Procs 00040

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE
CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO RAJO INCA
4600021412
PROCEDIMIENTO PARA USO DE HERRAMIENTAS ELECTRICAS

4600021412-01700-PROCS-00040
EMITIDO PARA
13-10-
B 22
REVISIÓN
ADOLFO OLIVEROS
CODELCO SUPERINTENDENTE JORGE CORONADO
DANILO REYES
JEFE DE CALIDAD ERWIN PAAP
DISCIPLINA GERENTE DE
DIRECTOR EPC
CONSTRUCCIÓN
TOMA
REV N° FECHA EMITIDO PARA POR REVISADO POR APROBADO POR
CONOCIMIENTO
EMPRESA CONTRATISTA CODELCO VP
SIGDO KOPPERS Pág. 1
REV.
21404-PR-ELE-07
B
INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
SIGDO KOPPERS S.A.
PROCEDIMIENTO N°
21404-PR-ELE-007
USO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
REV. FECHA DESCRIPCIÓN
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN

EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN
B 13-10-2022 EMITIDO PARA REVISIÓN
CARGO NOMBRE FIRMA FECHA
SUPERINTENDENTE
ELABORADO ADOLFO OLIVEROS 13-10-2022
DISCIPLINA
JEFE CALIDAD JORGE CORONADO 13-10-2022
REVISADO Y APORTE
DE INFORMACIÓN
JEFE SSOMA HANS TORRES 13-10-2022
SUPERINT. GRAL. 13-10-2022

APROBADO DANILO REYES
FAENA
PROCEDIMIENTO CÓDIGO 21404-PR-ELE-007
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
OBRA: EPC01 CONSTRUCCIÓN TALLER DE CAMIONES PÁGINA 2 DE 91
ÍNDICE
1.0 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................ 3

2.0 OBJETIVO............................................................................................................................................................ 3
3.0 ALCANCES.......................................................................................................................................................... 3
4.0 REFERENCIAS .................................................................................................................................................... 4
5.0 DEFINICIONES ................................................................................................................................................... 4
6.0 RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................................... 5
7.0 DESCRIPCIÓN..................................................................................................................................................... 8
8.0 SSO&MA ............................................................................................................................................................ 71
9.0 ANEXOS ............................................................................................................................................................ 84
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
1.0 INTRODUCCIÓN
La Corporación Nacional del Cobre de Chile, División Salvador (DSAL), impulsó el desarrollo del
Proyecto Rajo Inca (PRI), en adelante el Proyecto, el cual permitirá la explotación de mineral a un
ritmo de procesamiento cercano a los 37ktpd, por un periodo de 50 años.
Como parte de las obras del Proyecto, se encuentran las relativas a la implementación del Taller de
Camiones. La Vicepresidencia de Proyectos de Codelco (VP CODELCO), por medio del documento
N°: S19A401-01700-BASMD-00002 denominado Bases Técnicas de Licitación, solicitó la
ejecución del siguiente servicio llamado “Construcción Taller de Camiones Proyecto Rajo Inca de
CODELCO”, cuyo diseño, adquisición y construcción fue adjudicado a Sigdo Koppers Ingeniería y
Construcción.
El “EPC-01 Construcción Taller de Camiones” comprende la Nave Taller de Camiones, Bodega de

Repuestos, Sala de Compresores, Patio de Almacenamiento y Distribución de Lubricantes,
Estacionamientos Vehículos Menores y Mayores, Bodegas de Residuos y Sustancias Peligrosas,
Estación de Lavado (incluyendo el Decantador Agua y Aceite con sistema de recuperación de agua,
y la Planta Separadora de Grasa), Estacionamiento Camiones en Espera, Sala Eléctrica, Área de
Cambio de Tolvas, Taller de Soldadura, un sistema de Distribución de Agua Potable (SDAP) y el
Sistema de Extinción de Incendio, cuya materialización se realizará en el área industrial de
CODELCO Salvador.
El Proyecto es administrado por la Vicepresidencia de Proyectos de la Corporación Nacional del

Cobre de Chile, bajo el imperativo de diseñarlo, construirlo y ponerlo en marcha con cero daños a
las personas, sin afectar el medio ambiente, dentro del presupuesto y plazos considerados,
incorporando las mejores tecnologías disponibles, considerando eficiencia energética, con costos
competitivos y sustentables en el tiempo, condiciones que el Contratista debe compartir.
2.0 OBJETIVO
El propósito de este procedimiento es describir la metodología general a seguir que garantice las
condiciones seguras para ejecutar los trabajos con uso de herramientas eléctricas para la ejecución
del Contrato “Proyecto Montaje de Taller de Camiones Rajo Inca, a fin de prever, controlar y
eliminar las acciones y/o condiciones subestándares durante su ejecución.
Prevenir, controlar y eliminar los actos y/o condiciones sub-estándar que puedan provocar daños al
personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente.
3.0 ALCANCES
Este procedimiento es aplicable a todos los trabajadores de Ingeniería y Construcción Sigdo Koppers
y sus Subcontratos para ejecutar actividades que conlleven el uso de herramientas eléctricas que se
desarrollen durante el “Proyecto Montaje de Taller de Camiones Rajo Inca”.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
4.0 REFERENCIAS
 Estándar de Control de Riesgos Fatales Codelco

 DS 132 “Reglamento sobre Seguridad Minera”
 DS 594 “Reglamento sobra condiciones sanitarias y ambientales en los lugares de trabajo”
 Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad
 Reglamento Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo para Contratistas y
Subcontratistas de Codelco.
 Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad Empresa Contratista.
 Estándar de Control de Fatalidad Nº 1 Aislación, bloqueo y permiso de trabajo
 Estándar de Control de Fatalidad Nº 5 Equipos y Herramientas Portátiles y Manuales
 Reglas que salvan la vida N° 13, “Aseguramiento de herramientas en trabajos de altura para evitar
su caída”.
 Plan de Gestión Seguridad y Salud Ocupacional SK
 Estándar de Salud en el trabajo Codelco
 Ley 16.744. Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
 Estándares de Prevención de Fatalidades (EPF) de ICSK.
 Reglas que salvan la vida y sus controles críticos.
 Uso de Esmeril angular y recto de ICSK
 Procedimiento de Mantención eléctrica
 Matriz de herramientas o equipos críticas
 Bow Tie Interacción con energía eléctrica SIGO-ECC-003-01
 Manuales de uso u operación de herramientas y equipos a utilizar.
 Procedimiento de Trabajo en altura
 Estándares de Prevención de Fatalidades ICSK
 Estándares de Medio Ambiente ICSK
5.0 DEFINICIONES
 Seguridad en trabajo eléctrico: Reconocer los riesgos asociados al uso de la energía eléctrica,
tomando precauciones tales que estos riesgos sean controlados y se evite que causen lesiones o
daños al ejecutar un trabajo.
 Energía Eléctrica: Se denomina energía eléctrica a la forma de energía que resulta de la
existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente
eléctrica entre ambos, cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico y
obtener trabajo o movimiento de máquinas.
 Riesgo Eléctrico: Es aquel susceptible de ser producido por instalaciones eléctricas, partes de
estas, y cualquier dispositivo eléctrico bajo tensión, con potencial de daño suficiente para producir
fenómenos de electrocución y quemaduras. Se puede originar en cualquier tarea que implique
manipulación o maniobra de instalaciones eléctricas de baja, media y alta tensión; operaciones de
mantenimiento de este tipo de instalaciones y reparación de aparatos eléctricos.
 Dispositivos de bloqueo: Son elementos especialmente diseñados para fijar o asegurar (bloquear)
una fuente en posición de alimentación interrumpida (interruptor abierto), de modo de aislar la
energía y que se impida la transmisión de esa energía a un área o punto determinado.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
 Equipo desenergizado: Equipo libre de cualquier conexión a una fuente con diferencia de
potencial o carga eléctrica, que tiene un potencial igual al de la tierra.
 Instalaciones eléctricas provisorias: Son aquellas destinadas a suministrar un determinado
servicio por un periodo definido. Un caso particular se encuentra en aquellas destinadas a la
alimentación de energía eléctrica a faenas de construcción.
 Tableros eléctricos: Son equipos eléctricos que concentran dispositivos de protección y
maniobra, desde los cuales se puede distribuir energía eléctrica, proteger y operar toda la
instalación o parte de ella.
 Equipo eléctrico portátil: Se considera todo equipo menor, el accionado eléctricamente a través
de un enchufe conectado a la red eléctrica.
 Extensiones eléctricas: se denomina a un conjunto de elementos eléctricos compuestos por un
conductor multifilar y en sus extremos conectados en un enchufe macho y un enchufe hembra y
su finalidad es proporcionar energía eléctrica desde un tablero distribuidor a un punto lejano
donde se conectará una carga eléctrica.
 Desenergización: Se refiere a la interrupción, eliminación y/o control del flujo y/o remoción de
todas las fuentes posibles de energía de un equipo, sistema, proceso o área.
 Intervención: Acción de tomar contacto con todo o parte de los componentes de un equipo,
accionamiento o circuito de proceso, por personas que van a realizar una actividad de mantención,
reparación, limpieza, inspección, calibración, ajuste o cualquiera otra que implique un mínimo
contacto con ellas.
 Identificación con Tarjeta(s) de Advertencia: Se refiere al procedimiento de instalación de
tarjeta(s) de advertencia de bloqueo para señalar que un equipo, instalación o circuito ha sido
bloqueado, prohibiendo el accionamiento de los dispositivos de aislación de energía, o medios
mecánicos / energía neumática, hidráulica, etc.
 Fuentes de Energía y Tipos de Energía: Todo medio físico/químico/mecánico necesario para
la continuidad del funcionamiento normal de la sociedad moderna, que al contacto con las
personas generan daños. Entre los tipos de energía más comunes en la industria tenemos la energía
eléctrica, hidráulica, neumática, gravitacional, magnética, radiactivas, gases y fluidos bajo
presión y vapor.
 Energía neumática: Es la que emplea el aire comprimido como modo de transmisión de la
energía necesaria para mover y hacer funcionar mecanismos.
6.0 RESPONSABILIDADES
6.1 Gerente de Construcción
 Aprobar este procedimiento en conformidad con los estándares técnicos, de calidad y de

seguridad del proyecto.
 Asegurar y entregar los recursos necesarios para el cumplimiento de este procedimiento
 Conocer y exigir el cumplimiento de este Instructivo.
 Velar por el cumplimiento de las responsabilidades indicadas en este instructivo, sobre la
organización a su cargo.
 Proporcionar los recursos y medios necesarios que requieran la implementación de este
procedimiento.
 Disponer de los recursos necesarios para la implementación de las Herramientas de Gestión
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Preventivas
6.2 Superintendente General de Faena
 Proporcionar los recursos y medios necesarios que requieran la implementación de este

procedimiento.
 Verificar la Implementación de este procedimiento como parte del proceso constructivo.
 Liderar la evaluación de los riesgos y los controles requeridos.
 Verificar el cumplimiento en terreno del presente instructivo.
 Informar al Gerente de Construcción y al Jefe de HSEC, todos los incidentes ocurridos en faena
e investigar las causas de los hechos, entregando reporte inmediato al depto. de HSEC.
 Velar por el cumplimiento de las Herramientas de Gestión Preventiva.
6.3 Superintendente Especialidad / Área
 Elabora y revisa este instructivo en conformidad con los estándares técnicos, de calidad y de
seguridad del proyecto.
 Verificar el cumplimiento en terreno del presente procedimiento.
 Evaluar los riesgos potenciales asociados a los trabajos y sus medidas de control.
 Coordinar cursos de capacitación específico para equipos y/o herramientas nuevas que se
introduzcan en el proceso.
 Informar al Superintendente General de Faena y al Jefe de Calidad Obra, de todas las desviaciones
ocurridos en el proceso constructivo de su especialidad e investigar las causas de las desviaciones
a este procedimiento.
 Informar al Superintendente General de Faena y al Jefe de SSOMA, de todos los incidentes
ocurridos en faena e investigar las causas de los hechos, entregando reporte inmediato al
departamento de SSO.
 Dar cumplimiento a las Herramientas de Gestión Preventivas
6.4 Jefe de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
 Asesorar a la Organización de SKIC sobre la implementación de este procedimiento.

 Fiscalizar el cumplimiento en terreno de este procedimiento.
 Asesorar implementación de medidas de control para evitar incidentes.
 Asesorar la identificación de peligros y evaluación de riesgos.
 Verificar la efectividad de las medidas de control y proponer mejoras a este procedimiento.
 Exigir y controlar el cumplimiento de los estándares de Prevención de Fatalidades (EPF) de SKIC.
 Exigir y controlar el cumplimiento de los estándares de Control de Fatalidad de (ECF) Codelco.
 Asesorar en la confección de los ART a las cuadrillas de terreno.
 Verificar el cumplimiento de los controles críticos establecidos en las Reglas que Salvan la Vida
(aplicables a la actividad).
 Asesorar a la Línea de mando sobre la implementación y cumplimiento de las Herramientas de
Gestión Preventiva.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
6.5 Supervisor y/o Capataz
 Instruir al personal asignado a la tarea, observar, cumplir y hacer cumplir la estricta aplicación de
este procedimiento, quedando un registro escrito y firmado de la instrucción.
 Impedir la ejecución de actividades en presencia de riesgos no controlados o no evaluados.
 Evaluar los riesgos potenciales asociados a los trabajos y sus medidas de control.
 Preparar, junto a sus trabajadores, el análisis Seguro de Trabajo cuando se requiera y la ART en
forma diaria.
 Controlar y exigir a su personal el uso de los elementos de protección personal específicos y los
puntos críticos de la tarea, descritos y especificados en el siguiente procedimiento de trabajo
seguro.
 Informar al Gerente de Construcción y al Departamento de SSOMA, todos los incidentes
ocurridos en faena e investigar las causas de los hechos entregando reporte inmediato al
departamento SSOMA.
 Mantener condiciones sanitarias y ambientales básicas en los puntos de trabajo (agua, baño).
 Dar cumplimiento de las Herramientas de Gestión Preventivas.
6.6 Trabajadores
 Conocer, informarse y cumplir lo establecido en este procedimiento.

 Participar diariamente en las actividades de pausas de ejercicios corporales antes de iniciar la
jornada.
 Cumplir fielmente las instrucciones impartidas por su supervisor y/o capataz respecto de la
implementación de este procedimiento.
 Utilizar de forma permanente y correcta de los elementos de protección personal proporcionados
por la empresa.
 Participar activamente en las actividades de prevención de riesgos asociadas a este procedimiento,
incluida la confección de la ART, dejando constancia de su toma de conocimiento.
 Resolver con su capataz, supervisor o el asesor de prevención de riesgos, toda duda que le resulte
de la implementación de este procedimiento.
 Respetar y dar cumplimiento de los Estándares de Prevención de Fatalidades de ICSK (EPF).
 Respetar y dar cumplimiento de los Estándares de Control de Fatalidades de Codelco (ECF)
 Respetar y dar cumplimiento a las reglas que salvan Vidas.
 Informar a su supervisor o capataz si las condiciones de trabajo no son seguras o si no cuenta con
las herramientas adecuadas para realizar el trabajo a través de la exhibición de la tarjeta verde.
 Cumplir las indicaciones contempladas en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad
de SKIC y sus anexos.
6.7 Eléctrico Mantención

 La revisión y chequeo de cada herramienta se realizará en taller eléctrico de mantención, dejando
registro de esta revisión a través del código de color vigente del mes y certificación.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
 Llenar Check List asociado a cada herramienta eléctrica que se realiza mantención.
 Es responsable del retiro de las herramientas eléctricas que se encuentren con desperfectos de
terreno y que no representen lo establecido en el estándar Codelco.
 Debe informar al jefe y/o capataz de terreno del retiro de herramientas que se encuentren en malas
condiciones.
 La operación de comprobación y ajuste de equipos se debe realizar con energía cero.
 Cumplir con estándar de control de fatalidad N°5 “Equipos y Herramientas Portátiles y
Manuales”.
 Verificar el estado operacional de las herramientas y entregar a personal de bodega para que
realicen retiro de obra aquellas que se encuentren en mal funcionamiento y/o que no cumplan con
lo establecido en los estándares CODELCO VP, lo anterior debe quedar documentado en bodega,
con el código de la herramienta e identificar con una marca para evitar que esta misma pudiera
ser enviada nuevamente a la obra.
7.0 DESCRIPCIÓN
7.1 Generalidades
Todas las herramientas eléctricas que se utilicen deben contar con los siguientes requisitos
cumpliendo con el ECF N°5 “Equipos y Herramientas Portátiles y Manuales:
 Todo el personal responsable en el uso de equipos y herramientas portátiles y manuales, deberá

ser entrenado y certificado en función del análisis de riesgos del equipo y/o herramienta.
 Antes de iniciar los trabajos, el Supervisor responsable de la labor, debe verificar que sus
trabajadores a cargo realicen la Encuesta de Salud Digital COVID19.
 Se de verificar que todas las herramientas manuales a utilizar se encuentren desinfectadas y
sanitizadas, según establece el Instructivo de Aplicación de Desinfectante.
 Dar cumplimiento en todo momento a lo estandarizado para la Prevención y Control de
COVID19, según establecen los Documentos en Item de “Referencias”
 Todas las personas que operen equipos y/o herramientas portátiles y manuales que requieran del
contacto con energías para su funcionamiento (eléctricas, hidráulicas, neumáticas, etc.), deberá
ser instruido en los riesgos y peligros de su uso, dejando en claro que se prohíbe toda
manipulación e intervención de un equipo eléctrico, solo personal de mantención eléctrica son los
competentes para realizar esta actividad.
 El Supervisor directo, de igual manera debe instruir al trabajador y dejar respaldo sobre la
instrucción y toma de conocimiento de manual de operación de la herramienta eléctrica.
 Los respaldos de las instrucciones y capacitaciones realizadas a los trabajadores estarán
disponibles y en poder de Jefe de Bodega Nacional.
 El Supervisor o Capataz, deberá tener acceso o disponer en terreno el listado del personal que se
encuentre capacitado, según sea su especialidad y trabajadores a cargo.
 Enchufes tipo industrial y cables eléctricos en buenas condiciones, vale decir, blindados sin
reparaciones hechizas, sólo se aceptará reparaciones que se realicen con mufas de aislamiento
equivalente a la original.
 Conexiones a tierra en cualquier bastidor metálico. Se exceptúan las herramientas que hayan sido
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
fabricadas con doble aislación y que cuenten con el símbolo de doble aislación estampado en su
carcasa.
 Herramientas de corte y desgaste como esmeriles angulares y sierras circulares, deben contar con
sus protecciones mecánicas en perfectas condiciones, además de sus respectivos mangos laterales
para evitar golpes.
 Las extensiones eléctricas que se utilicen deben estar perfectamente aisladas, no se aceptan
reparaciones de aislación de terreno. Sólo se podrán reparar con mufas de aislamiento equivalente
a la aislación original. No se acepta el uso de huincha aisladora para reparar cables y extensiones.
 Todo equipo y herramienta eléctrica deberá conectarse a tableros eléctricos que cuenten con
diferenciales automáticos, con el fin de brindar una protección adicional al trabajador, además
toda extensión de cable que alimente a herramientas deben ser soportada a nivel aéreo, siguiendo
un orden que evite interferir con otras especialidades que realicen actividades.
 No conectar extensiones de herramientas a cajas de derivaciones de luminarias.
 Personal de mantención eléctrica cumplirá con visar que toda extensión de cable aéreo cumpla
con lo establecido en el punto anterior, de lo contrario deben solicitar el cambio de la ruta al
personal que instaló la extensión, cuando esto signifique un riesgo inherente.
 Todo equipo, herramienta portátil y manual que presente en su funcionamiento fuentes peligrosas
(ejemplo: esmeril angular, taladros, sopletes, etc.), deben contar con un sistema que lo desactive
en caso de perderse el contacto de quien lo esté operando. Sistema hombre muerto.
 Al utilizar taladro pedestal, se debe inspeccionar que la base de apoyo se encuentre firme y
nivelada. Se debe utilizar las brocas o copas adecuadas para realizar las perforaciones,
considerando en todo momento que la primera perforación será la “guía” para las siguientes hasta
conseguir el diámetro según requerimiento del trabajo a realizar.
 Para la operación del taladro pedestal/columna, se debe tirar la palanca hacia abajo solo con el
esfuerzo necesario para posibilitar la incisión de la broca. El avance demasiado rápido podría
generar daños al motor, soltar la correa o la broca, además que se podría quebrar la broca y generar
una proyección de particular por su fractura.
 Cuando se taladre o perfore metales, es recomendable lubricar y/o aplica líquido refrigerante la
punta de la broca o el lugar de perforación
 Prohibido intervenir el compartimiento de las correas. Solo puede ser verificado por personal de
mantención eléctrica.
 Se debe respetar en todo momento las indicaciones del proveedor o fabricante del equipo o
herramienta.
 El comando de accionamiento debe estar en buen estado y con todas las piezas.
 Prohibido intervenir o modificar los equipos o herramientas eléctricas. Así mismo, estrictamente
prohibido dar uso para trabajos a los cuales no se encuentran diseñadas o establecidas por el
fabricante.
 Para realizar perforaciones con taladros, las piezas deben estar fijas con algún elemento de
sujeción (prensas). Se debe verificar que la pieza no pueda desplazaste de manera imprevista al
realizar las perforaciones con taladro (portátil o de pedestal).
 Las herramientas eléctricas solo pueden ser utilizar por personal con categoría mínima de Maestro
primera.
 Previo al inicio de perforaciones, se debe hacer una prueba al vacío (sin energización u operación)
hacia el punto de perforación de la pieza, para verificar que el punto de perforación es el correcto.
 Se deben utilizar bancos de trabajo para cuando se interviene una pieza o elemento que no está
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
montado. Con banco de trabajo fijo a piso.

 El área de trabajo debe estar segregada y con señalética de advertencia de ingreso de personal
autorizado.
 Solo personal capacitado, con su aprobación correspondiente y autorizado por el Supervisor
puede utilizar u operar herramientas eléctricas.
 Estrictamente prohibido exponer manos o parte del cuerpo a puntos de atrapamiento o corte. El
uso de ropa de trabajo debe ser ajustada y no utilizar o portar elementos que puedan entrar en
contacto con partes móviles (bufandas, collares, audífonos/manos libres, etc.).
 Ante cualquier movimiento o modificación de la pieza que se está perforando, esta se debe
realizar cuando el equipo o taladro, no se encuentre en funcionamiento sus partes móviles.
 El uso de las herramientas y/o equipos de perforación deben ser utilizados según las indicaciones
establecidas por el fabricante. Prohibido utilizar herramientas hechizas para modificar o
utilizando durante las tareas de perforaciones.
 Toda extensión y herramienta eléctrica deben ser certificadas por el fabricante o por un organismo
competente, se prohíbe el uso de herramientas confeccionadas manualmente (hechizas).
 Realizar gestión del cambio frente a modificaciones en el diseño de equipos y procesos críticos,
que afecten a equipos y herramientas.
 Las herramientas deberán almacenarse debidamente ordenadas y limpias.
 Desconecte las herramientas cuando no estén en uso.
 Mantener bien iluminadas las áreas de trabajo.
 Toda herramienta eléctrica debe ser revisada diariamente por el usuario en conjunto con el capataz
y aprobada para su uso por el Supervisor y se debe dejar registro de la revisión en el check list
diario.
 Solo personal de mantención eléctrica puede aprobar su uso operacional según el programa de
inspección de herramientas eléctricas (Ref. Procedimiento de Mantención eléctrica)
 En caso de que la herramienta se encuentre en mal estado o presente fallas de operación, se
prohíbe seguir con su uso y se debe enviar al taller de mantención eléctrica.
 Todas las herramientas, sin identificación conforme al código de colores debe ser retirada.
 A toda herramienta portátil eléctrica se debe realizar una prueba de aislación.
 Las herramientas y equipos deben contar con certificación de operación (proveedor/marca). Estas
certificaciones estarán archivadas y respaldadas por el Jefe de Bodega.
 Toda herramienta eléctrica deberá ser inspeccionada por personal de Mantención eléctrica antes
del día 05 de cada mes, siendo responsabilidad del usuario su envío a taller para revisión.
 Toda herramienta eléctrica debe contar con dispositivo “hombre muerto”. Está prohibido que
estas cuenten con sistema automático de operación y en dicho caso serán inhabilitadas. Será
responsabilidad del Dpto. Eléctrico – “Mantención”, entregar a Dpto. de Bodega-almacenamiento
las herramientas que no cumplan con dicho estándar.
 Personal de Bodega no podrá entregar herramientas eléctricas que no cuenten con dispositivo
hombre muerto o que tengan activo el sistema automático de operación. (Previa certificación del
Dpto. Eléctrico “mantención”.
7.2 Conexiones a Tableros Eléctricos

 Las herramientas eléctricas deberán alimentarse exclusivamente desde los tableros eléctricos de
SKIC. Está prohibido que se alimenten directamente desde los circuitos de alimentación de la
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
instalación, para asegurar que siempre habrá un protector diferencial protegiendo al equipo y su
operador.
 Los tableros eléctricos, deben permanecer con llave, con su código de color mensual
correspondiente al trimestre, solo podrán ser intervenidos por personal de mantención eléctrica,
previa comunicación y autorización por Codelco VP para intervenir tableros eléctricos, además
deben contar con un registro de control de mantenimiento, letreros con los responsables de
mantención eléctrica de ambos turnos, deben contar con sistema de puesta a tierra, parada de
emergencia, luces indicadoras de funcionamiento y energización.
 Todo tablero eléctrico debe contar con un diagrama unilineal que será instalado en el interior de
la tapa de protección del tablero.
 Todo tablero eléctrico mantendrá un adhesivo que registre la fecha de la mantención mensual que
tendrán. En el adhesivo debe quedar visible con los siguientes datos; Nombre del personal de
mantención eléctrica que realizó la inspección mensual, la fecha y el estatus operacional o de
funcionamiento en el que se encuentra y el número de telefónico del responsable de mantención
eléctrica (por turnos).
7.3 Extensiones de Alimentación Eléctrica
Deben cumplir con los siguientes requisitos:
 Estar constantemente apartados de objetos cortantes o punzantes en movimiento con el fin de

evitar daños.
 Se deben distribuir de forma aérea, y los puntos de contacto deben estar protegidos con elementos
aislantes.
 No deben ser tirados ni arrastrados sobre clavos, herramientas, escombros con el fin de evitar
daños, cortes en los recubrimientos.
 Cuando los cables flexibles se crucen en sectores en donde haya tránsito, estos se deberán proteger
con un encamisado de Conduit y enterrado mínimo a 20 cm de profundidad y colocar señalética
señalando la tensión que circula, con el fin de advertir el riesgo presente y evitar daños.
 Toda extensión que provea o alimente herramientas deben ser alineadas de forma continua y
ordenada, no deben intervenir otras especialidades.
 Nunca transportar una herramienta eléctrica colgada a un cable flexible de alimentación eléctrica.
 Los cables flexibles deben contar obligatoriamente con su código de color mensual respectivo.
 Cuando se utilicen cables de extensión (prolongadores), los cables de alimentación deben ser los
adecuados respecto al equipo / herramienta eléctrica, la sección del cable de extensión debe
concordar con el amperaje de la herramienta.
 Las disposiciones de extensiones deben ser de forma aérea.
 El personal de mantención eléctrica debe verificar e inspeccionar el estado de las extensiones,
como además solicitar el cambio de los ruteos a las especialidades en caso de presentar algún
riesgo asociado.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
7.4 Herramientas Eléctricas Portátiles
Las máquinas portátiles son aparatos mecánicos accionados por una fuente de energía (eléctrica,
neumática, hidráulica) que generan en la herramienta un movimiento de rotación o de vaivén.
Las causas de los accidentes con este tipo de máquinas son muy similares a las indicadas para las
herramientas manuales, es decir, deficiente calidad de la máquina; utilización inadecuada; falta de
experiencia en el manejo, y mantenimiento insuficiente, si bien en las máquinas portátiles hay que
añadir, además, las que se derivan de la fuente de energía que las mueve. Conviene precisar también
que los accidentes que se producen con este tipo de máquinas suelen ser más graves que los
provocados por las herramientas manuales.
Las herramientas deben disponer de sistema preventivo “Hombre muerto” y/o parada de emergencia,
según aplique.
Las consecuencias de los riesgos más frecuentes que originan las máquinas portátiles son los
siguientes:
 Lesiones producidas por la utilización de la herramienta, tanto por contacto directo, como por
rotura de dicho elemento.
 Lesiones provocadas por la fuente de alimentación, es decir, las derivadas de contactos eléctricos,
roturas o fugas de las conducciones de aire comprimido o del fluido hidráulico, escapes de fluidos
a alta presión, etc.
 Lesiones originadas por la proyección de partículas a gran velocidad, especialmente las oculares.
 Alteraciones de la función auditiva, como consecuencia del ruido que generan.
 Lesiones osteoarticulares derivadas de las vibraciones que producen.
 Cortes severos o amputación de partes del cuerpo por contacto con elementos giratorios o de
movimientos.
 Quemadura por contacto con superficies a altas temperaturas.
7.5 Herramientas inalámbricas Portátiles
Las herramientas inalámbricas portátiles son aparatos mecánicos accionados por una fuente de
energía (baterías de litio) que generan en la herramienta un movimiento de rotación o de vaivén.
Estas a su vez deben ser cargadas eléctricamente antes de su uso. Por lo tanto, se considerarán como
herramientas eléctricas, el cual deben cumplir con los controles preventivos de chequeo y
codificación diaria y mensual por parte del usuario y personal de mantención eléctrica.
Las causas de los accidentes con este tipo de máquinas son muy similares a las indicadas para las
herramientas manuales y eléctricas, es decir, deficiente calidad de la máquina; utilización
inadecuada; falta de experiencia en el manejo, y mantenimiento insuficiente, si bien en las
herramientas inalámbricas portátiles hay que añadir, además, las que se derivan de la fuente de
energía que las mueve. Es por lo anterior que estas herramientas deben contar con un sistema de
hombre muerto y/o parada de emergencia según aplique, además es conviene precisar, que los
accidentes que se producen con este tipo de máquinas suelen ser más graves que los provocados por
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
las herramientas manuales.

Las consecuencias de los riesgos más frecuentes que originan las herramientas inalámbricas
portátiles son los siguientes:
 Lesiones producidas por la utilización de la herramienta, tanto por contacto directo, como por
rotura de dicho elemento discos de esmeriles o discos de sierra circulares.
 Lesiones oculares originadas por la proyección de partículas a gran velocidad, especialmente las
oculares.
 Alteraciones de la función auditiva, como consecuencia de la exposición a ruido que generan
 Lesiones osteoarticulares derivadas de las vibraciones que producen.
 Lesiones osteomusculares debido a que estas herramientas se traban al momento de utilizarlas
(torceduras. sobreesfuerzos).
 Lesiones corto punzante con partes filosas de las herramientas inalámbricas en extremidades del
cuerpo de los trabajadores.
 Lesiones (quemaduras) debido a la exposición de partículas al realizar trabajos de corte o desbaste
con esmeriles angulares inalámbricos.
movimientos.
 Lesiones y fracturas por torques indeseados.
7.6 Máquinas Portátiles Rotativas
Dentro de las máquinas portátiles, las de movimiento rotativo son las más frecuentes, destacando las
siguientes: esmeril angular, sierras circulares y taladros, cuya descripción se aborda considerando
los riesgos más característicos y su prevención.
7.7 LISTADO GENERAL DE HERRAMIENTAS O EQUIPOS PORTATILES
Sierras circulares (a batería y de conexión por cable eléctrico)
La sierra circular portátil, se considera una de las herramientas portátiles más peligrosas.
Se utiliza fundamentalmente para realizar cortes en metal, madera y derivados.
Los tipos de lesiones graves que producen estas máquinas son generalmente cortes en las manos,
antebrazos y muslos.
Alimentación cableada
de conexión eléctrica
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Alimentación por batería

La mayoría de los accidentes se producen cuando la hoja de la sierra queda bloqueada por el material
que se está cortando y la máquina es rechazada bruscamente hacia atrás. La causa de este accidente
suele ser la ausencia del cuchillo divisor o una adaptación.
Otro accidente que se produce con cierta frecuencia es el bloqueo de la carcasa de protección en
posición abierta, a causa de la presencia de virutas y aserrín o de la rotura del muelle de retorno. Las
medidas preventivas más eficaces frente al riesgo de estos accidentes son:
a) Carcasa móvil de protección

Este elemento cubre de forma automática la hoja de la sierra, por debajo de la placa de apoyo, tan
pronto queda libre aquella, gracias al muelle de retorno. Ello permite retirar la máquina del punto de
trabajo, aunque la hoja esté girando todavía, sin riesgo de contactos involuntarios con las diversas
partes del cuerpo o con objetos próximos.
b) Cuchillo divisor regulable

Cubre el borde de la hoja de corte por el lado del usuario y disminuye los efectos de un contacto
lateral con aquella. Asimismo, guía a la hoja de sierra y mantiene separados los bordes del corte a
medida que éste se va produciendo, evitando así las presiones del material sobre el disco y el rechazo
de la máquina hacia atrás. El cuchillo debe ser regulable en función del diámetro del disco, de forma
que diste de los dientes 2 mm como máximo. Constituye un elemento protector complementario de
la carcasa.
En operaciones en las que se utilizan sierras circulares portátiles se solicita el uso de gafas de
seguridad y careta facial con el fin de evitar la proyección en los ojos de aserrín y virutas. Para el
caso donde se trabaje con corrientes de aire se debe usar gafas de seguridad herméticas.
Como buena práctica se recomienda contar con una caja o espacio en el mesón de trabajo para dejar
o posicionar la sierra circular cuando aún esté con movimiento de inercia hasta que se detenga por
completo, evitando dejarla a nivel de piso. Esto es aplicable también para el caso de los esmeriles.
Las consecuencias de los riesgos más frecuentes que originan las sierras circulares:
 Lesiones producidas por la utilización de la herramienta, tanto por contacto eléctrico,

atrapamiento, contacto con elementos cortantes/punzantes.
 Lesiones oculares originadas por la proyección de partículas a gran velocidad. Uso obligatorio de
protección ocular y facial.
 Alteraciones de la función auditiva, como consecuencia de la exposición a altos niveles de presión
sonora (ruido). Se debe utilizar de forma obligatoria la protección auditiva para quien utilice la
herramienta, ayudante o personal que este alrededor.
 Lesiones osteoarticulares derivadas de las exposiciones prolongadas a vibraciones que producen
el uso de herramientas giratorias.
 Lesiones osteomusculares debido a que estas herramientas se traban al momento de utilizarlas
(torceduras. sobreesfuerzos).
 Lesiones corto punzantes pon contacto con partes filosas.
movimientos.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Modo de uso
1. Previo a su uso se deberá realizar check list de la sierra circular, para verificar que esté en
condiciones de ser utilizada, además se debe verificar que el departamento de mantención
eléctrica ha revisado y codificado la herramienta, y ha montados sus extensiones.
2. Utilizar los EPP apropiados para la actividad (zapato de seguridad, lentes claros de seguridad,
guantes cabritilla, casco de seguridad, careta facial, protección auditiva tipo fono).
3. Verificar las guardas y protecciones de la sierra circular verificando que se encuentren en buen
estado, y ejerciendo su función.
4. Conectar cable de energía a extensión de 220 Volt, la cual debe estar aérea y sin contacto con
metales, ni agua.
5. Solamente utilice cables de conexión en perfectas condiciones y sometidas a una inspección
periódica, lo cual debe ser chequeado previo a su uso, si este se encuentra defectuoso, se deberá
solicitar el apoyo a personal de mantención eléctrica para estandarizar dicha extensión eléctrica.
6. Para no lesionarse, siempre mantenga las manos, ropa, etc., alejadas de las partes móviles de la
herramienta. De igual forma las virutas pueden lesionarle. Siempre use los guantes de seguridad
7. Se debe mantener la limpieza en el área de trabajo y de igual manera retirar los residuos del área
de corte.
8. No deje funcionando la herramienta sin atenderla. Utilícela solamente cuando la sostenga en sus
manos.
9. Asegúrese siempre de pisar suelo firme. Asegúrese de que no haya nadie debajo cuando utilice la
herramienta en lugares elevados.
10. Evite cortar cables eléctricos. Esto puede causar accidentes graves debidos a descargas eléctricas.
11. Posicionar la sierra circular en posición horizontal verificando donde se realizará el corte
12. Apretar gatillo de la sierra suavemente, tomando firmemente la herramienta.
13. Realizar el corte completo sin detenerse hasta terminarlo.
14. Repetir pasos 4, 5 y 6.
15. Una vez terminada la actividad y siempre que la herramienta no esté en uso, se debe desconectar
de la extensión.
Si al realizar el check list, la herramienta no se encuentra en condiciones, esta no podrá ser utilizada.
Deberá quedar identificadas las observaciones detectadas y avisar a la línea de mando, quien
solicitará, si es necesario, el apoyo de mantención eléctrica para su mejora, de no ser así y este equipo
no tiene arreglo deberá devolver a bodega, en donde se le identificará con una tarjeta de “NO
OPERAR”, para posteriormente desmovilizar dicha herramienta defectuosa del proyecto.
Para cortes en materiales sobre los 2m. de largo o ancho, el operador deberá contar con la ayuda de
otro trabajador para apoyar en la sujeción de la pieza, el cual en ningún momento deberá exponerse
a la línea de fuego del corte, donde se le sumará el apoyo de prensas de sujeción también y cuando
los materiales sean de menor tamaño que el antes señalado no se necesitará el apoyo de un segundo
trabajador y solo se utilizarán prensas para la sujeción del material para controlar movimientos
inesperados del mismo mientras se realiza la actividad.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Taladros eléctricos
La taladradora portátil es una máquina cuyo uso se encuentra ampliamente extendido en diversos
sectores de actividad, derivados de su manipulación.
Se debe evaluar el trabajo a realizar para determinar el tipo de broca (para madera, concreto o metal)
a utilizar, siguiendo en curso la perforación la cual debe ser continua.
No se debe poner en marcha el taladro sin haber comprobado previamente el adecuado y equilibrado
apriete de la broca y que la máquina dispone de mango de sujeción.
La presión de la pieza a perforar será uniforme, pero sin exceso para evitar que se trabe la broca y
se produzca un giro brusco del conjunto de la máquina herramienta.
Los accidentes que se producen por la manipulación de este tipo de herramientas tienen su origen en
el bloqueo y rotura de la broca. Como primera medida de precaución, deben utilizarse brocas bien
afiladas y cuya velocidad óptima de corte corresponda a la de la máquina en carga durante la
operación de taladrado, la presión ejercida sobre la herramienta debe ser la adecuada para conservar
la velocidad en carga tan constante como sea posible, evitando presiones excesivas.
El único equipo de protección individual recomendado en operaciones de taladrado son casco y
gafas de seguridad, uso de guantes, se recomienda no utilizar ropa suelta para evitar el riesgo de
atrapamiento o enrollamiento de la tela y trasladar el taladro sin su broca instalada.
Modo de uso
Previo a su uso se deberá realizar check list del taladro eléctrico, para verificar que esté en
condiciones de ser utilizada.
Se debe verificar que el departamento de mantención eléctrica ha revisado y codificado la
herramienta, y ha montados sus extensiones.
 Utilizar los EPP apropiados para la actividad (Zapato de seguridad, lentes claros de seguridad,
guantes cabritilla, Casco de seguridad, careta facial, protección auditiva tipo fono.
 Conectar cable de energía a extensión de 220 Volt, la cual debe estar aérea y sin contacto con
metales, ni agua.
 Solamente utilice cables de conexión en perfectas condiciones y sometidas a una inspección
 Para no lesionarse, siempre mantenga las manos, ropa, etc., alejadas de las partes móviles de la
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
 Posicionar taladro en el lugar donde se realizará la perforación.

 Apretar gatillo del taladro suavemente, tomando firmemente la herramienta.
 Realizar la perforación hasta lograr la profundidad o diámetro deseado, aumentando
progresivamente la broca.
 Repetir pasos 3, 4 y 5.
 Se debe mantener la limpieza en el área de trabajo y de igual manera retirar los residuos del área
de corte.
 No ponga la herramienta encima de las virutas de la pieza de trabajo. De lo contrario, esto podría
causar daños y problemas en la herramienta.
 No deje funcionando la herramienta sin atenderla. Utilícela solamente cuando la sostenga en sus
manos.
 Asegúrese siempre de pisar suelo firme. Asegúrese de que no haya nadie debajo cuando utilice la
 Evite cortar cables eléctricos. Esto puede causar accidentes graves debidos a descargas eléctricas.
 Una vez terminada la actividad y siempre que la herramienta no esté en uso, se debe desconectar
de la extensión y retirar la broca.
Si al realizar el check list, la herramienta no se encuentra en condiciones, esta no podrá ser utilizada.
Deberá quedar identificadas las observaciones detectadas y avisar a la línea de mando, quien
solicitará, si es necesario, el apoyo de mantención eléctrica para su mejora, de no ser así y este equipo
no tiene arreglo deberá devolver a bodega, en donde se le identificará con una tarjeta de “NO
Para perforaciones en materiales sobre los 2m. de largo o ancho, el operador deberá contar con la
ayuda de otro trabajador para apoyar en la sujeción de la pieza, el cual en ningún momento deberá
exponerse a la línea de fuego de la perforación, donde se le sumará el apoyo de prensas de sujeción
o trípode cadena también y cuando los materiales sean de menor tamaño que el antes señalado no se
necesitará el apoyo de un segundo trabajador y solo se utilizarán prensas o trípodes cadena, para la
sujeción del material para controlar movimientos inesperados del mismo mientras se realiza la
actividad, el cual debe contar con la iluminación adecuada y segregación.
Máquinas portátiles de percusión (demoledores)
Entre las máquinas portátiles de percusión, una de las más comunes es el martillo eléctrico en sus
más variadas versiones, utilizado en gran número de trabajos, adaptando en cada caso la herramienta
más adecuada.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Los principales riesgos que se derivan del manejo de esta herramienta son los siguientes:
 Contacto con energía eléctrica de la alimentación de la herramienta o equipo.

 Lesiones osteo-articulares provocadas por las vibraciones debidas al efecto de retroceso.
 Proyecciones de esquirlas y cascotes del material sobre el que se trabaja.
 Rechazo y proyección del útil que se está empleando.
 Hipoacusia a causa del ruido que se genera.
Previo a su uso se deberá realizar check list del taladro eléctrico, para verificar que esté en
condiciones de ser utilizada. Si al realizar el check list, la herramienta no se encuentra en
condiciones, esta no podrá ser utilizada. Deberá quedar identificadas las observaciones detectadas y
avisar a la línea de mando, quien solicitará, si es necesario, el apoyo de mantención eléctrica para su
mejora, de no ser así y este equipo no tiene arreglo deberá devolver a bodega, en donde se le
identificará con una tarjeta de “NO OPERAR”, para posteriormente desmovilizar dicha herramienta
defectuosa del proyecto
Debe vigilarse con frecuencia el buen estado de dichos dispositivos, porque en caso de rotura pueden
proyectarse fragmentos de metal sobre las personas que se encuentran en las
inmediaciones. Ante el riesgo de proyección de fragmentos del material sobre el que se acciona el
martillo neumático, deben disponerse pantallas que protejan a las personas y puestos de trabajo del
entorno. Los usuarios de este tipo de herramientas deben ir provistos de casco, guantes, gafas de
seguridad.
Además, como protección adicional deberán usar zapatos de seguridad para metatarso (puntera
extendida), por el riesgo de golpear el pie durante la operación de esta herramienta.
Solo personal capacitado y con las competencias comprobables debe realizar esta actividad.
Modo de uso
 Utilizar los EPP apropiados para la actividad (Zapato de seguridad con protección metatarso,
lentes claros de seguridad, guantes cabritilla, Casco de seguridad, careta facial, protección
auditiva tipo fono. En caso de realizar este trabajo en la mina subterránea además incorporar
autorescatador y linterna minera, también un supervisor que se encuentre en la actividad debe
portar un medidor de gases).
 Se debe verificar que el departamento de mantención eléctrica ha revisado y codificado la
herramienta, y ha montados sus extensiones
metales, ni agua.
 Posicionar demoledor en el lugar donde se realizará la demolición.
 Apretar gatillo del demoledor suavemente, tomando firmemente la herramienta.
 Realizar la demolición hasta lograr retirar la sección a demoler.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
 Prohibido intervenir el equipo o retirar las piezas. Solo personal de mantención eléctrica podrá
verificar su funcionamiento y realizar el chequeo mensual para su operación.
manos.
de la extensión.
 Siempre ir retirando los escombros de la actividad, para prevenir caídas a mismo nivel y/o
torceduras de pie.
Máquinas portátiles de impacto
En esta categoría se encuentra el martillo de disparo de potencia específica, (Figura 4) esta

herramienta cuenta con una fuente integrada de energía, lo que permite clavar el fijador, clavo o
perno, de forma sencilla y rápida en materiales como acero y concreto.
Se trata de una herramienta de alto potencial de riesgo su uso debe contar con la presencia constante
y permanente del capataz, el cual autorizará su traslado revisión y uso.
Las aplicaciones de fijación directa precisan de herramientas que proporcionen un funcionamiento

confiable junto con un sistema perfectamente coordinado de fijadores y cartuchos industriales.
Los principales riesgos presente en el uso de esta herramienta son:

 Lesiones articulares por impacto de herramienta sobre superficies muy rígida y dura.
 Proyección de fragmentos por impacto.
 Contacto con extremidades superiores e inferiores por contacto directo con la herramienta
(proyección indeseada del perno hacia el trabajador o ayudante que se encuentre en el entorno.
 Exposición a ruido sobre los niveles de exposición permitidos.
Como medidas de prevención tenemos:

 Previo a su uso se deberá realizar check list del equipo, para verificar que esté en condiciones de
ser utilizada. Si al realizar el check list, la herramienta no se encuentra en condiciones, esta no
podrá ser utilizada. Deberá quedar identificadas las observaciones detectadas y avisar a la línea
de mando, quien solicitará, si es necesario, el apoyo de mantención eléctrica para su mejora, de
no ser así y este equipo no tienen arreglo deberá devolver a bodega, en donde se le identificará
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
con una tarjeta de “NO OPERAR”, para posteriormente desmovilizar dicha herramienta
defectuosa del proyecto
 Debe ser utilizado sobre superficies de trabajo estables y seguras.
 Previo a su uso, las tiras de fijadores, clavos, pernos deben ser inspeccionadas regularmente con
la finalidad de detectar anomalías quedando documentado en un check list.
 La máquina portátil de impacto debe encontrarse en buenas condiciones de operación, si se
descubre que la herramienta está dañada o defectuosa, se deberá rotular como tal y retírela de
servicio de inmediato.
 Sólo personal entrenado, competente y capacitado, tiene permitido usar las herramientas
accionadas por pólvora.
 Una herramienta accionada por pólvora actúa como una pistola cargada, y se debe manejar con
el mismo respeto y precauciones de seguridad.
 Aasegurarse de seleccionar el cartucho apropiado para el elemento de sujeción a usar y después
cargue la herramienta justo antes de usarla.
 Las herramientas que son activadas con pólvora nunca se apuntan hacia una persona, ya sea que
la herramienta esté cargada o descargada.
 Nunca lleve dicha herramienta cargada de un trabajo a otro y no la deje sola.
 Los cartuchos deben ser guardados en lugares apropiados y controlados, que se encuentren secos
(libre de humedad) y a temperatura que no exceda lo especificado por el fabricante.
 Asegurar el uso el equipo de protección personal (casco, incluyendo gafas y protección para la
cara, tapones auditivos o copas y guantes de seguridad).
 Los cartuchos sin utilizar deben ser devueltos a bodega de forma inmediata.
 Si algún cartucho fue percutado, pero aún queda residual de pólvora, estos no se pueden volver a
utilizar y deben ser almacenado para su posterior retiro según las especificaciones del fabricante,
que indica que dichos elementos deben quedar dispuestos en agua para neutralizarlo y finalmente
disponerlo como un residuo industrial por el responsable de la tarea (supervisor).
 La herramienta accionada por pólvora se debe sujetar firmemente y perpendicular contra la
superficie en que se desea introducir el elemento de sujeción.
 Sólo dispare contra una superficie que usted esté seguro de que va a retener el elemento de
sujeción; nunca dispare a una superficie ciega. Tome el tiempo necesario para revisar el otro lado
de la superficie para cerciorarse de que no haya nadie en el paso del elemento de sujeción.
 Mantenga a las demás personas alejadas del área de trabajo. Puede ser necesario usar resguardos
para proteger a los trabajadores contra posibles rebotes en el área de trabajo.
 Nunca exponer las extremidades superiores e inferiores a la línea de fuego
 Si al momento de utilizarla no dispara, espere al menos 30 segundos y trate de dispararla de
nuevo. Si aún no dispara, espere otros 30 segundos de manera que el cartucho defectuoso tenga
menos probabilidades de explotar. Después saque con cuidado el cartucho y sumérjalo en agua.
 Bodega debe mantener un registro actualizado sobre entrega y recepción de cartuchos (sin
percutar).
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Martillo de impacto (demoledor)
El martillo de impacto como muestra la figura 5. Es utilizado para una diversidad de trabajos, tales
como:
 Perforación para anclajes ciegos y pasantes, en hormigón y mampostería
 Colocación de anclajes
 Perforación con percusión en hormigón, piedra
 Cincelar en hormigón, mampostería con cinceles poligonales.
Entre los principales riesgos están:

 Proyección de esquirlas.
 Desgaste o rotura de los elementos que constituyen el martillo.
 Contacto con extremidades inferiores / Superiores.
 Fatigas musculares por tiempo de exposición.
Como prevención se debe realizar, previo a su uso, una inspección que debe quedar documentada
por medio de un check list, donde se deberá verificar lo siguiente:
 Inspeccionar brocas, cinceles, etc. en forma regular, para determinar que no se encuentran
dañados y/o sueltos
 Las brocas tienen que mantenerse filosas.
 Los mandriles y martillos deben estar en buenas condiciones de operación.
Los martillos de impacto tienen equipo de seguridad recomendado que incluye:

 Un mecanismo de bloqueo en la broca del martillo de impacto.
 Un control de gatillo instantáneo y liberación automático.
 Una defensa protectora manual que se extiende del mango a la herramienta.
 Se debe utilizar siempre casco, gafas y guantes de seguridad, careta facial, protección auditiva y
calzado con protección metatarso.
Modo de uso
 Utilizar los EPP apropiados para la actividad (Calzado de seguridad con protección de metatarso,
lentes claros de seguridad, guantes cabritilla, Casco de seguridad, careta facial, protección
auditiva tipo fono.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22

herramienta, y ha montados sus extensiones
metales, ni agua.
 Posicionar demoledor en el lugar donde se realizará la demolición.
 Apretar gatillo del demoledor suavemente, tomando firmemente la herramienta.
 Realizar la demolición hasta lograr retirar la sección a demoler.
 Repetir pasos 3, 4 y 5, considerando una buena iluminación para desarrollar dicha actividad.
(según establece el Art 103 del DS N°594.
 Se debe mantener la limpieza en el área de trabajo y de igual manera retirar los residuos.
manos.
de la extensión.
 Siempre ir retirando los escombros de la actividad, para prevenir caídas a mismo nivel y/o
torceduras de pie.
 Si el trabajo es repetitivito se deberá realizar rotación de personal o pausas de descanso de la
siguiente manera: Por cada 15 minutos continuos de trabajo se descansará 5 minutos, para
posteriormente retomar la actividad.
Taladro Magnético
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Modo de uso
 Previo a su uso se deberá realizar check list del taladro magnético, para verificar que esté en
condiciones de ser utilizada.
 Si al realizar el check list, la herramienta no se encuentra en condiciones, esta no podrá ser
utilizada. Deberá quedar identificadas las observaciones detectadas y avisar a la línea de mando,
quien solicitará, si es necesario, el apoyo de mantención eléctrica para su mejora, de no ser así y
este equipo no tiene arreglo se deberá devolver a bodega, en donde se le identificará con una
tarjeta de “NO OPERAR”, para posteriormente desmovilizar dicha herramienta defectuosa del
proyecto, para no ser utilizada.
 Antes de iniciar los trabajos, verifique que esté instalada la protección contra contacto con la
máquina. Si este dispositivo no se encuentra instalado no se podrá utilizar el taladro magnético.
 Si en el trabajo a realizar, existiese el peligro de que pueda caerse la herramienta eléctrica, asegure
ésta con una cinta tensora cuando el taladro se encuentre a una altura desde 1.30 mts de altura, en
elementos verticales, o al realizar trabajos en verticales (niveles inferiores).
 En caso de un corte de la energía eléctrica o al sacar el enchufe de red, se anula la fuerza magnética
de sujeción, por lo tanto, las extensiones eléctricas a utilizar deberán ser identificadas con una
señalética de “NO DESCONECTAR-USO TALADRO MAGNETICO”, además los taladros
utilizados en altura deberán estar afianzados o amarrados para evitar su caída a la misma
estructura mediante perlones teniendo la precaución de proteger los catos vivos.
 Evite el contacto con el núcleo de perforación que el perno de centrado expulsa automáticamente
al finalizar el trabajo. Al ser golpeado por el núcleo, que además puede estar muy caliente, puede
llegar a accidentarse. Solo se permite la presencia de personal autorizado en la actividad.
 Únicamente conecte la herramienta eléctrica a tomas de corriente provista de un contacto de
protección reglamentario.
 La extensión eléctrica para utilizar debe estar identificadas con una tarjeta que indique la
prohibición de desconexión por uso de taladro magnético. Cuando se necesite retirar el taladro de
su posición de perforación, se deberá verificar que no exista algún elemento que pueda entrar en
contacto con él y genere un riesgo de caída. Se retirará la conexión entre el talado y la extensión
eléctrica. Luego se tomará el taladro con ambas manos, dejando este, en un lugar acopio temporal
o final (que no genere un riesgo de caída del taladro a desnivel, controlando el riesgo de golpes
en las extremidades inferiores o golpes en las manos por posible volteo).
herramienta. De igual forma las virutas pueden lesionarle. Siempre use los guantes de seguridad.
 Nunca trate de retirar la broca mientras éste esté girando, podría lesionarse gravemente.
 Al realizar una perforación con el taladro, se deberá tener la precaución de apagar la herramienta
para mover la pieza en caso de que se requiera realizar una segunda perforación.
 Se dará prioridad a la perforación de piezas fijas, las cuales no sea necesario desmontar o realizar
sujeción (Ej: vigas estructurales de grandes dimensiones) Las superficies desmontables o
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
temporales que se perforarán deberán están sujetas con presas.

 El personal que utilice el Taladro magnético debe tener una categoría mínima de Maestro Primera.
El Supervisor y/o Capataz son responsables de verificar que el personal cumpla con los requisitos,
además de dar lectura del manual de uso u operación del equipo.
 Las superficies de trabajo a perforar serán establecidas según manual de operación del taladro. Se
debe tener en cuenta que debe ser una superficie solida de acero. Si el material de soporte es más
delgado de lo establecido en el manual. El lugar de contacto con el imán debe estar limpio y libre
de particular contaminantes (polvo, líquidos, etc.)
 La superficie no puede presentar desniveles o ser curva. El imán debe estar apoyado en toda la
superficie.
 Para poder perforar una cañería tanto en mesón de trabajo como en el lugar de montaje de esta,
se debe hacer una base metálica en plancha de 12mm de espesor afianzado a la cañería con 2
pernos “U” de proyecto. (Ver foto referencial y tabla de carga de pernos “U).
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Taladro inalámbrico 16mm
Modo de uso
Previo a su uso se deberá realizar check list del taladro, para verificar que esté en condiciones de ser
utilizada. Si al realizar el check list, la herramienta no se encuentra en condiciones, esta no podrá ser
quien solicitará, si es necesario, el apoyo de mantención eléctrica para su mejora, de no ser así y este
equipo no tiene arreglo deberá devolver a bodega, en donde se le identificará con una tarjeta de “NO
 Utilizar los EPP apropiados para la actividad (zapato de seguridad, lentes claros de seguridad,
guantes cabritilla, Casco de seguridad.
 Nunca trasladar o transportar esta herramienta con su broca instalada.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22

 Realizar la perforación hasta lograr la profundidad deseada.
 Una vez terminada la actividad, retirar la batería y conectarla a energía para su carga.
Esmeril angular / Pulidor
Modo de uso
Previo a su uso se deberá realizar check list del esmeril, para verificar que esté en condiciones de ser
quien solicitará, el apoyo de mantención eléctrica para su mejora, de no ser así y este equipo no tiene
arreglo SE deberá devolver a bodega, en donde se le identificará con una tarjeta de “NO OPERAR”,
para posteriormente desmovilizar dicha herramienta defectuosa del proyecto.
guantes cabritilla, casco de seguridad, careta facial, protección auditiva tipo fono, ropa de cuero,
polainas de cuero.
 Previo a la tarea se deberá verificar el entorno de trabajo, el cual se segregará y se hará uso de
encarpado ignífugo o de cuero para encapsular y controlar la proyección de partículas
incandescentes.
 Verificar también, previo a su uso, que el disco a utilizar ya sea de corte o de desbaste, esté en
perfecto estado y sin ningún daño daños, de ser así, desechar dicho disco y reemplazarlo por uno
nuevo.
metales, ni agua.
 Para no lesionarse, mantener ropa de trabajo ajustada y no suelta, prohibido utilizar collares o
cualquier otro elemento que pueda ser susceptible a riesgo de atrapamiento por las partes
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
giratorias. Siempre mantenga las manos, ropa, etc., alejadas de las partes móviles de la
 Posicionar el esmeril verificando donde se realizará el corte o esmerilado.
 Verificar las guardas y protecciones del esmeril verificando que se encuentren en buen estado, y
ejerciendo su función. Nunca retirarlos para utilizar un disco para el cual no fue diseñado, por lo
tanto, se debe mantener aún más firmemente tomada la herramienta.
 En medida que se van generando residuos, se debe ir limpiando la zona de trabajo
 Realizar el corte, esmerilado o pulido deseado de manera suave sin ejercer fuerza sobre la
herramienta, ya que podría provocar que el disco se desarme y provocaría un accidente.
manos.
de la extensión y retirar el disco del esmeril para disponerlo o guardarlo hasta su próximo uso.
 Al finalizar la actividad se desenergizará el esmeril y se retirara el disco de corte o de desbaste.
Si solo se realiza una pausa menos de trabajo, se deberá desenergizar la herramienta eléctrica y
dejar en un lugar seguro para evitar posibles cortes por contacto o caídas por tropiezos con el
esmeril angular.
Talado inalámbrico ½” 18 volt:
Modo de uso
Previo a su uso se deberá realizar check list del taladro inalámbrico, para verificar que esté en
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
defectuosa del proyecto.
 Nunca trasladar o transportar esta herramienta con su broca instalada.
 Realizar la perforación hasta lograr la profundidad deseada.
 Una vez terminada la actividad, retirar la batería y conectarla a energía para su carga.
Esmeril angular 7”
Modo de uso
Previo a su uso se deberá realizar check list del equipo, para verificar que esté en condiciones de ser
guantes cabritilla, Casco de seguridad, careta facial, protección auditiva tipo fono, ropa de cuero,
polainas de cuero.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22

incandescentes.
perfecto estado y sin ningún daño daños, de ser así, desechar dicho disco y reemplazarlo por uno
nuevo.
metales, ni agua.
 Posicionar el esmeril verificando donde se realizará el corte o esmerilado.
ejerciendo su función. Nunca retirarlos para utilizar un disco para el cual no fue diseñado.
 Apretar gatillo del esmeril suavemente, tomando firmemente la herramienta, recordar que este
esmeril trabaja a menor revoluciones que el esmeril de 4 ½”, pero tiene más peso y de mayor
dimensión, por lo tanto, tampoco hay que descuidar su manipulación.
 Realizar el corte a 90° y esmerilado a 45° de manera suave sin ejercer fuerza sobre la herramienta,
ya que podría producir la rotura el disco, provocando la proyección de sus partes.
Esmeril Recto
Modo de uso
Previo a su uso se deberá realizar check list del esmeril recto eléctrico, para verificar que esté en
guantes cabritilla, Casco de seguridad, careta facial, protección auditiva tipo fono, ropa de cuero,
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
polainas de cuero. En caso de realizar este trabajo en la mina subterránea además incorporar
autorescatador y linterna minera, también un supervisor que se encuentre en la actividad debe
portar un medidor de gases).
incandescentes.
perfecto estado y sin ningún daño, de ser así, desechar dicho disco y reemplazarlo por uno nuevo.
metales, ni agua.
 Posicionar el esmeril verificando donde se realizará el esmerilado.
ejerciendo su función. Nunca retirarlos para utilizar un disco para el cual no fue diseñado.
 Apretar gatillo del esmeril suavemente, tomando firmemente la herramienta.
 Realizar esmerilado deseado de manera suave sin ejercer fuerza sobre la herramienta.
manos.
Soplador eléctrico / inalámbrico

REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Modo de uso
Previo a su uso se deberá realizar check list del soplador eléctrico, para verificar que esté en
 Conectar cable de energía a extensión 220 volt, la cual debe estar aérea y sin contacto con metales,
ni agua.
 Posicionar soplador hacia donde se realizará la limpieza.
 Apretar gatillo del soplador suavemente, tomando firmemente la herramienta.
 Realizar la limpieza o soplado requerido.
 Nunca apuntar hacia otra persona.
de la extensión.
Sierra caladora eléctrica
Modo de uso
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
guantes cabritilla, Casco de seguridad, careta facial, protección auditiva tipo fono.
metales, ni agua.
 Posicionar la sierra caladora en posición horizontal verificando donde se realizará el corte.
 Apretar gatillo de la sierra suavemente, tomando firmemente la herramienta.
 Nunca exponer las extremidades a la línea de fuego o contacto.
 Realizar el corte completo sin detenerse hasta terminarlo.
manos.
 Se deberá trabajar sobre un mesón estandarizado Mesón metálico, afianzado al piso.
de la extensión.
 Para cortes en materiales sobre los 2m. de largo o ancho, el operador deberá contar con la ayuda
de otro trabajador para apoyar en la sujeción de la pieza, el cual en ningún momento deberá
exponerse a la línea de fuego del corte, donde se le sumará el apoyo de prensas de sujeción
también y cuando los materiales sean de menor tamaño que el antes señalado no se necesitará el
apoyo de un segundo trabajador y solo se utilizarán prensas para la sujeción del material para
controlar movimientos inesperados del mismo mientras se realiza la actividad y en un mesón
estandarizado.
Dobladora de fierro
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Modo de uso
guantes cabritilla, Casco de seguridad, careta facial, protección auditiva tipo fono, coleto.
metales, ni agua.
 Posicionar fierro en la maquina en la posición que se necesite doblar.
 Apretar pedal para realizar el doblado deseado.
 Quitar pie del pedal y retirar el fierro doblado.
de la extensión.
 Los riesgos críticos a controlar son:
a) Atrapamiento
Medidas de control; Solo personal autorizado por supervisor puede operar la dobladora de fierros.
La ropa de trabajo debe ser ajustada y está prohibido utilizar elementos que puedan entrar en contacto
con partes móviles y que expongan a riesgos de atrapamiento. Se deben identificar los puntos de
atrapamiento y jamás se podrá utilizar esos puntos como medio de apoyo o se acopio temporal de
materiales sobre estos. Prohibido intervenir o modificar el equipo. Realizar check list diario de la
dobladora de fierros. Se debe tener en vista en todo momento los puntos de atrapamiento.
b) Golpeado por / contra
Medidas de Control: Mantener distancia cuando se encuentre el equipo en operación. No intervenir

o distraer el operador de la dobladora de fierros. Solo se realizará doblado de fierro según las
especificaciones técnicas del manual del equipo. Los fierros deben ser entregados manualmente entre
trabajadores. Prohibido lanzar elementos o fierros. Los diámetros de fierro a doblar serán según lo
establecido en el manual de operación.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
c) Contacto con energía eléctrica:
Medidas de control: Realizar check list diario del equipo y de las extensiones eléctricas a utilizar.
No se puede operar el equipo si presenta alguna falla o desperfecto (dar aviso inmediato al Supervisor
o responsable de la actividad).
Calefactor eléctrico o a combustible
Modo de uso
quien solicitará, si es necesario, el apoyo de mantención eléctrica y/o a personal de mantención de
equipos, para su mejora, de no ser así y este equipo no tiene arreglo deberá devolver a bodega, en
donde se le identificará con una tarjeta de “NO OPERAR”, para posteriormente desmovilizar dicha
herramienta defectuosa del proyecto.
 Revisar el nivel de combustible de petróleo (diésel) del calefactor.
metales, ni agua.
 Posicionar calefactor en el lugar donde se realizará la actividad, donde previamente se deberá
chequear el entorno de trabajo, para posicionar el equipo en un sector donde no existan productos
y/o sustancias inflamables, donde además se deberá segregar e instalar señalética que indique el
riesgo de la actividad.
 Apretar botón de encendido, esperar a que se produzca la chispa de encendido.
 Una vez encendido, se debe tener una inspección visual permanente, por lo que deberá existir un
vigía o loro vivo en el lugar, ya que se puede producir un amago de incendio. Cabe mencionar
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
que este equipo genera una llama controlada.

de la extensión.
 No se podrá utilizar en áreas de trabajo con presencia de gases inflamables. Verificar que el área
de trabajo no tenga materiales combustibles cercano al calefactor y que no esté el área con
humedad o líquidos. En caso de identificar estas condiciones, no se puede dar inicio a la actividad
hasta que estas condiciones sean mejoradas.
Sierra de banda metal (Starret)
Modo de uso
Esta sierra de banda o sierra de cinta se utiliza para cortar metales o perfiles de diversas
características y según especificación técnica del equipo.
Las capacidades de corte de esta herramienta se muestran en la siguiente tabla.

REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Para realizar un trabajo seguro con este equipo se requieren las siguientes consideraciones:
 Siempre sostener con ambas manos el equipo.
 Utilizar siempre herramienta certificada.
 Siempre sostener los elementos a cortar mediante tornillo de banco, trípode con prensa cadena,
prensa C o cualquiera herramienta certificada, de manera que la pieza que está en corte no se
desplace de su posición.
 Nunca exponer las extremidades al punto de corte.
 Nunca retirar las protecciones de fábrica de la herramienta.
Niplera – Nivel de Tensión 220V
Se utiliza para hacer Hilos en tuberías de acero galvanizado de diferentes diámetros.

Antes de utilizarla se debe verificar si se encuentra correctamente lubricada (aceite), entre el peine
y la tubería.
Para evitar derrames del aceite lubricante se debe utilizar recipiente ubicado donde se realiza la
actividad.
Practica Segura de Operación
La persona que va efectuar la tarea debe conocer el manual de operación del equipo e inspeccionar
las condiciones del equipo y entorno del trabajo. No exponer manos a línea de fuego.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Práctica Segura de Operación
 La persona que va efectuar la tarea debe conocer el manual de operación del equipo e inspeccionar
las condiciones del equipo y entorno del trabajo.
 El área de trabajo no se debe encontrar con acumulación de líquidos (área seca).
 Solo personal autorizado y capacitado puede operar el equipo.
 Al término de la jornada, la niplera debe quedar desenergizada. De igual manera en situaciones
en la cual no se encuentre en uso por un tiempo prolongado.
 El área de trabajo debe estar segregada y con señalética de advertencia ante riesgo de
atrapamiento. Además de señalética de “Ingreso solo de personal autorizado”
 Estrictamente prohibido exponer las manos o parte del cuerpo a puntos de atrapamiento o corte
mientras esta se encuentre en operación. Al intervenir o manipular la pieza o la herramienta de
corte, el equipo debe estar sin movimiento.
 Se debe mantener la limpieza en el área de trabajo y de igual manera retirar los residuos del área
de corte.
CURVADORA DE PVC - Nivel de Tensión 220V
Permite realizar curvas y/o quiebres en tuberías de PVC.

Luego de conectar a la energía eléctrica se posiciona en el interior de la curvadora el tubo de PVC
que se necesita curvar. El interior de la curvadora genera calor que permite una fácil manipulación
del PVC.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
La curvadora se debe posicionar en un lugar de trabajo plano y amplio que permita una correcta
manipulación hasta que se realice la curva deseada en la tubería de PVC.
Practica Segura de Operación
La persona que va efectuar la tarea debe conocer el manual de operación del equipo e inspeccionar
las condiciones del equipo y entorno del trabajo. No exponer manos a línea de fuego.
La curvadora deberá contar con un dispositivo de seguridad para detener su funcionamiento en caso
de emergencias (parada de emergencias).
El operador de la curvadora debe ser autorizado y capacitado por el supervisor de la especialidad
que utilizará la curvadora. Además, debe tener difundido el manual de operación y estar disponible
para consultas del trabajador o de terceras personas. Prohibido su uso para trabajadores con categoría
de Maestro Segunda y ayudantes.
Riesgos en la operación de curvadora de PVC:
a) Quemadura
Medidas de control: El operador y los trabajadores que apoyen en su operación de forma directa,
deberán utilizar guantes de cuero (mosqueteros). Está prohibido tomar los PVC que se encuentren
con temperatura sin guantes de cuero. Uso de coleto para la manipulación de PVC en altas
temperaturas. La operación del equipo debe ser según os parámetros de temperatura que indica el
fabricante.
b) Asfixia
Medida de control: Uso de equipo en lugares ventilados (no utilizar dentro de contenedores). La
operación continua de la curvadora emite humos por la alta temperatura. Uso de protección
respiratoria según evaluación de Supervisión y asesor SSO (para recintos con ventilación natural
deficiente). Realizar pausas de trabajo hasta que el equipo tome temperatura normal (sin uso) cuando
los tiempos de operación sea mayor a 2 horas continuas.
c) Atrapamientos
Medidas de control: Prohibido intervenir o modificar curvadora. Difusión y aplicación de las
especificaciones establecidas en manual de uso. En caso que equipo presente fallas, detener actividad
y dar aviso a Supervisión y mantención eléctrica. Los repuestos deben ser los que el proveedor
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
autorice en reemplazo de los dañados.
d) Contacto eléctrico
Medidas de control: La operación debe ser realizada en lugares con protección ante condiciones
climáticas adversas (nieve – lluvia) Prohibido su uso bajo estas condiciones. El área de trabajo debe
estar seca, sin presencia de humedad. Realizar check list diario del equipo y de las extensiones
eléctricas. Estas deben estar vía aérea en lugares de alto tráfico de personas (altura 2.20 mts).
e) Incendio
Medidas de control: Prohibido el uso en condiciones deficiente o en mal estado de la curvadora. Se
debe retirar todo material combustible del sector. Al utilizar curvadora en lugares con ventilación
deficiente y espacios confinados, se debe realiza medición de gases. Se prioriza la ventilación
natural, en caso de ser deficiente se debe aplicar ventilación mecanizada/forzada.
DREMEL
 Debe contar con un ART específico para la actividad.

 Todo personal tiene que estar entrenado y certificado para el uso del dremel.
de mando, quien solicitará, si es necesario, el apoyo de mantención eléctrica y/o a personal de
mantención de equipos, para su mejora, de no ser así y este equipo no tiene arreglo deberá
devolver a bodega, en donde se le identificará con una tarjeta de “NO OPERAR”, para
posteriormente desmovilizar dicha herramienta defectuosa del proyecto.
 Chequeo de la herramienta de forma visual:
 Chequeando interruptor de encendido y apagado.
 Chequeo de cables eléctricos.
 Toda falla o desperfecto se llevará a mantención eléctrica.
 El dremel es una herramienta eléctrica rotativa que permite grabar o marcar.
 El personal que ejecute la actividad debe contar con sus elementos de protección personal
 Mantener el área limpio y ordenado, antes, durante y después de la actividad
 El dremel lo utilizará un maestro primera como categoría mínima.
 El dremel se utilizará para marcar y codificar las chapas metálicas que serán instaladas en los
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
elementos de izaje (tecles, grilletes, eslingas y estrobos)

 Tener la precaución de dejar la herramienta desconectada de la corriente eléctrica al dejar de
utilizar
 Para el cambio de fresa solo se debe utilizar la llave diseñada que contiene el dremel.
 Nunca sobre exigir dremel para prolongar la vida útil.
 Siempre trabajar en sector iluminado.
ELECTROSIERRA
Uso correcto de la electrosierra:
 Al retirar de bodega se procederá a certificar y codificar en mantención eléctrica.

podrá ser utilizada. Deberán quedar identificadas las observaciones detectadas y avisar a la línea
 EPP para la tarea:
 Guantes mosqueteros
 Tapones auditivos
 Careta facial
 Buzo tipo piloto
 Coleto
 Orejeras tipo fono
 Extensión 220 V.
 El personal debe estar certificado para el uso de la herramienta.

 Uso de banquillo de madera para cortar durmientes.
 Apoyo de personal para posicionar durmientes.
 Uso de carpeta o carpa bajo el mesón para evitar esparcir partículas de aserrín generadas por el
corte.
 Contar con buena iluminación.
 Delimitar el área con señaléticas.
 Mantener desenchufado cuando no se encuentre en uso y colocar la respectiva protección que
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
viene con el equipo.

 Mantener freno activado mientras este fuera de funcionamiento.
manos.
TALADRO BASE MAGNÉTICA FEIN
Esta herramienta eléctrica es una unidad de taladro de uso industrial, prevista para taladrar materiales
con superficies magnetizables, con coronas perforadoras, brocas, escariadores y avellanadores.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
La herramienta eléctrica se puede emplear en:

Posiciones horizontales, verticales o por encima de la cabeza.
Instrucciones de uso
 Grantear en el punto de perforación marcado, fijando la pieza a perforar.

 Instalar corona perforadora con perno centrador o broca.
 Ajustar carrera en línea de perforación.
 Cerciorarse primeramente del perfecto estado del cable de red eléctrica y del enchufe.
 Si existe el riesgo de que la herramienta pueda caerse producto de un corte en el suministro
eléctrico, asegurar o amarrar está a una estructura fija.
 Con este el conmutador del imán, para permitir que el imán sujete la unidad del taladro.
 Comience a taladrar con precaución hasta obtener una superficie de corte anular.
 No detener el motor al taladrar durante la perforación.
 Únicamente sacar la corona o broca de la perforación con el motor en marcha.
 Retirar viruta desconectando el equipo utilizando una brocha o gancho.
 Para un óptimo trabajo y prolongación de vida útil de las brocas y coronas, utilizar líquido
refrigerante (tapmatic), tomando en consideración las medidas específicas de la hoja de datos de
seguridad del producto (HDS).
metales, ni agua.
manos.
Uso de EPP Específicos

 Guantes
 Lentes herméticos
 Protección facial
 Pechera (coleto)
 Protección auditiva
Medidas de control
 Utilizar receptáculos para depósito de virutas metálicas
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
 Uso de polietileno y paño absorbentes para líquidos refrigerantes (tapmatic)

 Disponer de residuos según normativa medioambiental de SK y VP del proyecto
ROTOMARTILLO COMBINADO TE70-ATC-AVR
Herramienta eléctrica tipo martillo combinado con reducción activa de vibraciones y control activo
del torque para perforación y cincelado de cargas pesadas en concreto o roca.
La herramienta eléctrica se puede emplear en:
 Perforaciones para anclajes de grandes cargas, con diámetros de ¾” – 1 ¾”

 Taladro con percusión en hormigón, mampostería y piedra natural con brocas con un diámetro de
½” – 6”
 Ruptura y demolición con cinceles planos y punteros
 Perforaciones con alto par en madera y acero
Instrucciones de uso
 Montaje de la empuñadura lateral: asegúrese de que la empuñadura lateral esté correctamente
montada y fijada. Asegúrese de que la banda de sujeción esté situada en la ranura de la
herramienta prevista para tal fin.
 Introducción y extracción del útil de inserción: Compruebe antes de casa caso si el útil presenta
algún daño o desgaste irregular y cámbielo si es necesario. Al introducir el útil ubicar en la
abertura del porta útiles e introducir hasta escuchar un “Click”. Para retirar desenchufe la
herramienta.
 Taladrar sin percusión: Acoplar útiles que presenten un extremo de inserción especial diseñado
para la perforación. Ubique el Selector de funciones en modo torque para perforación.
 Taladrar con percusión: Ubique cincel en la abertura del porta útiles y asegure. Esta operación se
debe realizar con el equipo desenchufado. Colocar el Selector de funciones en modo Cincelar.
 Presione el Conmutador de control o gatillo para accionar y comenzar los trabajos.
 Al terminar las tareas desenchufe el equipo, retire con cuidado la suciedad fuertemente adherida,
limpie rejillas de ventilación, limpie carcasa utilizando únicamente un paño ligeramente
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
humedecido.
manos.
Uso específico de EPP
 Lentes de seguridad
 Respirador doble vía
 Casco de seguridad
 Además, como protección adicional deberán usar zapatos de seguridad para metatarso (puntera
extendida), por el riesgo de golpear el pie durante la operación de esta herramienta.
 Calzado de seguridad para metatarso (puntera extendida) para controlar riesgo por golpe en los
pies.
ASPIRADOR SECO/HUMEDO VC20-U/VC 20-UM VC 40-U/VC 40-UM
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Aspirador industrial universal de gran eficacia en la limpieza de polvo seco. Se puede emplear tanto
en entornos secos como húmedos.
 La herramienta está diseñada para aspirar el lodo mineral de perforación que se produce en
entornos húmedos al trabajar con las coronas perforadoras de diamante de Hilti (rotomartillo
combinado te70-atc-avr), así como para aspirar cantidades más grandes de polvo mineral que se
produce en entornos secos la trabajar con las amoladoras de diamante, amoladoras trozadoras,
martillos perforadores y coronas perforadoras en seco de Hilti.
 La herramienta también puede emplearse para aspirar sustancias liquidas.
Restricciones
 Está prohibida la absorción de aceites y sustancias líquidas a una temperatura mayor a 60°C.
 No aspirar materiales explosivos, incandescentes o inflamables.
 La herramienta no se puede accionar en posición horizontal.
 No utilizar herramienta como escalera
 No utilizar bajo el agua
 No utilizar en personas o animales.
Sobre la manguera
 Para evitar efectos electroestáticos, utilice manguera de aspiración antiestática.
 No debe trabajarse e materiales nocivos para la salud.
 No está permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta ni manguera.
 Diámetro de la manguera según Voltaje:
 ᴓ 15mm (220-240 V)
 ᴓ 21mm (110V)
 ᴓ 27mm (Todos los voltajes)
 ᴓ 36mm (Todos los voltajes)
Sobre la puesta en marcha

Antes de aspirar polvo seco y, en especial, polvo mineral, se debe comprobar siempre que el saco de
polvo adecuado esté colocado en el depósito.
 Si se aspirará elementos con humedad, colocar saco para polvo húmedo.

 Extraiga el enchufe de red de la herramienta de la toma corriente
 Inserte el enchufe de red de la herramienta eléctrica.
 Inserte el enchufe de red de la herramienta en la toma de corriente
 Gire el interruptor de la herramienta hasta la posición “AUTO”
CORTATUBOS MECANIZADO – RIDGID
Para proporcionar o generar cortes a escuadras en los extremos de la cañería se realizará con una
maquina cortatubos marca RIDGID donde es controlada por el operador (Certificado) que controla
la frecuencia de avance bombeando la bomba de pie hidráulica en toda la operación. Esta herramienta
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
tiene el objetivo de eliminar el bisel que contiene la cañería en los extremos lo que evita el uso de
herramienta eléctrica (Esmeril Angular) que genere chispas o llamas abiertas, con el objetivo de
obtener un buen empalme entre ranuras.
Prácticas seguras de operación:

 Verificar previo al uso que el cortatubo se encuentre codificada y con la mantención
correspondiente.
 El área de trabajo debe estar segregada y con señalética de advertencia.
 Verificar que la manguera del pedestal no presente daños.
 El cortatubo debe estar posicionado sobre una plataforma de trabajo estable y firme.
 Prohibido intervenir o realizar cambios de piezas o accesorios.
 Se debe utilizar ropa de trabajo ajustada. No utilizar elementos que puedan tomar contacto con
partes giratorias o móviles.
 El corte de tubos se realizará según las especificaciones y diámetros establecidos por el fabricante.
 Verificar el estado de la herramienta de corte. No sobre exigir el avance ante el contacto entre el
tubo y la herramienta de corte.
manos.
TALADRO ELÉCTRICO – HILTI ST 1800

REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Indicaciones generales de uso y seguridad

 Para realizar el cambio de herramienta se deberá seguir la siguiente secuencia (Según manual de
instrucciones):
a) Desmonte el tope de profundidad
b) Sujete el atornillador únicamente de la empuñadura para colocar y extraer tornillos.
c) Tire del casquillo hacia atrás y sujételo
d) Cambie la herramienta
e) Deje que el casquillo se desplace hacia delante
f) Monta el tope de profundidad
g) Al realizar el apriete con el atornillador, verificar hacia donde se encuentra el giro (derecha o
izquierda)
 Mantener las áreas de trabajo iluminadas y ordenadas
 No utilizar Taladro en sectores de trabajo con peligro de explosión en el que se encuentren
líquidos, gases o polvos inflamables
 El trabajador/operador del taladro debe estar capacitado por la línea de mando previo al uso.
 Verificar que el enchufe a utilizar sea el adecuado a la tensión del taladro
 Prohibido realizar trabajo bajo condiciones de lluvia.
 Para la desenergización, se debe tomar el macho del enchufe, nunca tirar desde el cable.
 Utilizare taladro según las especificaciones técnicas establecidas por el fabricante.
 Prohibido tomar el taladró desde sus partes móviles. No exponer extremidades o partes del cuerpo
a puntos de atrapamiento.
metales, ni agua.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
manos.
de la extensión.
ENFIERRADORA ELÉCTRICA

 Para realizar el cambio de herramienta se deberá seguir la siguiente secuencia (Según manual de
instrucciones):
a) Asegúrese de llevar el interruptor principal a la posición “off” (Desconectado),bloquear el disparador
y sacar el paquete de baterías cuando cambie dicho paquete, sustituya o ajuste el alambre de amarre.
b) Mantenga los dedos y el cuerpo apartados del carrete de alambre cuando la herramienta está en
funcionamiento.
c) No apunte a nadie con la herramienta
d) Cuando la herramienta no esté en funcionamiento quite los dedos del disparador
e) Nunca haga funcionar la herramienta en condiciones anómalas (si la herramienta está en malas
condiciones)
f) Nunca se debe modificar la herramienta.
g) Mantenga la herramienta en buenas condiciones de funcionamiento.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
 Utilizar la herramienta solo por personal autorizado y capacitado por Supervisor de especialidad
 Utilizar enfierradora eléctrica en lugares con espacios suficientes para hacer el retiro rápido en
caso de atasco del alambre.
 Realizar check list diario de la herramienta.
 Prohibido jugar, hacer bromas o dar mal uso a la enfierradora eléctrica.
 Verificar que la herramienta se encuentre con batería para su operación.
 Estrictamente prohibido exponer las manos o extremidades a puntos de cortes o atrapamiento
(tenazas de amarre de alambre)
 Para trabajos en altura, la herramienta debe estar amarrada en todo momento.
 Utilizar solo según las especificaciones que establece el fabricante/proveedor.
CIZALLA ELÉCTRICA
Indicaciones generales de uso y seguridad (según manual de instrucciones del fabricante)

 El trabajador/operador de la cizalla debe estar capacitado por la línea de mando previo al uso.
 Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo.
 No utilice la herramienta en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren
combustibles líquidos, gases o material en polvo.
 No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior.
 No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar
el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas
cortantes o piezas móviles. Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga
eléctrica.
 Utilice equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección.
 Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el acumulador, al recogerla, y al

transportarla.
 Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica.
 Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo
momento.
 Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas.
Mantenga su pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles.
 No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a
realizar.
 Desconecte la alimentación antes de realizar un ajuste, cambiar de accesorio o al guardarla.
 La herramienta eléctrica no es apropiada para un uso estacionario.
 Solamente trabaje con la protección contra virutas montada.
 Preste especial atención a no dañar el cable de red. Observe que al cortar piezas de chapa el
material recortado no se doble en dirección a su cuerpo o hacia el cable de red.
 Asegure la pieza de trabajo.
 Antes de depositarla, esperar a que se haya detenido la herramienta eléctrica.
 Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60745-2-8. El nivel de presión sonora típico
del aparato, con un filtro A, es de 80 dB(A). Tolerancia K=3 dB. El nivel de ruido al trabajar
puede llegar a superar 80 dB(A). ¡Utilizar protectores auditivos! Nivel total de vibraciones ah
(suma vectorial de tres direcciones) y tolerancia K determinados según EN 60745: ah= 22 m/s2,
K< 2 m/s2. El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el
procedimiento de medición fijado.
A.C SIERRA SABLE ELECTRICA / BATERIA
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Indicaciones generales de uso y seguridad (según manual de instrucciones)

 El trabajador/operador de la sierra sable debe estar capacitado por la línea de mando previo al
uso.
 Permanezca atento, preste atención durante el trabajo y utilice la sierra sable con prudencia.
 Utilice el equipo de protección adecuado y lleve siempre gafas protectoras.
 Evite una puesta en marcha fortuita de la herramienta. Asegúrese de que la herramienta eléctrica
está apagada antes de alzarla, transportarla, conectarla a la alimentación de corriente o insertar la
batería.
 Evite adoptar posturas forzadas. Procure que la postura sea estable y manténgase siempre en
equilibrio.
 No use vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas
móviles.
 No sobrecargue la herramienta. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo que se
dispone a realizar.
 Utilice únicamente las baterías previstas para la herramienta eléctrica.
 Cargue las baterías únicamente con los cargadores recomendados por el fabricante.
 Si no utiliza la batería, guárdela separada de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás
objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos.
 Sujete la sierra sable por las empuñaduras aisladas cuando realice trabajos en los que el útil de
inserción puede entrar en contacto con cables eléctricos ocultos.
 Utilice dispositivos de sujeción para asegurar la pieza de trabajo y mantenerla en una posición
estable.
 No está permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta.
 Utilice protección para los oídos. El ruido constante puede reducir la capacidad auditiva.
 Efectúe pausas durante el trabajo, así como ejercicios de relajación y estiramiento de los dedos
para mejorar la circulación de estos.
 Use los guantes para el cambio de útil, pues se calienta debido al uso y los filos de la hoja de
sierra están afilados.
 Compruebe antes de empezar si la zona de trabajo oculta cables eléctricos, tuberías de gas o
cañerías de agua.
 Aparte siempre la herramienta del cuerpo cuando se esté trabajando con ella.
 No ponga nunca las manos delante de la hoja de sierra o en la misma.
 No corte nunca superficies desconocidas y mantenga la guía de corte libre de obstáculos por
arriba y por abajo. De lo contrario, la hoja de la sierra puede provocar el retroceso de la
herramienta si choca contra un objeto.
 No sierre fuera de la zona de trabajo o con herramientas inadecuadas (dimensionado erróneo u
hojas para sierras sable sin extremo de inserción de 1/2").
 Tenga en cuenta las directivas especiales en materia de transporte, almacenamiento y manejo de
las baterías de Ion-Litio; Mantenga las baterías alejadas de altas temperaturas y fuego. Existe
peligro de explosión.
 Evite la penetración de humedad. La humedad puede provocar un cortocircuito y, como
consecuencia, quemaduras o incendios.
 Las baterías no se deben destruir, comprimir, calentar por encima de 80 °C (176 °F) o quemar.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
En caso contrario existe peligro de abrasión, incendio y explosión.

 Peligro de rebote: Utilice siempre hojas de sierra cuya longitud sobresalga de la pieza durante el
ciclo de la carrera.
 Riesgo de lesiones por el bloqueo del útil/portaútiles: Sujete siempre la herramienta con ambas
manos por las empuñaduras previstas. No utilice nunca la herramienta sin un protector de mano
en buen estado funcional.
 La herramienta debe presionarse con la zapata de presión AVR contra la pieza que se va a trabajar.
Eso garantiza un trabajo óptimo y seguro.
 Extracción de la batería:
a) Mantenga pulsados los dos botones de desbloqueo.
b) Extraiga la batería del producto tirando hacia atrás.
 Colocación de la hoja de sierra:
a) Active el seguro de transporte.
b) Compruebe si el extremo de inserción del útil está limpio y ligeramente engrasado.
c) Limpie y engrase el vástago en caso necesario.
d) Gire el casquillo de bloqueo del portaútiles en el sentido contrario a las agujas del reloj y manténgalo
apretado.
e) Presione desde delante la hoja de sierra en el portaútiles.
f) Deje que el casquillo de bloqueo retroceda hacia atrás hasta que encaje de forma audible.
g) Tire de la hoja de sierra para comprobar que está bien enclavada. (Utilice únicamente hojas de sierra
con extremos de inserción de 1/2")
 Retirada de la hoja de sierra:
b) Gire el casquillo de bloqueo del portaútiles en el sentido contrario a las agujas del reloj
y manténgalo apretado.
c) Extraiga la hoja de sierra del portaútiles tirando hacia fuera.
d) Deslice hacia atrás el casquillo de bloqueo.
 Peligro eléctrico Peligro por cortocircuito: Antes de insertar la batería, asegúrese de que no haya
cuerpos extraños en los contactos de la batería ni de la sierra sable.
 Riesgo de lesiones Peligro por la caída de la batería: Si se cae la batería, puede dañarle a usted y
a otras personas. Compruebe que la batería está bien colocada en la sierra sable.
 Introduzca la batería en el producto empujando desde atrás hasta que oiga un doble clic que le
indica que está encajada en el tope.
 Riesgo de lesiones por funcionamiento residual de la sierra.
 No levante el producto de la pieza hasta que se haya parado por completo.
 Espere hasta que el producto se haya detenido por completo antes de dejarlo sobre alguna
superficie.
a) Suelte el conmutador de control.
b) Active el seguro de transporte.
 Asegure la zona con suficiente margen hacia atrás para la realización de trabajos de serrado de
inmersión. Utilice únicamente hojas de sierra apropiadas (lo más cortas posibles).
 Peligro por corriente eléctrica. Las reparaciones indebidas en componentes eléctricos pueden
producir lesiones graves. Encargue la reparación de los componentes eléctricos únicamente a
personal técnico cualificado.
 Mantenga el producto seco, limpio y libre de aceite y grasa, en especial las superficies de la
empuñadura. No utilice ningún producto de limpieza que contenga silicona.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
 No utilice nunca el producto si tiene obstruidas las rejillas de ventilación. Limpie cuidadosamente
las rejillas de ventilación con un cepillo seco. Evite que entren cuerpos extraños en el interior del
producto.
 Limpie regularmente el exterior del producto con un paño ligeramente humedecido. No utilice
pulverizadores, aparatos de chorro de vapor o agua corriente para la limpieza.
 Para garantizar un correcto funcionamiento, utilice exclusivamente piezas de repuesto y material
de consumo originales.
ROEDORA INALAMBRICA
 El trabajador/operador de la roedora inalámbrica debe estar capacitado por la línea de mando
previo al uso.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA ROEDORA

a) Sujete firmemente la herramienta.
b) Asegure firmemente la pieza de trabajo.
c) Mantenga las manos alejadas de las partes en movimiento.
d) Los bordes y las virutas de la pieza de trabajo estarán afilados. Póngase guantes. También le
recomendamos ponerse calzado de suela gruesa para no dañarse.
e) No ponga la herramienta encima de las virutas de la pieza de trabajo. De lo contrario, esto podría
f) No deje funcionando la herramienta sin atenderla. Utilícela solamente cuando la sostenga en sus
manos.
g) Asegúrese siempre de pisar suelo firme. Asegúrese de que no haya nadie debajo cuando utilice la
h) No toque el punzón, la matriz ni la pieza de trabajo inmediatamente después de la operación; estarán
muy calientes y podrán quemarle la piel.
i) Evite cortar cables eléctricos. Esto puede causar accidentes graves debidos a descargas eléctricas.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
MONTAJE PRECAUCIÓN
Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de
realizar cualquier trabajo en la herramienta.
DESMONTAJE O INSTALACIÓN DEL PUNZÓN Y LA MATRIZ:

Reemplace siempre el punzón y la matriz en conjunto. Para retirar el punzón y la matriz, afloje la
contratuerca con la llave. Retire el soporte de matriz de la herramienta. Utilice la llave hexagonal
para aflojar los pernos que sujetan la matriz. Retire la matriz del soporte de matriz. Utilice la llave
hexagonal para aflojar el tornillo que sujeta el punzón. Saque el punzón del soporte de punzón. Para
instalar el punzón y la matriz, inserte el punzón en el soporte de punzón de forma que la muesca en
el punzón quede orientada hacia el tornillo. Apriete el tornillo para sujetar el punzón. Instale la matriz
en el soporte de matriz. Apriete los pernos para sujetar la matriz. Después instale el soporte de matriz
en la herramienta de forma que el punzón esté introducido a través del orificio del soporte de matriz.
Apriete la contratuerca para sujetar el soporte de matriz. Después de reemplazar el punzón y la
matriz, lubríquelos con aceite para máquinas y deje en marcha la herramienta durante un rato.
OPERACIÓN
Lubricación previa: Cubra la línea de corte con aceite para máquinas para aumentar la vida útil del
punzón y la matriz. Esto es especialmente importante cuando se corta aluminio.
METODO DE CORTE: Sujete la herramienta de tal forma que el cabezal de corte esté en ángulo
recto (90°) con la pieza de trabajo que quiere cortar. Mueva la herramienta con cuidado en la
dirección de corte. Recortes (Fig. 12) Los recortes se pueden hacer abriendo primero un agujero
redondo de más de 21 mm de diámetro en el que se pueda introducir el cabezal de corte.
CORTE DE LÁMINAS DE METAL CORRUGADO O TRAPEZOIDAL: Ajuste la posición

de la matriz de forma que quede orientada en la dirección de corte tanto si corta en ángulo como si
corta perpendicular a las ranuras de las láminas de metal corrugado o trapezoidal. Mantenga siempre
el cuerpo de la herramienta paralelo a las ranuras con el cabezal de corte en ángulo recto (90°) a la
superficie de corte.
REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS DE CARBON: Extraiga e inspeccione las escobillas de

carbón regularmente. Reemplácelas cuando se hayan gastado hasta la marca límite. Mantenga las
escobillas de carbón limpias de forma que entren libremente en los portaescobillas.
Deberá reemplazar ambas escobillas de carbón al mismo tiempo. Utilice únicamente escobillas de
carbón idénticas.
Inserte el extremo del destornillador de punta ranurada en la muesca de la herramienta y retire la
cubierta de la tapa del portaescobilla levantándola.
Utilice un atornillador para quitar los tapones portaescobillas. Extraiga las escobillas desgastadas,
inserte las nuevas y vuelva a colocar los tapones portaescobillas.
Vuelva a instalar la cubierta de la tapa del portaescobilla.
Modelo DJN161 Nivel de presión sonora (LpA): 73 dB(A) Incerteza (K): 3 dB(A) El nivel de ruido
en condiciones de trabajo puede que sobrepase los 80 dB (A). UTILIZAR PROTECCION
AUDITIVA.
Vibración El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinado de acuerdo con la
norma EN60745:
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Modelo DJN161 Modo tarea: corte de chapa de acero Emisión de vibración (ah): 6,5 m/s2 Incerteza
(K): 1,5 m/s2
El valor de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con el método de prueba
estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra.
El valor de emisión de vibración declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar
de exposición.
ADVERTENCIA: La emisión de vibración durante la utilización real de la herramienta eléctrica

puede variar del valor de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea
utilizada.
Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una
estimación de la exposición en las condiciones reales de utilización (teniendo en cuenta todas las
partes del ciclo operativo tal como las veces cuando la herramienta está apagada y cuando está
funcionando en vacío además del tiempo de gatillo).
HUINCHE ELECTRICO
Antes de Operar cualquier Huinche, el Supervisor/Capataz a cargo de la maniora de izaje/tiro,
deberán verificar y garantizar que las medidas correctivas que aplique que se encuentran
estandarizadas en el Informe IAP Corte de cable 3/8” de Huinche eléctrico
Se deberá dar cumplimiento a lo establecido en el Procedimiento General de Izaje y el Procedimiento
Para control de maniobra
Indicaciones generales de uso y seguridad (según manual de operaciones).

El huinche eléctrico está diseñado para brindar un servicio seguro y fiable si está operado de acuerdo
a las instrucciones descritas por el fabricante. Respete las precauciones para la seguridad personal y
de otras personas.
Su Huinche puede generar mucha fuerza y si se usa en forma insegura o incorrecta puede hacer daño
a las personas o a las instalaciones.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
PRECAUCIONES GENERALES: la salida del cable debe ser por la parte inferior, de lo contrario
el equipo puede sufrir daños debido a fuerzas de torque respecto de su base de apoyo.
 Todo Huinche que ingrese a Proyecto debe ser revisado en su operación y estado por el Dpto. de
Mantención eléctrica quienes determinarán su habilitación de uso.
 El operador en con debe inspeccionar el total del cable de tiro previo a su uso diario.
 Se debe tomar conocimiento del Manual de Operación de Huinche.
 Mantenga el Huinche en buenas condiciones y asegúrese no sobresalga del tambor de enrollar.
 No use poleas ni accesorios que no estén aprobados para este Huinche.
 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese que el Huinche esté eléctricamente
conectado a tierra, por personal calificado.
 El operador en conjunto con el Supervisor, deberán realizar el check list diario, previo a su uso.
 Asegúrese que el Huinche funciona adecuadamente en vacío, sin carga, antes de iniciar el izaje
de materiales o maniobras de tiro.
 Enrolle de forma ordenada y uniforme el cable de acero en el tambor. Si el cable de acero se
monte uno sobre el otro de forma cruzada es necesario que lo enrolle de nuevo.
 No use ropas sueltas, ya que se pueden enganchar en las partes móviles del Huinche.
 Use guantes de cabritilla cuando toque el cable del Huinche. No toque el cable con las manos
desnudas ya que el cable podría presentar daños y puede causar heridas.
 Asegúrese que todas las personas estén lejos del cable del Huinche y la carga, cuando el Winche
está en operación. Si el cable se suelta o se rompe por la carga, puede azotar y causar daño
personal grave.
 utilizar elementos de maniobra certificados y apropiados en la sujeción para el tiro con winche.
PRECAUCIONES DE LA OPERACIÓN:
 El equipo se posicionará sobre un contrapeso de Hormigón armado, según especificaciones del
atril de anclaje proporcionado por el fabricante, con pernos de 5/8” de diámetro por 2” pulgadas
de largo. No obstante, se podrá montar e instalar sobre estructuras. Este último deberá contar con
un estudio que garantice el correcto y seguro afianzamiento del Huinche.
 Revisar si la instalación eléctrica es la adecuada a lo requerido por el fabricante; Instalar conexión
a tierra; Verificar instalación de barrera/protección de acceso al equipo.
 Diariamente; el Huinche será chequeado en sus componentes operativos y de seguridad dejando
el registro con el Check List de verificación, siendo autorizado sólo sí se encuentra en óptimas
condiciones.
 El operador del Huinche debe contar con capacitación realizada por el departamento Deysu.
 No se debe operar un Huinche con daños, que funcione de forma incorrecta o intermitente.
 No podrá utilizar Huinche con daños en el cable: torceduras, dobladuras, oxidación, hebras rotas
o desgastadas.
 Verificar que el enchufe del cable y la botonera de control con parada de emergencia se encuentre
en buen estado.
 El operador adoptará su posición de trabajo, a un costado del equipo, y tomará control del mando
de operación del Huinche.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
TESTIGUERA

 Esta herramienta debe ser operada por dos personas, las cuales deberán contar con el curso de
herramientas eléctricas y de preferencia deberán acreditar calificación de maestros primera.
 Se deberá tener la máxima precaución de no utilizar cabello y ropas sueltas, ya que pueden ser
atrapadas por la máquina. Esto es principalmente en extremidades superiores e inferiores como
brazos, manos y pies.
 Se deberá planificar la correcta instalación de la herramienta ubicando estratégicamente cada
elemento, procurando mantener el debido orden de mangueras, cables y extensiones eléctricas.
La testiguera deberá situarse en el lugar más próximo al trazado de perforación.
 El área de trabajo deberá ser asegurada y señalizada utilizando conos, cadenas plásticas y
señalética con leyenda “Peligro, no pasar”. Para así controlar la interacción e ingreso de otras
especialidades al área de trabajo.
 Para la perforación de hormigón armado, se deberán emplear brocas cilíndricas diamantadas de
diámetro variable según especificaciones de trabajo.
 Para mantener continuo el proceso de llenado de la bomba de presión, se deberá implementar un
bidón de capacidad 20 lts, de color blanco y rotulado con la leyenda “Agua Industrial.
 La perforación deberá efectuarse de manera gradual, procurando conservar húmedo el proceso
para así mantener a temperatura normar el estado de las brocas (proceso de enfriamiento por
bomba de presión).
 En el proceso de perforación y humectación con bomba de presión, se deberá tener especial
cuidado con la superficie de trabajo, ya que esta con el agua, puede generar una condición de
riesgo y producir una caída al personal.
 Al término de cada perforación, se deberá retirar el testigo de hormigón del interior de la broca
cilíndrica diamantada, Para ello se deberá detener el taladro testiguera y desconectar la
herramienta de la fuente de energía. El retiro debe efectuarse suavemente utilizando herramientas
de golpes manuales certificados y en perfectas condiciones.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
 Los desechos de hormigón (testigos) deberán almacenarse en el área de trabajo, siendo situados
en el depósito temporal para luego acopiar el material en las piscinas de hormigón definidas para
el proyecto.
 No retirar material con la mano desde el contorno de la broca, aunque este con guantes. Debe
detener la operación de perforado.
 Para efectuar cambio de la broca diamantada, se debe hacer con la herramienta detenida y
desenchufada.
SOLDADORA ELOTOP 3010, CON PISTOLA K24
Fuente ELOTOP 3010 Pistola K24
utilizada. Si al realizar el check list, la herramienta y/o equipo no se encuentra en condiciones, esta
no podrá ser utilizada. Deberá quedar identificadas las observaciones detectadas y avisar a la línea
mantención de equipos, para su mejora, de no ser así y este equipo no tiene arreglo deberá devolver
a bodega, en donde se le identificará con una tarjeta de “NO OPERAR”, para posteriormente
desmovilizar dicha herramienta defectuosa del proyecto.
Indicaciones de Seguridad
 Los equipos de soldeo de espárragos ELOTOP y las Pistolas K24 para el soldeo de espárragos,
están exclusivamente previstos para el soldeo de espárragos por arco
 No se deben usar para otros fines, excepto para el soldeo manual de electrodos en el caso especial
que el equipo esté preparado para ello.
 Especialmente no está permitido el soldeo bajo el agua
 El equipo tampoco se debe usar para descongelar tuberías de agua congeladas.
metales, ni agua.
 Chequear las extensiones eléctricas a utilizar y que el tablero eléctrico que estén en condiciones
con su respectivo chequeo mensual
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
 El funcionamiento del equipo con su carcasa abierta está prohibido, ya que al operar de esa forma
no existe protección contra contacto involuntario de piezas que se encuentren bajo tensión,
además dificulta la refrigeración correcta.
 En el caso de que sus ruedas, si se desea una colocación fija, tengan que desmontarse, tiene que
procurarse de otra manera que exista un aislamiento entre la carcasa del equipo y la pieza de
trabajo.
 Durante el soldeo, si existiese una unión galvánica entre la carcasa y la pieza de trabajo, en caso
de fallo puede llegar a destruir el conductor de protección del equipo.
 El funcionamiento de este equipo en ambientes con mucha polución tiende a acumularse polvo
en sus componentes, por lo anterior personal de mantención eléctrica deberá periódicamente
limpiar o soplar dichas impurezas hacia afuera, especialmente cuando se trate de polvo metálico
que podría originar cortocircuitos y daños a los componentes. Tener especial cuidado en no dirigir
el chorro de soplado contra las placas de circuito impreso, si no que quite el polvo con una
aspiradora.
 El aire de refrigeración es absorbido por la parte inferior del equipo y evacuado por la parte
trasera, por lo tanto, hay que tener especial cuidado en que exista espacio suficiente o no taparlo
para la libre circulación del aire.
 En cuanto a la pistola de soldeos, todas sus uniones en el circuito de corriente tienen que estar
apretadas. Cuídese de que el porta espárragos esté perfectamente apretado contra el tornillo
adaptador y de que el esparrago o perno a soldar esté perfectamente colocado en el porta
espárrago, en caso contrario hay que cortar con achicharramientos.
 No utilizarla pistola sin la tapa trasera y/o fuelle, como protección contra salpicaduras y humo,
tiene que hermetizar perfectamente.
 No poner en funcionamiento el equipo en lugares donde haya peligro de incendio o explosión,
por lo que retire todos los objetos inflamables del área de trabajo, tanto en la superficie como en
la vertical si es que se trabaja en altura.
 Tener en cuenta la proyección de partículas, eventualmente pueden llegar a incendiar a varios
metros de distancia objetos inflamables, por lo que se deberá aplicar el procedimiento de trabajos
en caliente.
 Segregar y señalizar el área de trabajo para evitar el ingreso de personal ajeno a la actividad e
instalar biombo de seguridad para no exponer al personal al arco eléctrico y/o posibles
proyecciones de partículas incandescentes en el sector.
Equipo de Protección Personal

Los equipos ELOTOP 3010 y Pistola K24 se alimentan de energía eléctrica, como también genera
energía calórica al momento de producirse la soldadura por lo cual es indispensable para la seguridad
del operador y ayudantes usar los siguientes EPP específicos para la tarea:
 Zapatos de seguridad aislados
 Traje de cuero completo
 Guantes tipo mosqueteros
 Lentes de seguridad herméticos
 Careta facial
 Arnés de seguridad ignífugo
 Casco de seguridad con barbiquejo
 Uso de tropa con filtros para gases por posibles emanaciones durante la soldadura.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
También es importante destacar que durante el soldeo no usar joyas metálicas (anillos, cadenas, etc..)
o relojes.
NOTA DE SEGURIDAD:
USO DE PULPOS: DISTRIBUIDORES DE ENERGIA MONOFASICAS
Los pulpos serán de uso exclusivo para Departamento de Soldadura en los siguientes
Equipos/Herramientas:
 TERMOS PORTATILES PARA ELECTRODOS
 ESMERIL ANGULAR
 MAQUINA SOLDADORA
El uso del pulpo será en forma simultánea es decir se debe usar:

 Máquina de soldar con termo soldadora o
 Termo soldadora con esmeril angular.
NO ESTA PERMITIDO UTILIZAR conectado en paralelo simultaneo en pulpo:

MAQUINA SOLDADORA CON ESMERIL ANGULAR
Los pulpos serán de 1 entrada y 2 salidas. Estos serán certificados y rotulados para uso exclusivo
soldadura. Estos serán de fábrica con certificación IP67.
Se les realizará una prueba de aislación y este chequeo será realizado mensualmente por personal de
Mantención eléctrica, la cual quedará registrada en la bitácora del taller de mantención.
Estos serán de fábrica con certificación IP67.
La longitud máxima de las extensiones eléctricas a emplear con el Multiplicador de energía (pulpo)
será de 25 metros y se debe considerar hasta un máximo de 2 extensiones.
NO SE DEBE CONECTAR EXTENSIONES ELECTRICAS A LA SALIDA DEL

MULTIPLICADOR DE ENERGIA (PULPO).
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
PULVERIZADOR ELÉCTRICO AIRLES WAGNER PROSPRAY 3.39
 Nunca dirija la pistola a ninguna parte del cuerpo o fuga en la manguera del equipo.
 Poner siempre el seguro del gatillo de la pistola, cierre la bomba y libere toda la presión antes de
realizar labores de mantenimiento y reparación, limpiar la boquilla o el protector, cambiar la
boquilla o dejar de usarla. La presión no se descargará apagando el motor.
 La válvula de purga de presión deberá estar en la posición adecuada para liberar la presión del
sistema, tal cual como lo indica su manual.
 Mantener siempre el protector de la boquilla en su sitio mientras pulveriza. El protector de la
boquilla ofrece cierta protección, pero principalmente se trata de un dispositivo de advertencia.
 Desmotar siempre la boquilla pulverizadora antes de enjuagar o limpiar el sistema.
 Nunca usar una pistola pulverizadora si el seguro del gatillo no funciona o si la protección del
gatillo no está en sitio.
 Todos los accesorios deben cumplir o superar las especificaciones nominales para la gama de
presiones de funcionamiento del pulverizador. Esto incluye boquillas, pulverizadoras, pistolas,
extensiones y mangueras.
 En la manguera de pintura pueden aparecer fugas a causa del desgaste, retorcimientos o de su mal
uso. Una fuga podría proyectar material, por lo que siempre hay que chequear la manguera previo
a su uso.
 Evitar doblar o plegar en demasía la manguera de alta presión, radio de flexión mínimo
aproximado de 20 cm.
 No transitar por encima de la manguera de alta presión, protegerla contra contactos con objetos
agudos, cantos cortantes, del tránsito peatonal y/o vehicular.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
 Sustituir inmediatamente la manguera de alta presión que se encuentre fuera de norma o dañada.
Está prohibido reparar una manguera de alta presión defectuosa.
 La carga electroestática de la pistola de pulverización y la manguera de alta presión se descarga
a través de la misma manguera, por esta razón, la resistencia eléctrica entre los empalmes de la
manguera de alta presión debe ser igual o menor a 1 Mega ohm.
 Por razones de funcionamiento, seguridad y duración, emplear solamente mangueras de alta
presión originales de Wagner.
 Asegurar de que la manguera de aire y las mangueras de pulverización de forma que minimicen
el peligro de forma que minimicen el peligro de deslizamientos, tropiezos y caídas.
 Al apretar el gatillo, la mano que sujeta la pistola pulverizadora experimenta una fuerza de
retroceso, la cual es especialmente fuerte cuando se quita la boquilla y se selecciona una presión
alta para la bomba, por lo anterior, cuando vaya a limpiar la boquilla pulverizadora, ponga la
perilla de control de presión en mínimo.
 Emplear solamente piezas autorizadas por el fabricante.
 Seguir siempre las instrucciones del fabricante del material para que la manipulación de pinturas
y disolventes sea segura.
 Limpiar inmediatamente todos los derrames de materiales y solventes para evitar el peligro de
deslizamientos.
 Utilizar protección auditiva al operar este equipo, ya que dicho aparato puede generar niveles de
ruido superior a los 85 dB (A).
 Este equipo pesa más de 36 kg, por lo que se recomienda uso de fuerza mecánica para
manipularlo, de no ser así se necesitará más de 2 personas para levantarlo.
 Este modelo es eléctrico, por lo que cuenta con un cable provisto con un hilo de puesta a tierra
con un enchufe de tierra adecuado para controlar cualquier cortocircuito del sistema.
 Solo personal de mantención eléctrica es el responsable de la mantención de este equipo. Quienes
lo certificarán si este se encuentra en condiciones segura para ser operado.
 Se de cumplir con los requerimientos dispuestos en este documento, respecto a las buenas
prácticas al utilizar cualquier herramienta eléctrica.
Equipo de Protección Personal

 Lentes de seguridad
 Respirador doble vía con filtro mixtos para polvos P100
 Casco de seguridad
 Careta facial si hay riesgo de proyección de partículas, pintura, etc.
 Arnés de seguridad con dos colas, si realizar trabajos en altura.
 Barbiquejo
 Buzo tipo tyvek
 Guantes de seguridad
FUSIONADORAS Y TERMOFUSIONADORAS.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
 Utilizar solamente materiales y dimensiones que aparecen en los manuales de los equipos.
Cualquier material diferente podría ocasionar un mal funcionamiento del equipo, por lo que
podrán usarse únicamente, tras haberse consultado con el proveedor.
 Utilizar solamente piezas y accesorios originales.
 Inspeccionar diariamente los equipos para evitar que aparezcan defectos o que pueda estropearse.
Cualquier defecto debe informarse para su reparación. Lo anterior deberá documentarse en un
Check List específico el equipo.
 Cualquier intervención eléctrica deberá realizarla personal especializado, para este caso personal
de mantención eléctrica.
 Los operadores deberán estar capacitado específicamente para el uso del equipo.
 Precaución en la manipulación del equipo cuando se esté operando, para evitar contacto con
objetos a alta temperatura, por lo que deberá usar en todo momento los puntos de agarre o mangos
establecidos por el proveedor o equipo.
 En la preparación de la superficie a soldar o fusionar, deberá mantener la precaución de no
exponer parte de su cuerpo a los discos de la fresa, para evitar riesgos de corte, por lo que no se
podrá manipular etano está en movimiento.
 Mantener limpia la zona de trabajo. Las zonas de trabajo desordenadas a menudo constituyen
causa de accidente
 Evitar zonas peligrosas. Proteger las herramientas eléctricas de la lluvia. No utilizar habitaciones
húmedas. Mantener la zona de trabajo bien iluminada. Mantener los cables y mangueras en
lugares que no estorben.
 Todo el personal que no participe en la maniobra deberá permanecer a una distancia razonable de
seguridad; la cual será establecida y segregada con señalética que indique el riesgo específico de
la actividad.
 Las herramientas y/o elementos del equipo que no se utilizan, deberán guardarse en lugar seco y
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
fuera el alcance de personas no calificadas.

 No llevar ropa floja ni joyas, que puedan engancharse en las piezas móviles de la herramienta o
máquina. (Se considera ropa de trabajo adecuada a la entregada por la empresa a cada uno de sus
trabajadores al momento de ingresar al proyecto o reemplazarla cuando esta cumpla su vida útil
o se dañe (ej. buzo tipo piloto, slack, etc.).
 No llevar las herramientas cogidas por el cable. No sacar enchufe estirando el cable. Proteger el
cable del aceite, calor y aristas.
 Si no se está utilizando la máquina, desconectarla de la corriente eléctrica.
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (E.P.P.)

 Casco de Seguridad con Barbiquejo
 Zapatos de Seguridad
 Guantes de Cabritilla
 Gafas de Seguridad (opacidad según necesidad y entorno de trabajo)
 Protectores Auditivos desechables y/o tipo fono (dependiendo su uso de la generación de ruido)
 Buzo de Seguridad tipo Piloto con cintas reflectantes y/o slack, con logotipo de la empresa
 Protector Solar y bálsamo labial
 Coipa, legionario, si se está expuesto a la intemperie
 Chaleco Geólogo con reflectantes
MÁQUINA DE CIMPRADO DE MANGUERAS Mobile Crimp 4-20

REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
Metodología de uso / operación

 Se debe seleccionar el flexible, dando las medidas correspondientes de fabricación.
 Se selecciona el tipo de férula que sea compatible con el flexible a fabricar (según tabla).
 Se selecciona el terminal de conexión, luego se introduce el terminal y la férula.
 Se debe seleccionar el cuerpo de dados pertenecientes al equipo de prensado, de acuerdo al tipo
de férula seleccionada de acuerdo a la tabla de fabricación.
Consideraciones de seguridad:
 Solo personal capacitado y autorizado por el Supervisor puede operar la máquina.
 Cuando la maquina no se encuentre operativa, deberá estar desenergizada y con señalética que
indique “No operar, solo personal autorizado”.
 Utilizar en plataforma de trabajo nivelada y firme.
 Estrictamente prohibido exponer las manos o parte del cuerpo a punto de atrapamiento o golpe.
 Uso de ropa de trabajo ajustada, No utilizar elementos o accesorios susceptible a atrapamientos.
 Difundir a los trabajadores el manual de operación del equipo.
 Mantener el área de trabajo limpia y ordenada
 Extensiones eléctricas aéreas y libres de sectores húmedos o con acumulación de agua.
MAQUINA MEZCLADORA RUBIMIX- 9 N PLUS
Modo de uso
Previo a su uso se deberá realizar check list máquina mezcladora, para verificar que esté en
guantes cabritilla, Casco de seguridad. En caso de realizar este trabajo en la mina subterránea
además incorporar Autorrescatador y linterna minera, también un supervisor que se encuentre en
la actividad debe portar un medidor de gases).
 El mezclador eléctrico funciona mediante varillas mezcladoras para pinturas. Con las varillas
mezcladoras para pinturas, el material asciende a baja velocidad por el interior del cabezal de la
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
varilla para descender por el exterior del mismo.

 Esta acción permite la mezcla homogénea de materiales viscosos, este diseño de cabezal permite
que el usuario pueda trabajar con menor esfuerzo y mayor movilidad.
 El trabajador no debe usar ropas holgadas, además de tener la mayor precaución con las partes
móviles del mezclador para así evitar algún accidente
 El trabajador que utilice el mezclador de pintura, debe tener la precaución de apenas deje de
usarlo debe ser desconectado de la alimentación eléctrica
 Estrictamente prohibido exponer manos o partes el cuerpo a puntos de atrapamiento o partes
giratorias.
 Solo personal que cuente con capacitación específica de operación podrá dar uso de la máquina
mezcladora.
HUINCHE ELÉCTRECTRICO GREENLEE
Trabajos Previos
 Todo el personal debe estar instruido y evaluado por el presente instructivo dejando registro de
esta difusión.
 Antes de comenzar los trabajos de montaje de huinche se tomarán las siguientes medidas de
seguridad guiándose por los estándares de Seguridad y Salud Ocupacional de ICSK y CODELCO
VP, además de las recomendaciones del Manual del Fabricante.
 Antes de iniciar los trabajos, el Supervisor responsable de la labor, debe verificar que sus
trabajadores a cargo realicen la Encuesta de Salud Digital COVID19.
 Se de verificar que todas las herramientas manuales a utilizar se encuentren desinfectadas y
sanitizadas, según establece el Instructivo de Aplicación de Desinfectante A13M429-I1-SK-
00000-INSSE06-0000-069
 Dar cumplimiento en todo momento a lo estandarizado para la Prevención y Control de
COVID19, según establecen los Documentos en Ítem de “Referencias”
 Inspección Visual del entorno de trabajo verificando que se encuentre apto para el montaje y libre
de cualquier objeto que pueda interferir con la maniobra.
 Se debe realizar el check list del huinche antes de iniciar los trabajos.
 Antes de toda maniobra, carga, descarga y montaje el área de trabajo debe existir una
coordinación y comunicación grupos de trabajo que se encuentren en el área.
 Antes de cargar o descargar se deben revisar todos los aparejos Estrobos, Grilletes, Eslingas, etc.
que estén certificados y codificados, las certificaciones y check list estarán en el lugar de la
maniobra.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
 Se debe tener comunicación en todo momento entre el personal involucrado en la maniobra y

equipos que ingresen o se retiren del área, para evitar interferencias.
 Se deberá pedir autorización al encargado del área para coordinar trabajos simultáneos o cualquier
actividad que se desarrolle en el área durante la jornada.
 Realizar los permisos de trabajos correspondiente a Maniobra Manual, según establece el
Procedimiento para Control de maniobra de izaje – CODELCO VP
 Verificar que Huinche a utilizar cuente con la certificación de aprobación ICSK (Dpto
Mantención eléctrica.
 El operador de huinche eléctrico debe tener conocimiento y difusión del Manual de Operación de
Huinche (según modelo a operar).
Indicaciones generales de uso y seguridad (según manual de operaciones).

El huinche eléctrico está diseñado para brindar un servicio seguro y fiable si está operado de acuerdo
a las instrucciones descritas por el fabricante. Respete las precauciones para la seguridad personal y
de otras personas.
Su Huinche puede generar mucha fuerza y si se usa en forma insegura o incorrecta puede hacer daño
a las personas o a las instalaciones.
PRECAUCIONES GENERALES: La salida del cordel debe ser por la parte inferior, de lo
contrario el equipo puede sufrir daños debido a fuerzas de torque respecto de su base de apoyo.
 Todo Huinche que ingrese a Proyecto debe ser revisado en su operación y estado por el Dpto. de
Mantención eléctrica y Dpto. DEYSU, quienes determinarán su habilitación de uso.
 El operador debe inspeccionar el total del cable de tiro previo a su uso diario.
 Se debe tomar conocimiento del Manual de Operación de Huinche.
 Mantenga el Huinche en buenas condiciones.
 No use poleas ni accesorios que no estén aprobados para este Huinche.
 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese que el Huinche esté eléctricamente
conectado a tierra, por personal calificado.
 El operador en conjunto con el Supervisor, deberán realizar el check list diario, previo a su uso.
 Asegúrese que el Huinche funciona adecuadamente en vacío, sin carga, antes de iniciar el izaje
de materiales o maniobras de tiro.
 Enrolle de forma ordenada y uniforme el cordel perlón en el tambor. Si el cordel perlón se monte
uno sobre el otro de forma cruzada es necesario que lo enrolle de nuevo.
 No use ropas sueltas, ya que se pueden enganchar en las partes móviles del Huinche.
 Use guantes de cabritilla cuando toque el cable del Huinche. No toque el cable con las manos
desnudas ya que el cable podría presentar daños y puede causar heridas.
 Asegúrese que todas las personas estén lejos del cable del Huinche y la carga, cuando el Winche
está en operación. Si el cordel perlón se suelta o se rompe por la carga, puede azotar y causar
daño personal grave.
 utilizar elementos de maniobra certificados y apropiados en la sujeción para el tiro con winche.
Precauciones de la operación
 El equipo se posicionará sobre un piso de Hormigón armado, según especificaciones del atril de
anclaje proporcionado por el fabricante, con pernos de 1/2” de diámetro, No obstante, se podrá
montar e instalar sobre estructuras. Este último deberá contar con un estudio que garantice el
correcto y seguro afianzamiento del Huinche.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
 Revisar si la instalación eléctrica es la adecuada a lo requerido por el fabricante; Instalar conexión

a tierra; Verificar instalación de barrera/protección de acceso al equipo.
 Diariamente; el Huinche será chequeado en sus componentes operativos y de seguridad dejando
el registro con el Check List de verificación, siendo autorizado sólo sí se encuentra en óptimas
condiciones.
 El operador del Huinche debe contar con capacitación realizada por el departamento Deysu.
 No se debe operar un Huinche con daños, que funcione de forma incorrecta o intermitente.
 No podrá utilizar Huinche con daños.
 Verificar que el enchufe del cable y la botonera de control con parada de emergencia se encuentre
en buen estado.
 El operador adoptará su posición de trabajo, a un costado del equipo, y tomará control del mando
de operación del Huinche.
CUCHILLO OSCILATORIO
 El trabajador/operador del Cuchillo oscilatorio debe estar capacitado por la línea de mando previo
al uso.
 Permanezca atento, preste atención durante el trabajo y utilice el Cuchillo oscilatorio con
prudencia.
 Utilice siempre guantes de seguridad (cabretilla), lentes de seguridad y protección auditiva.
 Asegúrese de que la herramienta eléctrica está apagada antes de alzarla, transportarla, conectarla
a la alimentación de corriente o insertar la batería. Una vez terminada la actividad, siempre se
debe desenergizar.
 Evite adoptar posturas forzadas. Procure que la postura sea estable y manténgase siempre en
equilibrio.
 No use vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas
móviles.
 No sobrecargue la herramienta. Utilice la herramienta eléctrica según lo establece el manual de
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
usuario u operación.
 Utilice únicamente las baterías previstas para la herramienta eléctrica.
 Cargue las baterías únicamente con los cargadores recomendados por el fabricante.
 Sujete el Cuchillo oscilatorio por las empuñaduras aisladas cuando realice trabajos en los que el
útil de inserción puede entrar en contacto con cables eléctricos ocultos.
 No está permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta.
 Efectúe pausas durante el trabajo, así como ejercicios de relajación y estiramiento de los dedos
para mejorar la circulación de estos.
 Antes de comenzar los trabajos, se debe verificar que la herramienta no tenga contacto con
otros cables eléctricos que puedan estar presentes en el sector. En caso de evidenciar
cableado, estos se deben retirar o en su defecto, se deben cubrir con mantas retardantes
para dar protección al cableado que es externo a la actividad.
 Aparte siempre la herramienta del cuerpo cuando se esté trabajando con ella.
 No ponga nunca las manos delante del cuchillo oscilatorio o en el mismo.
 No corte nunca superficies desconocidas y mantenga la guía de corte libre de obstáculos por
arriba y por abajo. De lo contrario, la hoja de la sierra puede provocar el retroceso de la
herramienta si choca contra un objeto.
 Tenga en cuenta las directivas especiales en materia de transporte, almacenamiento y manejo de
las baterías de Ion-Litio; Mantenga las baterías alejadas de altas temperaturas y fuego. Existe
peligro de explosión.
 Evite la penetración de humedad. La humedad puede provocar un cortocircuito y, como
consecuencia, quemaduras o incendios.
 Las baterías no se deben destruir, comprimir, calentar por encima de 80 °C (176 °F) o quemar.
En caso contrario existe peligro de abrasión, incendio y explosión.
 Peligro de rebote: Utilice siempre hojas de sierra cuya longitud sobresalga de la pieza durante el
ciclo de la carrera.
 Siempre la herramienta con ambas manos por las empuñaduras previstas. No utilice nunca la
herramienta sin un protector de mano en buen estado funcional.
 Extracción de la batería:
a) Mantenga pulsados los dos botones de desbloqueo.
b) Extraiga la batería del producto tirando hacia atrás.
 Colocación de la hoja de sierra:
b) Compruebe si el extremo de inserción del útil está limpio y ligeramente engrasado.
c) Limpie y engrase el vástago en caso necesario.
d) Gire el casquillo de bloqueo del portaútiles en el sentido contrario a las agujas del
e) Reloj y manténgalo apretado.
f) Presione desde delante la hoja de sierra en el portaútiles.
g) Deje que el casquillo de bloqueo retroceda hacia atrás hasta que encaje de forma audible.
h) Tire de la hoja de sierra para comprobar que está bien enclavada. (Utilice únicamente hojas de sierra
con extremos de inserción de 1/2").
 Retirada de la hoja de sierra:
b) Gire el casquillo de bloqueo del portaútiles en el sentido contrario a las agujas del reloj y Manténgalo
apretado.
c) Extraiga la hoja de sierra del portaútiles tirando hacia fuera.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
d) Deslice hacia atrás el casquillo de bloqueo.

 Peligro eléctrico Peligro por cortocircuito: Antes de insertar la batería, asegúrese de que no haya
cuerpos extraños en los contactos de la batería ni de la sierra sable.
 Riesgo de lesiones por la caída de la batería: Si se cae la batería, puede dañarle a usted y a otras
personas. Compruebe que la batería está bien colocada en la herramienta.
 Introduzca la batería en el producto empujando desde atrás hasta que oiga un doble clic que le
indica que está encajada en el tope.
 Riesgo de lesiones por funcionamiento residual de la sierra;
 No levante la herramienta de la pieza hasta que se haya parado por completo.
 Espere hasta que la herramienta se haya detenido por completo antes de dejarlo sobre alguna
superficie.
a) Suelte el conmutador de control.
b) Active el seguro de transporte.
 Asegure la zona con suficiente margen hacia atrás para la realización de trabajos de serrado de
inmersión. Utilice únicamente hojas de sierra apropiadas (lo más cortas posibles).
 Peligro por corriente eléctrica. Las reparaciones indebidas en componentes eléctricos pueden
producir lesiones graves. Encargue la reparación de los componentes eléctricos únicamente a
personal técnico cualificado.
 Mantenga la herramienta seca, limpia y libre de aceite y grasa, en especial las superficies de la
empuñadura. No utilice ningún producto de limpieza que contenga silicona.
 No utilice nunca la herramienta si tiene obstruidas las rejillas de ventilación. Limpie
cuidadosamente las rejillas de ventilación con un cepillo seco. Evite que entren cuerpos extraños
en el interior del producto.
 Limpie regularmente el exterior de la herramienta con un paño ligeramente humedecido. No
utilice pulverizadores, aparatos de chorro de vapor o agua corriente para la limpieza.
 Para garantizar un correcto funcionamiento, utilice exclusivamente piezas de repuesto y material
de consumo originales.
Metodología de operación Cuchillo Oscilatorio:

Descripción cuchillo eléctrico oscilante (Fig.1) su principio mecánico se basa en movimientos
oscilantes muy leves (unos 3 grados) y muy rápidos (alrededor de 20.000 golpes por minuto), por lo
que se perciben más bien como una vibración. La herramienta emplea esas vibraciones para cortar,
lijar, pulir o raspar una amplia variedad de materiales. Este principio de funcionamiento difiere del
de las herramientas rotativas, como el taladro o rotomartillo, que utilizan un movimiento de rotación
en una posición fija.
*Para el proceso de fabricación de empalmes se utiliza para el retiro de cubiertas de carga y retorno
como, Se dimensiona las ventanas a retirar para el posterior uso de nuestro pelador de cables REMA
STRIP. Nuestro Cuchillo eléctrico Marca FEIN, Utiliza cuchillas oscilantes (Fig. 2) que tienen
bordes afilados para cortar a través de cubiertas de caucho. Todos tienen soportes de doce lados para
que puedas ajustar el ángulo de la hoja según sea necesario para cada aplicación específica.
Con el cuchillo eléctrico se optimizan los tiempos de trabajo y de forma segura, al realizar el mismo
trabajo de forma manual con cuchillo Olfa, el retiro de las cubiertas es más lento (Fig.3).
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
8.0 SSO&MA
8.1 PREVENCIÓN DE RIESGOS ASOCIADOS A LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN
Energía eléctrica
Cuando se manipulen máquinas portátiles que funcionan con electricidad, se tendrán en cuenta los
siguientes aspectos:
 Estado del cable de alimentación (posibles daños en el aislamiento).
 Aberturas de ventilación de la máquina despejadas.
 Estado de la toma de corriente y del interruptor.
 Estado del prolongador (posibles daños en el aislamiento).
 Conexión a un tablero eléctrico montado por un instalador calificado, que disponga de interruptor
diferencial de corte de alta sensibilidad y dispositivos de protección contra sobre intensidades.
 Conexión de puesta a tierra.
 No exponer la máquina a la humedad o la lluvia, si no dispone de un grado especial de protección
contra el contacto con el agua.
Avisar al supervisor para sustituir la máquina en caso de:

 Aparición de chispas y arcos eléctricos.
 Sensación de descarga.
 Olores extraños.
 Calentamiento anormal de la máquina
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
NOTA:
CUANDO SE REQUIERA LA UTILIZACIÓN DE UNA HERRAMIENTA ELÉCTRICA
O EQUIPO DE ALTO CONSUMO. EL USUARIO TENDRÁ LA OBLIGACIÓN DE
CONSULTAR CON PERSONAL DE MANTENCIÓN ELÉCTRICA SI PUEDE
CONECTAR EL EQUIPO O HERRAMIENTA AL TABLERO REQUERIDO. YA QUE
DE NO SER ASÍ SE PUEDE GENERAR UNA SOBRE CARGA. DICHO TABLERO
DEBERÁ CONTAR CON SU CERTIFICACIÓN MENSUAL
Almacenamiento
Las herramientas eléctricas deben ser almacenadas en bodegas (pañoles), que se encuentren secas,
ordenadas y limpias.
No deben estar expuestas a superficies húmedas, corrosivas, calientes, etc.
Los cables eléctricos deben almacenarse en forma circular u ovillada evitando círculos pequeños.
Inspección planeada
Toda herramienta eléctrica debe ser revisada con el fin de verificar su funcionamiento y condiciones
físicas antes de su uso por el usuario, con el fin de detectar anomalías y prevenir lesiones a las
personas.
La inspección (mensual) la realizará el eléctrico mantención de obra, a través del código de color
mensual de duración trimestral según código de colores del ECF N°5, dejando registro de la
actividad y se debe generar un historial de su comportamiento y/o desgaste en el tiempo.
Toda herramienta portátil eléctrica se le debe realizar una prueba semestral de aislamiento.
Nota: El personal responsable del uso de herramientas portátiles y manuales deberá estar
entrenado en función del análisis de riesgos del equipo y/o herramienta.
8.2 CÓDIGOS DE COLORES
CÓDIGO DE COLOR POR PERIODO DE INSPECCIÓN

AMARILLO Enero, Febrero, Marzo
ROJO Abril, Mayo, Junio.
AZUL Julio, Agosto, Septiembre.
VERDE Octubre, Noviembre, Diciembre.
8.3 RESTRICCIONES
Ningún trabajador debe realizar actividades de reparación de herramientas eléctricas y cables

flexibles, SOLO PERSONAL COMPETENTE Y AUTORIZADO (mantención Eléctrica) podrá
realizar actividades de mantención.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
El área de trabajo deberá permanecer despejada, libre de basura y desechos que entorpezcan la
realización de trabajos con herramientas eléctricas.
Se deberá contribuir a disminuir cuando aplique, la exposición de ruido recibida por los trabajadores
al momento de utilizar alguna de las herramientas eléctricas detalladas en este Instructivo, realizando
diversas tareas durante la jornada laboral de manera de alternar tareas ruidosas con tareas poco o
nada ruidosas o definitivamente implementando la rotación en los puestos de trabajo del personal.
No exponga las herramientas eléctricas a fuentes de agua y evite que penetren y escurran líquidos
en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran líquidos en las
herramientas eléctricas, estando estas energizadas. Al trabajar en lugares con presencia de agua debe
pedir que mantención eléctrica que chequee los protectores diferenciales. En caso de lluvias, se
deberá trabajar en zonas protegidas con los cables eléctricos dispuestos en forma aérea.
Se debe retirar la herramienta de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una
llave puesta en una pieza de rotación puede producir lesiones al ponerse en funcionamiento.
El operador deberá ser precavido al trabajar sobre plataformas establecidas en el proyecto, de tal
manera que mantenga un equilibrio en todo momento mientras dure la operación ello le permitirá
controlar de mejor forma la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada.
El operador sacará el enchufe de la red eléctrica antes de realizar un ajuste en el aparato o cambiar
algún accesorio, esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente el aparato.
Se prohíbe el uso de pelo largo, ropas sueltas y/o adornos susceptibles de ser atrapados por partes
móviles.
Controle su funcionamiento correctamente para evitar el atascamiento de las partes móviles y de
rotación, si existen partes dañadas o deterioradas que pudieran producir lesión a la persona, se deberá
entregar a bodega. Muchos de los accidentes se deben a aparatos con mantención deficiente.
Las empuñaduras y manillas auxiliares se deben emplear para tener un mejor control de las
herramientas, la pérdida del control de la herramienta puede conllevar a lesiones graves.
El personal antes de efectuar los trabajos deberá confeccionar una ART y check list de la herramienta
eléctrica
Para subir al andamio el personal con herramientas eléctricas deberá acceder a la plataforma superior
con las manos libres y deberá en todo momento estar amarrado usando ambas colas. El área de
trabajo de ser mantenida ordenada, limpia y correctamente delimitada.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
8.4 FLUJOGRAMA DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
8.5 Análisis de Riesgos de la Tarea
Para Realizar esta actividad el Los Riesgos Asociados a la Tratamiento Seguro

trabajador deberá: actividad
1 Instrucción del trabajo Falta de conocimiento  Dar a conocer procedimiento trabajo seguro,
análisis de riesgos y Charla de seguridad.
 Realizar ART en terreno
 Contar con manuales del fabricante en caso de

consulta
 Verificación por parte de la supervisión, que se

entienden los trabajos a realizar.
EPP en mal estado  Difusión del procedimiento bajo respaldo de

firmas de trabajadores.
 Todos los trabajadores deben usar la totalidad de

los EPP adecuados a la actividad a realizar.
2 Revisión de las herramientas Elementos defectuosos/mal estado  Realizar Check List de la herramienta a utilizar.
a utilizar
 Sólo utilizar elementos autorizados y con

certificación.
 Verificar si está con la mantención al día de

acuerdo al color del mes.
3 Traslado de Herramientas de Sobreesfuerzo al manipular  Mantener una buena postura de levantamiento, no

taller a terreno elementos. exceder la capacidad física de cada uno, pedir
ayuda si es necesario o analizar si es posible
realizar maniobra con ayuda mecanizada. (No más
de 25 kg. por persona o de acuerdo a dimensiones).
 Estar atento en todo momento a la condiciones del

camino.
Caídas
 Mantener áreas despejadas, libres de objetos en los
sectores de tránsito.
4.- Corte de material con sierra Utilizar sierra circular en  Por sobre todas las cosas, antes de iniciar los
circular condiciones defectuosas trabajos, se deberá realizar una revisión a los
dientes de la hoja de la sierra circular los cuales no
deben estar torcidos o que falten algunos, ya que
esto dificultara el corte.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
 Verificar que la hoja no se encuentre en malas

condiciones, gastada, trizada, falta de dientes,
Contacto eléctrico correcta colocación de la hoja a utilizar, etc.
 Aplicación y Cumplimiento de Bow Tie

Interacción con energía eléctrica.
Proyección de partículas  El personal realizará una revisión del equipo

eléctrico, detectando toda falla, falta de
protecciones, funcionamiento, bloqueos,
estructura, etc., antes de realizar los trabajos. Se
deberá verificar que posea el código de color del
mes. Si se encuentran desperfectos o fallas se debe
retirar inmediatamente de faena.
 Uso obligado del implemento de protección

Contacto con partes filosas y personal básico y específico.
punzantes por la incorrecta
 Uso de lentes de seguridad, protector facial y
manipulación de la sierra circular.
protección auditiva tipo fono cuando se utilice la
sierra circular. Instalar biombos o pantallas de
Seguridad.
 Queda estrictamente prohibido trabar el casquillo
protector de hoja para agilizar el corte.
 Para trabajos donde existan corrientes de aire, se
debe contar con lentes herméticos.
 Queda prohibido utilizar los muslos o cualquier
extremidad del cuerpo como base de apoyo para
realizar el corte.
 Queda prohibido utilizar la sierra circular para
cortar PVC u otro material que no sea madera.
 Toda herramienta eléctrica debe estar alimentada
desde un tablero el cual posea diferenciales de
protección.
 Para realizar cortes con sierra circular, no se debe
utilizar en dirección al cuerpo, sino que siempre de
forma contraria, de modo de evitar accidentes por
cortes con la hoja. Siempre se debe verificar que el
casquillo de protección de la hoja, esté en buenas
condiciones y firmemente asegurada.
 Siempre mantener distancia prudente sobre la línea
de peligro de corte, nunca se deberá cortar
apoyando el cuerpo sobre el equipo.
 Todo trabajo con sierra circular genera material
particulado en suspensión, por lo tanto se deberá
utilizar protección respiratoria, máscara doble vía
permanentemente durante su uso.
 Antes de comenzar el corte, el operador de la sierra
circular debe revisar que la madera no tiene clavos
los cuales puedan dañar el disco o hacer que este
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
se trabe provocando que el operador pierda el

control provocando un accidente.
5.-Corte con Esmeril angular Falta de orden y aseo, superficie  Previo al inicio de los trabajos de corte con el
irregular de trabajo esmeril angular, el capataz debe solicitar el
permiso en caliente, además se debe retirar todo
material combustible o inflamable del área de
trabajo.
 El área de trabajo debe Mantenerse en todo
Proyección de Partículas –Cortes en momento limpia y ordenada, sectorizando los
las extremidades. puntos de almacenamiento y de trabajo.
 El operador de esmeril angular deberá contar con

todos sus elementos de protección personal básicos
y careta facial, lentes herméticos, polainas, pechera
y protección auditiva.
 Por lo cual el área de corte desbaste o trabajo debe
estar lejos de pinturas, cilindros de oxígeno, gas,
acetileno, madera o cualquier otro combustible.
 Además, el perímetro de trabajo del esmeril
angular debe estar protegido por un biombo.
 El ayudante debe utilizar los mismos Elementos de
Protección Personal que el Maestro.
Contacto con energía eléctrica  El operador del equipo debe tener la precaución de
evitar contactos accidentales con conductores
Herramientas o extensiones energizados.
defectuosas (shock eléctrico)
 El operador debe mantener secas sus manos y
ropas en todo momento, además no deben estar
manchadas con aceites, grasas o cualquier otro
material inflamable o combustible.
 Previo a la utilización de herramientas o
extensiones eléctricas, personal calificado debe
revisarlas y codificarlas, verificando que se
encuentran operativas.
 En el uso de cables se deben adoptar las medidas
de seguridad siguientes:
 No deben ser arrastrados ni maltratados, ni entrar
en contacto con elementos o estructuras con aristas
vivas, que pueden dañarlos.
 Debe evitarse que sean aplastados o pisados por
vehículos o personas. Cuando esto no sea posible,
deben ser protegidos del paso de ruedas sobre ellos,
Deshabilitar protecciones (corte y mediante defensas adecuadas o levantándolos a
mutilaciones) una altura tal que permita el libre tránsito de
elementos de transporte.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
 El operador debe cuidar que el aislamiento de los

cables no sea dañado por contacto con superficies
caliente.
 Se debe inspeccionar el área de trabajo para
verificar que no existen filtraciones de agua.
 Para controlar el riesgo de contacto con energía
eléctrica, se establece en este procedimiento que
toda herramienta eléctrica debe alimentarse desde
un tablero y no directamente desde circuitos de
oficina, comedores, etc., ya que el tablero debe
tener protectores diferenciales.
Exposición a ruido (Hipoacusia
profesional)  Antes de utilizar el esmeril Angular, debe ser
chequeada por personal calificado, verificar que la
Posición inadecuada de protección de las herramientas no ha sido
extremidades. deshabilitada.
 Queda prohibido recortar las protecciones del
disco del esmeril angular para tener acceso a
lugares estrechos.
 El operador debe ubicarse al lado del esmeril
donde se encuentre su casquillo protector, esto en
caso que el disco reviente.
 El supervisor debe instruir y verificar que su

personal utiliza sus protectores auditivos, cuando
estos se encuentren expuestos a ruido.
 Tanto el maestro como el ayudante deben mantener

las extremidades retiradas de la línea de corte.
Uso incorrecto de herramientas de  Para controlar el riesgo de corte o mutilación por
corte (golpes, proyección de el uso del esmeril angular, el operador debe tener
partículas)
en cuenta lo siguiente:
 La persona que ayude durante el corte, no debe
tener las manos en la línea de corte.
 Todo material (planchas, fierros, cañerías,
tuberías, etc.) que deban cortarse con esta
herramienta debe realizarse sobre un banco de
trabajo.
 El material a cortar debe sujetarse al banco de
trabajo por medio de prensas o tornillo mecánico.
 No se debe cortar fierros de construcción
apoyándolos en el suelo.
 Queda prohibido afirmar los materiales que serán
cortados, con los pies, muslos u otra parte del
cuerpo de la persona.
 Antes de iniciar los trabajos se debe revisar el

disco, tomando en cuenta lo siguiente:
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
 -El almacenamiento de los discos, debe ser en

posición vertical
 Verificar y evitar el contacto de los discos con agua
o zonas húmedas
 Seleccionar el disco correspondiente al trabajo a
realizar (corte o desbaste)
 Seleccionar el disco según Revoluciones por
minutos (RPM), el disco debe ser de mayor RPM
que el esmeril a utilizar.
 Verificar el estado del disco
 Revisar la fecha de vencimiento el disco
 Para la operación del esmeril angular, se debe tener
en cuenta lo siguiente:
 Solo personal autorizado podrá utilizar el esmeril
angular
 Sujetar el equipo con ambas manos.
 Realizar el trabajo hacia fuera del cuerpo
 La protección deberá estar siempre puesta y en la
posición correcta. Queda prohibido retirar en
cualquier caso el casquillo de protección.
 El equipo siempre deberá estar con la llave para
cambiar el disco
 El mango auxiliar deberá estar siempre puesto y en
buenas condiciones, excepto cuando este en
Atrapamiento y rotura del disco bodega.
 Desenchufar siempre el equipo, cada vez que se
realice un cambio de disco y después de cada uso.
 Todo material a cortar o desbastar debe estar
afianzado de tal manera que no se trabe o golpe el
disco provocando su ruptura.
 Queda prohibido realizar cortes con esmeril
angular de 7” y 9” sobre escaleras portátiles y/o
sobre la altura de la cabeza ya que esta última
Contacto con partes en movimientos acción puede provocar que el brazo se case
provocando un accidente.
 Previo al uso de la herramienta, el operador debe
verificar que el cable no esté dañado.
Deterioro de equipo  Queda prohibido amarrar las extensiones a
estructuras metálicas, por sobre todo andamios o
plataformas de trabajo.
 No se debe cargar el esmeril angular en contra del
Trabajar con iluminación deficiente material que se corta, ya que esta acción puede
provocar que el disco reviente.
 El operador de la herramienta debe guiarla en la
misma dirección de giro del disco.
Exposición a material particulado
 Para realizar trabajos con esmeril angular sobre
1.30 de altura, el arnés de seguridad debe contar
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
con cabos de vida como mínimo de acero

recubierto. ECF 2
 Al finalizar los trabajos se deberá dejar el área
limpia y ordenada
 No se deberá usar ropa suelta, pulseras así como
también pelo largo suelto, debiendo estar éste
debidamente tomado y amarrado
 Los discos de corte sólo se deberán usar para este

propósito, en ningún caso para desbastar ya que
esto provoca debilitamiento del espesor del disco,
pudiendo desprenderse esquirlas o la destrucción
total del elemento, además el disco no se utilizará
para afilar herramienta Prohibido cortar gomas o
materiales que absorban o frenen el equipo.
 El supervisor debe verificar que el material está
bien apoyado, y que no existe el riesgo de que el
disco sea aprisionado por el material provocando
que este reviente.
 Se deberá tener especial atención a la maniobra

posterior al termino del corte, ya que la velocidad
de giro hasta que se detiene por completo, el
equipo puede ocasionar lesiones tan graves como
si el equipo estuviera en completo funcionamiento
ECF 5
 No se deberá dejar directamente el equipo en

funcionamiento en el suelo, con la finalidad de
evitar que el ventilador absorba tierra o materiales
sueltos que puedan dañan el gran funcionamiento
del equipo
 Antes de comenzar con los trabajos el supervisor

debe verificar que la iluminación en el área es
adecuada o se debe implementar un sistema
adicional de iluminación.
 Todo trabajo con esmeril angular genera material

particulado en suspensión, por lo tanto se deberá
utilizar protección respiratoria, máscara doble vía
permanentemente durante su uso.
6.- Uso de herramientas Shock Eléctrico  Toda herramienta debe ser inspeccionada por
eléctricas. personal eléctrico calificado y se debe dejar
Taladro, Atornillador Eléctrico registro de la inspección, además se debe codificar
con el color del mes. ECF Nº5
 Verificar que las extensiones sean de forma aérea
y no a nivel del piso. Instalar sus extensiones en
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
sectores donde no se encuentre con humedad o

agua, para evitar cortes eléctricos.
 Además chequear que sus extensiones se
encuentren en perfectas condiciones de estructura
y funcionamiento. Se deben conectar a tableros
portátiles de faena, nunca conectarse a equipos
externos de mina rajo, de manera de asegurarnos
de que los tableros y conexiones internos de la
empresa cumplen con los estándares establecidos,
protección diferencial, sistema de bloqueo.
 El trabajador no debe exponer sus manos a la línea
de fuego o a partes móviles que podrían
ocasionarle un accidente.
 Queda prohibido utilizar taladros sin el mango
auxiliar
 Queda prohibido guiar la broca del taladro cuando
este funcionado con las manos.
Exposición a ruido
.  Antes de realizar una perforación con taladro, en
algún muro se debe verificar que no existen
Heridas Corto punzantes canalizaciones eléctricas las cuales se pudieran ver
afectadas con esta actividad.
 Cuando se utiliza un cepillo eléctrico se debe tener
especial cuidado con la mano de apoyo, ya que por
descuido el cepillo pudiese pasar por sobre está
provocando lesiones graves.
 Durante el uso del cepillo eléctrico el maestro debe
utilizar tapones auditivos, lentes de seguridad.
 El cepillo eléctrico, sierra circular, esmeril angular
etc., solo podrán ser utilizados por maestros.
7.-Aplicación de Soldadura en
 Trabajos de soldadura sin  Previo a los trabajos se deberá solicitar el permiso
estructuras, perfiles, fierros.
protección del trabajador, ni en caliente correspondiente, para todo trabajo que
biombos implique llama abierta, chispas de fuego,
 Quemaduras por chispas soldadura o cualquier fuente de ignición.
incandescentes o llamas abiertas  Antes del inicio de los trabajos el supervisor a
 Caída a nivel por desorden del cargo deberá inspeccionar el lugar con el objetivo
área de trabajo. de retirar o aislar todo material combustible del
área, además deberá existir un extintor de P.Q.S.
 Incendio al iniciar soldadura por de 10 Kilos del tipo ABC, cercano al área de
ambientes inflamables. trabajo. ECF 12
 Riesgos descargas eléctricas.  Se debe verificar el correcto funcionamiento de la
 Caída a mismo nivel máquina soldadora, fuga a tierra, automático,
 Caídas a distinto de nivel perilla de operación, tenazas y sus cables.
 Cortes, Torceduras  Aplicación y Cumplimiento de Bow Tie
 Los Elementos de Protección Personal a utilizar en
trabajos de soldadura son:
- Casco de seguridad.
- Mascara de soldar.
- Antiparras con filtro (según trabajo).
- Protección auditiva.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
- Capuchón de mezclilla o similar.

- Protección respiratoria para humos
- Chaqueta de cuero (manga larga)
- Guantes de cuero puño largo.
- Pantalón de cuero
- Coleto o delantal de cuero.
- Polainas de cuero.
- Zapatos de seguridad dieléctrico.
 Todos estos Elementos de Protección Personal
deben ser usados correctamente y mantenidos en
buenas condiciones.
 Todo soldador debe portar su casco de seguridad y
además su máscara de soldar.
 El lente de la máscara de soldar no podrá ser de
vidrio, sino que debe ser de policarbonato.
 El supervisor y el trabajador deberán identificar
cuál es el mejor lugar para adjudicarlo como taller
de soldadura, observando el estado del terreno.
 Los trabajadores que ejecutarán trabajos de
soldadura deberán posicionarse en áreas donde no
existan irregularidades, inestabilidades, bolones,
etc., para evitar caídas.
 El supervisor debe cerciorarse de que no existan
materiales combustibles que puedan incendiarse.
 Tanto el supervisor como el mismo trabajador
deberán cerciorarse de que este último no tenga la
ropa impregnada de material combustible para
realizar la actividad de soldadura.
 El supervisor deberá verificar que no existen
trabajos cercanos de pintura, o donde se utilice
algún tipo de material el cual pueda producir
vapores inflamables.
 En este caso se deberá coordinar con la otra
especialidad, que trabajo se ejecutara primero.
 Para trabajos de soldadura al interior de recintos
cerrados el trabajador deberá mantener una buena
ventilación natural o forzada, en el caso que
existiera fuga de gases inflamables.
 Al igual que el punto anterior los pisos deben ser
cubiertos para evitar que se incendien, el material
con que se protegerá no debe ser combustible por
ningún motivo.
 Cuando se va a soldar, se debe observar el material
a soldar, que no contenga materiales inflamables.
El material deberá estar fuera de todo material que
pueda provocar incendio tales como grasas,
aceites, pinturas, etc.
 Se deberá tener siempre a mano y listo para uso
inmediato, un extintor adecuado y capacidad
suficiente, en cualquier lugar en que se esté
realizando un trabajo de soldadura. Hay que
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
proveer biombos protectores y los otros resguardos

para la adecuada protección del personal, del
equipo y de los materiales contra las chispas,
escorias, objetos que se caen, arcos voltaicos y
material fundido.
 En todo trabajo de soldadura, cuando las
condiciones así lo exijan, deberán instalarse
biombos adecuados para proteger de sus
radicaciones a terceras personas y medio ambiente,
y evitar incendios por contacto de chispas
derivados de soldadura con productos inflamables.
 Todos los equipos de soldadura deberán contar con
todas las especificaciones requeridas. Deben estar
certificadas y codificadas de acuerdo al color del
mes. ECF 5
 Los equipos de soldadura eléctrica, incluyendo los
cables, deben cumplir con lo estipulado en el ECF
5
 El equipo de soldadura debe estar completo y
encontrarse en óptimas condiciones de uso, ej; las
extensiones no deben estar reparadas con huincha
aislante, picadas etc, además el porta no puede
estar trizado o quebrado.
 En todas partes, los cables de la soldadora eléctrica
deben estar en posición elevada y protegidos de
todo daño eventual provocado por equipos o
materiales en movimiento.
 Los cables o cordones de la soldadora que deban
cruzar obligatoriamente un pasillo o camino
deberán estar protegidos de todo daño pasándolos
bajo tierra o bien protegidos con madera, tubería u
otros medios similares.
 Todo trabajador que utilice equipo de soldadura,
deberá mantener al día su certificación y
calificación correspondiente por algún organismo
competente.
 Todo trabajo de soldadura que por exigencia de la
tarea requiera realizar trabajos por sobre 1. 30 mt.,
de altura, los trabajadores deberán utilizar arnés de
seguridad de cuerpo completo con doble cola
siendo estas de acero revestido con goma
dieléctrica. Si se requiere realizar trabajos sobre
techos o en superficies en altura, se deberán
instalar cuerdas de vida horizontal. ECF 2
 Cuando se realicen trabajos de soldadura en altura,
el área en los niveles inferiores debe ser cercada y
señalizada de manera que ninguna persona ajena al
trabajo pase por debajo de trabajos de soldadura en
niveles superiores.ECF2
 Para trabajos de soldadura u oxicorte se deberán
instalar letreros y conos para demarcar el área. El
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
letrero deberá contener la leyenda de “Peligro

Trabajos de Soldadura”.
 Todo soldador TIG, deberá usar para afilar
tungstenos (varilla) en esmeril de pedestal y no
portátil.
 Todo soldador debe mantener una postura
adecuada y firme para realizar trabajos con esmeril
angular.
8.- Almacenamiento de  Máquina de soldar mal  Todo material, accesorio, extensiones,
máquina soldadora. almacenada. herramientas, equipo, máquina soldadora deberá
 Caída de maquina por mal ser almacenada de manera correcta en bodega o
almacenamiento lugares destinados para tal fin en terreno (pañol).
El almacenamiento de la máquina de soldar deberá
almacenarse en lugares a nivel de piso para evitar
su caída.
 Mantener posicionada adecuadamente la máquina
de soldar para que no sufra golpes ni menos fallas
de funcionamiento.
9. Orden y limpieza. Caída de mismo nivel  Transitar por vías y accesos habilitados.
Golpeado por  Revisar y verificar área de trabajo para retirar todo
material, despuntes u otros de las vías de tránsito
y accesos.
9.0 ANEXOS
9.1 FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN

9.2 FLUJOGRAMA PARA COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA
9.3 FLUJOGRAMA PARA COMUNICACIÓN DE ACCIDENTE GRAVE / FATAL
9.4 NÚMERO DE EMERGENCIA SK Y VP CODELCO
9.5 REGISTRO DE FIRMAS DE INSTRUCCIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
9.6 EVALUACIÓN DE ENTENDIMIENTO PARA PROCEDIMIENTO USO DE HERRAMIENTAS
ELÉCTRICAS
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
9.1 FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN
Rev 4. Mayo 2021
AVISO EN CASO
eMDE
ALARMA EMERGENCIA
Detecta emergencia
Afectado/Testigo
Según la naturaleza de la
emergencia. Jefe de turno
Aviso Supervisor Directo Policlínico /Brigada VP/Rajo inca
EECC/Sub CC, teléfonos El Salvador: 52 2474111
de Emergencia y/o vía Potrerillos: 52 2473911
radial H. Diego Almagro: 52 246 5526.
Medico turno base el Salvador Jefe de turno
VP : 9 32438640 Rajo/División
Salvador
Verificación de la
Emergencia (Nivel
Esp.SSO / Jefe
1,2,3,4)
turno VP
Gerente de Turno
Jefe de SSO VP División Salvador
Directores de Proyecto VP Turno SSO

División Salvador
La empresa afectada debe

Gerente de Proyecto VP
comunicar a las autoridades Turno SSO
según resolución exenta VP/Rajo Inca
Nº156 del compendio de la
ley 16.744 y Art 77 DS 132 Division El Salvador
Turno SSO
Director SSO DSal Corporativo
Director de SSO VP
Gerente de SSO Dsal

Gerente de SSO VP
Gerente General Dsal

REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
9.2 FLUJOGRAMA PARA COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA

REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
9.3 FLUJOGRAMA PARA COMUNICACIÓN DE ACCIDENTE GRAVE / FATAL

REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
9.4 NÚMERO DE EMERGENCIA SK Y VP CODELCO
ORGANIZACIÓN VP CODELCO
NOMBRE CARGO TELÉFONOS
Rafael Barraza Carvajal Jefe de Construcción y Montaje de Proyecto Infraestructura 9 98093824
Cristóbal Zambrano
Especialista Senior de Construcción y Montajes 9 75969375
Torres
Daniel Fernández Bravo Jefe SSO Rajo Inca Codelco VP 9 88291729
9 44162672
Eduardo Mery Torres Especialista Avanzado SSO Codelco VP
9 47370116
Cristian Valdebenito Especialista Avanzado de Construcción y Montajes 9 82283981
Juan Manresa Especialista Avanzado de Construcción y Montajes 9 98870911
Base El Salvador Médico de turno ESACH 9 32438640
Ricardo Vera Pizarro Especialista Avanzado SSO Codelco VP 977494311

9 64648723
ESACH Ambulancia Mina Rajo
9 32436951
ESACH Ambulancia Pampa Austral 9 32436947
ORGANIZACIÓN SKIC
NOMBRE CARGO TELÉFONOS
Erwin Paap Administrador de Contrato 9 32381525
Danilo Reyes Gerente de Construcción 9 41497141
Hans Torres Jefe SSOMA 9 45450196
Bernardo Muñoz Superintendente General de Faena 9 32268831
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
9.5 REGISTRO DE FIRMAS DE INSTRUCCIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

SEGURO
El trabajador acepta lo siguiente: Recibió por el Supervisor del área, instrucción, capacitación y
entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro "Uso de herramientas eléctricas", Fue informado
por el capataz del área, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de
los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas, Fue informado por el capataz del área
acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además de la
identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de
prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
9.6 EVALUACIÓN DE ENTENDIMIENTO PARA PROCEDIMIENTO USO DE

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
Nombre R.U.N.
Empresa Fecha
Cargo Porcentaje
Firma Revisado por
Trabajadores aprueban evaluación con un 100%
I. Responda con una V o F según corresponda la respuesta.
1.- ___ Las Herramientas de corte y desgaste como esmeriles angulares y sierras circulares, deben
contar con sus protecciones mecánicas en perfectas condiciones, además de sus respectivos mangos
laterales para evitar golpes.
2.- ___ EL trabajador “NO” debe Informar a su jefatura de toda desviación de lo establecido en este
Instructivo y/o de condiciones sub estándares que pudieran afectar el normal desarrollo de las
actividades.
3.- ___ Al trabajar con las herramientas se debe utilizar correctamente los elementos de protección
personal básicos y específicos, según la herramienta a utilizar.
4.- ___ La operación de comprobación y ajuste de equipos se debe realizar con energía cero.
5.- ___ Para realizar perforaciones con taladro pedestal debo afianzar la pieza con prensas o
elementos de fijación mecánica antes del inicio de la tarea.
6.- ___ Las herramientas deben almacenarse expuestas a superficies húmedas, corrosivas, calientes,
etc.
7.- ___ Ningún trabajador debe realizar actividades de reparación de herramientas eléctricas y cables
flexibles, SOLO PERSONAL COMPETENTE Y AUTORIZADO (mantención eléctrica) podrá
realizar actividades de mantención.
II. Elija la alternativa correcta
8.- Medidas básicas que debe adoptar con sus herramientas:
a) Mantenimiento periódico
b) Uso exclusivo para el trabajo que ha sido diseñada.
c) Herramientas limpias.
d) Todas las anteriores.
REVISIÓN B
FECHA 13 10 22
9.- Si detecto que la herramienta eléctrica que uso se encuentra con desperfecto debo:
a) Quedarme callado porque es responsabilidad exclusiva del eléctrico y de la supervisión.

b) Avisar y seguir trabajando con la herramienta hasta que vengan a repararla.
c) Detener el trabajo, no seguir usando la herramienta e informar a la supervisión.
10.- Las principales causas de accidente con herramientas de corte o perforación:
a) Uso de herramientas defectuosas, sin mantención o mantención deficiente.

b) Uso por parte de personal no entrenado, no calificado.
c) Uso incorrecto de la herramienta aún por personal calificado.
d) Todas las anteriores.
11.- ¿Cuál es el procedimiento básico para cambio de disco de una galletera o broca de un taladro?
a) Solo esperar a que deje de girar el disco o broca.

b) Esperar a que deje de girar el disco o broca, dejar enfriar, desconectar del suministro eléctrico y usar la
llave de apriete original del equipo.
c) Frenar con la mano con uso de guante de cuero y proceder a cambiar la herramienta.
12.- Algunos de los principales riesgos presenten al utilizar herramientas eléctricas son:
a) Golpe de Energía Eléctrica.

b) Golpeado por
c) Cortes
d) Sobresfuerzo
e) Caída de herramientas distinto nivel.
f) Alternativas A, B, C, D, E, F.

Procs 00040

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Procs 00040

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Procs 00040

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE

PROYECTO RAJO INCA

PROCEDIMIENTO PARA USO DE HERRAMIENTAS ELECTRICAS

EMPRESA CONTRATISTA CODELCO VP

SIGDO KOPPERS Pág. 1

USO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

REV. FECHA DESCRIPCIÓN

EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN

JEFE CALIDAD JORGE CORONADO 13-10-2022

JEFE SSOMA HANS TORRES 13-10-2022

SUPERINT. GRAL. 13-10-2022

1.0 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................ 3

El “EPC-01 Construcción Taller de Camiones” comprende la Nave Taller de Camiones, Bodega de

El Proyecto es administrado por la Vicepresidencia de Proyectos de la Corporación Nacional del

 Estándar de Control de Riesgos Fatales Codelco

6.1 Gerente de Construcción

 Aprobar este procedimiento en conformidad con los estándares técnicos, de calidad y de

6.2 Superintendente General de Faena

 Proporcionar los recursos y medios necesarios que requieran la implementación de este

6.3 Superintendente Especialidad / Área

6.4 Jefe de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

 Asesorar a la Organización de SKIC sobre la implementación de este procedimiento.

6.5 Supervisor y/o Capataz

 Conocer, informarse y cumplir lo establecido en este procedimiento.

6.7 Eléctrico Mantención

 Todo el personal responsable en el uso de equipos y herramientas portátiles y manuales, deberá

montado. Con banco de trabajo fijo a piso.

7.2 Conexiones a Tableros Eléctricos

7.3 Extensiones de Alimentación Eléctrica

Deben cumplir con los siguientes requisitos:

 Estar constantemente apartados de objetos cortantes o punzantes en movimiento con el fin de

7.4 Herramientas Eléctricas Portátiles

7.5 Herramientas inalámbricas Portátiles

las herramientas manuales.

7.6 Máquinas Portátiles Rotativas

7.7 LISTADO GENERAL DE HERRAMIENTAS O EQUIPOS PORTATILES

Sierras circulares (a batería y de conexión por cable eléctrico)

Alimentación por batería

a) Carcasa móvil de protección

b) Cuchillo divisor regulable

 Lesiones producidas por la utilización de la herramienta, tanto por contacto eléctrico,

 Posicionar taladro en el lugar donde se realizará la perforación.

Máquinas portátiles de percusión (demoledores)

 Contacto con energía eléctrica de la alimentación de la herramienta o equipo.

Máquinas portátiles de impacto

En esta categoría se encuentra el martillo de disparo de potencia específica, (Figura 4) esta

Las aplicaciones de fijación directa precisan de herramientas que proporcionen un funcionamiento

Los principales riesgos presente en el uso de esta herramienta son:

Como medidas de prevención tenemos:

Martillo de impacto (demoledor)

Entre los principales riesgos están:

Los martillos de impacto tienen equipo de seguridad recomendado que incluye:

 Se debe verificar que el departamento de mantención eléctrica ha revisado y codificado la

temporales que se perforarán deberán están sujetas con presas.

Taladro inalámbrico 16mm

 Posicionar taladro en el lugar donde se realizará la perforación.

Esmeril angular / Pulidor

Talado inalámbrico ½” 18 volt: