ArtyHum 15 1

*Portada: La transverberación
de Santa Teresa1 (1664, Lucas
Jordán). Óleo sobre lienzo. Convento
de la Encarnación de Peñaranda de
Bracamonte (Salamanca). Diseño y
maquetación de Iñaki Revilla Alonso.

1
Imagen: Archivo personal. Cortesía de Virginia
Sánchez Rodríguez.
ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
 ArtyHum 15 2

SUMARIO

ANTROPOLOGÍA

 ELOÍSA HIDALGO PÉREZ

- El miedo de los niños y los seres que lo provocan…………………………………………...6
- Los seres sobrenaturales más conocidos en España hoy en día…………………………….20

ARQUEOLOGÍA

 BEATRIZ GARRIDO RAMOS

Entrevista al Dr. Javier Andreu Pintado: últimos hallazgos en Los Bañales………………..33
 MACARENA CALDERÓN SÁNCHEZ
Excavaciones de época moderna en Cartagena………………………………………………41

CULTURA

 ESTELA MARTÍNEZ GARRIDO

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía: Carl Andre, Exposición “Escultura como
lugar, 1958-2010”……………………………………………………………………………56
 JOSÉ ÁNGEL MÉNDEZ MARTÍNEZ
Entrevista a la Dra. Virginia Sánchez Rodríguez…………………………………………….63

FILOLOGÍA CLÁSICA Y MEDIEVAL

 MANUEL ORTUÑO ARREGUI

La influencia del Latín en el Euskera………………………………………………………...68

HISTORIA

 CARLOS BARROS GUIMERÁNS

Historiografía de valores…………………………...…………………………………………77
 GONZALO VÁZQUEZ RODRÍGUEZ
La Batalla de Bailén………………………………………………………………...............110
 RUBÉN ALMARZA GONZÁLEZ
Zhu Yuanzhang: el gran fundador…………………………………………...........................122
 VÍCTOR BARRERA ALARCÓN
Relaciones comerciales en el norte de Europa durante la Baja Edad Media:
la Liga Hanseática…………………………………………………………………………..133

ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades

 ArtyHum 15 3

HISTORIA DEL ARTE

 PATRICIA LUENGO MORAGA

El origen legendario de la ciudad de Murcia………………………………………………..151
 TERESA MONTIEL ÁLVAREZ
NACE: VII Feria Internacional de Alfarería y Cerámica……………………………………158

MÚSICA

 VIRGINIA SÁNCHEZ RODRÍGUEZ

Santa Teresa de Jesús a través del prisma de las artes contemporáneas: una mirada
literaria, plástica y musical………………………………………………………………….167

PATRIMONIO

 SARA DEL HOYO MAZA

De la ciudad de los muertos a la ciudad de los vivos (y viceversa)……….………………...182

ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades

 ArtyHum 15 4

ARTYHUM, REVISTA
DIGITAL DE ARTES Y
HUMANIDADES.

Web
Publicación mensual http://www.artyhum.com
Editada por ArtyHum, Vigo.
Fundada en mayo de 2014. Mail
[email protected]
ISSN 2341-4898

Colaboradores
Número 15  BEATRIZ GARRIDO RAMOS
 CARLOS BARROS GUIMERÁNS
Agosto de 2015.  ELOÍSA HIDALGO PÉREZ
 ESTELA MARTÍNEZ GARRIDO
 GONZALO VÁZQUEZ RODRÍGUEZ
Dirección  IÑAKI REVILLA ALONSO
 JOSÉ ÁNGEL MÉNDEZ MARTÍNEZ
Beatriz Garrido Ramos,  MACARENA CALDERÓN SÁNCHEZ
Directora artística y de contenido.  MANUEL ORTUÑO ARREGUI
 PATRICIA LUENGO MORAGA
José Ángel Méndez Martínez,  RUBÉN ALMARZA GONZÁLEZ
Director digital.  SARA DEL HOYO MAZA
 TERESA MONTIEL ÁLVAREZ
 VÍCTOR BARRERA ALARCÓN
 VIRGINIA SÁNCHEZ RODRÍGUEZ
Consejo editor
Beatriz Garrido Ramos (UNED)
José Ángel Méndez Martínez
(UCA)

Más información
(34) 698 175 132
(34) 698 175 133

ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades

 ArtyHum 15 5

Material protegido por

derechos de autor.

Reconocimiento – No Comercial –
Sin Obra Derivada (by-nc-nd):
No se permite un uso comercial de la
obra original, ni la generación de obras
derivadas.

ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades

 ArtyHum 15 33

Nuestro amigo y profesor de la

ARQUEOLOGÍA Universidad de Navarra, D. Javier
Andreu Pintado64, director científico de
los trabajos de excavación, nos
ENTREVISTA AL explicará la importancia del hallazgo,
DR. JAVIER ANDREU así como la evolución que ha tenido la

PINTADO: campaña de excavaciones65 de 2015 en

la ciudad romana de Los Bañales.
ÚLTIMOS HALLAZGOS EN
LOS BAÑALES.
Estimado profesor, en primer
lugar, agradecerle en nombre de todo el
Por Beatriz Garrido Ramos.
equipo de ArtyHum la deferencia que ha
tenido, por segunda vez66, al
concedernos la entrevista.

B.G.R. En estos últimos tres meses,

nos sorprendimos con el
descubrimiento que había tenido
lugar en Los Bañales, pero para

Palabras clave: Arqueología, VII Campaña, concretar un poco más, ¿de qué se
entrevista, hallazgos, Javier Andreu Pintado, trata exactamente?
Los Bañales, pedestales, Uncastillo.
J.A.P. Se trata de cuatro inscripciones
La presente entrevista tiene por públicas, de las más antiguas del Norte
objeto dar a conocer a nuestros lectores peninsular –pertenecen a la época de
de ArtyHum los magníficos hallazgos Augusto y de Tiberio– y
epigráficos que han tenido lugar entre extraordinariamente bien conservadas.
los meses de Mayo y Julio en
Uncastillo, Comarca de las Cinco Villas académica y cultural de una ciudad romana, de
nombre aún desconocido, en la partida de Los
(Zaragoza), concretamente en Los Bañales (Uncastillo, Zaragoza), en la Comarca
de las Cinco Villas. Véase: www.losbanales.es
Bañales63. 64
Historiador y Director científico del yacimiento
de Los Bañales.
65
En la que participan con carácter anual
estudiantes de diversas universidades.
63 66
Proyecto de investigación, estudio, Véase la primera entrevista en ArtyHum nº 4.
recuperación, puesta en valor y gestión Disponible en: http://artyhum.com/revista/04/#/30
ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
 ArtyHum 15 34

Tres de ellas pertenecerían a un mismo

conjunto epigráfico pues documentan
un homenaje a Tiberio erigido entre el
31 y el 32 d.C. por un, hasta ahora
desconocido, oficial de caballería acaso
oriundo de Los Bañales, Quinto
Sempronio Vítulo y dos estatuas
erigidas en honor de este mismo militar
una por disposición testamentaria y otra
por el liberto que, precisamente, se
encargó de ejecutar lo previsto en el
testamento de su patrón: un tal Esopo.
La cuarta inscripción es un homenaje a
Lucio César, acaso erigido en el año 5 Pedestal dedicado a Lucio César, hijo (adoptivo) de
Augusto. Una muestra de los comienzos del hábito
a.C., por parte de la ciudad. Lucio César
de grabar inscripciones en el Norte de Aragón
fue proclamado heredero del Imperio, (fechado entre el 5 a.C. y el 2 d.C.).
junto con su hermano Cayo, por parte
de Augusto. Seguramente ese pedestal
obró junto con otro dedicado a Cayo y
un tercero dedicado al emperador del
momento, Augusto que, lógicamente,
no ha aparecido aun. Son, pues, cuatro
extraordinarios documentos de los
primeros momentos de la expansión del
hábito epigráfico en la zona y de la
cultura epigráfica urbana pues obraron
en el foro de la ciudad aunque han sido
descubiertos amortizados en la parte
baja del criptopórtico oriental de la
plaza67.
Pedestal -aparentemente ecuestre- dedicado a

67
Tiberio, en su quinto consulado (31/32 d.C.),
Véanse en el canal de YouTube de Los
Bañales los cuatro vídeos de “Arqueología en por el oficial de caballería -hasta ahora
Directo XXV-XXVIII” que explican cada pedestal: desconocido- Q. Sempronius Vitulus.
https://www.youtube.com/user/VideosLosBanales
ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
 ArtyHum 15 35

tipo de monumentos fueron destruidos

en la tardoantigüedad o, sencillamente,
se acarrearon como material
constructivo en los tiempos medievales
y modernos dado su, normalmente,
notable volumen. En el caso de Los
Bañales hemos tenido la suerte de
encontrar ya hasta trece inscripciones
en el foro pero eso no es lo habitual.
Hay importantísimas ciudades del
Valle Medio del Ebro –como Caesar
Augusta o Bilbilis, por ejemplo– cuyo
catálogo epigráfico es
extraordinariamente parco. Sin

Pedestal que originalmente obraría junto al

embargo, ciudades que catalogaríamos
descubierto anteriormente de Quinto Sempronio como “despoblados” –es decir, lugares
Vítulo (oficial de caballería que dedicó el pedestal a que albergaron una ciudad pero que
Tiberio del 31/32 d.C.). En él, un liberto de este
después ésta se abandonó– están, sin
individuo hace constar la destacadísima carrera de
embargo, rompiendo esta tendencia:
aquél: oficial de caballería en el “ala Tauriana”,
nombrado caballero (“eques”) y, ya en dicho rango,
Labitolosa (La Puebla de Castro,
prefecto de la “cohors Germanorum”. Huesca), Segobriga (Saelices, Cuenca)
y ahora, Los Bañales, por citar sólo
ejemplos de la Tarraconense. En
B.G.R. ¿Es habitual encontrar este cualquier caso, en el foro de Los
tipo de pedestales con inscripciones Bañales hubo espacio –en los
tan claras y alusivas a un personaje intercolumnios de los pórticos, entre
concreto? las escaleras de acceso al pórtico
J.A.P. Si tenemos en cuenta que las Norte…– para dos veces el número de
ciudades romanas y, en particular, sus inscripciones que, hasta ahora, hemos
foros, estaban repletos de estatuas y de atestiguado. Eso hace el hallazgo de
textos ofrecidos para su lectura a los este verano en Los Bañales
ciudadanos, deberíamos responder que especialmente valioso.
sí. Sin embargo, bien sabemos que este

ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades

 ArtyHum 15 36

B.G.R. ¿Qué información aportan los atestiguada la presencia de la legio IV

documentos? ¿poseen algún rasgo Macedónica, VI Victoriosa y X Gemela
que los haga especialmente en el lugar, construyendo la vía y,
significativos? acaso, el acueducto de la ciudad y
difundiendo, seguro, también, este tipo
J.A.P. Se trata de documentos
de programas decorativos.
extraordinarios que introducen a Los
Bañales en la Historia Política de Roma.
Por un lado, porque demuestran que la
B.G.R. ¿Qué ha supuesto para su
ciudad, incluso cuando todavía no
investigación y para el trabajo que
disfrutaba de un estatuto jurídico
llevan a cabo en la zona desde hace
privilegiado –que no alcanzaría hasta
tiempo? ¿y para la arqueología de la
época flavia, a finales del siglo I d.C.–
Hispania romana en general?
ya estaba abierta a los programas
políticos y propagandísticos en boga en J.A.P. Lo vivido en esta VII Campaña
el Imperio. Eso respecto de la pieza de Excavaciones en Los Bañales –no
dedicada a Lucio César. En segundo sólo por las cuatro inscripciones,
lugar, también permite suponer que la también por el descubrimiento del
ciudad tenía ya una red de aristócratas edificio lateral del foro de la ciudad y
locales –acaso procedentes, como por la continuación de los trabajos en el
Sempronio Vítulo, del ámbito militar– área meridional de la plaza– ha
que reinvertían su riqueza en la propia resultado inigualable. Para los técnicos
ciudad contribuyendo con ella a que han colaborado con nosotros (Juan
mejorarla desde un punto de vista José Bienes, Francisco Javier
urbanístico, programático y Gutiérrez, Pedro Ultra y Fernando
monumental. Y, por último, que el foro Casado) la emoción del descubrimiento
de la ciudad, como ya suponíamos, era de estas inscripciones ha resultado
un escaparate público desde, al menos, inigualable pues han puesto a la luz
el cambio de Era. Muy probablemente documentos que han estado ocultos
la presencia del ejército en la zona durante muchos siglos. Por su
durante el reinado de Augusto –al antigüedad, además, y su estado de
menos– debió desempeñar un papel conservación, los textos van a ser a
importante en este sentido pues está partir de ahora –su publicación ya está

ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades

 ArtyHum 15 37

previsto en las revistas Epigraphica y B.G.R. Teniendo en cuenta el éxito

Zeitschrift für Papyrologie un todo lo anterior, ¿cómo se ha
Epigraphik, acaso los dos mejores desarrollado la campaña
órganos editoriales sobre Epigrafía arqueológica de este año?
Clásica que hay en Europa ahora
J.A.P. Con los sobresaltos que han
mismo– citadísimos. Además, el
supuesto los hallazgos, desde luego la
conjunto a Tiberio revela nuevos datos
campaña se ha desarrollado con la
sobre el ala Tauriana –una unidad
normalidad habitual: becando a una
auxiliar de caballería poco conocida con
treintena de estudiantes gracias a los
anterioridad a la época de Galba– y
fondos aportados por la Comarca de las
sobre los subpraefecti, un cargo auxiliar
Cinco Villas y los Ayuntamientos de
de los comandantes de infantería del
Uncastillo, Biota, Layana y Sádaba
ejército que tuvo muy poca duración en
además de por la Fundación ACS y
el escalafón militar romano
Genera Eólica Aragonesa e
extinguiéndose con Calígula.
interviniendo, simultáneamente, en dos
Sempronio Vítulo sirvió en el ala
zonas: el lateral oriental del foro
Tauriana y fue subprefecto de una
–donde se han descubierto las cuatro
cohors Germanorum en una fecha tan
inscripciones en los niveles de
temprana –los años veinte y treinta del
amortización de un sensacional edificio
siglo I d.C.– que los documentos van a
de dos plantas, del que se ha podido
convertirse, como se ha dicho, en
excavar la planta inferior pues la
referencia. Desde el punto de vista
superior, acaso para albergar la
interno, de la propia Historia de la
basílica, está perdida– y el frente sur de
ciudad romana de Los Bañales, añaden
la plaza con una estructura también de
poco a lo que sabíamos sobre la
criptopórtico. En él se han descubierto
evolución de la ciudad pero mucho
tres locales –acaso tres tabernae– que
respecto a la que fue su elite socio-
han aportado notable material de la
política que cuenta, ahora, tras los
vida cotidiana romana que es, por otra
Atilios, Plotios, Fabios, Porcias, con un
parte, lo ordinario en Arqueología
nuevo efectivo, este Quinto Sempronio
Clásica.
Vítulo y su liberto Esopo.

ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades

 ArtyHum 15 38

Nuestro objetivo, ahora que la campaña

ha terminado, es ser capaces de obtener
fondos para poner en valor los edificios
recuperados, en particular, el del lateral
oriental de la plaza. Y, claro, seguir
dando vida a Los Bañales.

Nos alegra profundamente el éxito

que está teniendo junto a su equipo, y
no dudamos de que en un futuro
próximo, Los Bañales seguirán
sorprendiéndonos, más si cabe, con
otros descubrimientos de interés. De
nuevo, muchas gracias por su tiempo y
atención, y enhorabuena.

Para conocer más acerca de

Los Bañales:

http://losbanales.es/

https://www.youtube.com/user/VideosLosBanales

https://www.facebook.com/pages/Los-
Ba%C3%B1ales/113956471990613?fref=ts

https://www.flickr.com/photos/losbanales/

https://es.wikipedia.org/wiki/Los_Ba%C3%B1ales

*Portada: el profesor Javier Andreu

Pintado junto al pedestal dedicado a Tiberio.
Imágenes del artículo: cortesía de D. Javier
Andreu.

ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades

 ArtyHum 15 39

Excavación de material arquitectónico

en la zona Norte del gran criptopórtico oriental
-en particular, fustes y basas de columna-.

Julio 2015. Grupo de becarios y técnicos

de apoyo de la Tanda B de la VII Campaña de
Excavaciones en Los Bañales con las cuatro
inscripciones aparecidas en el transcurso de la
misma en el área oriental del foro de la ciudad
romana. Fuente: http://www.losbanales.es/

ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades

 ArtyHum 15 40

Lámina siguiente: criptopórtico, recinto

I, apoyo basa, exedra, recinto III, porticus.
Fuente: ROMERO NOVELLA, L: “Análisis
preliminar del foro romano de Los Bañales
(Uncastillo, Zaragoza)”, Antesteria, nº 4, 2015,
p. 239.

ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades

 ArtyHum 15 197

Agradecimientos
Cementerio de Ciriego
Dr. Javier Andreu Pintado
LICEUS Centro de Posgrado

Colaboradores
 BEATRIZ GARRIDO RAMOS
 CARLOS BARROS GUIMERÁNS
 ELOÍSA HIDALGO PÉREZ
 ESTELA MARTÍNEZ GARRIDO
 GONZALO VÁZQUEZ RODRÍGUEZ
 IÑAKI REVILLA ALONSO
 JOSÉ ÁNGEL MÉNDEZ MARTÍNEZ
 MACARENA CALDERÓN SÁNCHEZ
 MANUEL ORTUÑO ARREGUI
 PATRICIA LUENGO MORAGA
 RUBÉN ALMARZA GONZÁLEZ
 SARA DEL HOYO MAZA
 TERESA MONTIEL ÁLVAREZ
 VÍCTOR BARRERA ALARCÓN
 VIRGINIA SÁNCHEZ RODRÍGUEZ

ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades

 ArtyHum 15 198

ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades