Especificacion Tecnica Sistemas de Pintura para Estructuras

MINERA CHINALCO PERÚ S.A.
REVISION DE DOCUMENTOS
X APROBADO
APROBADO CON COMENTARIOS
DESAPROBADO
Acción:
Volver a presentar en la misma revisión
Presentar con nueva revisión
Emitir documento Final
El permiso para continuar NO constituye aceptación o

aprobación de detalles de diseño, cálculos, análisis,
métodos de prueba o materiales preparados o
seleccionados por el Consultor / Proveedor, y no exime al
Consultor / Proveedor cumplimiento total de las
obligaciones contractuales
C.Chacón 3.May.19
Firma: Fecha:------------
Ingeniería Sistema de Transporte de Relaves
Proyecto Expansión - BPI19003
ADENDA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SISTEMA DE PINTURA PARA ESTRUCTURAS
MET13-TEP016CON-2560-TS-S-004
CONTENIDO
PREFACIO ___________________________________________________________________3
1 ALCANCE _______________________________________________________________4
2 CÓDIGOS Y ESTÁNDARES APLICABLES ________________________________5
3 DEFINICIONES _________________________________________________________6
4 GENERAL _______________________________________________________________7
5 MANO DE OBRA ________________________________________________________8
6 PINTURA EN TALLER ___________________________________________________9
7 PINTURA IN SITU _____________________________________________________ 10
8 SUPERFICIES SIN PINTAR ____________________________________________ 11
9 CÓDIGO DE COLOR___________________________________________________ 12
10 APLICACIONES SISTEMA DE PINTURA P1A __________________________ 13
11 PREPARACIÓN SUPERFICIAL _________________________________________ 14
12 SISTEMA DE PINTURA ________________________________________________ 15
MET13-TEP016CON-2560-TS-S-004_0 Página 1 de 16
ADENDA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SISTEMA DE PINTURA PARA ESTRUCTURAS
MET13-TEP016CON-2560-TS-S-004
TABLAS
Tabla 1. Colores a utilizar .................................................................................. 13
PREFACIO
Esta adenda complementa o indica las diferencias de contenido, según

corresponda, al documento “Especificación Técnica Nº 0010-GC-S-012
Sistema de Pintura P1A para Estructuras”.
1 ALCANCE
Se reemplaza por lo siguiente:

Este criterio de diseño establece los requerimientos mínimos para completar
los trabajos de pintura en estructuras que forman parte del proyecto
“Sistema de Transporte de Relaves del Proyecto de Expansión Toromocho”,
propiedad de Minera Chinalco Perú S.A.
2 CÓDIGOS Y ESTÁNDARES APLICABLES
Se mantiene lo indicado.
3 DEFINICIONES
La definición de Ingeniero se reemplaza por lo siguiente:

El Ingeniero significa un agente autorizado por el Dueño. El Ingeniero actúa
como el agente o representante del Dueño.
4 GENERAL
5 MANO DE OBRA
6 PINTURA EN TALLER
7 PINTURA IN SITU
8 SUPERFICIES SIN PINTAR
9 CÓDIGO DE COLOR
Se elimina este punto del documento.
10 APLICACIONES SISTEMA DE PINTURA P1A
Se reemplaza por lo siguiente:

En general, se aplicará el sistema de pintura P1A considerando lo siguiente:
1. Los materiales especificados en este documento establecen el tipo y la
calidad que debe aplicar al sistema de pintura.
2. Productos similares fabricados por alguno de los fabricantes de la lista
pueden ser entregados al ingeniero para su revisión y aprobación para
su aplicación.
3. Se deberá utilizar productos del mismo fabricante para cada sistema de
revestimiento.
4. Las aplicaciones donde está permitido el uso del sistema P1A son las
siguientes:
Sistema de
Aplicación Color
Revestimiento
Estructura de transporte P1A Gris plata RAL 7001

Instalaciones de procesamiento,
acero (con excepción de áreas de P1A Gris plata RAL 7001
reactivos)
Áreas donde no se realizan
P1A Gris plata RAL 7001
procesos, acero
Áreas de electricidad, acero P1A Gris plata RAL 7001
Equipos (con excepción de áreas
P1A Gris plata RAL 7001
de reactivos)
Tabla 1. Colores a utilizar
11 PREPARACIÓN SUPERFICIAL
12 SISTEMA DE PINTURA
ANEXO 1: ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Nº 0010-GC-S-012
PROYECTO N° PEPO3140
MINERA CHINALCO PERU S.A.
TOROMOCHO EXPANSION PROJECT
Especificación Técnica N° 0010-GC-S-012
Sistema de Pintura P1A para Estructuras
Jacobs Peru S.A. Aprobación MCP:

Av. 28 de Julio 1044 – Piso 10
Torre 28 – Urb. San Antonio
Miraflores, Lima. Fecha:
REV FECHA PREPARÓ REVISÓ APROBÓ DESCRIPCIÓN
A 08/MAR/16 CCF CCF LGM EMITIDO PARA COORDINACIÓN INTERNA

B 06/ABR/16 CCF CCF LGM EMITIDO PARA APROBACIÓN DEL CLIENTE
0 15/04/2016 CCF CCF LGM EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN
DISTRIBUCIÓN A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7
Cliente 06-04 15-04
Compra
Terreno
Revisión Interna 08-03
Nota: Originales firmados en archivo
Proyecto N° PEPO3140
Rev. 0
ÍNDICE
PÁG.
1 ALCANCE .......................................................................................................................3
2 CÓDIGOS Y ESTÁNDARES APLICABLES ...................................................................3
3 DEFINICIONES ...............................................................................................................6
4 GENERAL .......................................................................................................................6
5 MANO DE OBRA ..........................................................................................................10
6 PINTURA EN TALLER..................................................................................................11
7 PINTURA IN SITU .........................................................................................................12
8 SUPERFICIES SIN PINTAR..........................................................................................13
9 CÓDIGO DE COLOR ....................................................................................................14
10 APLICACIONES SISTEMA DE PINTURA P1A ............................................................14
11 PREPARACIÓN SUPERFICIAL....................................................................................14
12 SISTEMAS DE PINTURA..............................................................................................15
2 de 15
Rev. 0
1 ALCANCE
Esta especificación establece los requerimientos mínimos para proveer materiales,
equipos y procedimientos necesarios para completar todos los trabajos de pintura del
sistema P1A en estructuras del proyecto Toromocho Expansion, cuyo dueño es la
Minera Chinalco Perú S.A., ubicado a 140 Km. al noreste de Lima, en el distrito de
Morococha, departamento de Junín, Perú, y que se encuentra en una altitud entre
4,500 y 5,000 m sobre el nivel del mar.
2 CÓDIGOS Y ESTÁNDARES APLICABLES
A menos que se indique lo contrario, se debe cumplir con lo que se establece en la

última revisión de documentos que se muestran a continuación. Estos documentos son
parte de esta especificación. En caso de existir algún conflicto entre esos documentos, se
debe aplicar el más estricto:
ABREVIACIONES CÓDIGOS Y ESTÁNDARES

NTP Normas Técnicas Peruanas
Todos los reglamentos peruanos nacionales y locales Cuando
apliquen
OSHA Occupational Safety and Health Administration, 29 CFR

Occupational Safety and Health Administration, 2001, Standard
1910.144
MSHA Mine Safety and Health Administration, 30 CFR
EPA Environmental Protection Agency, 40 CFR
NFPA National Fire Protection Association
CFR Code of Federal Regulations
NACE National Association of Corrosion Engineers
ANSI American National Standards Institute

American National Standard Institute, Z53.1 Safety Color Code for
Marking Physical Hazards
DOT Department of Transportation
3 de 15
Rev. 0
ASTM - American Society for Testing and Materials
B117 Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Apparatus
D610 Standard Test Method for Evaluating Degree of Rusting on Painted Steel
Surfaces
D1005 Standard Test Method for Measurement of Dry-Film Thickness of Organic

Coating Using Micrometers
D1186 Standard Test Methods for Nondestructive Measurement of Dry Film

Thickness of Nonmagnetic Coatings Applied to a Ferrous Base.
D1212 Standard Test Methods for Measurement of Wet Film Thickness of

Organic Coatings.
D1640 Standard Test Methods for Drying, Curing, or Film Formation of Organic
Coatings at Room Temperature.
D1654 Standard Test Methods for Evaluation of Painted or Coated Specimens

Subjected to Corrosive Enviroments.
D2240 Standard Test Method for Rubber Property-Durometer Hardness.
D2697 Standard Test Method for Volume Nonvolatile Matter in Clear or

Pigmented Coatings.
D3363 Standard Test Method for Film Hardness by Pencil Test.
D4060 Standard Test Method for Abrasion Resistance of Organic Coatings by

the Taber Abraser.
D4400 Standard Test Method for Sag Resistance of Paints Using a Multinotch
Applicator.
D4414 Standard Practice for Measurement of Wet Film Thickness by Notch

Gages
D4417 Standard Test Method for Field Measurement of Surface Profile of Blast
Cleaned Steel.
D4541 Standard Test Method for Pull-Off Strength of Coatings Using Portable
Adhesion Testers.
D4585 Standard Practice for Testing Water Resistance of Coatings Using

Controlled Condensation.
4 de 15
Rev. 0
E96 Standard Test Methods for Water Vapor Transmission of Materials.
SSPC - Steel Structures Painting Council

PA2 Measurement of Dry Film Thickness with Magnetic Gages
SP1 Solvent Cleaning
SP2 Hand Tool Cleaning
SP3 Power Tool Cleaning
SP4 Flame Cleaning
SP5 White Metal Blast Cleaning
SP6 Commercial Blast Cleaning
SP7 Brush-Off Blast Cleaning
SP8 Pickling
SP9 Weathering Followed by Blast Cleaning
SP10 Near-White Blast Cleaning
Otros
OGSB 85-GP-16M Painting Galvanized Steel 1979.
Hazardous Materials Regulation Board
Requerimientos de la “National Board of Fire Underwriters” que apliquen a este trabajo.
5 de 15
Rev. 0
3 DEFINICIONES
El Dueño significa la Minera Chinalco Perú S.A. en el Contrato y en los
documentos anexos, la referencia al Dueño incluye al Ingeniero, al Administrador del
Contrato y cualquier otra persona u organización designada por el Dueño.
El Ingeniero significa un agente autorizado de Jacobs. El Ingeniero actúa como el agente

o representante del Dueño.
El Proyecto significa el Proyecto Toromocho.
El Contratista se refiere a la compañía, persona natural o jurídica que ejecutará los

trabajos relacionados a esta especificación y comisionada por el Dueño bajo un Contrato.
El término incluye al Contratista, sus empleados, trabajadores y otros que se encuentren
bajo su mando, directa o indirectamente, que incluye, entre otros a proveedores y
subcontratistas.
El Proveedor se refiere a la compañía o persona natural o jurídica seleccionada para

suministrar, detallar, fabricar y entregar el material asociado con esta
Especificación.
Los Planos significan todos los planos de diseño, lista de materiales y/o
especificaciones que se aplicarán al Proyecto.
HSE se refiere al sistema de administración integral designada para garantizar y asegurar

que se cumplan con las regulaciones de seguridad, salud y medioambientales del
Proyecto Toromocho Expansion.
4 GENERAL
4.1 REQUERIMIENTOS MEDIOAMBIENTALES, DE SALUD Y SEGURIDAD

El Contratista debe cumplir con las regulaciones OSHA, sección 1910.12 y el sistema de
administración HSE, las que son obligatorias para los proveedores de materiales,
químicos u otros materiales peligrosos a proveer, con su envío, y los formularios de datos
de seguridad (MSDS) que debe de ser presentado inmediatamente ante el Dueño
cuando el material sea entregado en la zona de trabajo.
El Contratista debe ser responsable de conocer, cumplir y hacer cumplir los reglamentos
de seguridad en la planta del Dueño, las regulaciones MSHA (30 CFR), y donde sea
aplicable, las regulaciones OSHA (29 CFR).
Todos los productos peligrosos que se transporten deben identificarse como lo

especifican las Tablas sobre materiales peligrosos del Departamento de Transporte
que se encuentran en el documento 49 CFR 172.101. El Ingeniero debe ser
notificado por escrito antes de trasladar los materiales peligrosos al área de trabajo. La
6 de 15
Rev. 0
notificación debe incluir el tipo de material, cantidad, tipo de contenedor (según las
especificaciones DOT) más MSDS. A medida que se usen los materiales, los
desechos generados deben ser registrados y reportados inmediatamente al
Ingeniero. Las etiquetas de registro deben contener el tipo de material, cantidad,
tipo de contenedor y fecha de acumulación. Los contenedores deben empacarse,
etiquetarse y marcarse correctamente según los Requisitos de pre-transporte,
subsección C, incluidos en 40 CFR 262.30-32 y 34 a medida en que se generen los
desechos.
Todos los andamios y accesorios de ajuste deben de cumplir con los

requerimientos MSHA, OSHA y reglamentos de seguridad locales.
Se debe brindar un número suficiente de extintores de fuego portátiles de tipos

adecuados según NFPA 10 en todas las áreas interiores que incluyen las áreas donde la
pintura emane olores o existan productos inflamables, y donde se mezcle y almacene la
pintura.
Se deben tomar precauciones especiales para una ventilación adecuada en las áreas de
trabajo y donde se almacenen las pinturas y solventes. Los trabajadores deben
contar con máscaras y las deben de usar en todas las operaciones con gases tóxicos.
No se debe pintar en áreas adyacentes a áreas donde se pueda producir fuego como
el área de soldadura, áreas de fuego abierto o fabricación de metales donde se
produzcan chispas. Los trapos manchados de aceite o solvente se deben mantener en
contenedores de metal cerrados y en cantidades mínimas. Se debe limpiar y
desechar inmediatamente cualquier derrame de sustancias volátiles.
Cualquier agente abrasivo (en polvo) usado por el contratista debe tener menos del
1.0% de sílice.
4.2 INSTRUCCIONES DE FABRICACIÓN Y CALIDAD
Para proveer información uniforme al Contratista se encuentra en esta

especificación el número de catálogos y proceso de fabricación de los varios sistemas de
revestimiento, los cuales establecen la calidad mínima aceptable y tipo genérico del
sistema. Se pueden proporcionar revestimientos de igual calidad o similar al tipo
genérico por otros fabricantes, cuando el Ingeniero los haya aprobado por escrito y
en no menos de 30 días antes de la adquisición de los productos.
Cada contenedor debe indicar un certificado de vida útil del producto y fechas
específicas de la vida de uso.
Cada contenedor de cualquier revestimiento debe tener las recomendaciones del

fabricante con relación al grosor del revestimiento. Este documento debe especificar
que el producto no requiere ser diluido bajo condiciones normales ambientales y de
aplicación.
7 de 15
Rev. 0
Cada contenedor de cualquier revestimiento debe mostrar el contenido COV

(compuesto orgánico volátil) cuando se aplique y luego de cualquier recomendación
de dilución del fabricante. El valor COV no debe ser superior a 0.42 kilogramos por litro
de revestimiento.
Se deben considerar las recomendaciones más recientes de los fabricantes en todos los
trabajos concernientes a la aplicación de materiales según esta especificación. El
fabricante y el Ingeniero deben aprobar por escrito cualquier cambio en estos
procedimientos.
El Ingeniero debe contar con tres (3) juegos de especificaciones del fabricante
sobre la preparación de revestimientos, fecha de aplicación y MSDS de todos los
sistemas que se aplicarán. Los requerimientos del fabricante deben ser parte de
esta especificación y se deben cumplir detalladamente, a menos que el Ingeniero
ordene lo contrario.
El Ingeniero puede solicitar los servicios de un representante autorizado del fabricante

para que sea testigo y asesore el desarrollo del trabajo. El Ingeniero debe poder
tener acceso a todas las fases del trabajo para observación e inspección en
cualquier momento.
4.3 PROTECCIÓN
Las operaciones de arenado en obra deben mantenerse al mínimo. Las
regulaciones peruanas y de otros países con respecto a la calidad del aire pueden
requerir un permiso para operaciones de arenado. En ese caso, el contratista es el
responsable de tramitar dichos permisos. Las operaciones de arenado deben cumplir
con los estándares de performance local; a continuación algunos lineamientos
generales:
Opacidad de emisiones visibles:

a. El Contratista no debe ocasionar o permitir emisiones visibles provenientes del
arenado en exceso de opacidad excepto para un periodo total de tres minutos en
cualquier hora dada como lo establece la EPA en su referencia la Método 9.
b. El Contratista no debe ocasionar o permitir emisiones visibles provenientes del

arenado, debe minimizar emisiones de polvo a la atmósfera usando buenas
prácticas modernas que incluyen:
1. Arenado con Agua.

2. Ambientes cerrados con equipos necesarios para recoger el polvo.
8 de 15
Rev. 0
Requerimientos de monitoreo, registro y reportes:

a. Cada vez que se lleve a cabo el arenado, el Contratista debe registrar a mano o en
formato electrónico lo siguiente:
1. Fecha de realización de la operación
2. Duración de la operación
3. Tipo de medidas de control empleadas
Durante la pintura in situ, se debe proteger las superficies adyacentes con plásticos,
carpas u otros medios adecuados.
Al completar el trabajo, se debe dejar las instalaciones limpias y presentables. Se debe

remover los agentes abrasivos en polvo diariamente del área de trabajo.
Durante y después del montaje, se debe inspeccionar las superficies pintadas, y las
superficies dañadas que deben de ser preparadas y recubiertas con la misma
especificación original del recubrimiento en buen estado.
Se deben proteger las placas de los equipos y de identificación de las superficies

que serán revestidas. Se reemplazarán o reacondicionarán aquellas que fueron
dañadas durante la operación y el Ingeniero dará su visto bueno.
Toda la pintura de revestimiento y para retoque, además de los constituyentes, se debe

entregar en el área de trabajo, estando los contenedores sellados y con la
etiqueta del fabricante.
Para el arenado dentro de edificios o donde los equipos puedan ser dañados por
residuos del material abrasivo, el Contratista debe:
Cerrar los ambientes lo suficiente para evitar que los restos se propaguen.
Utilizar el método de arenado con agua.
El Contratista no debe pintar en el exterior durante condiciones de viento.
El Contratista debe tomar todas las precauciones necesarias para proteger:
Todas las válvulas, instrumentos, bombas, sellos, implementos, motores y otras

áreas sensibles (deben de cubrirse para evitar que el material abrasivo o la
pintura entre y los malogren)
Todas las placas, números de serie, etiquetas e identificación de recipientes a

presión, y cualquier otra identificación con información o áreas sensibles.
El Ingeniero debe aprobar los métodos de arenado utilizados y el diseño para protección
y construcción antes de iniciar cualquier trabajo de arenado.
9 de 15
Rev. 0
4.4 ALMACENAMIENTO DEL MATERIAL

El Contratista debe almacenar la pintura y los suplementos en gabinetes ventilados
y a prueba de fuego que los protejan de efectos adversos del medioambiente.
Las pinturas y tiner se deben almacenar en un área cubierta de forma que estén
protegidos de la luz solar, lluvia y temperatura extrema. Se debe considerar la
información proporcionada por el fabricante sobre almacenamiento y tiempo de vida
del producto. No se permitirá abrir fuego o fumar dentro de las áreas de almacenamiento.
El Contratista debe colocar un letrero de “No fumar ni hacer fuego abierto” y de
colocar equipo de protección contra incendios en lugares de fácil acceso.
5 MANO DE OBRA
Para realizar el trabajo, se debe contar con empleados calificados según los
mejores estándares del rubro. Todos los materiales se aplicarán uniformemente
para formar una capa suave, uniforme y lisa sin grumos, deterioros ni otros
defectos.
El Contratista para equipos de pintura debe mantener sus equipos en buen estado de
funcionamiento, el orden del trabajo según lo descrito por las más recientes
instrucciones de aplicación del recubrimiento del fabricante. Se debe limpiar e
inspeccionar todo el equipo diariamente, y se debe reemplazar las boquillas del
spray y toberas. Se debe usar separadores de agua y aceite en todas las vías
aéreas. Además se debe implementar un corte automático (diseño de seguridad) en el
equipo de arenado.
Para la preparación de superficies especiales o adicionales, se debe cumplir con las

instrucciones de aplicación más recientes del fabricante de revestimientos.
Antes de revestir cualquier superficie, se debe limpiar el polvo, suciedad, grasa, óxido,
escamas de óxido de hierro, aceite y pintura, según los sistemas indicados en esta
especificación. No se debe aplicar el revestimiento en superficies húmedas o mojadas,
con excepción de las instrucciones del fabricante.
No se debe aplicar los revestimientos cuando la temperatura exterior es menor a 10ºC o

superior a los 38ºC, o cuando la temperatura de la superficie que será revestida
es menor a 4º o mayor a 38º o cuando la humedad relativa sea superior al 85%. Las
temperaturas de las superficies deben estar al menos en 3ºC por encima del
punto de condensación para evitar dicha condición. Tampoco se aplicarán
revestimientos si la previsión del clima indica 2ºC o menos dentro de las 24 horas de
aplicación, a menos que el revestimiento se realice en ambientes cerrados y con
temperatura según recomendación del fabricante.
No se aplicará el revestimiento cuando las superficies van a ser expuestas a la

lluvia, niebla o condensación, o cuando se anticipan estas condiciones durante el periodo
de secado, a menos de que se cubran adecuadamente estas superficies. El proveedor
10 de 15
Rev. 0
brindará la calefacción en caso de ser necesaria. Esta debe ser del tipo requerido para
mantener el aire y la temperatura de la superficie revestida en 10ºC como mínimo,
durante el periodo de secado, y 32ºC durante la fase de curado en caso de que el
fabricante recomiende la calefacción.
Se debe tener especial cuidado para evitar la contaminación de sales, ácidos,

álcalis u otros corrosivos químicos o reagentes, en superficies limpias y revestidas, antes
de aplicar el imprimante o los sucesivos revestimientos. Se debe eliminar cualquier
contaminante y las superficies se deben volver a revestir. El Ingeniero debe aprobar si
las superficies preparadas se pueden dejar descubiertas durante la noche.
Las brochas usadas para los revestimientos deben tener la consistencia adecuada y buen
cepillado para dejar las mínimas marcas posibles de la brocha. El esmalte debe aplicarse
uniformemente y los bordes deben ser limpios y definidos.
Se debe dejar secar completamente todos los revestimientos antes de aplicar la siguiente
capa, de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
La pintura de revestimiento como se especifica intenta cubrir completamente las

superficies. Si las superficies no se cubren completamente, se aplicarán otras
capas. Todos los acabados deben ser uniformes según el color, textura y brillo.
Al completar el trabajo, se debe limpiar completamente cualquier derrame o

salpicaduras en superficies adyacentes como vidrios, accesorios, pisos o acabados
de las instalaciones, que deben quedar limpias y presentables. No se debe lavar los
materiales abrasivos utilizados, pedazos de pintura y demás restos dentro de las
trincheras de la planta, pero se deben secar, barrer y retirar del lugar de trabajo según las
regulaciones y ordenanzas locales.
Pruebas e inspecciones
El Ingeniero o el Dueño pueden realizar visitas de inspección del trabajo

improvistas para verificar la preparación de la superficie y la aplicación del
revestimiento conforme esta especificación.
a. El espesor de la película seca debe cumplir con la especificación PSC PA2.

b. El perfil de la superficie debe cumplir con la especificación ASTM D4417.
c. Las medidas de adhesión deben cumplir con la especificación ASTM D4541.
6 PINTURA EN TALLER
La pintura en taller del acero, equipos y tanques será especificada ya sea en los planos
de dibujo, especificaciones u órdenes de compra. La pintura en el taller consistirá
en preparar la superficie, colocar el imprimante y capas de acabados de ser necesario,
además quedarán sujetas a retoques in situ.
11 de 15
Rev. 0
En general, se deberán pintar los siguientes artículos:
Acero estructural fabricado en taller

Pasamanos, escaleras, armaduras, largueros de escaleras, plataformas de
trabajo, escaleras de mano, fabricadas en taller
Tanques y recipientes fabricados en taller
Maquinaría y barandas fabricadas en taller
Planchas en el piso
Coberturas metálicas de techo y laterales, canaletas, bota aguas y montantes
La máxima cantidad de diversos materiales en acero y plataformas de trabajo
para minimizar la abrasión in situ
Las rejillas, chapas estriadas y escalinatas se deben revestir por ambos lados.
Los componentes para la pintura en taller se deben preparar, empacar y embalar de tal
manera para reducir el maltrato durante el envío, recepción y almacenamiento. Se
debe evitar el contacto con el agua.
La protección de superficies de los equipos pintados debe cumplir con los

estándares, procesos y procedimientos del vendedor, y condiciones ambientales.
Los vendedores de equipos deben proveedor la pintura adecuada para retoques para
aplicarlos in situ después de la instalación de los equipos.
7 PINTURA IN SITU
7.1 GENERAL
Los planos, especificaciones u órdenes de compra deben incluir los artículos en acero,
concreto, mampostería, equipos y tanques que serán pintados in situ.
Diversos artículos en acero, plataformas trabajo o materiales al por mayor que

serán instalados in situ se deben suministrar in situ para completar lo máximo
posible el imprimado y la abrasión.
En general, después de armados, se deben pintar in situ los siguientes artículos:
Artículos que el Ingeniero considere que deben ser retocados o revestidos

nuevamente
Diversos materiales de acero y plataformas de trabajo que son suministradas
sin revestimientos
Tanques, recipientes, escaleras, pasamanos, etc., fabricados in situ
Superficies de concreto, sumideros (según los planos) y bloques de
mampostería
Construcciones en drywall y techos de cartón enyesado
12 de 15
Rev. 0
Conexiones soldadas atornilladas o empotradas
7.2 ELIMINACIÓN DE MATERIALES DE PINTURA

El Contratista debe contar con un plan de requerimiento de materiales para minimizar el
número en exceso de contenedores de pintura o solventes. También debe
comprometerse a no utilizar materiales peligrosos o disponer de material en exceso
según la Ley de recuperación y conservación de recursos de EPA (RCRA) y
requerimientos locales sobre desechos peligrosos.
Todos los contenedores se deben trasladar fuera del área de trabajo según las
regulaciones EPA RCRA. Antes de trasladarlos, el Contratista debe entregar al
Ingeniero las copias de los documentos de desecho.
Antes de desecharlos, se debe vaciar los contenedores de aerosol y extraerles toda

la presión contenida.
8 SUPERFICIES SIN PINTAR
Por lo general, los siguientes artículos no son pintados y se protegen de la pintura, al

menos que se indique lo contrario:
Áreas de contacto en conexiones de fricción con pernos

Interior de tolvas, tolvas, chutes, debajo de placas de base y superficies de
metal empotrado en contacto con el concreto
Conductos eléctricos
Superficies de máquinas, ejes, coberturas, y equipo rotatorio
Artículos no metálicos que incluyen artículos de plástico y fibra de vidrio
Materiales aislantes y forros de caucho, que incluyen cobertores aislantes
aluminizados
Aleaciones dobles, titanio, acero galvanizado y acero inoxidable
Cubiertas de hierro fundido impermeables
Interior de tanques, con excepción de tanques de agua doméstico y tanques de
reserva de osmosis.
Otras piezas móviles y vástagos de válvula
Instrumentos instalados
Todos los pernos y tachuelas en tuberías/recipientes, con excepción de pernos en
tanques armados in situ
Tuberías de acero al carbono.
13 de 15
Rev. 0
9 CÓDIGO DE COLOR
El Código de seguridad y arquitectura de color se define en el documento No. 560-000-
GC-A-002 “Cartilla de colores”.
10 APLICACIONES SISTEMA DE PINTURA P1A

En general, se aplicará el sistema de pintura P1A considerando lo siguiente:
1. Los materiales especificados en este documento establecen el tipo y la calidad que se

debe aplicar al sistema de pintura.
2. Productos similares fabricados por alguno de los fabricantes de la lista pueden ser
entregados al ingeniero para su revisión y aprobación para su aplicación.
3. Se deberá utilizar productos del mismo fabricante para cada sistema de revestimiento.
4. Las aplicaciones donde está permitido el uso del sistema P1A son las siguientes:
APLICACIÓN SISTEMA DE COLOR*

REVESTIMIENTO
Estructura de transporte P1A Gris plata RAL 7001
Instalaciones de procesamiento, P1A Gris plata RAL 7001
acero(con excepción de áreas de
reactivos)
Áreas donde no se realizan procesos, P1A Gris plata RAL 7001
Acero
Áreas de electricidad, acero P1A Gris plata RAL 7001
Equipos (con excepción de áreas de P1A Gris plata RAL 7001

reactivos)
*De acuerdo a la especificación 560-000-GC-A-002 “Cartilla de Colores”
11 PREPARACIÓN SUPERFICIAL
Para toda aplicación de sistema P1A la preparación superficial deberá ser conforme a
SSPC-SP 10/NACE No. 2 “Near White Blast Cleaning”.
14 de 15
Rev. 0
12 SISTEMAS DE PINTURA
Subestrato: Acero estructural general, como está definido en el punto 10.
Ambiente de servicio: Poca o ninguna exposición química; humedad ambiental

68.5%; interiores y exteriores; temperatura de servicio hasta los
87°C.
Preparación superficial: SSPC-SP 10/NACE No2.
Se permite el uso de los siguientes sistemas:
SISTEMAS DE PINTURA P1A

Espesor de Película
Sistema Capa Producto seca Tipo
por capa (mils)
Primera SIGMACOVER 350 5.0 mils Epóxico Poliamida
A
Segunda SIGMADUR 550 2.0 mils Poliuretano Alifático Acrílico
Primera AMERCOAT 410 MIO 5.0 mils Epóxico Poliamida

B
Segunda AMERCOAT 450H 2.0 mils Poliuretano Alifático Acrílico
Primera AUROMASTIC 80 EP+ 5.0 mils Epóxico Poliamida

C
Segunda AUROTHANE 560 2.0 mils Poliuretano Alifático Acrílico
Primera JET 70MP 5.0 mils Epóxico Poliamida

D
Segunda JETHANE 650HS 2.0 mils Poliuretano Alifático Acrílico
Primera MACROPOXY 646 5.0 mils Epóxico Poliamida

E
Segunda SUMATANE HS 2.0 mils Poliuretano Alifático Acrílico
15 de 15

Especificacion Tecnica Sistemas de Pintura para Estructuras

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Especificacion Tecnica Sistemas de Pintura para Estructuras

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Especificacion Tecnica Sistemas de Pintura para Estructuras

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MINERA CHINALCO PERÚ S.A.

El permiso para continuar NO constituye aceptación o

ADENDA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

SISTEMA DE PINTURA PARA ESTRUCTURAS

2 CÓDIGOS Y ESTÁNDARES APLICABLES ________________________________5

5 MANO DE OBRA ________________________________________________________8

6 PINTURA EN TALLER ___________________________________________________9

7 PINTURA IN SITU _____________________________________________________ 10

8 SUPERFICIES SIN PINTAR ____________________________________________ 11

10 APLICACIONES SISTEMA DE PINTURA P1A __________________________ 13

11 PREPARACIÓN SUPERFICIAL _________________________________________ 14

12 SISTEMA DE PINTURA ________________________________________________ 15

ADENDA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

SISTEMA DE PINTURA PARA ESTRUCTURAS

Tabla 1. Colores a utilizar .................................................................................. 13

Esta adenda complementa o indica las diferencias de contenido, según

Se reemplaza por lo siguiente:

2 CÓDIGOS Y ESTÁNDARES APLICABLES

La definición de Ingeniero se reemplaza por lo siguiente:

8 SUPERFICIES SIN PINTAR

Se elimina este punto del documento.

10 APLICACIONES SISTEMA DE PINTURA P1A

Se reemplaza por lo siguiente:

Estructura de transporte P1A Gris plata RAL 7001

ANEXO 1: ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Nº 0010-GC-S-012

MINERA CHINALCO PERU S.A.

TOROMOCHO EXPANSION PROJECT

Especificación Técnica N° 0010-GC-S-012

Sistema de Pintura P1A para Estructuras

Jacobs Peru S.A. Aprobación MCP:

REV FECHA PREPARÓ REVISÓ APROBÓ DESCRIPCIÓN

A 08/MAR/16 CCF CCF LGM EMITIDO PARA COORDINACIÓN INTERNA

2 CÓDIGOS Y ESTÁNDARES APLICABLES ...................................................................3

5 MANO DE OBRA ..........................................................................................................10

7 PINTURA IN SITU .........................................................................................................12

8 SUPERFICIES SIN PINTAR..........................................................................................13

9 CÓDIGO DE COLOR ....................................................................................................14

10 APLICACIONES SISTEMA DE PINTURA P1A ............................................................14

2 CÓDIGOS Y ESTÁNDARES APLICABLES

A menos que se indique lo contrario, se debe cumplir con lo que se establece en la

ABREVIACIONES CÓDIGOS Y ESTÁNDARES

OSHA Occupational Safety and Health Administration, 29 CFR

MSHA Mine Safety and Health Administration, 30 CFR

EPA Environmental Protection Agency, 40 CFR

NFPA National Fire Protection Association

CFR Code of Federal Regulations

NACE National Association of Corrosion Engineers

ANSI American National Standards Institute

DOT Department of Transportation

ASTM - American Society for Testing and Materials

B117 Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Apparatus

D1005 Standard Test Method for Measurement of Dry-Film Thickness of Organic

D1186 Standard Test Methods for Nondestructive Measurement of Dry Film

D1212 Standard Test Methods for Measurement of Wet Film Thickness of

D1654 Standard Test Methods for Evaluation of Painted or Coated Specimens

D2240 Standard Test Method for Rubber Property-Durometer Hardness.

D2697 Standard Test Method for Volume Nonvolatile Matter in Clear or

D3363 Standard Test Method for Film Hardness by Pencil Test.

D4060 Standard Test Method for Abrasion Resistance of Organic Coatings by