richardson
D04 Irradiation Motion Specktrum VPM SpaceOrg Phones Arp Bell OFF OFF Phill Macdonald
D05 Sweep EF Pad Motion Sweep EF Pad Morph Detune Trig For EF ------------ OFF ON KORG Inc.
D06 RngBass/Lead Lead RngBass/Lead ------------ ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
D07 NuSkoolSynth Bass NuSkoolSynth ------------ ------------ Drum'n'Bass Timbre 4 OFF Oliver Munyak
D08 Pulse Bass Bass VeloPWMBass CrossModArp Infected Arp Synth Drum Timbre 4 OFF KORG Inc.
D09 ClassicBrass Synth Hard ClassicBrass ------------ ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
D10 SweepDownPad Synth Soft LPFSweepDown Tri-Sqr Bass ------------ ------------ Timbre 4 OFF David Polich
D11 PWM Strings Strings/Pad PWM Strings Silky Arp ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
D12 SpektrumBell Bell/Decay VPM Bell Spektra FallingBell ------------ OFF OFF Phill Macdonald
D13 Funky Wurly Keyboard EP Wurly FunkyWahClav FunkyWahBass Future Jazz Timbre 4 OFF KORG Inc.
D14 Hooz Next Split VC Arp Hi VC Arp Lo ------------ ------------ OFF OFF David Polich
D15 1NoteBreakDo Hit/Drum 5th Seq 5th Stutter Seq Bass Boof OFF ON Phill Macdonald
D16 Thunder! S.E Thunder ------------ ------------ ------------ OFF OFF David Polich
E01 Radias Power *1 Vocoder Carrier Wave Trance Line React Bass Trance Timbre 4 ON Phill Macdonald
E02 Deep Jazz Arp/Seq PortamentoEP Strings ------------ Analog 88 Timbre 4 ON Richard Devine
E03 CrossedWires Arp/Seq Cross Wire Cross Pad PulseCrossBs PulseCrossBa OFF ON Phill Macdonald
E04 Ryukyu Pad Motion Reverse Pad Drop Impulse ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
E05 Flea Comb Motion The Flea Mod Pad ------------ ------------ OFF ON Phill Macdonald
E06 DeepHouseLD Lead DeepHS Lead House EP ------------ Deep House Timbre 4 OFF Oliver Munyak
E07 Krash Bass Bass Krash Bass Rapid Talk Screw Up 80s OldSkool Timbre 4 OFF KORG Inc.
E08 Mr.Bassman Bass Mr.Bassman Guitar Chord ------------ Future Jazz Timbre 4 OFF Oliver Munyak
E09 Analog Motha Synth Hard PWM Pad L PWM Pad R Tinker Reso ------------ OFF OFF Phill Macdonald
E10 Fondest Time Synth Soft Sine Element ------------ ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
E11 BreathMonsta Strings/Pad BreathMonsta TumbinAir ------------ ------------ OFF OFF Phill Macdonald
E12 Syn Guitar Guitar/Pluck Guitar Synth ------------ ------------ ------------ OFF OFF David Polich
E13 AmpDrive EP Keyboard AmpDrive EP MG Squ Bass ------------ Future Jazz Timbre 4 OFF KORG Inc.
E14 EP Padulus Keyboard EP Padulus Breath Tinklet ------------ OFF OFF Phill Macdonald
E15 SpinningCode Hit/Drum SpinningCode ------------ ------------ ------------ OFF ON KORG Inc.
E16 Clockworks S.E High Bell Low Bell Ticky Tocky OFF ON Phill Macdonald
F01 Tech Morph *1 Vocoder Carrier Wave Filter Bass 5th Stabber House 99 Timbre 4 OFF Oliver Munyak
F02 Dark Moon Arp/Seq Moon Bass Copter MoonSquiggle Hat OFF ON David Polich
F03 Amalgam Arp/Seq Noise Pad Res Sweep Drum Filter Modulus Timbre 4 ON Martin Richardson
F04 Mod Sweep Motion Mod Sweep 1 Mod Sweep 2 ------------ Metalic Timbre 4 OFF Martin Richardson
F05 Glider Motion Down 5th Up 5th Gated Pad Ana Burble OFF OFF Phill Macdonald
F06 DubleScreama Lead HighScreamer LowScreamer Trance Bass Trance Timbre 4 OFF Phill Macdonald
F07 Sub Bass Bass Sub Bass CutWahGuitar Simple Shot Dancehall Timbre 4 OFF KORG Inc.
F08 Velo SquBass Bass Acid SquBass EP AmpDrive ------------ Future Jazz Timbre 4 OFF KORG Inc.
F09 Trancematic Synth Hard Trancer Pad Off Bass ------------ Trance Timbre 4 OFF Oliver Munyak
210
Manual de Usuario
RADIAS
F10 CombZilla Synth Soft CombPad ------------ ------------ ------------ Timbre 4 OFF Oliver Munyak
F11 AnaStringEns Strings/Pad AnaStrings Arpeggio-EP ------------ ------------ OFF OFF Phill Macdonald
F12 El Pizzo Bell/Decay SynPizzo 1 SynPizzo 2 Synth Bass Trance Timbre 4 OFF Phill Macdonald
F13 DeepFunk Org Keyboard DeepFunk Org Guitar Chord DeepFunkBass Standard Timbre 4 OFF KORG Inc.
F14 Vibrations Split Phase EP PicknickBass Saw The Lead Drum'n'Bass Timbre 4 OFF Oliver Munyak
F15 Metalic Kit Hit/Drum Metalic Gated Synth ------------ ------------ Timbre 1 ON KORG Inc.
F16 InfiniteRise S.E ShepardTone1 ShepardTone2 ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
G01 Aliens *1 Vocoder Carrier Wave Hyper Drive Retros ------------ OFF ON Phill Macdonald
G02 Epic Scene Arp/Seq Trance Line React Bass Snare Roll Trance Timbre 4 ON KORG Inc.
G03 IDM Beat Arp/Seq Synth Tone Breathy Pad ------------ IDM Timbre 4 ON Richard Devine
G04 Glacial Air Motion Glacial Air Morse Arp ------------ ------------ OFF ON KORG Inc.
G05 Wavesequenza Motion Wave Motion Ens Strings ------------ House 99 Timbre 4 OFF Oliver Munyak
G06 Wired Lead Lead Wired Lead Sweep Gate BoostSynBass Nu Breaks Timbre 4 OFF KORG Inc.
G07 RadiatorBass Bass Radiate Bass AmpMod Sine ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
G08 Whacker Bass Bass Whacker Bass ------------ ------------ Down Tempo Timbre 4 OFF KORG Inc.
G09 SQ Blubber Synth Hard SQ Blubber SQ Arp SQ Bass ------------ OFF OFF Phill Macdonald
G10 Sweep Up Pad Synth Soft LPFSweepUp SimpleSqrSaw ------------ ------------ OFF OFF David Polich
G11 Soft Fantasy Strings/Pad Uni Triangle ------------ ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
G12 A. Guitar Guitar/Pluck AcousticGtr1 AcousticGtr2 ------------ Analog 88 Timbre 4 OFF Phill Macdonald
G13 DamprWahClav Keyboard DamperPdlClv FunkySynBass ------------ Future Jazz Timbre 4 OFF KORG Inc.
G14 Club Jazz Split Stage EP Pick Bass ------------ Future Jazz Timbre 4 OFF Oliver Munyak
G15 House Hit Hit/Drum 7th Hit Sus Glide Simple Bass House 99 Timbre 4 ON Phill Macdonald
G16 Old Radio S.E Old Radio ------------ ------------ ------------ OFF OFF David Polich
H01 GimmeA Break *1 Vocoder Carrier Wave Blatty Hit Bass Trance Timbre 4 ON Phill Macdonald
H02 Deep Phaser Arp/Seq Deep Mod Riots VPM ------------ Deep House Timbre 4 OFF KORG Inc.
H03 Ambi Groove Arp/Seq Ambi Groove1 Ambi Groove2 Ambi Groove3 Modulus Timbre 4 ON Martin Richardson
H04 Warp Factor Motion MetalCombPad ------------ ------------ ------------ OFF OFF David Polich
H05 5thAmmendmen Motion 5th Pad Da Da Daa Panning Arp ------------ OFF OFF Phill Macdonald
H06 Dukey Lead Lead Dukey Lead Loop Timbre1 ------------ ------------ OFF OFF Jerry Kovarsky
H07 VintgSyncBs Bass Sync Bass ------------ ------------ Standard Timbre 4 OFF David Polich
H08 Organ Bass Bass Organ Bass Sync Nag ------------ Trance Timbre 4 OFF Phill Macdonald
H09 Visualizer Synth Hard Multi Sweep SweepSquBass ------------ ------------ Timbre 4 OFF KORG Inc.
H10 Amber Synth Soft Movie Pad1 Movie Pad2 Light Pad ------------ OFF OFF Richard Devine
H11 RetroStrings Strings/Pad RetroStrings 70s NorthArp ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
H12 Glockenspiel Bell/Decay Kling Bells ------------ ------------ ------------ Timbre 4 OFF Oliver Munyak
H13 VPM Piano Keyboard VPM Piano VeloSynPiano ------------ Analog 88 Timbre 4 OFF KORG Inc.
H14 Combo 68 Split 68ComboOrgn EP Bass ------------ Standard Timbre 4 OFF David Polich
H15 PolysixChord Hit/Drum Polysix 1 Polysix 2 Polysix 3 Future Jazz Timbre 4 OFF David Polich
H16 Entity S.E Entity1 Entity2 Entity3 Entity4 OFF ON Martin Richardson
I01 FormantMorph *1 Vocoder 5th Pad Wave Breath Sweep Arp Walkin' ------------ OFF OFF Jerry Kovarsky
I02 Aerial Beat Arp/Seq Arp Synth Soft Synth Slow Pad House 99 Timbre 4 ON Richard Devine
I03 Wah Guitars Arp/Seq Dirty Guitar CleanWahGtr > Wah Pedal ------------ OFF ON Phill Macdonald
I04 FallingFilta Motion FilterSweep Scatterbrain Noise Filter ------------ OFF OFF Phill Macdonald
I05 InterfusePad Motion EnvF.5thPad Motion Arp ------------ ------------ OFF ON KORG Inc.
I06 HardTuneLead Lead HardTuneLead HardTechBass ------------ Trance Timbre 4 OFF KORG Inc.
I07 Noize Bass Bass Noize Bass Filter FX ------------ Nu Breaks Timbre 4 OFF Oliver Munyak
I08 Slap Bass Bass Slap Bass ChickenSynth ------------ Standard Timbre 4 OFF Phill Macdonald
I09 Slap Brass Synth Hard Slap Brass 1 Slap Brass 2 Slap Brass 3 Slap Brass 4 OFF OFF Phill Macdonald
I10 Drama Pad Strings/Pad EP Pad Choir Pad ------------ 80s OldSkool Timbre 4 OFF Oliver Munyak
I11 Phazing Pad Strings/Pad Phazing Pad Arp Shot ------------ ------------ Timbre 4 OFF KORG Inc.
I12 VPM Jazz Gtr Guitar/Pluck VPM Guitar 1 VPM Guitar 2 Pick Bass Future Jazz Timbre 4 OFF Phill Macdonald
I13 Moisture EP Keyboard Moisture EP Deep E.Bass Mod Perc Deep House Timbre 4 OFF KORG Inc.
I14 DamprRtryOrg Keyboard Full Organ Organ Arp ------------ Drum'n'Bass Timbre 4 OFF KORG Inc.
I15 Digi Harp S.E Digi Harp ------------ ------------ ------------ OFF ON Phill Macdonald
I16 Cascades S.E Phasing Pad Noisy Arp ------------ ------------ OFF ON Richard Devine
J01 RobotWarning *1 Vocoder Ring Voice Modem1 Modem2 ------------ OFF ON Phill Macdonald
J02 SpaceElectro Arp/Seq Electro Seq Filter Synth Acid Bass Arp Noise OFF ON Richard Devine
J03 NoteRezoDrum Arp/Seq Filter Bank ------------ ------------ Future Jazz Timbre 4 ON KORG Inc.
J04 Cyan Motion 5thMotionPad Phasor Pad ------------ ------------ OFF OFF Richard Devine
J05 Vox Wave Seq Motion Vox Wave Seq MMF SweepPad ------------ ------------ Timbre 4 ON KORG Inc.
J06 FlyingPsyche Lead FlyingPsyche PsyTrancBass ------------ Synth Drum Timbre 4 OFF KORG Inc.
J07 Unison Bass Bass Unison Bass ------------ BD 9009 Future Jazz Timbre 4 OFF Phill Macdonald
J08 Pick Bass Bass Pick Bass Guitar FX ------------ Drum'n'Bass Timbre 4 OFF Phill Macdonald
J09 Comb Stabber Synth Hard Comb Stabber TekHouseBass ------------ Deep House Timbre 4 OFF KORG Inc.
J10 Operator Pad Synth Soft Digi Chimes Square Land Arp Thing ------------ OFF OFF Phill Macdonald
J11 Strings Strings/Pad Strings ------------ ------------ ------------ OFF OFF Oliver Munyak
J12 Bamboo Lore Bell/Decay Lore Roll E.F.Harmonic ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
J13 Big Bee Keyboard TonWheelOrgn ------------ ------------ Future Jazz Timbre 4 OFF David Polich
J14 Bliss Beat Split Chorus EP Noise FX Pick Bass Deep House Timbre 4 ON Richard Devine
J15 90sHouseChrd Hit/Drum 90's Stab 1 90's Stab 2 90's Stab 3 90's Stab 4 OFF OFF Oliver Munyak
J16 Red Zone S.E My Car Rival Car ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
K01 Bender Lead Lead BenderLead1 BenderLead2 BenderLead3 BenderLead4 OFF OFF Phill Macdonald
K02 BassMaschine Arp/Seq MaschineBass 5th Saw Lead ------------ Analog 88 Timbre 4 ON Oliver Munyak
K03 Chordant Arp/Seq Chordal BPF Bass Simple Bass Drum'n'Bass Timbre 4 ON Phill Macdonald
K04 InGrained Motion Granulated CombSweep RezoBabble Arp-o-Reso OFF OFF Phill Macdonald
K05 ChordPressur Motion Morph Lead Delay Synth Seq Chord Acid Bass OFF ON Richard Devine
K06 Take The 5th Lead 5th Lead ------------ ------------ ------------ OFF OFF David Polich
K07 HardCombBass Bass HardCombBass Spicy BPF DriveHPFBass Nu Breaks Timbre 4 OFF KORG Inc.
K08 Flip Bass Bass Stepper Bass FilterGuitar Poly Comp Garage/R&B Timbre 4 OFF KORG Inc.
K09 Trident Synth Hard Trident Saws ------------ ------------ Dancehall Timbre 4 OFF David Polich
K10 SlowGlassPad Synth Soft Glass Pad GlassPadArp1 GlassPadArp2 GlassPadArp3 OFF OFF Phill Macdonald
K11 Sync Pad Strings/Pad Sync Pad 1 Sync Pad 2 Arp Saws ------------ OFF OFF Phill Macdonald
K12 Glasses Bell/Decay Glass Bells ------------ ------------ ER-1 Timbre 4 OFF Oliver Munyak
K13 Robot Clav Keyboard Robot Clav Moving Bass ------------ Standard Timbre 4 OFF KORG Inc.
K14 Operator EP Keyboard VPM Piano Synth Piano ------------ Analog 88 Timbre 4 OFF KORG Inc.
K15 Voice Kit Hit/Drum Synth Voice Snare Bass Zap Kick ------------ Timbre 1 OFF KORG Inc.
K16 Bass Chime S.E DidgeriBass Chime FX 1 Chime FX 2 Internal Bus OFF ON Richard Devine
L01 Trancy Xross Lead CrossModLead Squ Bass ------------ Trance Timbre 4 OFF KORG Inc.
L02 She's A GOA Arp/Seq Goa Pad Velo3003 MorphPsyTran Trance Timbre 4 ON Phill Macdonald
L03 Acid Jazz Arp/Seq EP Stage Ac. Bass ------------ Future Jazz Timbre 4 ON Oliver Munyak
L04 Orbit Mood Motion Pitch ModSeq Wind FX ------------ ------------ OFF OFF Richard Devine
L05 Dimension Motion Auto Seq Auto Pan Pad ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
L06 3 OSC Lead Lead 3 Oct Lead ------------ ------------ ------------ OFF OFF David Polich
211
Manual de Usuario
RADIAS
L07 Line Bass Bass Oct LineBass ------------ ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
L08 Resonator Bass Reso Bass ------------ ------------ Analog 88 Timbre 4 OFF Oliver Munyak
L09 House Stabz Synth Hard House Stabba ------------ ------------ Deep House Timbre 4 OFF Oliver Munyak
L10 Wah Pad Motion Wah Pad ------------ ------------ Future Jazz Timbre 4 OFF Martin Richardson
L11 FastAnaStrgs Strings/Pad FastAnaStrgs ------------ ------------ Nu Breaks Timbre 4 OFF David Polich
L12 TubularBells Bell/Decay Tubular Bell PCM Gong ------------ ------------ OFF OFF David Polich
L13 Waveshape EP Keyboard Waveshape EP VPM BossaGtr ------------ Future Jazz Timbre 4 OFF KORG Inc.
L14 Dyno Pad Keyboard Dyno Pad Air Pad Glass Swish ------------ OFF OFF Phill Macdonald
L15 Space Battle S.E Space Laser Hi Q Blip 1 Hi Q Blip 2 Lo Ray Burst OFF OFF David Polich
L16 Aleatorics S.E Noise FX Steam FX Tone FX Dark Pad OFF ON Richard Devine
M01 Square Lead Lead Square Lead ------------ ------------ ------------ OFF OFF Jerry Kovarsky
M02 Electrowerks Arp/Seq Synth Line Filter Synth Bass Line Analog 88 Timbre 4 ON Richard Devine
M03 Drum Rotator Arp/Seq Drum Rotator ------------ ------------ ------------ OFF OFF Martin Richardson
M04 BrightSynth Motion Gated Saw 1 Gated Saw 2 Gate Saw 3 Decay SynEP OFF OFF Richard Devine
M05 LPF Sweeper Motion LowpassSweep Analog Arp ------------ ------------ OFF ON Phill Macdonald
M06 Synth Piper Lead Pipe Puff Wind Birds OFF OFF Phill Macdonald
M07 D'n'B Sub Bass D'n'B Sub ------------ ------------ Drum'n'Bass Timbre 4 OFF Oliver Munyak
M08 Urban Bass Bass HipHop Bass Saw Gating ------------ HipHop Timbre 4 OFF KORG Inc.
M09 X-Mod Sweep Synth Hard X-Mod Sweep ------------ ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
M10 Air Vox Strings/Pad Air Vox ------------ ------------ Micro Timbre 4 OFF David Polich
M11 Huge Strings Strings/Pad Huge Strings StAnaStrings Classic Arp ------------ OFF OFF KORG Inc.
M12 Cyborg Arp Bell/Decay Cyborg Arp Random XMod Zapper Analog 88 Timbre 4 OFF KORG Inc.
M13 Dyno Mine EP Keyboard EP Cho Dyno Analog Pad ------------ ------------ Timbre 4 OFF KORG Inc.
M14 Rotary Organ Keyboard Rotary Organ ------------ ------------ Future Jazz Timbre 4 OFF Oliver Munyak
M15 Digi Droplet S.E Drop 1 Drop 2 Thunder Rain OFF OFF Phill Macdonald
M16 DreamTrigger S.E DreamTrig 1 DreamTrig 2 DreamTrig 3 EF Trigger OFF ON Martin Richardson
N01 Simple Sine Lead Simple Sine ------------ ------------ ------------ Timbre 4 OFF David Polich
N02 3003 Fest Arp/Seq Norm Morph Comb Morph Velo Bassic Furry Kick OFF ON Phill Macdonald
N03 Jupt Bass Arp/Seq TranceStomp1 TranceStomp2 ------------ Metalic Timbre 4 ON Martin Richardson
N04 Le Fee Motion Lounge Pad ------------ ------------ Down Tempo Timbre 4 OFF Oliver Munyak
N05 Underwater Motion Deep Pad Dark Piano Arp Synth ------------ OFF ON Richard Devine
N06 White Panel Lead Vintage Lead ------------ ------------ ------------ OFF OFF David Polich
N07 Tek Seq Bass Bass Tek Seq Bass IntBus Delay Pulsy Arp ------------ OFF OFF KORG Inc.
N08 Licker Bass Bass Roly WS Bass IntBus Deci Filter Zap ------------ Timbre 4 OFF KORG Inc.
N09 Atmosphere Motion 5th Bender Spectrum Airate Wispa Noise OFF OFF Phill Macdonald
N10 AudioModPad Strings/Pad AudioModPad AudioModArp ------------ ------------ OFF ON KORG Inc.
N11 Night Sky Motion Formant Pad SynthMotion1 SynthMotion2 ------------ OFF ON Richard Devine
N12 Elek:tron Arp/Seq RepeatrSynth ------------ ------------ ------------ OFF ON David Polich
N13 Bright Clav Keyboard Bright Clav Rize SFX UrbanHopBass Future Jazz Timbre 4 OFF KORG Inc.
N14 NuResoPiano Keyboard NuResoPiano Strings Pad ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
N15 Source Code Arp/Seq Carrier For Arp=Off ------------ Analog 88 Timbre 4 ON Oliver Munyak
N16 FrNkNsTeIn S.E Vntg Modular Vntg Lazer ------------ Glitch/Click Timbre 4 OFF David Polich
O01 Ens Vocoder *2 Vocoder Fat Saw Pad Behind Seq ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
O02 CPU Lover *2 Vocoder 5th Carrier ------------ ------------ ------------ OFF OFF Oliver Munyak
O03 Dual Formant *2 Vocoder Formant OSC ------------ ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
O04 Airy Vocoder *2 Vocoder Unison Pad Arp Saw ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
O05 Munchy Land *2 Vocoder Munchy Land ------------ ------------ ------------ OFF OFF Martin Richardson
O06 Mono Vocoder *2 Vocoder MonoSynPulse AudioIntBus ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
O07 AutoChordVoc *2 Vocoder Unison Pad ------------ ------------ ------------ OFF ON KORG Inc.
O08 RadioAktiv *2 Vocoder Saw Carrier ------------ ------------ ------------ OFF OFF Oliver Munyak
O09 Comb-Coder *2 Vocoder Comb-Coder ------------ ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
O10 VocoderPulse *2 Vocoder Simple Pulse Arp Saw ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
O11 Spectrum Mod *2 Vocoder Formant Mod ------------ ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
O12 Danger Voice *2 Vocoder Dist Voice ------------ ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
O13 AudioIn INIT *2 Audio In AudioIn Init ------------ ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
O14 Audio Grain *2 Audio In Grain Loop ------------ ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
O15 StLineFilter *3 Audio In St.AudioIn ------------ ------------ ------------ OFF OFF KORG Inc.
O16 StLineGating *3 Audio In St.AudioIn ------------ ------------ ------------ OFF ON KORG Inc.
P01 Init Program User InitTimbre1 ------------ ------------ ------------ OFF OFF
Canciones Demo
1. Inner Cascade/Korg Inc.
2. Stratosphere/Phill Macdonald
3. Nu Sources/Korg Inc.
4. Electrified/Oliver Munyak
Todas las canciones Demo: 2005 KORG Inc. Reservados todos los derechos.
212
Manual de Usuario
RADIAS
Drum Kit (bateras)

Dr01: Standard
Inst 1 (C2) Inst 2 (C#2) Inst 3 (D2) Inst 4 (D#2) Inst 5 (E2) Inst 6(F2) Inst 7 (F#2) Inst 8 (G2)
BD-Dry1 BD-Dry2 SD-Dry1 Clap-Dry SD-Dry2 SD-Jazz1 HH-Dry2 C Tom-DryHi
Inst 9 (G#2) Inst 10 (A2) Inst 11 (A#2) Inst 12 (B2) Inst 13 (C3) Inst 14 (C#3) Inst 15 (D3) Inst 16 (D#3)
Tambourine Conga-Mute HH-Dry2 O Conga-Low Conga-Hi Crash Cabasa Ride-Dry
Dr02: Future Jazz

BD-Syn4 BD-Jazz SD-Jazz1 Rim-Dry SD-Jazz2 SD-Dry2 HH-88 C Tom-Jazz
Inst 9 Inst 10 Inst 11 Inst 12 Inst 13 Inst 14 Inst 15 Inst 16
HH-Lyn C Conga-Mute HH-Lyn O Conga-Low Conga-High Crash-99 Cabasa Ride-Dry2
Dr03: Trance
BD-Trance BD-Zap SD-99 Clap-88 SD-Syn1 SD-88 HH-99 C Tom-ElectLow
HH-KR55 C Tom-ElectMid HH-99 O Tom-ElectHi Clap-Dry Crash-99 ReverseSFX Ride-Dry2
Dr04: HipHop
BD-R&B BD-Thwunk SD-R&B Rim-Lynn SD-PaperRip SD-Video HH-88 C Tom-SynLow
HH-KR55 C Tom-SynHi HH-88 O Lektroscrtch Tambourine Crash-BPF MicTap Lektroride
Dr05: Deep House

BD-Syn3 BD-Funk SD-77 Clap-R&B SD-Dry3 SD-Lynn HH-Dry2 C Tom-Gate
Tambourine Conga-Mt HH-99 O Conga-L Conga-H Crash-99 Triangle Ride-Dry1
Dr06: Garage/R&B
BD-Garage1 BD-Garage2 SD-Garage1 Clap-Garage SD-Garage2 SD-Garage3 HH-Garage C Tom-GarageLo
HH-Garage P Tom-GarageMd HH-Garage O Tom-GarageHi Tamb-Garage Crash-99 Triangle Ride-Dry2
Dr07: Down Tempo

BD-Bonzo BD-Drop SD-16Maple Clap-Trash SD-Can SD-Lid HH-Lowered C Tom-TankFlor
HH-Lowered P Tom-TankLoMd HH-Lowered O Tom-TankUpMd Tom-TankHi Crash-LoFi Ring Bell Ride-LoFi
Dr08: House 99
BD-99 BD-Syn2 SD-99 2 Clap-99 SD-99 1 SD-99 Filter HH-99 C Tom-99 L
Tambourine Tom-99 H HH-99 O Conga-L Conga-H Crash-99 Cabasa Ride-Dry1
Dr09: Analog 88
BD-88Long BD-88Short SD-88 Clap-88 SD-88Low Rim-Syn HH-88 C Tom-88Low
HH-KR55 C Tom-88Mid HH-88 O Conga-88 Clave-88 Crash-Synth Maracas-88 Ride-KPR
Dr10: Nu Breaks
BD-DDD1 BD-Hip SD-Gate Clap-R&B SD-Brk3 SD-Brk4 HH-99 C Tom-Dry
HH-Lyn C SD-GateShort HH-Lyn O BD-Dist TriangleFilt Crash SynPerc2 Ride-Dry1
Dr11: Drum'n'Bass
BD-Syn4 BD-DnB SD-77 SD-Syn5 SD-Brk5 SD-Brk2 HH-Dry1 C Tom-Gate
Tambourine Tom-Dry HH-Dry1 O AutoBass Syn-Perc3 Crash-Dry Ride-Dry2 Ride-Dry1
Dr12: Glitch/Click
BD-Rubber BD-Arcade SD-Scrape Clap-WS SD-Needle SD-Burst HH-Syn C Tom-LektraLo
HH-Syn P Tom-LektraHi HH-Syn O Wavedrum 1 Tom-PlnkHi CrashElectro Modbel Ride-Electro
213
Manual de Usuario
RADIAS
Dr13: Dancehall
BD-Syn2 BD-R&B SD-Dry3 Clap-Dry SD Dry2 Rim-Dry HH-AN Ring C Tom-Dry Drv
Shaker Conga-Mt Drv HH-AN Ring O Conga-L Drv Conga-H Drv Crash-HPF Tabla Drv Ride-Dry HPF
Dr14: Hard House

BD-Hard BD-99 Hard SD-99 Clap-88 SD-Blaster SD-Hard HH-99 C Tom-99HardLo
HH-99 P Tom-99HardMd HH-99 O Tom-99HardHi SD-Comb1 Crash-99 SD-Comb2 Ride-Dry2
Dr15: 80s OldSkool

BD-Dry1 BD-Amb SD-Lynn Clap-R&B SD-77 SD-Gate HH-Lynn C Tom-Simm L
HH-Lynn P Tom-Simm M HH-Lynn O Tom-Simm H Cawbell-88 Crash Clave-88 Ride-KPR
Dr16: ElectricDrum
BD-Electro1 BD-Electro2 SD-Electro1 Clap-Electro SD-Electro2 SD-Electro3 HH-KR55 C Tom-ElectLow
HH-88 O Tom-ElectMid HH-KR55 O Tom-ElectHi Zapper1 Crash-Elect Zapper2 Ride-Comb
Dr17: Synth Drum

BD-LPF BD-Sine SD-Noise Clap-Noise SD-NoiseShot SD-HPF HH-HPF C Tom-Noise
Tambrn-Syn Wire Shot HH-HPF O Zap Reverse Zap Crash-Noise Cross Perc Ride-Comb
Dr18: ER-1
BD-Analog1 BD-Analog2 SD-Analog1 Rim-Analog SD-Analog2 SD-Analog3 HH-Analog1 C Tom-Analog L
HH-Analog2 C Tom-Analog H HH-Analog O Retroshot Perc-Comb Crash-Analog Perc-Analog Noise
Dr19: Micro
BD-Flappo BD-Rubber SD-NoizWhap Clap-Whip SD-BeatMetal SD-Clak HH-Wood C Tom-PhonoFlr
HH-Wood P Tom-Blip1 HH-88deci O Tom-Blip2 Tom-PhonoHi Crash-Swish MetalTap Ride-Swish
Dr20: Construct
BD-Syn1 BD-Syn2 SD-Syn1 Rim-Lynn SD-R&B2 SD-Brk3 HH-Lyn C Claves88
Noise1 "AT-""sss"" " HH-Dry1 C "AT-""kkk"" " SynPerc2 SynPerc3 Noise4 HH-99 C
Dr21: IDM
BD-Radar BD-IDM SD-IDM Clap-IDM SD-CrossMod SD-Noise HH-Noise C Tom-Formant
HH-HPF Squ Waveshape Noise Deci Noise Comb Random Mod Cross Comb Impulse Comb Pitch Mod
Dr22: Modulus
BD-Dist BD-Release Metal Hit1 Clap-RingMod Space Drum Metal Hit2 HH-RingMod Tabla-Comb
Woodblock H Filter Drum Woodblock L HH-Glass Cowbell-Mod Conga-Rez Cabasa Ride-HPF EG
Dr23: Metalic
BD-88 Drive BD-Jazz+Nois SD-CrossMod1 Clap-Deci SD-CrossMod2 SD-CrossMod3 HH-AN Ring C Tom-PMod Drv
HH-AT Harpsi Perc-Formant HH-Ring O Conga-L Deci Conga-H Deci SE-Space SE-DirtyPlop Perc-VPM
Dr24: Synth Voice

"Voice""Yu"" " "Voice""Yo"" " "Voice""Ya"" " "Voice""Ai"" " "Voice""Ye"" " "Voice""Wa"" " "Voice""Chi"" " "Voice""Ah"" "
"Voice""Ha"" " "Voice""eee"" " "Voice""Shi"" " "Voice""Uh"" " "Voice""Eh"" " "Voice""Ki"" " "Voice""Oh"" " "Voice""Fu"" "
Dr2532: Init DrumKit

214
Manual de Usuario
RADIAS
Init Inst1 Init Inst2 Init Inst3 Init Inst4 Init Inst5 Init Inst6 Init Inst7 Init Inst8
Init Inst9 Init Inst10 Init Inst11 Init Inst12 Init Inst13 Init Inst14 Init Inst15 Init Inst16
PCM
15 BD-R&B
16 BD-Hip
17 BD-DnB
18 SD-99 1
19 SD-99 2
20 SD-88
21 SD-77
22 SD-Lynn
23 SD-Syn1
24 SD-Syn2
25 SD-Syn3
26 SD-Syn4
27 SD-Syn5
28 SD-Brk1
29 SD-Brk2
30 SD-Brk3
31 SD-Brk4
32 SD-Brk5
33 SD-Brk6
34 SD-R&B1
35 SD-R&B2
36 SD-Hip
37 SD-DnB
38 SD-Dry1
39 SD-Dry2
40 SD-Dry3
41 SD-Jazz1
42 SD-Jazz2
43 SD-Gate
44 SD-Ambi
45 SD-Rev
46 Rim-Syn
47 Rim-Lynn
48 Rim-Dry
49 Clap-99
50 Clap-88
51 Clap-Dry
52 Clap-R&B
53 HH-99 C
54 HH-99 O
55 HH-88 C
56 HH-88 O
57 HH-KR55C
58 HH-KR55O
59 HH-Lyn C
60 HH-Lyn O
61 HH-Dry1C
62 HH-Dry1O
63 HH-Dry2C
64 HH-Dry2O
65 Rid-KPR
66 Rid-Dry1
67 Rid-Dry2
68 Crash-99
69 Crash
70 Tom-99
71 Tom-Dry
72 Tom-Jazz
73 Tom-Gate
74 Conga-H
75 Conga-L
76 Conga-Mt
77 Bongo
78 Tabla
79 Djembe
80 Cowbell
81 Claves88
82 Tamborin
83 Triangle
84 Cabasa
85 SynPerc1
86 SynPerc2
87 SynPerc3
88 SynPerc4
89 Noise1
90 Noise2
91 Noise3
92 Noise4
93 Impulse1
94 Impulse2
95 AT-Nois1
96 AT-Nois2
97 AT-Org
SYNTH
1 EP-Stage *4
2 EP-Dyno *4
3 EP-Wurly *4
4 Clav1
5 Clav2
6 Organ1
7 Organ2
8 Organ3
9 Organ4
10 Organ5
11 OrganM1
12 OrganFul
13 OrganVox
14 A.Guitar
15 E.Guitar
16 GtrChord
17 A.Bass
18 E.Bass
19 PickBass
20 SlapBass
21 Strings
22 ChoirPad
23 AirPad
24 EP Pad1
25 EP Pad2
26 Spectrm1
27 Spectrm2
28 Spectrm3
29 Spectrm4
30 SynSine1
31 SynSine2
32 SynSine3
33 SynSine4
34 SynSine5
35 SynSine6
36 SynSine7
37 SynEP1
38 SynEP2
39 SynClav
40 SynGtr1
41 SynGtr2
42 SynBell1
43 SynBell2
44 SynBell3
45 SynDigi1
46 SynDigi2
47 SynDigi3
48 SynDigi4
49 SynDigi5
50 SynDigi6
51 SynDigi7
52 SynDigi8
53 SynWire1
54 SynWire2
55 SynWire3
56 SynWire4
57 SynOct1
58 SynOct2
59 SynOct3
60 Saw5th
61 Squ5th
62 SynVox1
63 SynVox2
64 Endless *5
Drum PCM
1 BD-99
2 BD-88
3 BD-DDD1
4 BD-Syn1
5 BD-Syn2
6 BD-Syn3
7 BD-Syn4
8 BD-Syn5
9 BD-Dist
10 BD-Zap
11 BD-Dry1
12 BD-Dry2
13 BD-Dry3
14 BD-Jazz
215
Manual de Usuario
RADIAS
56 Fusion Lead Lead
57 Phunky Lead Lead
58 SoftSaw Lead Lead
59 Detuned Lead Lead
60 UniPulseLead Lead
61 Wired Lead Lead
62 HPF Uni Lead Lead
63 CrossModLead Lead
64 Trance Lead Lead
65 Hoover Lead Lead
66 SawSyncLead Lead
67 VeloDistLead Lead
68 5th Lead Lead
69 PWM Stab Poly Synth
70 Square Comp Poly Synth
71 Poly Comp Poly Synth
72 Arp Pizz Poly Synth
73 Big Pad Poly Synth
74 Cyber Synth Poly Synth
75 Comb Stab Poly Synth
76 Touchy HPF Poly Synth
77 Detune Sine Poly Synth
78 Obie Brass Poly Synth
79 Synth Brass Poly Synth
80 PWM Strings Strings
81 Ana Strings Strings
82 PCM Strings Strings
83 Pad Rise Pad
84 Trance Pad Pad
85 Sweep Pad Pad
86 HPF Fall Pad
87 BPF Sweep Pad
88 Square Pad Pad
89 Airy Pad Pad
90 Air Vox Pad
91 5thRandomPad Motion
92 Horizon Harp Motion
93 Radiation Motion
94 Comb Motion Motion
95 SecretMotion Motion
96 YaiYai Pad Motion
97 Trance Mover Motion
98 WaabWaab Motion
99 Repeater Motion
100 EP Stage Keyboard
101 EP Cho Dyno Keyboard
102 EP Wurly Keyboard
103 WS Vel Piano Keyboard
104 VPM Piano Keyboard
105 Clav Keyboard
106 Synth Clav Keyboard
107 Rotary Organ Keyboard
108 Perc Organ Keyboard
109 A.Guitar Guitar/Pluck
110 E.Guitar Guitar/Pluck
111 Comb Pluck Guitar/Pluck
112 Syn Pizzo Bell/Decay
113 Stereo Arp Bell/Decay
114 ResonanceArp Bell/Decay
115 Perc Square Bell/Decay
116 Sonar Bell/Decay
117 VPM Bell Bell/Decay
118 Chord Hit Hit/Drum
119 Synth BD Hit/Drum
120 Synth Noise Hit/Drum
121 Synth HH Hit/Drum
122 Synth Perc Hit/Drum
123 Electric Tom Hit/Drum
124 Windstorm S.E.
125 Explosion S.E.
126 Metal Whip S.E.
127 CrossModFall S.E.
128 FeedbackBeep S.E.
98 AT-Hrpsi
99 AT-Marmb
100 AT-Xylph
101 AT-Vib
102 AT-Brth1
103 AT-Brth2
104 AT-Bottl
105 AT-PanFl
106 AT-Kalmb
107 AT-LogDr
108 AT-Perc
109 AT-Tabla
110 AT-FGtr
111 AT-EGtr1
112 AT-EGtr2
113 AT-EGtr3
114 AT-EGtr4
115 AT-ABass
116 AT-Bass1
117 AT-Bass2
118 AT-Bass3
119 AT-Syn1
120 AT-Syn2
121 AT-Syn3
122 "AT-""tnn"""
123 "AT-""puh"""
124 "AT-""hhh"""
125 "AT-""ch"""
126 "AT-""kkk"""
127 "AT-""sss"""
128 "AT-""doo"""
PLANTILLAS
Synth
1 Init Program Init Template
2 Init Sine Init Template
3 Init Noise Init Template
4 Init Mono Init Template
5 Init FixedPt Init Template
6 Init PitchEG Init Template
7 Init 2OSC Init Template
8 Init 3OSC Init Template
9 Init PWM Init Template
10 Init Ring Init Template
11 Init Sync Init Template
12 Init Cross Init Template
13 Init VPM Init Template
14 Init Unison Init Template
15 Init SynPCM Init Template
16 Init DrumPCM Init Template
17 Init FcKeyTr Init Template
18 Init CombKTr Init Template
19 Init HPF+LPF Init Template
20 Init Sweep Init Template
21 Init Comb Init Template
22 Init Drive Init Template
23 Init WaveShp Init Template
24 Init AudioIn *6 Init Template
25 Sub Bass Bass
26 House Bass Bass
27 Saw Bass Bass
28 Drop Bass Bass
29 Reso Bass Bass
30 Square Bass Bass
31 Boost Bass Bass
32 Klash Bass Bass
33 Morph33 Bass Bass
34 Bite Bass Bass
35 Drive Bass Bass
36 Detune Bass Bass
37 Unison Bass Bass
38 UniPulseBass Bass
39 MG Bass Bass
40 Glide Bass Bass
41 Octave Bass Bass
42 VPM Bass Bass
43 BPF Bass Bass
44 Reverse Bass Bass
45 DistSqu Bass Bass
46 Sync Bass Bass
47 Ring Bass Bass
48 Pedal Bass Bass
49 Organ Bass Bass
50 Finger Bass Bass
51 Slap Bass Bass
52 AcousticBass Bass
53 Sine Lead Lead
54 Square Lead Lead
55 Dukey Lead Lead
216
Manual de Usuario
RADIAS
92 Snare Drive Distortion
93 Bass Drive Distortion
94 Distortion Distortion
95 70's Drive Distortion
96 Fuzz Dist Distortion
97 Old Radio Distortion
98 Telephone Talking Modulator [W]
99 BlackCabinet Cabinet Simulator
100 TweedCabinet Cabinet Simulator
101 Vox Cabinet Cabinet Simulator
102 TubeSaturate Tube PreAmp Simulator
103 SoftSaturate Tube PreAmp Simulator
104 HardSaturate Tube PreAmp Simulator
105 Stereo Comp St.Compressor
106 Master Comp St.Compressor
107 Kick Comp St.Compressor
108 Bass Comp St.Compressor
109 Hard Comp St.Compressor
110 Soft Limiter St.Limiter
111 Hard Limiter St.Limiter
112 Boost +6dB St.Limiter
114 Noise Gate St.Gate
115 Hard Gate St.Gate
116 Smooth Gate St.Gate
117 Comb Exciter St.Flanger/CombFilter
118 Enhancer St.Flanger/CombFilter
119 Flat EQ St.2 Band EQ
120 Bright EQ St.2 Band EQ
121 Bass EQ St.2 Band EQ
122 Total EQ St.2 Band EQ
123 Low Boost St.2 Band EQ
124 Sub Woofer Tube PreAmp Simulator
125 Low Cut St.2 Band EQ
126 50Hz Hum Cut St.2 Band EQ
128 No Effect No Effect
EFECTOS DE INSERCIN
1 Concert Hall Reverb
2 Large Hall Reverb
3 Warm Hall Reverb
4 Smooth Hall Reverb
5 Light Reverb Reverb
6 BrightReverb Reverb
7 Space Reverb Reverb
8 Wet Plate Reverb
9 Dry Plate Reverb
10 Bright Room Reverb
11 Dead Room Reverb
12 ShortAmbient Reverb
13 SpringReverb Reverb
14 Entrance Reverb
15 Arena Reverb
16 Club Reverb
17 ReversReverb Early Reflections
18 Gate Reverb Early Reflections
19 EarlyReflect Early Reflections
20 Ghost Reverb Early Reflections
21 Stereo Delay St.Delay
22 Cross Delay St.Delay
23 Short Delay St.Delay
24 PingPong Dly L/C/R Delay
25 Long Delay L/C/R Delay
26 MultiTapDly1 L/C/R Delay
28 SlowPanDelay Auto Panning Delay
29 RandomPanDly Auto Panning Delay
30 St.Pan Delay St.Auto Panning Delay
31 Mod Delay Modulation Delay
32 DeepModDelay Modulation Delay
33 St.Mod Delay St.Modulation Delay
34 Chorus Delay St.Modulation Delay
35 AmbientDelay Tape Echo
36 Tape Echo Tape Echo
37 Analog Echo Tape Echo
38 RisingChoDly Tape Echo
39 Grain Delay1 Grain Shifter
40 Grain Delay2 Grain Shifter
41 Grain Loop Grain Shifter
42 GrainShifter Grain Shifter
43 StereoChorus St.Chorus
44 Light Chorus St.Chorus
45 Deep Chorus St.Chorus
46 Harmonic Cho St.Flanger/CombFilter
47 BrightChorus St.Chorus
48 Dub Chorus St.Chorus
49 Light Ensmbl Ensemble
50 DeepEnsemble Ensemble
51 St.Flanger St.Flanger/CombFilter
52 LightFlanger St.Flanger/CombFilter
53 Deep Flanger St.Flanger/CombFilter
54 RandomFlangr St.Flanger/CombFilter
55 StereoPhaser St.Phaser
56 Light Phaser St.Phaser
57 Deep Phaser St.Phaser
58 3D Phase Pan St.Phaser
59 Fast Phaser St.Phaser
60 St.Tremolo St.Tremolo
61 WurlyTremolo St.Tremolo
62 Auto Pan St.Tremolo
63 Old EP Pan St.Tremolo
64 St.Vibrato St.Vibrato
65 Vibrato Cho St.Vibrato
66 Rotary-CC#01 Rotary Speaker [W]
67 Rotary-Pedal Rotary Speaker [W]
68 Ring Mod St.Ring Modulator
69 SweepRingMod St.Ring Modulator
70 Note RingMod St.Ring Modulator
71 Deci 12kHz St.Decimator
72 Deci 8bit St.Decimator
73 HardDecimatr St.Decimator
74 LFO Talk Talking Modulator [W]
75 Auto Talk Talking Modulator [W]
76 Talk-CC#01 Talking Modulator [W]
77 Talk-P.Bend Talking Modulator [W]
78 LPF Sweep St.Filter
79 BPF Sweep St.Filter
80 HPF-CC#01 St.Filter
81 RandomFilter St.Filter
82 BPM LFO Wah St.Wah
83 AutoWah Vox St.Wah
84 Wah-Velocity St.Wah
85 Wah-Pedal St.Wah
86 Octaver+1 Pitch Shifter
87 Octaver-1 Pitch Shifter
88 Octaver-1Mix Pitch Shifter
89 5thPitch Mix Pitch Shifter
90 Over Drive Distortion
91 Fat Drive Distortion
EFECTOS MASTER
1 Concert Hall Reverb
2 Large Hall Reverb
3 Warm Hall Reverb
4 Smooth Hall Reverb
5 Light Reverb Reverb
6 BrightReverb Reverb
7 Space Reverb Reverb
8 Wet Plate Reverb
9 Dry Plate Reverb
10 Bright Room Reverb
11 Dead Room Reverb
12 ShortAmbient Reverb
13 SpringReverb Reverb
14 Entrance Reverb
15 Arena Reverb
16 Club Reverb
17 ReversReverb Early Reflections
18 Gate Reverb Early Reflections
19 EarlyReflect Early Reflections
20 Ghost Reverb Early Reflections
21 Stereo Delay St.Delay
22 Cross Delay St.Delay
23 Short Delay St.Delay
24 PingPong Dly L/C/R Delay
25 Long Delay L/C/R Delay
28 SlowPanDelay Auto Panning Delay
29 RandomPanDly Auto Panning Delay
30 St.Pan Delay St.Auto Panning Delay
31 Mod Delay Modulation Delay
32 DeepModDelay Modulation Delay
33 St.Mod Delay St.Modulation Delay
34 Chorus Delay St.Modulation Delay
35 AmbientDelay Tape Echo
36 Tape Echo Tape Echo
37 Analog Echo Tape Echo
38 RisingChoDly Tape Echo
39 Grain Delay1 St.Grain Shifter
40 Grain Delay2 St.Grain Shifter
41 Grain Loop St.Grain Shifter
42 GrainShifter St.Grain Shifter
43 StereoChorus St.Chorus
44 Light Chorus St.Chorus
45 Deep Chorus St.Chorus
46 Harmonic Cho St.Flanger/CombFilter
47 BrightChorus St.Chorus
48 Dub Chorus St.Chorus
49 Light Ensmbl Ensemble
50 DeepEnsemble Ensemble
51 St.Flanger St.Flanger/CombFilter
52 LightFlanger St.Flanger/CombFilter
217
Manual de Usuario
RADIAS
53 Deep Flanger St.Flanger/CombFilter

54 RandomFlangr St.Flanger/CombFilter
55 StereoPhaser St.Phaser
56 Light Phaser St.Phaser
57 Deep Phaser St.Phaser
58 3D Phase Pan St.Phaser
59 Fast Phaser St.Phaser
60 St.Tremolo St.Tremolo
61 WurlyTremolo St.Tremolo
62 Auto Pan St.Tremolo
63 Old EP Pan St.Tremolo
64 St.Vibrato St.Vibrato
65 Vibrato Cho St.Vibrato
66 Rotary-CC#01 Rotary Speaker [W]
67 Rotary-Pedal Rotary Speaker [W]
68 Ring Mod St.Ring Modulator
69 SweepRingMod St.Ring Modulator
70 Note RingMod St.Ring Modulator
71 Deci 12kHz St.Decimator
72 Deci 8bit St.Decimator
73 HardDecimatr St.Decimator
74 LFO Talk Talking Modulator [W]
75 Auto Talk Talking Modulator [W]
76 Talk-CC#01 Talking Modulator [W]
77 Talk-P.Bend Talking Modulator [W]
78 LPF Sweep St.Filter
79 BPF Sweep St.Filter
80 HPF-CC#01 St.Filter
81 RandomFilter St.Filter
82 BPM LFO Wah St.Wah
83 AutoWah Vox St.Wah
84 Wah-Velocity St.Wah
85 Wah-Pedal St.Wah
86 Octaver+1 St.Pitch Shifter
87 FeedbackOct+ St.Pitch Shifter
88 Octaver-1Mix St.Pitch Shifter
89 5thPitch Mix St.Pitch Shifter
90 Over Drive Distortion
91 Fat Drive Distortion
92 Snare Drive Distortion
93 Bass Drive Distortion
94 Distortion Distortion
95 70's Drive Distortion
96 Fuzz Dist Distortion
97 Old Radio Distortion
98 Telephone Talking Modulator [W]
99 BlackCabinet Cabinet Simulator
100 TweedCabinet Cabinet Simulator
101 Vox Cabinet Cabinet Simulator
102 TubeSaturate St.Tube PreAmp Simulator
103 SoftSaturate St.Tube PreAmp Simulator
104 HardSaturate St.Tube PreAmp Simulator
105 Stereo Comp St.Compressor
106 Master Comp St.Compressor
107 Kick Comp St.Compressor
108 Bass Comp St.Compressor
109 Hard Comp St.Compressor
110 Soft Limiter St.Limiter
111 Hard Limiter St.Limiter
114 Noise Gate St.Gate
115 Hard Gate St.Gate
116 Smooth Gate St.Gate
117 Comb Exciter St.Flanger/CombFilter
118 Enhancer St.Flanger/CombFilter
119 Flat EQ St.4 Band EQ
120 Bright EQ St.4 Band EQ
121 Bass EQ St.4 Band EQ
122 Total EQ St.4 Band EQ
123 Low Boost St.4 Band EQ
124 Sub Woofer St.Tube PreAmp Simulator
125 Low Cut St.4 Band EQ
128 No Effect No Effect
218
Manual de Usuario
RADIAS
ESPECIFICACIONES Y OPCIONES
Frecuencia de muestreo: 48 kHz
Mtodo de Generacin de Sonido: MMT (Multiple Modeling Technology)
Polifona max. 24 voces *1
Estructura:
Sintetizador
2 osciladores + generador de ruido, 2 filtros configurables, 1 driver o wave shaper (11
tipos), 3 EGs, 2 LFOs, 6 virtual patches, 3 Secuenciadores de Modulacin, oscilador 1 (9
ondas, 4 tipos de Modulacin), oscilador 2 (4 ondas, 2 tipos de Modulacin), PCM (slo
oscilador 1; 64 sonidos PCM, 128 sonidos de Batera PCM), filtro 1 (variable multimodo,
24 dB LPF 12 dB LPF HPF BPF Thru), filtro 2 (conmutable multi-modo,
LPF/HPF/BPF/Comb)
Vocoder
16-bandas, variable nivel y panorama, funcin formant motion (16 conjuntos formant
Motion se pueden grabar como datos globales), funcin formant shift, funcin formant hold
Seguidor de envolvente: Envelope follower
Efectos:
N de Efectos: 30 tipos
Estructura (EQ + 2 Efectos de insercin) 4 (un conjunto por cada Timbre) + 1 Efecto
master
Arpegiador
6 tipos
Estructura: Activacin / desactivacin de cada paso
Secuenciador por pasos
8 notas grabables simultneamente *2
Estructura: 2 Secuenciadores por pasos de 32 pasos que se pueden unir para
Reproduccin, 3 Modos de Reproduccin
Programas
N de Programas: 16 x 16 bancos = 256 (incluyendo rea de usuario)
Estructura: cada Programa = 4 timbres + 1 vocoder + 1 Master Fx + Arpegiador + 2
Secuenciadores por pasos.
Cada timbre = 1 Programa de sintetizador o 1 Batera + EQ + 2 Insert FX.
Bateras
N de Programas 32 conjuntos de Batera
Estructura: 1 timbre = 1 Batera.
1 Batera = 16 Programas de sintetizador *3
219
Manual de Usuario
RADIAS
Entradas y Salidas
Entradas de Audio AudioIn1 fono, AudioIn2 (Mic/LineSw) fono y mini para micro incluido
Salidas de Audio
MAIN OUTPUT (Lch/MONO) fono
MAIN OUTPUT (Rch) fono
INDIV. OUTPUT (Lch) fono
INDIV. OUTPUT (Rch) fono
PHONES OUT fono estreo
Entradas de Control
Assignable Pedal, Assignable Sw, conexin exclusiva para Teclado RADIAS (TO KYBD)
opcional que se vende por separado
MIDI
MIDI IN, OUT, THRU, USB B
Pantalla
128 x 64 pixel grfica LCD iluminada
Alimentacin elctrica AC 9V
Dimensiones
RADIAS-R 482 mm 185 mm 76 mm
Peso
RADIAS-R 2.7 kg
Elementos incluidos: Micro con soporte (condensador), adaptador AC/AC, CD-ROM
Opciones que se venden por separado: Teclado RADIAS RD-KB, pedal de expresin,
pedal Exp/Vol, conmutador de pedal, damper pedal
*1: vara dependiendo de los Parmetros que conforman el sonido.
*2: n total de notas por paso que se pueden grabar en el Secuenciador.
*3: se puede Asignar una Batera a uno de los 4 Timbres de un Programa.
* Especificaciones, caractersticas y opciones sujetas a cambios sin previo

aviso
220
Manual de Usuario
RADIAS
ndice Alfabtico
Aplicar Modulacin a Parmetros: VIRTUAL
PATCH ............................................... 70
ARPEGGIATOR / STEP SEQUENCER36
ARPEGGIATOR ............................... 130
Arpegiador.......................................... 22
Arpegiador.......................................... 47
Asignacin de categora..................... 58
Asignacin de los botones y teclas del panel
frontal ............................................... 199
Asignacin de un n de nota a un instrumento
de Batera........................................... 87
Asignacin de un Secuenciador por pasos a
un Timbre ........................................... 89
Asignacin del vocoder ...................... 82
Asignar Formant Motion al modulador 84
Asignar un nombre ............................. 58
Asignar una Batera a un Timbre de un
Programa............................................ 88
Assign............................................... 102
ASSIGNABLE..................................... 40
Attack ............................................... 120
Attack ............................................... 160
AUDIO IN ......................................... 109
AUDIO IN ........................................... 30
AUDIO IN: Uso de Entrada Externa ... 50
AudioInThru...................................... 168
AudioSrc (Audio Source) [ExtIn2IntBusR]
......................................................... 140
AutoPanDelay .................................. 185
16 KEYS ............................................. 38
16Keys [Off, Mod.Seq, MSeq&DKit,
Arp/S.Seq]........................................... 98
A. Pedal ............................................ 173
A.SwFunc.......................................... 174
A.Switch ............................................ 174
A.SWMode........................................ 174
AC 9V.................................................. 40
Acerca de MIDI ................................. 195
Ajuste del nivel de Sostenido.............. 66
Ajuste del nivel de Sostenido.............. 68
Ajuste del tiempo de Ataque ............... 66
Ajuste del tiempo de Ataque ............... 68
Ajuste del tiempo de Cada................. 66
Ajuste del tiempo de Cada................. 68
Ajuste del tiempo de Relajacin.......... 66
Ajuste del tiempo de Relajacin.......... 68
Ajuste del volumen de micro............... 82
Ajuste del volumen del Timbre............ 67
Ajuste del volumen del Timbre............ 67
Ajuste el grado de Modulacin............ 71
Ajuste el nivel de salida de cada banda de
filtros ................................................... 83
Ajuste el panorama de los filtros......... 83
Ajuste el panorama ............................. 67
Ajuste el volumen de cada oscilador .. 62
Ajuste la brillantez del sonido ............. 63
Ajuste la brillantez del sonido ............. 65
Ajuste la frecuencia del LFO............... 69
Ajustes de canal MIDI ....................... 195
Ajustes de canal MIDI ......................... 42
Ajustes de Efecto Master .................... 76
Ajustes de filtro Filter .......................... 82
Ajustes de LFO ................................... 69
Ajustes de seguidor de envolvente: Envelope
Follower .............................................. 90
Ajustes de zona de Teclado: superposicin y
divisin ................................................ 89
All Note Off CC123 ........................... 197
All Sound Off CC120......................... 197
AMP .................................................... 33
Amplificador: AMP .............................. 23
Amplificador: AMP .............................. 27
Aadir carcter al sonido .................... 63
Aadir carcter al sonido .................... 65
AnalgTun (Analog Tune) [000127] 104
AnalgTun (Analog Tune) [000127] 151
Apndices ......................................... 195
Apndices ........................................... 20
Aplicar Drive o Wave Shaping ........... 67
Band [0116] .................................. 138

Bank Chg.......................................... 172
BaseNote [C-1G9] ........................ 135
Batera................................................ 29
Bateras .............................................. 24
Bend Rnge ....................................... 104
BPF .................................................. 113
BPF .................................................. 116
BPF .................................................. 152
BPF .................................................. 155
CabinetSimltr (Cabinet Simulator) .... 181
Cambiar el valor de un Parmetro...... 55
Cambiar la octava .............................. 47
Cambios de Control: CC .................. 196
Canales MIDI del Arpegiador y
Secuenciadores................................ 137
Canciones de Demostracin .............. 44
Caractersticas Principales ................. 22
221
Manual de Usuario
RADIAS
Drive/WS .......................................... 158
Drum Common ................................. 150
Drum Inst .......................................... 150
Drum Kit (bateras) ........................... 213
DrumPCM......................................... 109
DrumTmbr (Timbre de batera)........... 98
Cargar y editar un instrumento de Batera o

Plantilla de Batera.............................. 87
Category ............................................. 96
Clock Source..................................... 171
COMB ............................................... 116
COMB ............................................... 156
CONDENSER MIC ............................. 39
Conexin de equipo externo ............... 41
Conexin de Equipo MIDI ................... 42
Conexin de pedales .......................... 41
Conexin del adaptador...................... 41
Conexin del Teclado exclusivo de RADIAS
RD-KB................................................. 43
Conexiones a las tomas INPUT.......... 43
Conexiones a un ordenador / secuenciador
............................................................ 43
Conexiones ......................................... 41
Control 1 ........................................... 105
Control 2 ........................................... 105
Control de Sincronizacin ................. 197
Convenciones empleadas en este manual
............................................................ 20
Convenciones usadas en los Manuales19
Copiar un instrumento de Batera desde otra
Batera ................................................ 87
Copy arp step................................... 148
Copy step seq .................................. 149
Copy vocoder................................... 142
Copy Ins Fx....................................... 146
Copy Inst........................................... 166
Copy MOD SEQ................................ 145
Copy Mst Fx...................................... 146
Copy Timbre ..................................... 143
CtrlChg.............................................. 172
CtrlChg# ........................................... 173
Curve [LogHardExpo].................... 121
Curve [LogHardExpo].................... 161
Cutoff Frecuency............................... 114
E.F.Sense......................................... 140
Early Reflect (Early Reflections)....... 183
Edicin bsica de Batera................... 86
Edicin de cada paso (STEP SEQ
TRIGGER) .......................................... 81
Edicin de cada paso de patrn de
Arpegiador (ARPEGGIATOR TRIGGER)
........................................................... 77
Edicin de Efecto de insercin ........... 75
Edicin de los datos de Cada paso (STEP
SEQ STEP) ..................................... 81
Edicin de Parmetros de Arpegiador 77
Edicin de Parmetros de Batera...... 86
Edicin de Parmetros de Efectos ..... 75
Edicin de Parmetros de Programa . 52
Edicin de Parmetros de Programa . 59
Edicin de Parmetros Globales ........ 91
Edicin de Parmetros GLOBALES ... 92
Edicin de Vocoder ............................ 82
Edicin detallada de los pasos en un patrn
de Arpegiador (ARPEGGIATOR STEP)
........................................................... 78
Edicin en modo de Edicin de Programa
........................................................... 52
Edicin en modo de Interpretacin de
Programa............................................ 52
Edicin................................................ 52
Edit ' EDIT ........................................ 129
Edit1 ' EDIT 1 ( ................................. 129
Edit2 ' EDIT 2 ( ................................. 129
Efectos y Parmetros Principales.... 177
Efectos ............................................... 23
Efectos ............................................... 27
Effect Parameter .............................. 129
Effect Parameter .............................. 129
EG1 FILTER / EG2 AMP .................... 37
EG1 Int ............................................. 114
EG1 Int ............................................. 117
EG1 Int ............................................. 154
EG1 Int ............................................. 157
Eliminar un carcter ........................... 58
Encendido / Apagado y ajuste del Volumen
........................................................... 44
Ensemble ......................................... 188
Entre en el modo Global..................... 91
Envolventes ........................................ 23
Envolventes ........................................ 27
EQ (ECUALIZADOR) ......................... 36
Decay................................................ 120
Decay................................................ 160
Depth [000127].............................. 118
Depth [000127].............................. 158
Desactive la proteccin de memoria... 92
Desinstalacin del controlador Korg USBMIDI Driver........................................ 205
Destination ........................................ 124
Destination ........................................ 164
Detune .............................................. 103
DirectLvl ............................................ 141
Distortion........................................... 181
Drive/WS........................................... 118
222
Manual de Usuario
RADIAS
Guardar un Programa editado (Guardar
Programa) .......................................... 56
Gua de Efectos................................ 175
Gua de Parmetros ........................... 95
Gua Rpida ....................................... 44
ESPECIFICACIONES Y OPCIONES219
Especifique cmo sonarn las notas: VOICE
ASSIGN .............................................. 59
Especifique los cambios de volumen a lo
largo del tiempo: EG2 ......................... 68
Especifique los datos de secuencia para
cada paso ........................................... 73
Especifique los valores de envolvente EG1
............................................................ 66
ExAssign [Off, Group1, Group2] ....... 150
Herramientas de programacin .......... 24

HiEQFreq ......................................... 128
HiEQGain ......................................... 128
HPF Gate ......................................... 141
HPF LEVEL ...................................... 141
HPF .................................................. 113
HPF .................................................. 116
HPF .................................................. 153
HPF .................................................. 155
FC MOD INT ..................................... 139

FC MOD SOURCE ........................... 139
FcOffset ............................................ 139
FiltBal .............................................. 113
FiltBal .............................................. 152
FILTER 1............................................. 32
FILTER 2............................................. 32
FILTER COMMON.............................. 33
Filtro: FILTER...................................... 23
Filtro: FILTER...................................... 27
FiltType ............................................. 115
FiltType ............................................. 155
Formant............................................. 140
FORMANT SHIFT............................. 139
FORMANT ........................................ 108
Formato RADIAS: ............................. 198
Frecuency ......................................... 123
Frecuency ......................................... 123
Frecuency ......................................... 162
Frecuency ......................................... 163
Funcin de Comparacin.................... 55
Funcin de Plantillas........................... 57
Funcin Formant Motion ..................... 84
Funcin MOD SEQUENCER .............. 72
Funcionamiento .................................. 20
Funcionamiento .................................. 21
IFX ON/OFF ' ON ([OFF, ON] .......... 129

INDIVIDUAL OUTPUT: L, R ............... 39
IniPhase (Initial Phase) [000180] 123
IniPhase (Initial Phase) [000180] 163
Init step seq ..................................... 149
Init arp step....................................... 148
Init inst .............................................. 165
Init Kit ............................................... 165
Init MOD SEQ................................... 145
Init timbre.......................................... 143
Init vocoder....................................... 142
InitProgram ....................................... 142
INPUT (ENTRADAS).......................... 39
INSERT FX......................................... 36
Insertar un carcter ............................ 58
InSrc1 ............................................... 138
InSrc1Lvl .......................................... 138
InSrc2 .............................................. 138
InSrc2Lvl .......................................... 138
Instalacin del controlador Korg USB-MIDI
Driver ................................................ 201
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES ................................. 17
Intensity -63...+63............................ 124
Intensity -63...+63............................ 165
Introduccin........................................ 22
Introduzca el valor .............................. 91
Gate Sense ....................................... 140

GATE ................................................ 131
GATE ................................................ 133
GATE ................................................ 134
GATE ................................................ 135
Grabacin de datos de secuencia en tiempo
real: MOTION REC ............................. 74
Grabacin de Formant Motion ............ 84
Grabacin en el Secuenciador por pasos
(STEP REC)........................................ 79
Grabacin y Edicin del Secuenciador por
pasos .................................................. 79
Grain Shifter (IFX) / St.GrainShift (MFX)192
Guardar datos de Formantes.............. 85
Guardar datos en un dispositivo externo:
DATA DUMP....................................... 93
Guardar Parmetros Globales ............ 91
Key Sync .......................................... 123

Key Sync .......................................... 126
Key Sync .......................................... 163
Key Sync .......................................... 131
KEY TRACK ..................................... 114
KEY TRACK ..................................... 117
KEY TRACK ..................................... 154
KEY TRACK ..................................... 157
KEY TRACK ..................................... 120
KEY TRACK ..................................... 160
KitNo. [0132] ................................... 98
223
Manual de Usuario
RADIAS
MODELADO ANALGICO ................ 22
Modo de interpretacin de batera ..... 51
MODO GLOBAL: Pgina 3............... 198
Modos................................................. 25
Modulacin de tono CC01 ................ 196
MODULATION SEQUENCER........... 24
MODULATION SEQUENCER........... 28
Modulator ......................................... 140
Motion............................................... 127
Mst Tune .......................................... 167
Knob.................................................. 126
KnobMode [Jump, Catch] ................. 169
L/C/R Delay....................................... 184
La pantalla LCD .................................. 19
Last Step........................................... 125
LastStep [0132] ............................. 133
LastStep [0164] ............................. 135
LATCH .............................................. 130
LATCH .............................................. 134
LCD Cont .......................................... 169
Level ' LEVEL.................................... 138
Level [000127]................................. 98
Level ................................................. 118
Level ................................................. 158
LFO 1/2 ............................................... 23
LFO 1/2 ............................................... 27
LFO1/LFO2 ......................................... 34
LinkSw [Off, On]................................ 115
LinkSw [Off, On]................................ 155
Load (Load Template) [001128] .... 129
Load (Load Template) [001128] .... 129
Local ................................................. 170
LowEQFreq....................................... 128
LowEQGain....................................... 128
LPF, 24 LPF...................................... 113
LPF, 24 LPF...................................... 115
LPF, 24 LPF...................................... 152
LPF, 24 LPF...................................... 155
LPF, HPF, BPF ................................. 115
LPF, HPF, BPF ................................. 155
LvlVelInt ............................................ 121
LvlVelInt ............................................ 161
Name Fx Temp................................. 147

Name Mfx Temp ............................... 148
Name Template................................ 144
Name Template................................ 166
Name ................................................ 150
Name .................................................. 96
Noise Level....................................... 111
NOISE .............................................. 108
Nombre de Programa ......................... 96
Nota Pulsada/Soltada....................... 195
NoteSft (Note Shift) [48+48].......... 98
OCTAVE............................................. 30
ON / STANDBY .................................. 40
ON/OFF ............................................ 130
ON/OFF ............................................ 134
Organizacin de un Programa ........... 22
Organizacin de un Programa ........... 26
Organizacin del Manual.................... 20
OSC Mod.......................................... 109
OSC MOD ........................................ 110
OSC1 Level ...................................... 111
OSC1/OSC2/NOISE........................... 23
OSC1/OSC2/NOISE........................... 27
OSC2 Level ...................................... 111
Oscilador ............................................ 59
OSCILLATOR 1.................................. 31
OSCILLATOR 2.................................. 31
Otros controles ................................. 197
MAIN OUTPUT: L/MONO, R (SALIDA

PRINCIPAL)........................................ 39
Make Fx Temp .................................. 147
Make Mfx Temp ................................ 147
MakeTemplate .................................. 144
MakeTemplate .................................. 166
MASTER FX ....................................... 36
Mensajes MIDI que transmite (o recibe) el
RADIAS............................................. 195
Mezclador (MIXER)............................. 27
MFX ON/OFF ' ON ( [OFF, ON] ........ 129
MIDI 1 - MIDI 5................................. 171
MIDI Ch............................................. 170
MIDI Dump........................................ 171
MIDI Dump........................................ 198
MIDI .................................................... 40
MIXER................................................. 31
Mod Delay......................................... 186
MOD SEQUENCE .............................. 38
Mode ................................................. 140
Mode [26] ...................................... 103
P 01: NAME........................................ 96
P 02: COMMON ................................. 97
P.Bend.............................................. 173
P01 GLOBAL.................................... 167
P01 NAME........................................ 150
P011: COMMON ............................ 167
P011: KIT ....................................... 150
P012: INST..................................... 150
P012: TIMBRE (Nombre de Timbre) 96
P02 COMMON ................................. 150
P02 MEMORY .................................. 169
P021: DRUM MAP ......................... 150
P021: MEMORY ............................. 169
224
Manual de Usuario
RADIAS
P091: USER SCALE ...................... 174
P0913: EG 13.......................... 120
P0913: EG 13.......................... 160
P10 CATEGORY NAME .................. 174
P10 LFO ........................................... 122
P10 LFO ........................................... 161
P101, 2: LFO 1, 2 ........................... 122
P101, 2: LFO 1, 2 ........................... 161
P101: CATEGORY NAME ............. 174
P11 CALIB [A.SW] ........................... 174
P11 PATCH (Virtual Patch) .............. 124
P11 PATCH (Virtual Patch) .............. 164
P111: CALIB [A.SW] (Assignable Sw)174
......................................................... 124
......................................................... 164
P12 CALIB [A.PEDAL] ..................... 174
P12 MOD SEQ ................................. 125
P121: CALIB [A.PEDAL] ................ 174
P121: COMN (SEQ Common)........ 125
P1224: SEQ1SEQ3................. 126
P13 EQ/FX (Ecualizador / Efectos) .. 128
P131: EQ ........................................ 128
P132, 3: IFX1, 2 (Insert Effect 1, 2) 129
P134: MFX (Master Effect) ............. 129
P14 ARPEGGIATOR........................ 131
P141: COMN .................................. 131
P142: TRIG (Arpeggiator Step On/Off)133
P143: STEP.................................... 133
P15 STEP SEQ ................................ 134
P151: COMN (STEP SEQ1 Common)134
P152: TRIG (Step Seq On/Off)....... 136
P153: STEP.................................... 136
P154: COMN (STEP SEQ2 Common)136
P155: TRIG (STEP SEQ2 Trigger). 136
P156: STEP (STEP SEQ2 Step) .... 136
P16 UTILITY..................................... 142
P16 UTILITY..................................... 165
P161: DRUM UTILITY .................... 165
P161: PROG (utilidades de Programa)142
P162: TMBR (utilidades de Timbre) 143
P163: MOD (utilidades de Secuenciador de
Modulacin)...................................... 145
P164: FX (utilidades de Efectos) .... 146
P165: ARP (utilidades de Arpegiador /
Secuenciador por pasos) ................. 148
Page Memory ................................... 169
PageJump ........................................ 169
Pan ' PAN ( [L63CNTR63]......... 138
Pan [L63CNTR63] ....................... 98
Pan ................................................... 118
Pan ................................................... 158
Panel Frontal y Posterior .................... 30
Panel Frontal ...................................... 30
P022: DRUM Parmetros comunes de

batera................................................. 98
P023: E.F Parmetros comunes de seguidor
de envolvente...................................... 99
P03 PRELOAD ................................. 169
P03 TIMBRE, Parmetros comunes de
Timbre............................................... 100
P031: PRELOAD ............................ 169
P031: TMBR (Timbre)..................... 100
P032: OUT (Timbre Output)............ 100
P033: ZONE (Zona de Timbre)....... 100
P034: MIDI (Parmetros MIDI de Timbre)
.......................................................... 101
P035: CC-A..................................... 101
P04 MIDI ........................................... 170
P04: VOICE ...................................... 102
P041: MIDI ...................................... 170
P05 MIDI DUMP ............................... 171
P05 PITCH........................................ 150
P05: PITCH....................................... 104
P051 : MIDI DUMP ......................... 171
P051: PITCH................................... 150
P06 CARRIER .................................. 138
P06 MIDI FILTER.............................. 172
P06: OSC/MIXER ............................. 105
P06: OSC/MIXER ............................. 151
P061: LEVEL .................................. 138
P061: MIDI FILTER......................... 172
P061: OSC 1................................... 105
P0613: OSC1, 2, MIXER............. 151
P062: BAND PRM........................... 138
P062: OSC 2................................... 110
P063: MIXER .................................. 111
P07 FILTER ...................................... 112
P07 FILTER ...................................... 139
P07 FILTER ...................................... 151
P07 FILTER ...................................... 151
P07 MIDI MAP .................................. 173
P071 : MIDI MAP [CC#] .................. 173
P071, 2: FILTER1, 2 ....................... 151
P071: FILTER ................................. 139
P071: FILTER1 ............................... 112
P072: FILTER2 ............................... 115
P072: FILTER2 ............................... 155
P08 AMP........................................... 118
P08 AMP........................................... 158
P08 MODULATOR............................ 140
P08 PEDAL/SW ................................ 173
P081: AMP...................................... 118
P081: AMP...................................... 158
P081: MODULATOR....................... 140
P081: PEDAL/SW ........................... 173
P09 EG: Generador de envolvente... 120
P09 EG: Generador de envolvente... 160
P09 USER SCALE............................ 174
225
Manual de Usuario
RADIAS
Resonance ....................................... 117
Resonance ....................................... 153
Resonance ....................................... 156
RESONANCE................................... 139
Response [000127]......................... 99
Restaurar los ajustes a los valores de fbrica
........................................................... 92
Reverb .............................................. 183
Rotary Sp (Altavoz Rotatorio)........... 193
Routing ............................................. 112
Routing ............................................. 152
Routing [USB+MIDI, USB, MIDI] ...... 170
Run Mode ......................................... 126
Run Mode ......................................... 135
Panel Posterior ................................... 39

PanelEdit............................................. 98
PANTALLA & BOTONES.................... 34
Para controlar un aparato MIDI externo42
Para permitir la instalacin de un controlador
no firmado ......................................... 204
Parmetro WET / DRY...................... 176
Parmetros de Batera...................... 150
Parmetros de Programa.................... 96
Parmetros de sintetizador ............... 102
Parmetros de Vocoder .................... 138
Parmetros del panel frontal............. 130
Parmetros Globales ........................ 167
Parmetros PROGRAM COMMON .... 97
Parmetros SEQ COMMON ............... 72
Parmetros transmitidos y recibidos mediante
NRPN................................................ 197
Parmetros ......................................... 20
ParamName (Parameter Name)
PortamentVcdEFSens].................. 173
PCM .................................................. 215
Pedal de sostenido CC64 ................. 196
PHONES............................................. 30
Pitch Shifter (IFX) / St.PitchShift (MFX)191
PlayNote [C-1G9] .......................... 150
Portamento Time .............................. 104
PORTAMENTO................................... 37
Position [PreFilt1, PreAmp]............... 118
Position [PreFilt1, PreAmp]............... 158
Position ............................................. 167
Preload.............................................. 170
Presin de teclado (aftertouch)......... 195
Priority............................................... 102
Procedimiento de Edicin bsico........ 91
Procedimientos Bsicos de Edicin.... 52
Procesado de la onda externa ............ 50
Profundidad de envolvente EG1 ......... 64
Profundidad de envolvente EG1 ......... 65
ProgChg............................................ 172
Programas ........................................ 210
Protect............................................... 169
PrtmCurve......................................... 104
Puertos de entrada y salida MIDI...... 208
PunchLvl (Punch Level) [000127] . 120
PunchLvl (Punch Level) [000127] . 160
S.SeqLink ......................................... 135

SAW ................................................. 106
Scale Key ........................................... 97
SCALE................................................ 97
ScanBotom [C-1G9]...................... 133
ScanBotom [C-1G9]...................... 135
ScanTop [C-1G9] .......................... 133
ScanTop [C-1G9] .......................... 135
Secuenciador por pasos..................... 23
Secuenciador por pasos: Step Sequencer
........................................................... 48
Seleccin de Programas por categora46
Seleccin de sonidos: Programas .... 195
Seleccin e Interpretacin de un Programa
........................................................... 45
Seleccin y Edicin de Parmetros.... 54
Seleccione el modo PROGRAM EDIT 52
Seleccione el Parmetro al cual ser aplicada
la Modulacin ..................................... 71
Seleccione el Timbre que ser usado para
tocar el Arpegiador ............................. 77
Seleccione el tipo de filtro 1 ............... 63
Seleccione el tipo de filtro 2 ............... 64
Seleccione la forma de onda del LFO 69
Seleccione la onda del oscilador 1..... 59
Seleccione la onda del oscilador 2..... 61
Seleccione un Parmetro ................... 91
Seleccione un Patch........................... 70
Seleccione un Programa que tenga la funcin
MOD SEQUENCE activada................ 49
Seleccione una fuente de Modulacin 71
Seleccione una pgina ....................... 53
Seleccione una pgina ....................... 91
SELECT ........................................... 131
SELECT ........................................... 134
SEMITONE....................................... 111
Sens [000127]................................. 99
Seq Type .......................................... 125
Shape [63+63] ............................ 122
Shape [63+63] ............................ 162
RANGE ............................................. 132

Realice ajustes de filtro....................... 63
Release............................................. 121
Release............................................. 161
Reset All Controllers CC121 ............. 197
Resolution ......................................... 132
Resolution ......................................... 126
Resolution ......................................... 135
Resonance........................................ 114
226
Manual de Usuario
RADIAS
Threshold ......................................... 141
THRU ............................................... 113
THRU ............................................... 153
Tiempo de retardo cuando Tempo Sync est
activado ............................................ 175
Tiempo de retardo de los Efectos de
insercin ........................................... 176
Tiempo de retardo ............................ 175
TIMBRE 1-4........................................ 23
TIMBRE 1-4........................................ 27
TIMBRE SELECT ............................... 35
TimKeyTrk ........................................ 121
TimKeyTrk ........................................ 161
TimVelInt (Decay/ReleaseTime Velocity
Intensity [63+63] ......................... 121
TimVelInt (Decay/ReleaseTime Velocity
Intensity [63+63] ......................... 161
TO KYBD (TO KEYBOARD) .............. 40
Transpose [Off, On] .......................... 135
Transpose ........................................ 167
Transpose ........................................ 104
Transpose ........................................ 151
TrgThre [000127, Off] ..................... 99
TRI.................................................... 107
Trigger Note 18[C-1G9, Off] ........ 99
TRIGGER ......................................... 102
TubePreAmpSim (IFX)/ St.TubePreAmp
(MFX) ............................................... 182
Tune ................................................. 104
Tune ................................................. 151
TUNE................................................ 111
Type ................................................. 129
Type ................................................. 129
TYPE ................................................ 130
TYPE ................................................ 132
SIN .................................................... 108

Sincronizacin con dispositivos MIDI
externos .............................................. 93
Sistema Exclusivo MIDI .................... 198
SISTEMAS OPERATIVOS: ................ 19
SISTEMAS OPERATIVOS: .............. 201
Solucin de Problemas ..................... 209
Source [ExtIn, IntBus] ....................... 109
Source................................................. 99
SOURCE SELECT]............................. 39
Source............................................... 124
Source............................................... 164
Spread [000127]............................ 103
SQUARE........................................... 106
St. Auto Panning Delay..................... 185
St. Limiter (Limitador Estreo) .......... 178
St. Mod. Delay .................................. 186
St. Phaser ......................................... 189
St. Vibrato ......................................... 193
St.2BandEQ (IFX) / St.4BandEQ (MFX))180
St.Chorus (Chorus Estreo).............. 187
St.Decimator ..................................... 182
St.Delay (Stereo Delay) .................... 185
St.Flanger (Stereo Flanger/Comb Filter)188
St.Ring Mod (Stereo Ring Modulator)190
Step sel ............................................ 127
Step value ........................................ 127
Step REC .......................................... 134
Step Sequencer ................................ 134
Stereo Filter (Filtro Estreo).............. 179
Stereo Gate (Puerta Estreo) ........... 179
Stereo Tremolo ................................. 190
Stereo Wah ....................................... 180
StereoCompressor (Compresor Estreo)177
Sustain Level .................................... 121
Sustain Level .................................... 161
Sw ..................................................... 103
Swap Inst ......................................... 166
Swap step seq ................................. 149
Swap Timbre.................................... 143
Swap MOD SEQ ............................... 145
Swing ................................................ 133
Swing ................................................ 135
Sync Note ......................................... 123
Sync Note ......................................... 163
SynthPCM......................................... 109
SystemEx.......................................... 173
UNISON ............................................. 31
Usando EDIT y los diecisis botones . 58
USB conector ..................................... 40
Use TIMBRE SELECT [1] [4] para
Seleccionar el Timbre que desea editar.53
Uso de 16KEYS [1] [16] para editar notas
(Edicin de Patrn de batera) ........... 81
Uso de la funcin MOD SEQUENCE para
modificar el sonido ............................. 49
Uso de la velocidad del teclado para cambiar
el volumen .......................................... 68
Uso de las teclas 16KEYS 1-16 para tocar un
Programa............................................ 47
Uso de los botones del Cursor y del dial
[PROGRAM / VALUE] para editar el estado
de nota ............................................... 78
USO DE UNA ONDA INTERNA COMO
PORTADORA..................................... 51
TalkingMod ....................................... 194

Tape Echo......................................... 187
Tempo SYNC.................................... 123
Tempo SYNC.................................... 162
TEMPO ............................................. 131
TEMPO ............................................. 131
TEMPO ............................................. 134
227
Manual de Usuario
RADIAS
Wave SELECT ................................. 122
Wave SELECT ................................. 162
WAVE ............................................... 110
WAVE ............................................... 105
WS Type........................................... 118
WS Type........................................... 158
Uso del RADIAS como un generador de tono

............................................................ 42
Uso del Software incluido RADIAS SOUND
EDITOR .............................................. 94
Uso del VOCODER............................. 51
Usuarios de Mac OS X ..................... 206
Usuarios de Windows XP ................. 201
Utilidad .............................................. 142
Utility ................................................. 165
Variacin de volumen dependiendo del rea
del teclado........................................... 68
VcdLvl ............................................... 138
VEL SENSE ...................................... 115
VEL SENSE ...................................... 117
VEL SENSE ...................................... 154
VEL SENSE ...................................... 157
Vel.Value........................................... 168
Velocity Curve................................... 168
Vibrato Int.......................................... 104
Vibrato Int.......................................... 151
VIRTUAL PATCH................................ 24
VIRTUAL PATCH................................ 28
VIRTUAL PATCH................................ 34
VOCODER.......................................... 22
Vocoder............................................... 28
Vocoder............................................... 97
Volcado de datos MIDI...................... 198
VOLUME............................................. 30
Volumen MIDI CC07 ......................... 196
Vuelva al modo de interpretacin de
Programa ............................................ 55
228

Manual Korg Radias

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Korg Radias

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Korg Radias

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0/2 &!6/2 ,%! %34/ !4%.4!-%.

'!2!.4!3 %. ,! 6%.4! $% ")%.%3 $% #/.35-/

 %L VENDEDOR RESPONDE DE LAS FALTAS DE CONFORMIDAD

Panel Frontal y Posterior ................................................................................................................30

Profundidad de envolvente EG1 ....................................................................................................65

Grabacin de Formant Motion.......................................................................................................84

5: Trigger Note 18[C-1G9, Off].............................................................................................99

P141: COMN .............................................................................................................................131

Parmetros de Batera ...................................................................................................................150

3: Drive/WS (Drive/Wave Shape) ' DRIVE/WS [Off, Drive, WavShape] .................................158

7: KnobMode [Jump, Catch]........................................................................................................169

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

El smbolo del rayo significa que existen voltajes peligrosos sin

INSTRUCCIONES SOBRE TOMA DE TIERRA

Smbolo CE para Normas Unificadas Europeas

Mantenimiento de los Datos

Debido a mejoras en el producto, es posible que algunas caractersticas o funciones descritas en

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Funcionamiento: describe los controles y el funcionamiento bsico del RADIAS.

Gua de Parmetros: Describe los principales Parmetros del RADIAS.

Convenciones usadas en los Manuales

: Indica informacin adicional o sugerencias.

Dependiendo del contenido de la pantalla el brillo de la misma puede aparecer irregular

Dependiendo del contenido de la pantalla, pueden aparecer rayas horizontales de sombra

Dependiendo del contenido de la pantalla, puede producirse parpadeo

TABLA DE EQUIVALENCIA DE NOTAS:

Organizacin del Manual

Convenciones empleadas en este manual

Entrada de Audio y seguidor de envolvente

Secuenciador por pasos

RADIAS Sound Editor software

Modo de Edicin de Programa (PROGRAM EDIT)

Modo de Edicin de Vocoder (VOCODER EDIT)

Modo de interpretacin de Batera (DRUM)

Modo de Edicin de Batera (DRUM EDIT)

Modo Global (GLOBAL)

Cada batera consta de 16 instrumentos de batera. RADIAS dispone de 32 bateras completas.

Panel Frontal y Posterior

11. FILTER COMMON

13. VIRTUAL PATCH

15. PANTALLA & BOTONES

PAGE +/Se usan para cambiar de pgina.

16. TIMBRE SELECT

20. ARPEGGIATOR / STEP SEQUENCER

TYPE / STEP REC

21. EG1 FILTER / EG2 AMP

23. MOD SEQUENCE

PROGRAM BANK/TRIGGER [UP], [DOWN]

1. MAIN OUTPUT: L/MONO, R (SALIDA PRINCIPAL)

5. TO KYBD (TO KEYBOARD)

1. Conexin del adaptador

2. Conexin de equipo externo

4. Conexin de Equipo MIDI

Uso del RADIAS como un generador de tono

Para controlar un aparato MIDI externo

Ajustes de canal MIDI

5. Conexiones a las tomas INPUT

6. Conexiones a un ordenador / secuenciador

%L VENDEDOR RESPONDE DE LAS FALTAS DE CONFORMIDAD