WIND CALM

LED

LED

VENTILADOR DE TECHO CON MOTOR DC

MANUAL DE MONTAJE
E SPA ÑOL 1
 W I N D CALM

EN
To download this user guide in your language, visit our website:
www.create-store.com/uk

ES
Para descargar el manual en su idioma, visite nuestra web:
www.create-store.com/es

PT
Para baixar o manual no seu idiomas, visite nosso site:
www.create-store.com/pt

FR
Pour télécharger le manuel dans votre langue, visitez notre site Web:
www.create-store.com/fr

IT
Per scaricare il manuale nella sua lingua, visitare il nostro sito Web:
www.create-store.com/it

DE
Um das Handbuch in Ihrer Sprachen herunterzuladen, besuchen Sie unsere
Website:
www.create-store.com/de

NL
Bezoek onze website om de handleiding in uw taal te downloaden:
www.create-store.com/nl

PL
www.create-store.com/pl

4
 W I ND CALM

E STE MANUA L E S PAR A TOD O S LO S M OD ELO S W IND CAL M C ON Y SIN LUZ

LED

LED

ÍND IC E

Listado de piezas con luz 6

Listado de piezas sin luz 7
Paso 1. Techo de madera 8
Paso 1. Techo de hormigón 9
Paso 1. Falso techo 11
MONTAJE VENTILADOR CON LUZ MONTAJE VENTILADOR SIN LUZ
Paso 2. Conexión del driver 12 Paso 2. Conexión del driver 21
Paso 3. Anclaje del motor al techo 14 Paso 3. Anclaje del motor al techo 23
Paso 4. Montaje de las aspas 15 Paso 4. Montaje de las aspas 24
Paso 5. Colocación del embellecedor 16 Instalación controlador de pared 25
Paso 6. Conexión de la placa led 17 EQUILIBRADO DE ASPAS CON Y SIN LUZ
Paso 7. Colocación de la tapa de la lámpara 18 Kit de equilibrado de las aspas 27
Instalación controlador de pared 19

5
 LISTAD O D E PI EZ AS C ON LUZ

A B C

SOPORTE DE MONTAJE DRIVER MANDO A DISTANCIA

D E F
(1) TORNILLOS DE EXPANSIÓN

(2) TORNILLOS PARA MADERA

ASPAS PLACA LED

G H I J

TAPA DE LA LÁMPARA EMBELLECEDOR SOPORTE DEL MOTOR TORNILLOS + ARANDELAS

PARA LAS ASPAS

K L M N

TORNILLOS PARA TORNILLOS PARA TERMINALES DE EMPALME KIT DE EQUILIBRADO

SOPORTE + MOTOR EMBELLECEDOR
+ MOTOR

6 E SPAÑOL
 LISTAD O D E PI EZ AS S I N LU Z

A B C D
(1) TORNILLOS DE EXPANSIÓN

(2) TORNILLOS PARA MADERA

SOPORTE DE MONTAJE DRIVER MANDO A DISTANCIA

E F G

ASPAS SOPORTE DEL MOTOR TORNILLOS + ARANDELAS

PARA LAS ASPAS

H I J

TORNILLOS PARA TERMINALES DE EMPALME KIT DE EQUILIBRADO

SOPORTE + MOTOR

¡ATENCIÓN! Antes de comenzar el

montaje recuerde desconectar la luz
del cuadro eléctrico para no sufrir
una descarga eléctrica.

E SPAÑOL 7
 PAS O 1. TEC H O D E M AD E R A
PIE Z AS Y HERR AMIENTAS
MATERIAL NO INCLUIDO

A D
(2) TORNILLOS PARA MADERA

+ +
OPCIONAL
SEGÚN TIPO DE TECHO

1 A
2

Marcar con un lápiz los 4 agujeros de la Si fuera necesario, según el tipo de te-
pieza A en el techo. cho, deberá utilizar un taladro para hacer
el agujero en la madera.

3 4
E2

x4

Coloque la arandela y posteriormente el tor- Repita este paso en los 3 agujeros res-
nillo D2 con la ayuda del destornillador. tantes.

Asegúrese de que la pieza A queda perfectamente enganchada al techo con los tornillos bien
apretados.
8 E SPAÑOL
 PAS O 1. TEC H O D E H ORMIG Ó N
PIE Z AS Y HERR AMIENTAS
MATERIAL NO INCLUIDO

A D
(1) TORNILLOS DE EXPANSIÓN

+ +

D
D1 D2 D3 D4

Desmonte la pieza E separándola por piezas.

1 2
A
Ø8 mm

Marque con un lápiz 2 agujeros paralelos Con la ayuda de un taladro, realice los dos
utilizando como guía la pieza A. agujeros correspondientes con una broca
de Ø8 mm.

3 D1 4
A

Introduzca las piezas D1 en los agujeros Coloque la pieza A haciendo coincidir sus
del techo. agujeros con los tornillos D. Asegúrese de
que los cables del techo pasan por el agu-
jero central de la pieza A.

E SPAÑOL 9
 5 D2 6
D4
D3

D4

Introduzca por orden la pieza D2, D3 y pos- Apriete la pieza D4 con una llave inglesa del
teriormente la tuerca D4.

Asegúrese de que la pieza A queda perfectamente enganchada al techo.

10 E SPAÑOL
 PAS O 1. FA LS O TEC HO
PIE Z AS Y HERR AMIENTAS
MATERIAL NO INCLUIDO

+ + +
TORNILLOS DE FIJACIÓN
CON PALANCA DE RESORTE

1 A
2

Marque en el techo con un lápiz 2 agujeros Con la ayuda de un taladro realice los dos
paralelos utilizando como guía la pieza A. agujeros correspondientes.

3 X 4

- Coloque la pieza A y atornille los tornillos

jeros y asegúrese de que la palanca se abre.

Asegúrese de que la pieza A quede perfectamente sujeta al techo.

E SPAÑOL 11
 MONTAJE VENTILADOR CON LUZ
PAS O 2. C O NE XI ÓN D EL D R IV E R

PIE Z AS Y HERR AMIENTAS

I B M

A
1 A 2 3

I
I

Introduzca el gancho de la pieza A en un agujero de la pieza I para que el motor quede col-

4 5 6
I

Una las conexiones de la pieza I con las de la pieza B, cada una con su color correspondiente.

12 E SPAÑOL
 CON LUZ

7 8 9

Compruebe que la estructura Seleccione y conecte todos los cables de toma tierra, inclu-
central queda bien colocada.

M
10 11 12 M

Una vez conectados, coloque Conecte el cable FASE del Una vez conectados, coloque
la pieza M enroscándola has- driver (AC-N) al cable NEU- la pieza M enroscándola has-
ta que quede bien sujeta. ta que quede bien sujeta.

13 14 B 15

Conecte el cable NEUTRO del Una vez conectados los cables, introduzca la pieza B dentro
driver (AC-L) al cable FASE de de la pieza I, como se muestra en la imagen.
-
tados, coloque la pieza M.

E SPAÑOL 13
 CON LUZ

PAS O 3. ANCL A JE D EL M OTOR A L T E C HO

1 A K 2 K A
3 A

I
I
I

Utilice 2 tornillos K - Saque del gancho la pieza I

do, en los agujeros paralelos de la pieza A. y encájela en la pieza A sin
pellizcar ningún cable.

4 5 6
I

Una vez acoplada en el agujero, gire la pieza I hacia la derecha y compruebe que queda co-
rrectamente encajada sin pellizcar ningún cable.

7 8 9

Una vez encajada la pieza I, coloque los 2 tornillos K en los agujeros restantes apretándolos
con el destornillador. Después, apriete los 2 primeros tornillos para que quede bien sujeto.
14 E SPAÑOL
 CON LUZ

PAS O 4. M ONTA JE D E L AS AS PAS

E J

+
Incluye un tornillo de
repuesto

1 2 3

E J E J

Con el motor bien colocado, Coloque la primera aspa E sujetándola con las arandelas y
comenzaremos el montaje los tornillos J con ayuda del destornillador, sin apretarlos de-
de las aspas E. masiado, para poder poner el resto.

4 5 6

Realice el mismo paso con la segunda y tercera aspa E. Recuede no atornillar los tornillos
al máximo.

7 8 9

Una vez colocadas todas las aspas E, atornille bien todos los tornillos J para que las aspas
queden bien sujetas.
E SPAÑOL 15
 CON LUZ

PAS O 5. C OLOCAC I ÓN D EL EM B E LL E C E D O R

H L

1 2 3

Para colocar la pieza H pase los cables del ventilador por el agujero central cuadrando los 2
agujeros con los del soporte central.

4 5 6

L L

Atornille los tornillos L en los dos agujeros grandes de la pieza H sin apretar demasiado.
Después, gire la pieza H hacia la derecha para que quede perfectamente encajada y alineada
con el tercer agujero.

7 8

Una vez acoplada la pieza H, atornille el último tornillo L y apriete el resto para que la pieza
quede sujeta al ventilador.
16 E SPAÑOL
 CON LUZ

PAS O 6. C ON E XI ÓN D E L A P L ACA L E D

1 2

Conecte los cables de la pieza F a los del ventilador uniendo las

conexiones, cada uno con su mismo color.

3 4 5

Después, acople la pieza F al ventilador a través de los imanes para que quede sujeta.

E SPAÑOL 17
 CON LUZ

PASO 7. COLOCACIÓN DE LA TAPA DE LA LÁMPARA

1 2 3

Coloque la pieza G en el ventilador y fíjela girando hacia la derecha.

4 5

No olvide comprobar que la pieza G queda bien sujeta. Una vez comprobado, podrá conectar
la electricidad y disfrutar de su nuevo ventilador con luz.

18 E SPAÑOL
 CON LUZ

INSTAL AC I ÓN C ON TROL AD OR D E PA R E D
A través de nuestra tienda podrá comprar a parte el controlador para pared. Siga las siguien-
tes instrucciones para su montaje.

LISTADO DE PARTE S

Motor Output

LED Output

AC_N
AC_L

Controlador Tornillos Driver

MON TA JE D E L C ON TROL A D OR D E PARE D C O N LU Z

FIJACIÓN DE L SO P ORTE Y MO NTA J E DE L CO NTRO L ADOR

Utilice un interruptor cercano al ventilador al que vaya a instalar el controlador.

1 2

3 4

1. Desmonte el interruptor y anule los cables L y N por separado.

2.
que encontrará en el paquete.
3.
4. Retire la tapa de la parte trasera del controlador para introducir dos pilas tipo AAA y
cierre la tapa.

E SPAÑOL 19
 CON LUZ

CONE XIÓ N DE L CO NTRO L ADO R AL VE NTI L ADO R

1. Para acceder al driver de su ventilador de techo debe retirar los dos tornillos laterales
como se muestra en la imagen. Una vez acceda al driver, desconecte todo el cableado y
retire el driver del motor del venilador.
2. Conecte los cables del motor del ventilador con los cables de salida del motor del driver y
los cables de salida de luz del Driver con los cables LED del motor uniendo las conexiones

3. Conecte el cable N de su hogar al cable N del driver y el cable L de su hogar con el cable
L del driver.
4. Si en su hogar tiene cable de toma de tierra, conecte todos los cables de toma tierra,
tanto del ventilador como del driver y el del soporte con el de su hogar.
5. Conecte la electricidad para disfrutar de su nuevo controlador.

1 2

LED Output
Motor
Output

AC_N
AC_L

3 4
AC
AC _L
_N

Mo
to
rO
ut
pu
t

20 E SPAÑOL
 MONTAJE VENTILADOR SIN LUZ
PAS O 2. C O NE XI ÓN D EL D R IV E R

F B I

A A
1 2 3

F
F

Introduzca el gancho de la pieza A en un agujero de la pieza F para que el motor quede col-

4 5 6

Une las conexiones de la pieza F con las de la pieza B, cada Compruebe que la estruc-
una con su color correspondiente. tura central queda bien
colocada.

E SPAÑOL 21
 SIN LUZ

7 8 9 I

Seleccione y conecte todos los cables de toma tierra, inclu- Una vez conectados, coloque
la pieza I enroscándola has-
ta quede bien sujeta.

10 11 12 I

Conecte el cable NEUTRO Una vez conectados, coloque Conecte el cable FASE del
del driver (AC-N) al cable la pieza I enroscándola hasta driver (AC-L) al cable FASE
que quede bien sujeta. -
nectados, coloque la pieza I.

13 B 14

Una vez conectados los cables, introduzca la pieza B dentro

de la pieza F, como se muestra en la imagen.

22 E SPAÑOL
 SIN LUZ

PAS O 3. AN C L A JE D EL M OTO R A L TE C HO

1 A H 2 A 3 A
H
F
F
F

Utilice 2 tornillos H - Saque la pieza F del gancho

do, en los agujeros paralelos de la pieza A. y encájela en la pieza A sin
pellizcar ningún cable.

4 5 6
F

Una vez acoplada en el agujero, gire la pieza F hacia la derecha y compruebe que queda co-
rrectamente encajada sin pellizcar ningún cable.

7 8 9

Una vez encajada la pieza F, coloque los 2 tornillos H en los agujeros restantes apretándolos con
el destornillador. Después, apriete los 2 primeros tornillos para que el motor quede bien sujeto.

E SPAÑOL 23
 SIN LUZ

PAS O 4. M ON TA JE D E L AS AS PAS

E G

+
Incluye un tornillo de
repuesto

1 2 3
E
E

G
G

Coloque la primera aspa E sujetándola con las arandelas y los tornillos G con ayuda del des-
tornillador, sin apretarlos demasiado, para poder poner el resto.

4 5 6

Realice el mismo paso con la segunda y tercera aspa E. Una vez colocadas todas las aspas
E, atornille bien todos los tornillos G para que las aspas queden bien sujetas.

24 E SPAÑOL
 SIN LUZ

INSTAL AC I ÓN C ON TROL AD OR D E PA R E D
A través de nuestra tienda podrá comprar a parte el controlador para pared. Siga las siguien-
tes instrucciones para su montaje.

LISTADO DE PARTE S

Motor Output

AC_N
AC_L

Controlador Tornillos Driver

MON TA J E D E L C ON T ROL AD OR D E PAR E D SIN LU Z

FIJACIÓN DE L SOP ORTE Y M ONTA J E DE L CO NTRO L ADOR

Utilice un interruptor cercano al ventilador al que vaya a instalar el controlador.

1 2

3 4

1. Desmonte el interruptor y anule los cables L y N por separado.

2.
que encontrará en el paquete.
3.
4. Retire la tapa de la parte trasera del controlador para introducir dos pilas tipo AAA y
cierre la tapa.

E SPA ÑOL 25
 SIN LUZ

CONE XIÓN DE L CO NTRO L ADO R AL VE NTI L ADO R

1. Para acceder al driver de su ventilador de techo debe retirar los dos tornillos laterales
como se muestra en la imagen. Una vez acceda al driver, desconecte todo el cableado y
retire el driver del motor del venilador.
2. Conecte los cables del motor del ventilador con los cables de salida del motor del driver

3. Conecte el cable N de su hogar al cable N del driver y el cable L de su hogar con el cable
L del driver.
4. Si en su hogar tiene cable de toma de tierra, conecte todos los cables de toma tierra,
tanto del ventilador como del driver y el del soporte con el de su hogar.
5. Conecte la electricidad para disfrutar de su nuevo controlador.

1 2

Motor Output

AC_N
AC_L

3 4
AC
AC _L
_N

Mo
to
rO
ut
pu
t

26 E SPAÑOL
 EQUILIBRADO DE ASPAS CON Y SIN LUZ
KIT DE EQU IL I BR AD O D E L AS ASPAS

Su ventilador de techo puede tener problemas de balanceo en las aspas cuando está en fun-
cionamiento debido a irregularidades en las aspas o en los soportes. Además, un montaje
incorrecto del sistema o unos rodamientos torcidos podrían causar problemas adicionales.
Se recomienda seguir el procedimiento siguiente para remediar estos problemas:
1.
2. Asegúrese de que todas las aspas están firmemente aseguradas a la carcasa giratoria

misma.
3. Situándose debajo del ventilador y mirando hacia arriba, compruebe que ninguno de los
soportes de las aspas esté doblado de modo que ninguna de las aspas esté mal colocada.

4. Puede comprobar la altura de las aspas con una simple regla escolar. Coloque la regla con-
tra el techo verticalmente y nivelada con la parte exterior de la punta del aspa. Compruebe
la distancia de la punta del aspa hasta el techo, gire las aspas con cuidado manualmente
y compruebe el resto de las aspas. Si las aspas no están alineadas, con cuidado puede do-
blar un poco el soporte de las aspas hacia arriba o hacia abajo para alinear unas con otras.
Si el problema de equilibrio no se soluciona aun siguiendo los pasos anteriores, debe realizar
un equilibrado dinámico utilizando el kit proporcionado. Siga el siguiente procedimiento:
1. Encienda el ventilador y ajuste la velocidad en la que se crea el mayor balanceo (normal-
mente ocurre en la velocidad más alta).
2. Apague el ventilador. Seleccione un aspa y coloque el clip de equilibrado, a mitad de cami-
no entre el soporte y la punta, en el borde posterior del aspa.
3. Encienda el ventilador. Espere a ver si el balanceo ha mejorado o empeorado. Apague el

Repita este proceso con todas las aspas y compruebe cuál es la que más ha mejorado.
4. Coloque el clip en el aspa que más haya mejorado. Muévalo hacia dentro o hacia fuera del

ofrece la mayor mejora del balanceo.

5. Luego retire el clip e instale una pesa de equilibrado encima del aspa en la línea central

para separar las pesas.

Cuidado:
manera correcta, por cualquier circunstancia, podría resultar herido.

E SPAÑOL 27
30 E SPAÑOL