Para más novedades, presiona la foto.

Traducción realizada por Traducciones Cassandra

Traducción de Fans para Fans, sin fines de lucro.
Traducción no oficial, puede presentar errores.

1
 Contenido

Sinopsis
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Avance del próximo libro
Sobre la autora

2
 Sinopsis

El amor no es simple, ni fácil, ni sencillo, pero es

jodidamente bueno.
Easy y Michigan lucharon juntos en los Marines y han
compartido mujeres desde entonces. Muchas mujeres están
dispuestas a tener una aventura de una noche, pero no han
encontrado ninguna que esté dispuesta a quedarse con los dos...
hasta que conocen a la hija del pastor, Annie Bloom, que no ha
experimentado ningún tipo de pasión.
Pero unas cuantas noches de pasión robada no son
suficientes para los tres. Los dos hombres se proponen demostrar a
Annie que juntos merecen toda una vida de amor.
Su frágil nueva relación se ve amenazada cuando el padre
de Annie se entera de la verdad y pronto la lucha por permanecer
juntos se convierte en una cuestión de vida o muerte.

3
 Capítulo 1

Annie

La segunda vez que me despierto en esta mañana se debe a la

luz del sol que se filtra a través de una pequeña rendija en las
ventanas. Los murmullos de profundas voces masculinas
interrumpidas por una risa baja me empujan a abrir los ojos, pero
me quedo quieta bajo la sábana y el edredón que me envuelven para
poder observar a los dos hombres sentados a sólo tres metros de
distancia. Easy, con su ascendencia noruega impresa en su
mandíbula cuadrada y su nariz recta, está tumbado en el sofá verde
con los ojos pegados al televisor. Tiene un tobillo apoyado en la
rodilla contraria y los brazos extendidos sobre el respaldo. Parece
relajado y su rostro luce una sonrisa permanente. Easy es como su
nombre. Se enfrenta a la vida como si no hubiera barreras, o al
menos ninguna que no pueda derribar con sus botas de número 13.
Pero con su belleza, no me sorprendería que las barreras no
existieran para él.
Mírame a mí. Me siento como una manzana madura sin que
él ni siquiera agite el árbol. Sólo tuvo que abrir la boca y decir mi
nombre y yo estaba saltando en la parte trasera de su moto
dispuesta a seguirlo a cualquier parte.
Esa no es toda la historia. No, la otra mitad está sentada en la
silla del escritorio. Michigan, el otro ejecutor de los Death Lords,
tiene una amenazante pieza de metal negro en una mano y un suave

4
paño gris en la otra. Está limpiando una pistola mientras ve el
mismo programa de televisión. Lanzo una mirada hacia la pantalla
parpadeante y veo a un grupo de personas arreglando un coche.
El atractivo de Michigan es más duro, más salvaje que el de
Easy. Su mandíbula angulosa y sus pómulos prominentes se
suavizan con unos labios exuberantes que harían suspirar de
envidia a una supermodelo. Y ella probablemente pasaría al menos
unas cuantas noches agitadas preguntándose cómo se sentirían
ellos sobre su piel.
Yo lo sé.
Sé que son suaves, pero que pueden besar con una
determinación contundente.
Sé que su tacto puede llevarme a un subidón emocional que
ni siquiera sabía que existía.
Sé que ser objeto del intenso afecto de estos dos hombres me
ha convertido en una persona totalmente diferente.
Hace unas semanas, era la ordinaria Annie Bloom, hija única
del pastor metodista de Fortune. Ahora soy algo nuevo.
¿Qué es lo que soy? No estoy del todo segura, pero quiero
averiguarlo porque esto es lo que quiero ver todas las mañanas: a
mis dos hombres disfrutando de su mutua compañía mientras yo
descanso en la cama agotada por sus atenciones.
El sol salió hace unas tres horas. Lo sé porque cuando Easy
me despertó con sus dedos entre mis piernas, su boca en mi cuello,
la luz del amanecer se filtró entre la rendija de las cortinas del hotel.
Mi cuerpo se despertó hambriento y dolorido y ellos me
complacieron sin que tuviera que expresar mi necesidad.

5
 El brillo rosado hacía que los ojos marrones de Michigan
parecieran de oro bruñido. Él observaba cómo Easy me preparaba
para la invasión de sus dos cuerpos y se masturbaba a sí mismo.
Luego tomó mi boca, besándome más suave y dulcemente de
lo que había previsto. Cuando me corrí con fuerza alrededor de los
dedos de Easy, Michigan se tragó mis gritos de placer.
Easy aprovechó mi excitación y la lubricación extra para
humedecer la piel fruncida y el estrecho canal de mi trasero.
Introdujo lentamente su pene en mi interior y yo jadeé a cada
empuje hasta que estuvo completamente dentro. Luego se puso de
espaldas, llevándome con él, y Michigan se puso a horcajadas sobre
nosotros. Me quedé inmovilizada entre sus cuerpos, con sus duras
erecciones clavándose en mí a un ritmo constante y perfecto.
Easy sostenía mis caderas entre sus grandes manos y me
movía mientras él empujaba. Michigan se agarró al cabecero con
tanta fuerza que me maravilló que parte del marco de madera no se
rompiera en sus manos. Su pelvis se frotaba contra mi clítoris con
cada movimiento hacia delante y no había parte de mi sexo que no
estuviera completamente poseída por sus cuerpos.
Si Michigan no me hubiera estado besando cuando me corrí,
seguramente habría gritado a lo largo del hotel. Después me quedé
aturdida, apenas sintiendo cómo se retiraban. Recuerdo vagamente
que ambos me besaron y que alguien me pasó una toallita caliente
entre las piernas antes de que me diera la vuelta, cerrara los ojos y
cayera en un profundo sueño.
Podría quedarme aquí todo el día observándolos, pero pronto
mis miradas se interrumpen cuando Michigan se levanta y deja la

6
pistola sobre el escritorio. Se limpia las manos en otro trapo y se
acerca a la cama.
"¿Tienes hambre?"
Es una montaña de carne dura. Con sus vaqueros desgastados
y su camiseta ajustada, podría protagonizar un calendario de
hombres calientes. Los dos podrían. No sé muy bien a qué se
dedican, pero están físicamente en forma, con marcados valles y
crestas en el abdomen y bíceps que sobresalen por debajo de los
extremos de las mangas de las camisetas. Me pican los dedos por
tocarlos en todo momento. Los enrosco en las sábanas para no
agarrar a Michigan, pero tal vez... tal vez no debería esforzarme
tanto por no tocarlos porque la mirada de Michigan es una que
estoy empezando a reconocer. Es una mirada hambrienta. Una
mirada caliente. Una que dice: "Estoy listo para devorarte".
La cabeza de Easy gira en mi dirección. "Estás despierta.
¿Quieres que te pidamos algo? El servicio de habitaciones tarda
como cinco putos años".
Acomodo las mantas alrededor de mi cuerpo desnudo.
"¿Debo prepararme?"
"No. No tenemos ninguna prisa".
No me recriminan que haya dormido demasiado o que les
haya impedido hacer algo importante. Sólo quieren cuidar de mí.
¿Cómo puedo resistirme?
Me estiro y el edredón que uno de ellos había colocado
alrededor de mi cuerpo se desliza hacia abajo, llevándose la sábana
con él. Aparece la parte superior de mis pequeños pechos y
Michigan emite un gruñido de aprobación.

7
 Con un dedo grande, lo pasa desde el hueco de mi garganta
hasta el valle de mis pechos, dividiéndome en dos. Con una mano
baja la sábana, mientras arrastra el dedo hacia abajo. Pasa por
encima de mi vientre redondeado, se sumerge en mi ombligo y
luego se detiene en la parte superior de mis suaves rizos. Contengo
la respiración.
"¿Te sientes bien?" Su voz profunda es ronca, teñida de un
poco de arrepentimiento, como si lamentara desearme. Me encanta
cómo me hace sentir porque estoy tan desesperada por él como él
por mí.
"Sí". Le doy una patada a las sábanas como respuesta. El aire
fresco de la habitación hace que la piel se me ponga de gallina. O tal
vez sea la respuesta de mi cuerpo a su mirada caliente que recorre
la carne recién expuesta. Su sincera apreciación me infunde valor y
dejo que mis rodillas se abran. Su pecho se agita mientras mira
fijamente. El único dedo que tiene sobre mi piel no se ha movido,
pero cada vez estoy más mojada y caliente.
La conciencia se enciende en sus ojos y coloca ambas manos
alrededor de mis pechos y los aprieta. Siento una contracción
paralela entre mis piernas. Empuja los pequeños montículos entre
sí y luego se inclina para arrastrar su mandíbula ronca por la parte
superior de los mismos.
"Michigan", respiro. Le paso la mano por el cuello y lo
mantengo en su sitio. En el sofá, Easy ha abandonado el espectáculo
de reparación de coches por el que estamos ofreciendo Michigan y
yo. Una de sus manos ha bajado del respaldo del sofá y está en su
regazo, apretando su erección cubierta por los pantalones vaqueros.

8
 Michigan tira para abajo la sábana y, bajo su intensa mirada,
el aire fresco y su tacto seguro, mis pezones se tensan hasta
convertirse en puntas de diamante.
"Aquí hay dos tetas bonitas y yo sólo tengo una boca".
Easy se ríe y se levanta del sofá. "No podemos permitir que
una de las tetas de nuestra chica se sienta ignorada".
Me reiría pero el único sonido que sale de mi boca es un
gemido bajo cuando Michigan chupa mi pezón en su boca. La
presión caliente me produce tanta tensión como alivio.
"Muévete, maldito cerdo".
Sin quitar su boca de mi pecho, Michigan se sube a la cama y
se mueve hacia el otro lado, dejando mi otro pecho expuesto. Easy
no tiene prisa por unirse a él. He aprendido en el poco tiempo que
llevamos juntos que el hecho de mirarnos puede hacer tanto por
Easy como una caricia. Sus ojos ávidos beben la oscura cabeza de
Michigan inclinada sobre mi pecho y mi mano enredada entre los
cabellos cortos del corte de pelo que luce Michigan. La mano de
Easy sigue en su erección, todavía apretando. Gimoteo como si al
expulsar el aire pudiera librarme de la lujuria que están
acumulando en mi interior.
"Annie Bloom, un día de estos me voy a correr en toda tu
cara".
"Sí". Cualquier cosa. Haría cualquier cosa con ellos o por ellos.
"Sí, ¿qué?"
"Sí, yo también quiero eso".
No puedo decir más palabras porque Michigan ha empezado
a acariciar mi sexo dolorido. Estoy tan hambrienta de esto que es

9
difícil creer que ambos me hayan tomado hace apenas unas horas.
Me han convertido en una insaciable.
Easy se desabrocha los vaqueros y saca su pene. Me frota la
punta en el pezón y un poco de líquido sale de la punta y cubre mi
pecho.
Le da un codazo a Michigan. "Mira esto. Vamos a marcarla".
Michigan levanta la cabeza mientras suelta mi pezón con un
audible chasquido. Se queda mirando el líquido lechoso sobre mi
pálida piel y gime.
"¿Te parece bien?"
Me encanta que se preocupen lo suficiente como para
preguntar. Que no hagan nada a menos que sea algo que me excite.
Levanto las muñecas para mostrar los dos brazaletes de cuero que
llevo siempre que estamos juntos. Una es de Easy y la otra de
Michigan. Son puños reivindicativos y mientras los lleve puestos,
sé que les pertenezco y me pertenecen.
"Creo que estas cosas dicen que estoy de acuerdo con todo lo
que haces conmigo".
"Tienes la puta razón, lo dicen", gruñe Michigan. En rápidos
movimientos, los dos se desvisten. Sus ropas vuelan por todas
partes hasta que están tan desnudos como yo.
Sus penes se balancean en el aire, buscándome. Penes. Una
palabra tan antiséptica. ¿Polla1? No, ¿cómo lo llaman? Pollas, como
cuando dicen: "Quiero meterte la polla tan fuerte que la sientas en
la garganta". Eso fue lo que admitió Michigan anoche en mi oído

1 En la traducción se pierde la diferencia. La protagonista dice Dick primero y luego Cocks; ambas se
traducen como polla; aunque a veces Dick también se utiliza como insulto.

10
antes de meterse en mi interior. Mi piel se estremece con el recuerdo
y la anticipación.
"¿En qué estás pensando?" Easy tiene una sonrisa cómplice en
la cara y un sentimiento perverso me impulsa a escandalizarlo.
"En tu polla", digo con valentía. La palabra suena bien
saliendo de mi boca, pero no puedo evitar el rubor que sube a mis
mejillas. Es lo más sucio que he dicho nunca. Los labios de ambos
se curvan, incluso los de Michigan, y siento un torrente de calor que
no es para nada sexual. En cambio, me alegro de haber hecho
sonreír a Michigan. Lo hace tan raramente que lo hace aún más
hermoso.
"¿Es una palabra nueva para ti?" La rara risa que se esconde
tras su pregunta provoca mi propia sonrisa.
"La aprendí de ti. He aprendido muchas cosas nuevas de ti".
Apenas puedo creer el tono coqueto que sale de mi boca.
Sus ojos se abren de par en par y los orificios nasales se abren,
lo que me anima aún más. Tengo la idea de que no hay nada que
pueda hacer que sea demasiado escandaloso para estos dos. Mi
mano baja hasta el lugar donde Michigan se ha detenido, justo
encima de mi montículo.
"Sigue", ordena Michigan. "Tócate".
Lentamente, tentativamente, deslizo mi mano derecha entre
mis rizos, pasando por encima de mi pequeño clítoris para frotar
mis dedos sobre mi sexo. Los dos hombres se colocan uno al lado
del otro junto a la cama. Un par de ojos claros y otro oscuro me
observan atentamente. Sus manos están en sus pollas y los dos
miembros se ven calientes y sexys. Llenos de exquisitez. Se me hace
agua la boca.

11
 Quiero que se masturben hasta que su semen salga como una
manguera y me rocíe. Me lo restregaría por la piel hasta que me
cubriera con su aroma.
"Tus ojos son salvajes. Dinos lo que estás pensando", ordena
Easy.
Es difícil concentrarse en sus palabras. Lo único en lo que
puedo concentrarme es en su puño apretando la cabeza roja, casi
violácea, y extendiendo el líquido blanco lechoso desde la punta
hasta la base. Me relamo los labios recordando cómo es tenerlo
dentro de mi boca.
Me deslizo hacia Michigan. Tiene una mano ahuecando su
saco mientras la otra tira con fuerza de su polla. Su puño casi
engulle su miembro.
"¿Qué pasa por tu cabeza?" vuelve a preguntar Easy.
"Todo. Lo quiero todo. Quiero que se corran sobre mí. Los
quiero a los dos dentro de mí otra vez llenándome hasta que no
vuelva a sentirme vacía".
"Nena, vamos a marcarte con nuestro semen. Pero tienes que
hacer tu parte. Sigue tocándote. Extiéndete bien para que podamos
ver lo que haces".
Cada uno de ellos toma una pierna, haciéndome rodar hasta
que mis rodillas cuelgan sobre el lado de la cama. Easy coloca una
almohada bajo mi trasero para que mi sexo quede aún más
expuesto.
Se me hace la boca agua con el deseo de probarlos a ambos.
"Quiero chupar a uno de ustedes".

12
 Easy sacude la cabeza. "No puedes chupar y vernos
masturbarnos al mismo tiempo. Elige uno. O puedo follarte la boca
mientras ves cómo Michigan se masturba. Muchas opciones".
Hay tantas opciones que no sé qué elegir.
Easy ve mi indecisión.
"Tenemos toda la vida para cumplir todas y cada una de
nuestras fantasías. Elegir una ahora no significa que no podamos
probar alguna otra opción más adelante".
"Lo quiero todo", digo. "Todo. El chupar, el mirar, el tocar.
Todo y al mismo tiempo".
"Nuestra chica codiciosa". La voz de Michigan está llena de
satisfacción. Ser codiciosa es algo positivo en su libro. Me deleito
con su aprobación. "Menos mal que somos dos porque lo necesitas.
Has estado demasiado tiempo sin eso".
Veintitrés años.
Estoy hambrienta de afecto y estos dos me lo dan. Mi padre
nunca ha sido exteriormente afectuoso. Me quiere a su manera. Me
ha cuidado, incluso después de que mamá nos dejara. Pero sólo soy
una más de su rebaño y nunca me he sentido especial, no de la
forma en que estos dos me hacen sentir especial. Soy su único
objetivo. Sus miradas de láser están clavadas en mí y en cada uno
de mis movimientos. Su atención no es atraída por docenas de
feligreses que necesitan consejo y oración.
Pero los años de ser una de tantas, de tener que prescindir de
todo, me hacen dudar y ser exigente. Es como si estuviera frente a
un glorioso buffet y sólo tuviera una hora para elegir entre las
muchas delicias que se presentan ante mí.

13
 Afortunadamente, Easy toma una decisión por mí. Me agarra
la mano y la coloca directamente sobre mi sexo.
"Tócate y no dejes de mirarnos".
Como si pudiera.
Hago lo que me dice. Deslizo mis dedos sobre mis sensibles
labios inferiores y extiendo la humedad que encuentro allí en lentos
círculos. Mientras me acaricio, los dos se toman las pollas con las
manos y empiezan a tirar. Michigan es más ancho de hombros y
unos cinco centímetros más bajo que Easy, pero su polla es larga y
hermosa. Se arquea hacia arriba, curvándose ligeramente justo
antes de la punta. Su mano deja al descubierto la cabeza de color
púrpura oscuro con cada largo tirón. La polla de Easy es más gorda
y recta como una flecha. La cabeza es roja y rayas furiosas de sangre
colorean la superficie.
"Mete esos dedos dentro de ti. Quiero oír lo jugoso que está tu
coñito".
Mis dedos son demasiado cortos para proporcionar el tipo de
penetración y plenitud que los dos pueden ofrecer, pero hay algo
tan sensual y erótico en ver cómo se tocan. Es una mirada prohibida
dentro de un momento privado. Los ojos de Michigan están
entrecerrados y un rubor rojo sube a lo alto de sus pómulos. Aparte
de eso y de su evidente erección, es difícil saber lo que siente. Easy
tiene una media sonrisa en la cara, ya que sus movimientos son más
extravagantes. Empuja en su mano con movimientos más grandes
y obvios. Le gusta el movimiento de bombeo, mientras que
Michigan es más bien un tirador, que trabaja con movimientos
económicos. Su mano hace la mayor parte del trabajo.

14
 Es difícil concentrarse en una sola cosa porque lo quiero todo.
Quiero sus manos en mi cuerpo, mi boca tragándolos por completo.
Quiero que me besen y me muerdan. Quiero marcarlos con mis
dientes y mis uñas.
Sólo quiero.
Mis dedos están resbaladizos por mi excitación y los sonidos
que Easy me había ordenado hacer llenan el aire, uniéndose a sus
gruñidos y a mis suaves gemidos.
"¿Te gusta lo que ves?" pregunta Easy. Su rostro ya no es tan
tranquilo. El humor ha desaparecido y ahora está más duro, más
intenso. La piel se tensa alrededor de sus huesos, haciendo que su
belleza parezca casi tan dura como la de Michigan.
"Sí, mucho".
"Sigue mirando. Sigue tocándote".
Sus miradas son tan intensas como un toque y siento que me
tenso, una cuerda que tira de todo hacia dentro. Los dedos de mis
pies se curvan, mis manos se aprietan y mi espalda se arquea fuera
de la cama. Un gemido medio sollozante sale de mi boca con la
primera salpicadura caliente de su semen. La mano de Michigan
trabaja furiosamente, al igual que la de Easy, mientras aprietan y
bombean. Los fluidos blancos y lechosos fluyen por todas partes, en
mi cuello, mis pechos, en el pozo de mi ombligo. Una parte está en
mi barbilla e incluso en mi mejilla.
Ni siquiera sé a dónde va todo, sólo que con cada chorro que
cae sobre mi piel, me enamoro más profundamente de ellos. Mi
propio orgasmo estalla y mis ojos se cierran mientras dejo que las
sensaciones me envuelvan.

15
 Entre mis piernas siento los hombros de uno de ellos, de
músculos duros, y luego una boca y una lengua calientes cubren
mis dedos. La tensión comienza de nuevo. Abro los ojos de golpe
para ver la oscura cabeza de Michigan balanceándose entre mis
piernas. La mano de Easy cae sobre mi pecho y comienza a frotar
todo el semen sobre mi piel.
Luego se sube a la cama, colocando sus rodillas a ambos lados
de mis hombros.
"Abre, nena", me ordena. Me mete su polla aún dura en la
boca y yo la chupo con fuerza, intentando tragar cada gota de
semen que produce. El aire frío golpea mi sexo cuando la boca de
Michigan se aleja de mí, pero no tengo tiempo de lamentar la
pérdida porque sus caderas están entre mis piernas al instante.
Instintivamente, engancho mis tobillos alrededor de su
musculoso trasero y lo acerco. Me separa con una mano,
preparándome, y de un solo empujón me empala con su eje. Easy
sigue metiéndome la polla en la boca, que ahora es más gruesa y me
hace cosquillas en la parte posterior de la garganta. Abro más la
boca, relajo la garganta hasta que él pasa a través del reflejo
nauseoso y sus rizos púbicos me hacen cosquillas en la nariz.
Ahora estoy llena. Ahora estoy completa.
Los dedos de Michigan se clavan en mis caderas mientras me
empuja contra él. Deliberadamente, contraigo los músculos de mi
sexo y soy recompensada al instante con un gemido masculino
profundamente satisfecho. Su ritmo se acelera y oigo el roce de su
piel con la mía cuando sus embestidas se vuelven más duras y
salvajes.

16
 Me entrego al momento y me deleito en la decadencia de tener
a dos hombres dedicados a nada más que a complacerme una y otra
vez. El placer se apodera de mí, me consume por completo y todo
mi cuerpo se ve envuelto en el éxtasis.
Se desploman a mi lado mientras vuelvo a caer en la
inconsciencia.

17
 Capítulo 2

Easy

El estómago de Annie la despierta a media tarde. Nuestras

maletas están preparadas y Michigan ha hecho una carrera para
comprar comida dos veces mientras ella dormía. Me preocupa que
esté demasiado dolorida para volver a casa en una de nuestras
motocicletas.
"Quizá no deberíamos haberla tomado la última vez". Tengo
la boca llena de burrito pero Michigan me entiende. Llevamos
juntos desde que teníamos dieciocho años y éramos unos estúpidos
reclutas de la Marina. Once años después y seguimos juntos, sólo
que no tan estúpidos.
En cambio, nos estábamos volviendo hastiados e infelices.
Michigan y yo queríamos una vida poco convencional: compartir
una mujer. Es fácil -no es un juego de palabras- conseguir que una
chica se acueste con nosotros una noche o incluso varias. ¿Pero tener
una relación con nosotros? Mierda, esas mujeres no existían. Al
menos eso es lo que pensaba Michigan. Había renunciado a
encontrar a la elegida.
No estoy seguro de lo que él había planeado hacer aparte de
matarse a sí mismo fumando hasta una tumba temprana. Entonces
llegó Annie y los ojos de Michigan tienen algo de vida y no ha
levantado un palo de cáncer desde que ella se puso esos puños de
reclamo. Joder, se me pone dura cada vez que le miro las muñecas.

18
 "¿Quieres alquilar una jaula?"
Conducir una camioneta o algún otro vehículo de cuatro
ruedas es como ir en una jaula cuando tu método preferido de
transporte es a lomos de una máquina de dos ruedas de baja
cilindrada, pero haría ese sacrificio si Annie lo necesitara.
"Vamos a ver cómo va. Si se desplaza como un niño inquieto
a lomos de la moto, entonces pararemos y alquilaremos una antes
de pasar los límites de la ciudad".
"Suena como un plan".
Cualquier otra conversación queda en suspenso cuando
Annie se pone de pie en la cama. Su pelo está revuelto en un nido
desordenado. Probablemente por todas las veces que le metí las
manos cuando le follaba la boca o el culo o su apretado coño. Sin
duda, ella se mirará en el espejo y pensará que le queda fatal, pero
a mí me encanta y un rápido vistazo a la cara de admiración de
Michigan me dice que también le encanta.
Pero sé que no debo sugerirle que lo deje así.
"Dios mío, ¿por qué no me han despertado?" Se levanta de la
cama y yo me inclino hacia atrás para ver el espectáculo mientras
ella busca ropa limpia. Con una bolsa de compras, corre hacia el
baño, moviendo sus pequeños pechos durante todo el trayecto.
Michigan suelta una pequeña risa cuando la puerta se cierra tras
ella. "Lo he oído", dice a través de la puerta.
"Estás bellísima, cariño", grita y me dedica una rápida sonrisa.
Sí, Annie ha aparecido justo a tiempo.
Oímos un chillido cuando sus ojos deben de haberse
encontrado con el espejo, contemplando lo que tanto Michigan

19
como yo pensamos que es jodidamente sexy, pero ella claramente
no.
Abre la puerta de un tirón. " Los odio por no decirme que
parezco una pesadilla".
"Cariño, si así son las pesadillas, voy a ver películas de miedo
todas las noches". Estiro los brazos por el respaldo del sofá
apreciando que aún no se haya dado cuenta de que está desnuda.
O quizá hemos follado lo suficiente como para que se sienta cómoda
entre nosotros.
Ella resopla y cierra la puerta. Pronto se oye el sonido de la
ducha.
La sonrisa de Michigan desaparece y se gira hacia mí con una
expresión seria. "¿Cómo vamos a jugar a esto en casa? No podemos
seguir inventando un montón de historias para cubrir su ausencia
y no quiero volver a casa cada noche y no tenerla en la cama con
nosotros."
Me froto la barbilla. "He estado pensando en ello. Lo mejor es
mudarla con nosotros pero no estoy seguro de que esté preparada
para eso".
"Sí, no saques ese tema todavía, joder. No quiero que huya".
Está preocupado y la verdad es que yo también lo estoy. No
sabemos mucho sobre Annie, aparte de que ha vivido con su padre
toda su vida. Es un predicador y Annie era virgen cuando llegó a
nosotros, así que probablemente ha sido bastante estricto con ella.
"¿Qué hay de su madre? ¿Te ha hablado mucho de ella?"
"No." Sacude la cabeza. "Sólo que su madre se fue cuando
Annie era joven. Annie parece muy agradecida cada vez que habla
de su viejo: cómo no la abandonó también y le permitió volver a

20
vivir con él cuando no pudo ser contratada en ningún otro sitio
después del instituto."
"¿No crees que eso es raro?"
"¿Qué?"
"Todo eso. Que esté agradecida de que su puto padre no la
haya dejado. ¿Que no pudo conseguir un trabajo, ni siquiera en una
tienda de comestibles o algo así, y tuvo que volver a casa?"
Se queda callado, pensando en ello, y luego frunce el ceño.
"¿Crees que él tuvo algo que ver con que ella no consiguiera un
trabajo?"
"Annie es inteligente y agradable. No la veo rechazando un
trabajo de principiante en algún sitio".
"Así que su viejo es un bastardo controlador que
probablemente alejó a su esposa y ha hecho que su hija piense que
debe estar agradecida de que él cumpla con su deber paterno".
"Eso lo resume todo para mí".
La ducha se cierra y muevo la cabeza hacia la puerta del baño.
Michigan asiente. Esta es una conversación que Annie no parece
estar preparada para tener todavía, pero tendremos que hablar con
ella sobre cómo resolvemos el tema de las citas.
"Deberías hacerlo tú", dice Michigan.
"¿Por qué yo? No he salido con una chica desde el instituto".
Mis técnicas de cortejo están bastante oxidadas. No he conocido a
un padre ni he tenido que convencerlo de que me deje entrar en la
habitación de su hija en toda la vida.
"Porque eres de Fortune. Tienes tres generaciones en esa
ciudad y una tonelada de mierda más respetable que yo".

21
 "Llevamos los mismos colores". Señalo nuestros distintivos de
cuero colgados en el respaldo de dos sillas que nos proclaman como
ejecutores de los Death Lords. No somos sólo miembros de un club
de motociclistas; somos oficiales, a pesar de mis generaciones de
vivir en Fortune.
"Tienes que admitir que su viejo va a pensar que eres un mejor
partido que yo".
"No tengo que admitir una mierda. Soy un ex marine, y tú
también. Soy un ejecutor del club, al igual que tú. Trabajo en
Mallory's Manufacturing repartiendo mierda y tú también. Así que
no me vengas con la mierda de tú eres más respetable que yo".
Suspira con frustración y se pasa las manos por la cabeza.
"Mira, yo tampoco quiero salir con ella. Sólo quiero..."
En nuestra estúpida ignorancia, no nos dimos cuenta de que
la puerta del baño se había abierto. Annie está allí de pie, con la cara
herida, con cara de querer llorar o darnos un puñetazo. Por favor,
danos un puñetazo. Las lágrimas de ella me dejarían
completamente impotente.
"No ha sido una conversación muy agradable de escuchar".
Su voz tiembla un poco.
"No es lo que piensas". Me medio levanto y extiendo la mano
como si pudiera contener sus lágrimas con un gesto.
"De acuerdo. Entonces explícamelo".
"Gracias a Dios", respiro. Michigan no se ha movido,
probablemente porque teme que todo este increíble asunto nos
estalle en la cara. Empiezo a hablar. "Queremos que estés en
nuestras vidas. Te dimos esas pulseras reivindicativas porque
queremos que las lleves todo el puto tiempo, no sólo cuando estés

22
con nosotros. Sospechamos que tu padre es muy estricto, ¿verdad?".
Hago una pausa y continúo cuando ella asiente. "Hasta ahora
hemos tenido que inventar un par de historias para que estés con
nosotros, pero no queremos seguir haciéndolo".
"¿Qué quieren?", pregunta en voz baja y pequeña.
El miedo en su voz hace que Michigan reaccione. "Te
queremos a ti. Todo el tiempo. En nuestras camas. En nuestras
vidas. ¿Y tú?"
Exhala profundamente y entra en la habitación hacia
Michigan y hacia mí. " Los quiero a los dos, pero tienen razón. Papá
no cree en el sexo prematrimonial y no va a aprobar que me acueste
con ustedes. Necesito encontrar mi propio lugar".
Michigan gruñe. "Puedes mudarte con nosotros".
Ella sacude la cabeza. "No puedo. Quiero decir, podría pero
también necesito un nuevo trabajo. Padre considerará que salir con
los dos es demasiado pecaminoso para que tenga un lugar en la
iglesia. La última secretaria de la iglesia tuvo que irse porque se
divorció. Padre dijo que era indecoroso y que el personal de la
iglesia tenía que estar por encima del criterio". Nos dedica una
sonrisa irónica. "Incluso tener sexo fuera del matrimonio es
suficiente para meterme en apuros con él".
Las cejas de Michigan se disparan en su frente. "Parece que el
noventa y nueve por ciento de tu iglesia se va al infierno entonces".
"Está bien que te sientes en los bancos y peques, pero no en la
oficina de la iglesia". Ella vacila. "Y me gustaría tener mi propio
lugar por si acaso".
"¿Por si acaso?" Michigan frunce el ceño.

23
 "En caso de que la dejemos", interrumpo. "¿No es eso lo que
estás pensando, cariño?".
Se sonroja, pero enderezando los hombros dice: "Nos
conocemos desde hace poco tiempo. Dicen que es algo serio y yo
siento que hay algo especial entre nosotros. Nunca he sentido la
necesidad de mentir a papá o de romper las reglas sólo para tener
algo o estar con alguien. Pero con ustedes dos, la compulsión es tan
fuerte que no puedo resistirme. ¿Cómo sé que es lo mismo para
ustedes? Han tenido otras mujeres antes, han compartido otra
mujer. Podrían cansarse de mí la semana que viene; entonces no
tendría trabajo ni lugar donde vivir".
Se levanta el pelo que lleva recogido en una coleta. "Entiendo
que es mi propia inseguridad la que habla, pero cuando estaba en
el baño no dejaba de preguntarme. ¿Qué estoy haciendo? No tengo
capacidad para mantener el interés de estos dos hombres. Son
miembros de un club de moteros. Las mujeres más atractivas del
condado acuden a su puerta y soy una tonta por creer que puedo
mantener el interés de ambos. Así que sí, estoy asustada y conseguir
mi propia casa y un nuevo trabajo contribuirá mucho a que me
sienta más segura".
Michigan parece querer protestar, pero vuelvo a levantar la
mano como un estúpido policía de tráfico. "De acuerdo, pero hasta
entonces uno de nosotros sale contigo y encontraremos tiempo para
estar juntos. No tiene que ser por la noche aunque queramos
despertarnos follando contigo como esta mañana".
Se pone de un rojo intenso e interesante mientras todos
pensamos en las actividades de esta mañana.

24
 "¿Entonces esto es sólo sexo? Me parece que ustedes dos
podrían conseguir eso en cualquier lugar".
"No se trata de sexo", dice Michigan con impaciencia. "Hay
mucho más que eso. Tú lo sabes".
"No sé nada. Ese es el problema", protesta ella. "Nunca he
tenido una cita. Nunca he estado con otro hombre".
"¿Es eso lo que quieres? ¿Otro hombre para ver si somos lo
suficientemente buenos?" La voz de Michigan es afilada, pero
detrás de la ira, escucho ecos de vulnerabilidad y espero que Annie
pueda oírlos también.
"No, sé que eres lo suficientemente bueno. Soy yo. Soy
insegura y no quiero ser una chica necesitada e insegura. Tengo
dinero ahorrado y voy a buscar un nuevo trabajo. Tal vez pueda
tomar cursos en línea para obtener un título en algo como
contabilidad. Así no dependeré de ustedes para cada pequeña cosa
y no me convertiré en una chica pegajosa y llorona que necesita que
la tranquilicen cada cinco segundos, porque así es como me siento
ahora. Y, sinceramente, nunca me había sentido así. No me gusta".
Después de su arrebato, se mira miserablemente las manos.
"Cariño, no tienes nada de qué preocuparte. Nos gusta que
estés pegada y necesitada. Queremos que nos necesites pero
entiendo lo que dices. Consigue ese apartamento y el nuevo trabajo
pero asegúrate de que duermes con nosotros y si necesitas algo,
estamos aquí".
"Sólo quiero que lo nuestro dure", dice ella.
"Lo mismo digo". La voz de Michigan es áspera por la
emoción.

25
 La mía también lo está, pero me las arreglo para asentir y
decir: "Cuando encuentres un lugar, nos lo haces saber para que
podamos comprobarlo. ¿De acuerdo?"
"Sí, me parece bien".
Michigan resopla. "Joder. ¿Crees que lo que tenemos es algo
ordinario? Nunca he estado tan duro, ni me he corrido tanto, ni me
he sentido tan bien como contigo. Mi polla quiere vivir dentro de
ti".
"La mía también", me ofrezco. "Y francamente, Annie, estás
demasiado caliente para que te dejemos salir a la ciudad de Fortune
sin que uno de nosotros te acompañe. Una o las dos pollas tendrán
que estar contigo en todo momento para que no ataques a los pobres
e incautos hombres de nuestro pueblo."
"No bromees con que ella esté con otro hombre". Él me señala
con un dedo enfadado. "La polla de nadie se mete en su coño más
que la tuya o la mía". Se gira hacia Annie. "¿Me oyes? Ese coñito es
nuestro y de nadie más".
"No quiero a nadie más", grita ella. "Sólo a ustedes dos". Sus
ojos se abren de par en par. "Cielos, suena terrible, ¿no es así? Que
los quiero a los dos".
"No, sólo piensa en nosotros como un tipo con dos pollas".
"¿Qué?" gritan Michigan y Annie. Me pongo a reír a
carcajadas.
Todavía me estoy riendo cuando Michigan nos saca a toda
prisa del hotel. Lleva el casco que le compramos a Annie en la tienda
de Harley del gigantesco centro comercial de enfrente, con las
alforjas metidas en el hombro. Su mano está agarrada a la de él y yo
la sigo, observando cómo su dulce trasero se balancea suavemente.

26
 "¿Me estás mirando?", me dice por encima del hombro.
Reajusto la correa de la bolsa de cuero y luego acelero para
pasar un brazo alrededor de su hombro. Annie sólo mide unos
quince centímetros menos que Michigan y veinte centímetros
menos que yo. No es un esfuerzo caminar con ella como lo es con
otras chicas más bajas.
"Sí. Tienes un culo de primera y unas piernas de clase
mundial. Me gusta verlas trabajar".
"Me gusta que se claven en mi culo", dice Michigan.
"También me gusta eso o sus tobillos junto a mis orejas. Así,
cuando me la estoy follando, puedo machacar de verdad ese culo".
Una pareja se cruza con nosotros al salir del vestíbulo y el
hombre parece a punto de sufrir una apoplejía mientras la mujer se
muestra intrigada.
"Cállate", reprende Annie al darse cuenta de que la pareja está
escuchando a escondidas.
"¿Que me calle sobre tu culo o tus piernas? Supongo que
puedo hablar de tus alegres tetas y de cómo me gusta chuparlas
enteras en mi boca".
"Oh, Dios mío", dice ella y deja caer la barbilla en su pecho.
El pecho de Michigan tiembla con una risa reprimida.
"¿Por qué nunca hablas así de mí?" Oigo que la mujer le
pregunta a su hombre.
Él murmura alguna respuesta. No me importa quién me oiga
alabar a mi mujer. Si es un poco insegura, voy a hacer todo lo
posible para que no tenga motivos para dudar de que nunca miraré
a otra mujer mientras la tenga a ella.

27
 Capítulo 3

Annie

Paramos en las afueras de la ciudad, a unos cincuenta minutos

de Fortune, para comer tarde, cenar temprano.
En la cafetería, estoy aplastada entre los duros muslos de
Michigan y la pared. No ha dejado de tocarme desde que salimos
del hotel y no puedo decir que me moleste. Easy también se ha
mostrado muy cariñoso. Supongo que se están esforzando por
demostrar que no soy sólo una aventura de una o tres noches, sino
alguien a quien quieren de verdad en sus vidas para siempre.
Para siempre.
Es difícil para mí entenderlo.
"Cuéntanos qué haces como secretaria de la iglesia", pregunta
Easy después de que nos traigan la comida. Grandes hamburguesas
para los tres porque, caramba, tengo mucha hambre después del
entrenamiento al que me han sometido. "Tal vez podamos ayudarte
a encontrar un trabajo".
"No me importa lo que haga, mientras me paguen bien.
Estaría bien trabajando en la caja registradora de la gasolinera o
embolsando alimentos. Incluso solicité un trabajo en Mallory's
cuando me gradué del instituto".
"¿Y te rechazaron?"
"Sí, todos lo hicieron".

28
 "Eso es muy raro, ¿no crees?" pregunta Easy entre bocado y
bocado.
Fue frustrante en su momento, pero ¿raro? Me encojo de
hombros. "No lo sé, pero estaba muy agradecida de que mi padre
me aceptara y me dejara el puesto de secretaria de la iglesia. Tenía
otros aspirantes. En fin, veamos. Pago las facturas, registro todos
los donativos, envío la información fiscal a nuestros feligreses,
elaboro el boletín de la iglesia, llevo la cuenta de las peticiones de
oración, los fallecimientos, los nacimientos y los anuncios
especiales. También sé tocar el piano".
Los dos se quedan con la boca abierta. Finalmente, Michigan
se sacude.
"¿Todo eso? Pensé que habías dicho que eras una maldita
secretaria".
"Lo soy".
"No, cariño". Deja su hamburguesa y se mueve en la cabina
para poder mirarme a los ojos. "Eres contable, secretaria y
recepcionista, todo en uno".
"Muy bien. ¿Sabes de alguien que necesite un contable, una
secretaria y una recepcionista?"
Una amplia sonrisa se extiende por su cara. "Sí, lo sé."
"Judge necesita un jefe de oficina en su tienda de encargo,
Wheel's Up", explica Easy. "Lleva quejándose desde siempre y si
esto lo hace callar, todo el club te besará los pies".
"No lo obligues. Quiero que me contrate porque cree que
haría un buen trabajo, no porque me acueste con ustedes dos".
"Nadie obliga a Judge a hacer nada, así que créeme, sólo te
contratará si cree que eres competente. Pero lo eres, así que no hay

29
que preocuparse. Ve a casa, resuelve esto con tu padre y avísanos
cuando estés lista para conocer a Judge".
"Esto está pasando muy rápido".
"¿Es una queja o un cumplido?"
"Una observación. Quiero que suceda pero estoy asustada y
emocionada al mismo tiempo".
"Mantén la emoción, entonces, nena. Todo saldrá bien". Easy
está tan seguro de sí mismo que no puedo evitar devolverle la
sonrisa.
Después de comer un poco más de mi hamburguesa,
pregunto algo que me moría por saber desde que me enteré de la
existencia del club de moteros en la ciudad. "¿Cómo surgieron los
Death Lords? ¿O no se puede decir?"
No conocía todas las reglas de su club.
"No es ningún secreto". Los poderosos hombros de Easy se
mueven bajo su chaqueta de cuero. Me he dado cuenta de que rara
vez salen en público sin ellas puestas. En realidad, ahora que lo
pienso, casi siempre las llevan puestas, incluso dentro de su club en
las afueras de la ciudad. Las pocas veces que no han llevado sus
chalecos de cuero con los parches de colores que declaran que
forman parte del club de moteros Death Lords es cuando han estado
en la cama conmigo. E incluso a veces, me han tomado con los
pantalones bajados hasta las caderas y con los colores aún colgando
de los hombros. "El abuelo de Judge se mudó aquí con otros
veteranos de Worthington. Todos compartían el amor por las motos
y la carretera y formaron una especie de asociación informal entre
ellos que se hizo más formal con el paso del tiempo. Cuando iban a
reuniones de motos o cosas así, los chicos hablaban e

30
intercambiaban historias y supongo que así es como llegaron a
formar los Death Lords".
"Hay rumores de que los Death Lords están metidos en cosas
no tan legales", pregunto con cuidado.
"No somos ángeles", admite Easy. "Pero tenemos un código y
lo seguimos. A los ciudadanos -que no son miembros del club- hay
que dejarlos tranquilos mientras no interfieran en nuestros asuntos.
Sólo intentamos disfrutar de nuestras vidas, proteger nuestro modo
de vida sin hacer daño a los demás. ¿Va a ser eso un problema?".
Su tono es ligero pero está muy serio. Pienso en todo el pecado
que hay en la iglesia y en cómo mucha gente trata el diezmo y la
aparición en la iglesia una vez a la semana como una tarjeta para
salir de la cárcel. El estilo de vida de Easy y Michigan es más abierto
en el sentido de que no esconden quiénes son o cómo quieren vivir.
No se avergüenzan y eso me encanta. "No, no es un problema". Un
diablillo dentro de mí me hace preguntar: "¿Tendré un nombre
especial como ustedes?".
"Nuestros nombres provienen de nuestro tiempo en el
servicio". Easy se echa hacia atrás y extiende los brazos en una pose
que reconozco como señal de que está totalmente relajado. "Soy
bastante relajado y por eso me llamaron Easy Beasley, que se acortó
a Easy. Tenía sentido que ese fuera mi nombre de carretera.
Michigan se llamaba así porque había dos Davis en nuestra unidad.
Uno era de Tennessee y otro de Michigan y así los diferenciamos".
Michigan, que he aprendido que es el más callado, asiente con
la cabeza, pero por la forma en que le gusta apretujarse conmigo,
empiezo a entender que necesita la cercanía física. No sé mucho

31
sobre su pasado, pero supongo que está tan hambriento de amor
como yo.
"¿Por qué no ir por Van?" Van es el nombre de pila de Easy, el
que le dieron sus padres y con el que lo llaman todos los miembros
de su familia.
"Los nombres de carretera son una parte importante del club,
cariño", dice Easy. "Cuando te incorporas, ésa es tu nueva familia y,
al igual que las personas casadas cambian sus nombres, así es como
nosotros cambiamos los nuestros. Y nuestros pasados no importan.
Lo que importa es cómo tratamos al club, a los miembros del club".
Como dije, sin vergüenza.
"Entonces, ¿no hay nombre para nosotras las mujeres?" Es una
broma porque las mujeres no están permitidas en el MC Death
Lords. Eso no es cierto para otros MCs, según Pippa, mi jefa en la
biblioteca, pero es cierto para el de ellos.
"Sí, cosa caliente", me dice Easy guiñando un ojo.
El viaje a casa es un sueño. A pesar del calor de finales de
verano, me pongo la chaqueta de cuero que me compraron los dos
porque Michigan no quería arrancar la moto hasta que me la
pusiera. "Tu piel es demasiado valiosa para no protegerla", me dijo.
Bueno, cuando lo dijo así, me la envolví más rápido de lo que
pudo decir por favor. El resto de las cosas que me compraron en el
centro comercial están metidas en una de las alforjas de Easy. Voy
a hacer que se las lleven a casa y, cuando me haya mudado a mi
propia casa, se las pediré. La lencería de seda, las chaparreras que
modelé para ellos la noche anterior, las camisetas ajustadas y los
vaqueros aún más ajustados serán pronto míos.

32
 Cuando me dejan en la casa parroquial, las luces de la casa
están apagadas. Hay una nota que dice que el Padre está con un
feligrés esta noche. Tengo un repentino deseo de llamar a los chicos
y decirles que iré enseguida, pero en lugar de eso subo a la
habitación de mi infancia. Escondo el casco bajo la cama y cuelgo la
chaqueta de cuero en el fondo del armario. Luego me siento en mi
pequeño escritorio y me pregunto qué le voy a decir a mi padre.
Ninguno de los dos quería dejarme, pero necesito hacer esto
sola.
Girando las manos con la palma hacia arriba, miro los
brazaletes de cuero que me dieron Easy y Michigan. Cada una es
diferente, pero ambas tienen la calavera en llamas de los Death
Lords grabada en el cuero. Easy había colocado las suyas en el
mostrador de la Brew Ha Ha diciéndome que si me las ponía,
estaría aceptando su invitación... o más bien su reclamo. Tricia, de
la cafetería, me dijo que eran brazaletes de reclamo y que, mientras
los llevara, nadie me tocaría. Juntos me marcaban como propiedad
de los Death Lords, concretamente de Michigan y Easy. Michigan
me dio las suyas cuando me quitó la virginidad.
El recuerdo me produce un estremecimiento.
Lamentablemente, me los quito y los guardo en el cajón de mi
escritorio. Si no fuera por la calavera en llamas, me los pondría, pero
los símbolos son los que papá diría que son demoníacos. Ya será
bastante difícil decirle que me voy de casa, que voy a buscar otro
trabajo, así que, aunque no llevar las esposas me hace sentir
desnuda y sola, me aferro a la idea de que pronto podré llevarlas
todo el tiempo.

33
 ***
A la mañana siguiente me despierto con un mal
presentimiento. No puedo precisar la causa, pero siento una
opresión en el pecho. Si alguna vez he deseado tener una madre, es
ahora. Desde que tengo uso de razón, ella ha vivido en una comuna
en el norte de Minnesota, donde viven fuera de la red. Sin
electricidad, sin teléfonos. Toco con el dedo mi teléfono móvil y
marco un número impulsivamente. Sólo puedo dejar un mensaje en
una cafetería local que es propiedad de un pariente de uno de los
miembros de la comuna, así que no podré hablar con ella hoy, pero
tal vez me llame pronto.
"¿Hola?"
"Hola, soy Annie Bloom. Me preguntaba si podía dejar un
mensaje para Sonya Bloom".
Hay una vacilación al otro lado y el silencio dura tanto que
me pregunto si se ha roto mi conexión.
"¿Hay alguien ahí?" pregunto.
"Um, sí, lo siento. Annie, tu madre dejó el grupo hace unos
tres años y se mudó a Seattle".
"¿Seattle?" pregunto tontamente.
"Nunca te lo dijo, ¿eh?".
"No", respondo, con una vergüenza acalorada invadiéndome.
"Nunca dijo una palabra. No hemos tenido mucho contacto en los
últimos años". En realidad, ninguno.
"Lo siento, cariño. Ella siempre ha sido huidiza, pero creo que
tu viejo lo sabía. Han tenido algún contacto".
"¿Lo han tenido?" Me siento como un estúpido loro.

34
 "Sí, lo siento, tengo que irme".
La ira me impulsa a bajar las escaleras y salir de la casa.
Atravieso el corto patio hasta la puerta lateral que lleva a la oficina
de la iglesia. No puedo creer que él me haya ocultado esto. Soy una
adulta y merecía saberlo.
Padre está sentado detrás de su enorme escritorio de roble,
una reliquia de principios de 1900, de cuando se construyó la
iglesia. Creo que construyeron la casa alrededor del escritorio.
"¿Por qué no me dijiste que mamá se había mudado de San
Pablo? ¿Dónde está ahora? ¿Cuándo se mudó? ¿Intentó llamarte?"
Lo acribillo a preguntas antes de que se dé cuenta de que estoy en
la habitación.
Se quita las gafas y se frota los ojos. "Siéntate, Annie. Haz tus
preguntas como mi hija y no como una persona salvaje que se ha
criado en un granero".
Cierro la boca ante la advertencia y me hundo en una de las
sillas de respaldo duro que hay frente a su escritorio. Me obliga a
sentarme allí durante al menos cinco minutos, limpiando
aparentemente sus gafas. No estaban sucias cuando empezó a
limpiarlas. Es un castigo por irrumpir en su despacho sin previo
aviso y atacarlo con preguntas. Me meto las manos bajo las piernas
para no golpearlas contra el escritorio y me muerdo la lengua con
fuerza.
Finalmente, dice: "¿Por qué me lo preguntas ahora?".
"La llamé, o llamé al número de teléfono que me había dado
una vez".
"No sabía que tenías contacto con ella".

35
 Siento que me sonrojo un poco. Nunca me había prohibido el
contacto con ella, pero sabía que no quería que estuviera en
contacto. Aun así, era mi madre y no tenía nada por lo que sentirme
culpable, al menos no en relación con ella. "Tuve un poco, pero no
mucho".
"Ojalá me lo hubieras dicho, Annie. Por eso los secretos no son
buenos. Si me hubieras dicho que estabas en contacto con ella,
podría haber explicado algunas cosas".
"¿Por qué no me dijiste que estabas en contacto con ella?" No
puedo evitar la nota acusadora en mi voz.
Suspira y me responde lentamente, como si fuera un niño y
tuviera problemas para entender. "Sólo tuve noticias de ella de
forma esporádica. ¿Habrías querido que te dijera que llamó y nunca
preguntó por ti?"
"No. Sí, quiero decir, no lo sé", admito. Estoy segura de que él
no pretendía que sus palabras fueran hirientes, pero la idea de que
nunca quiso hablar conmigo, de que nunca preguntó por mí, hace
que mi corazón se apriete de todos modos.
Deja las gafas sobre el escritorio. "Esto es de lo que intento
protegerte. Tu madre nunca estuvo destinada a tener hijos.
Sencillamente, no estaba capacitada emocionalmente para esa tarea.
Cuando se fue, fue mejor para los dos, ¿no estás de acuerdo? Hemos
hecho un buen equipo, tú y yo, y aunque he cometido mis errores
aquí y allá, nos hemos llevado bastante bien".
Asiento con la cabeza distraídamente.
"Ahora que nos hemos ocupado de eso, ¿qué tal el viaje para
bibliotecarios? No sabía que Pippa Lang no asistía a todas las
jornadas contigo. ¿Cómo volviste a la ciudad?"

36
 Esta es mi oportunidad para decirle que me voy y que voy a
buscar un nuevo trabajo, pero el asunto de mi madre me ha dejado
tambaleante. En lugar de eso, le digo: "Easy... Quiero decir, Van
Beasley me invitó a salir y le dije que sí. Sólo quería decírtelo".
"¿Van Beasley?", dice bruscamente. "¿No es miembro de esa
pandilla?".
"No es una pandilla, padre. Es un grupo de hombres que
disfrutan de las motos".
"¿Qué edad tiene?"
"Veintinueve."
"¿A qué se dedica?" Ahora es él quien me acribilla a preguntas
y me siento como si me estuvieran atacando, o al menos mis
decisiones.
"Trabaja para la planta de municiones". Lo que hacía para
Mallory Manufacturing, no lo sabía.
"Hmmm". Frunce los labios. "¿Por qué no lo invitas a cenar
esta noche?"
"¿Esta noche?" chillo. No sé si estoy preparada para que los
dos se conozcan. Me estremezco por dentro ante el conflicto de
tener a Easy en mi casa con papá, que sin duda criticará todo lo
relacionado con Easy, desde sus tatuajes hasta la chaqueta de cuero
que lleva, pasando por la moto que conduce y la "pandilla" a la que
pertenece.
"¿Es eso un problema?"
"No, ningún problema". Es un gran problema porque no estoy
preparada. Una cosa es ser valiente cuando tengo a Michigan y a
Easy a cada lado y otra cuando estoy aquí, sentada en esta pequeña

37
silla frente a mi padre al que me he esforzado toda mi vida en
complacer.
"Aquí hay unos anuncios para el boletín. ¿Por qué no lo
terminas?" Ha terminado conmigo. Me despide.
"Por supuesto". Extiendo la mano por el escritorio y tomo los
panfletos.
"Annie", me llama suavemente cuando llego a la puerta.
"¿Sí?"
"Hay muchas tentaciones en el mundo. No desaparecen
porque uno sea mayor. Sólo se vuelven más difíciles de resistir".
"Quizá no quiera resistirlas", murmuro en voz baja. Le digo:
"Te escucho".
"Asegúrate de que lo haces. No eres demasiado mayor para
ponerte sobre mis rodillas".
"¡Padre!" digo sorprendida. "Tengo veintitrés años".
"¿Los tienes?" Se encoge de hombros. "Sigues siendo mi hija,
no importa si tienes tres o veintitrés años y es mi deber y privilegio
ayudarte a recordar las enseñanzas del Señor".
Me alejo de él porque a estas alturas cualquier cosa que tenga
que decir sólo iniciaría una pelea.
En mi pequeño escritorio fuera de la oficina del Padre, tomo
mi teléfono celular y salgo para llamar a Easy. Puede que esté
trabajando, pero puedo dejarle un mensaje.
Contesta a la primera llamada. "Hola, cariño, ¿cómo te ha ido
con tu padre?".
"¿No estás en el trabajo?"
"Haciendo una entrega en Mankato, cariño. Volveré en unas
horas".

38
 "Oh, ¿es eso lo que haces para Mallory's? ¿Entregas?"
"Se podría decir que sí."
"Supongo que no sé mucho sobre ustedes."
"Tenemos mucho tiempo para compartir esas aburridas
historias. Eso no es lo importante. Lo importante es que vas a estar
en la cama con nosotros esta noche".
"No puedo, quiero decir. No le he dicho que me voy a mudar.
Yo... he tenido una mañana difícil pero le he dicho que estamos
saliendo y quiere conocerte".
"¿Quieres contarme tu mañana? ¿Para ver qué puedo hacer
para mejorarla?"
"No, todavía no. Más tarde. No quiero hablar de ello por
teléfono. ¿Puedes volver a tiempo para la cena?"
"Por supuesto. ¿A qué hora?"
"¿A las siete?"
"Me parece bien. Haz más para que pueda darle un poco a
Michigan. Estará en casa, pobrecito".
"¿Y si soy una terrible cocinera?"
"Igual voy a compartir algo con Michigan. Lo compartimos
todo".
Su voz está llena de risas y promesas y por fin siento que se
me quita algo de presión del estómago. "Menos mal que no soy
mala cocinera".
"No pensé que lo fueras".
"¿Parezco de esa manera? ¿Como si fuera buena en la cocina?"
"Nena, sé que eres buena en cualquier aspecto. Pero sí, tienes
la apariencia de alguien competente. Me recomendaste el libro
adecuado, ¿recuerdas?" Easy y yo nos habíamos conocido

39
oficialmente cuando él había entrado en la biblioteca durante uno
de los días en que yo era voluntaria. Dijo que quería retirar una
novela de suspenso, pero supe, por el alboroto, que estaba allí para
vigilar a Pippa, que estaba saliendo con el presidente de los Death
Lords MC. Le sugerí un libro de Lee Child y me dijo que había leído
los anteriores. Estúpidamente lo desafié y me contó la trama de los
tres últimos. Esa fue la primera y última vez que lo subestimé.
"No fue tan difícil".
"No, pero para mí sí. Escuchar tu voz me la pone dura.
¿Seguro que no puedes escaparte esta noche?"
Los músculos entre mis piernas se aprietan y se liberan y lo
hago un par de veces más sólo porque se siente bien y me recuerda
cómo era cuando me tocaban. No puedo pasar otra noche lejos de
ellos.
"Sí", digo con voz ronca. "Me iré con ustedes esta noche".
"Buena chica".
Cuelgo y me giro para abrir la puerta del despacho
parroquial, pero ya está abierta. No recuerdo haberla dejado
abierta, pero quizá lo haya hecho.

40
 Capítulo 4

Annie

El plan que Michigan y Easy elaboraron fue que Easy me

cortejara. Vendría a la casa parroquial, se presentaría y me llevaría
a cenar. Seguiríamos así hasta que yo consiguiera otro trabajo y
pudiera mudarme a mi propia casa. La oferta de vivir con ellos
seguía sobre la mesa.
No tenía mucha más formación que mi título de bachillerato,
así que le pedí a Pippa que me ayudara a elaborar un currículum.
"Me gustaría poder contratarte a tiempo completo", dice
Pippa mientras trabajamos en la identificación de todas mis
habilidades transferibles. Después de enumerar todas las cosas que
he hecho para mi padre, me doy cuenta de que tengo un poco de
conocimiento de un montón de cosas. Puedo confeccionar boletines
para la iglesia, pero no entiendo muy bien los grandes programas
de diseño gráfico. Llevo los libros de la iglesia pero las cuestiones
de contabilidad avanzada están más allá de mí. Soy organizada y
"emprendedora", lo cual, según Pippa, debería figurar en la parte
superior de mi currículum, pero no estoy convencida de que esas
habilidades vayan a diferenciarme de los demás.
"No parece que haya muchas ofertas de trabajo a tiempo
completo aquí en Fortune. Hay muchos trabajos a tiempo parcial.
Tal vez podría tener dos o tres trabajos a tiempo parcial". Mi padre
y yo compartíamos un coche y, si me mudo, no sabía si me

41
permitiría seguir usándolo. Pero tenía ahorros, así que quizá los
usaría para comprarme un coche. Tenía que tener cuidado porque
también los necesitaba para pagar el alquiler. "Supongo que no
tengo que trabajar en Fortune. Minneapolis está a sólo una hora y
media de distancia. Hay un montón de trabajos allí".
En el centro comercial, había carteles de "se busca ayuda" por
todas partes. Seguro que podría trabajar en el comercio minorista.
Pippa sacude la cabeza. "¿En invierno? El viaje sería terrible.
¿Qué te parecería trabajar en Wheel's Up?"
"¿El taller de automóviles de Judge?" Me mordisqueo el labio.
"Easy lo sugirió, pero no quería conseguir el trabajo sólo porque...
ya sabes". No me atrevo a decirlo en voz alta.
Pippa se limita a sonreír. Judge es su novio. O su hombre.
Novio parece una palabra tonta para aplicarla a Judge, el presidente
y líder de un grupo de hombres rudos. Es un hombre grande, como
Michigan y Easy, y tiene dos hijos. Novio y Judge no van juntos. "Se
ha quejado de todo el papeleo que tiene que hacer. Lo odia.
Supongo que su hija -quiero decir, su hijastra- solía hacer mucho,
pero pasa más tiempo en el Cut-n-Curl".
Judge tiene una relación complicada con sus hijos. Su hijo está
saliendo con su hija, pero ella es su hijastra, así que supongo que
eso lo hace correcto. Parece raro, pero entonces, me estoy acostando
con dos chicos. No hay moral en esto. "¿Qué implica todo eso?"
"No estoy segura, pero apuesto a que no es muy diferente de
tu trabajo en la iglesia".
"¿En serio?" digo secamente. "¿Él tiene que registrar las
peticiones de oración?"

42
 Pippa se ríe. "No, pero sí tiene pedidos y quejas. Y una lista de
espera. Una lista de espera muy larga. Cuanto más tiempo pueda
pasar con la llave inglesa en la mano, más dinero gana".
"Me interesa".
"Genial. Le preguntaré esta noche. ¿Necesitas que te cubra?"
"No". Me sonrojo un poco. "Easy va a venir a cenar con
nosotros esta noche. Lo he invitado".
"¿Cómo se lo ha tomado tu padre?"
"Dijo que apreciaba mi trabajo misionero fuera de la iglesia y
me recordó que la tentación viene en todas las formas,
particularmente las atractivas".
Intento reprimir una sonrisa, pero no lo consigo. Ambas
estallamos en carcajadas porque esos miembros de Death Lords MC
no son más que el pecado hecho realidad.
"Puedes hablar conmigo de cualquier cosa. Especialmente de
Easy y Michigan. ¿Te tratan bien?"
Siento que me pongo pálida. "¿Lo sabe todo el mundo?"
"Todos en el club, probablemente. Ellos tienen una
reputación. ¿Fuera del club? ¿Quizás? ¿Tal vez no? Hay algunas
mujeres que han estado en el club lo suficiente como para adivinar".
O mujeres que han compartido es lo que Pippa
probablemente quiere decir. Mi estómago se aprieta ante la idea de
que otra mujer esté entre ellos dos. No me gusta eso. Quiero que lo
que pase entre nosotros sea especial.
Pippa me lee con facilidad. "No pienses en sus pasados. Te
volverá loca. Concéntrate en el futuro que quieres con ellos".

43
 Ella lo entiende perfectamente, pero es más fácil dar un
consejo que ponerlo en práctica, por muy acertado o considerado
que sea.
"Estoy fuera de mi capacidad. He pasado de conducir mi
seguro Toyota a manejar maquinaria exótica que podría estrellarse
al menor toque equivocado".
"Esos hombres no me parecen rompibles".
"¿De verdad? ¿Y yo? ¿No parezco quebradiza?"
Se acerca para sujetar mis hombros y me mira largamente.
Pippa y yo somos opuestas en casi todos los sentidos. Ella es
curvilínea, con una figura de reloj de arena y un llamativo pelo rojo.
Cuando camina por la calle, la gente se detiene y se queda mirando.
No es de extrañar que Judge, soltero desde hace mucho tiempo, le
echara un vistazo y se enamorara de ella.
Soy alta, delgada y desgarbada. Mis tetas no son nada del otro
mundo y mi pelo es una masa fina y lacia de color marrón. No
entiendo cómo esos dos magníficos hombres pueden estar
interesados en mí.
"Eres hermosa y fuerte, Annie. No lo olvides".
"¿Cómo los mantengo?" susurro.
"No lo haces. Los amas. El amor es el pegamento que los une
a todos. No puedes hacer que se queden siendo algo que no eres. Sé
tú misma. Es lo que los atrajo en primer lugar. Y déjalo ser a partir
de ahí".
Sabias palabras.
"¿Está mal querer a los dos?"
"No", dice ella. "No está mal en absoluto. Michigan y Easy son
una unidad. Lucharon juntos, sobrevivieron juntos a condiciones

44
terribles. Son importantes el uno para el otro y, aunque muchas
mujeres hubieran querido dar un paseo con ellos, sólo era temporal.
Se necesita una persona especial para estar dispuesta a aceptar a los
dos". Se estremece. "¿Dos hombres a los que seguir para limpiar
detrás? Te lo estás buscando".
La casa de ellos estaba inmaculada y la habitación del hotel
estaba limpia cuando salí del baño. "Ir a limpiar detrás de ellos no
parece ser el número uno en su lista de prioridades de cosas para
hacer".
"Parece que tienes una situación ideal entonces. No lo pienses
demasiado, Annie".

45
 Capítulo 5

Annie

"Cuéntame más sobre ese Van Beasley", me pregunta papá

mientras me observa revolotear por la cocina. El asado lleva todo el
día cociéndose en la olla de cocción lenta y, cuando voy a
comprobarlo, la carne se deshace al primer toque del tenedor. Las
coles de Bruselas asadas se están calentando en el horno y sólo
tengo que machacar las patatas y hacer el roux para la salsa. Un
rápido vistazo al reloj dice que tengo quince minutos. Espero haber
hecho suficiente comida. Easy podría comerse un asado él solo.
"Um, tiene veintinueve años y es el nieto mayor de la señora
Wilkins".
"Hmm... ¿y cómo se conocieron?"
Se lo he contado muchas veces pero repito la historia una vez
más. "En la biblioteca. Vino a sacar el último libro de Lee Child".
"¿Te invitó a salir entonces?".
"No, no me invitó hasta la cafetería". Empiezo a sentirme
como un sospechoso en una serie de policías en la que te interrogan
mil veces hasta que cometes un error y entonces te señalan y dicen
"¡Te atrapé!". No le he mentido a papá sobre cómo nos conocimos
Easy y yo. No tuve que hacerlo. Sólo le oculto que me acosté con
él... y con Michigan.

46
 "¿Es la clase de tejido que tomaste?" Frunce el ceño por encima
de sus gafas. Y de nuevo es como si quisiera atraparme en una
mentira.
"Sí, con la señora Wilkins y algunas de sus amigas. Tú lo
recomendaste, ¿recuerdas, padre? Y después la Sra. Wilkins te
llamó para que fueras a rezar con ella".
Esa fue la noche que fui a la casa de Easy y Michigan. Donde
me desnudaron, besaron cada centímetro de mi piel, y luego
tomaron mi virginidad. O yo se la di. El recuerdo de esa noche me
acalora y me giro para ocultar mi reacción. Levanto la tapa de la olla
de barro con el pretexto de oler la comida, pero en realidad estoy
buscando cubrir mi rubor.
Suena el timbre. Me apresuro a abrir la puerta. Easy está allí,
sonriéndome. Quiero lanzarme a sus brazos, pero me conformo con
devolverle la sonrisa. Me pasa una mano por la cintura y me
arrastra hacia él, y casi nos besamos cuando recuerdo que mi padre
está detrás de mí. Me alejo y Easy me mira con resignación.
"Lo siento", digo.
Sacude la cabeza y me dedica una sonrisa irónica. "Me he
olvidado".
"Pasa". Le hago un gesto y se pone delante de mí. Se ha dejado
los colores en casa y lleva una camisa blanca abotonada y unos
vaqueros. Miro más allá de él, hacia el camión que ha aparcado en
la acera.
Todo me parece mal. Le falta su chaqueta. No está
conduciendo su moto. La camisa que lleva es un poco pequeña. Está
desabrochada por el cuello y los puños y no creo que sea una nota
de estilo intencionada. Creo que la camisa es simplemente

47
demasiado pequeña y me pregunto si se la habrá prestado alguien.
Se me estruja el corazón con el esfuerzo que está haciendo y quiero
arrojarme a sus brazos y besarlo tan fuerte que sus labios queden
magullados.
"Padre, este es Easy". Utilizo su nombre de carretera. Si vamos
a tener una relación, entonces Padre tiene que aceptarlo, colores,
nombre de carretera, club y todo.
"Sr. Beasley, qué bueno que vino a cenar con nosotros".
"Gracias, Pastor Bloom, pero como dice su hija, respondo a
''Easy''."
El labio del padre se frunce. "Los apodos son para los niños".
Oh, esto es una muy mala idea. "Easy, ¿puedes venir a
ayudarme en la cocina?"
"Claro, cariño", dice sin pensar. Hago una mueca de dolor. Él
hace una mueca de dolor. Papá me mira fijamente.
"Lo siento", murmura Easy cuando estamos dentro de la
cocina. Solo una fina pared separa el comedor de la cocina, así que
golpeo un par de tapas en el fregadero para cubrir mi respuesta.
"Soy yo quien lo siente. Debería haberlo sabido. Vamos a
terminar con esto. Pippa me ayudó a elaborar mi currículum y en
cuanto consiga un trabajo, me iré de aquí".
"Sabes que puedes venir a vivir con nosotros cuando quieras".
"Gracias, pero creo que es mejor si tengo mi propio lugar".
"Si eso es lo que quieres".
La chica necesitada y codiciosa que hay en mí quiere tirar la
carne asada a la basura, subirse encima de Easy y conducir hasta su
casa. Pero no puedo depender de ellos dos para todo. Tengo que
demostrarles lo valiosa que soy. Igual que hice con papá. Voy a

48
financiar mis propios gastos y a mimar a los dos para que nunca se
cansen de mí y se vayan. A diferencia de lo que hizo mi madre. Ni
como le gustaría a mi padre.
Empujo el asado en los brazos de Easy y agarro la ensalada y
las coles de Bruselas.
"Espero que te gusten las coles de Bruselas".
Mira las pequeñas coles con escepticismo. "¿Me echarás si no
lo hago?"
"No, pero las verduras son buenas para ti. Las comes,
¿verdad?"
"Como mazorcas de maíz".
"Me parece bien". Lo guardo en mi banco de memoria. Le
prepararé las mejores mazorcas de maíz cada noche si salimos de
esta sin derramar sangre.
Padre está sentado en la mesa, con su Biblia abierta frente a él.
Parece estar leyendo, meditando o rezando. Es una táctica obvia
para que Easy se sienta incómodo. Afortunadamente, a Easy no le
importa.
Depositamos la comida en la mesa. Le indico a Easy que se
siente frente a mí en lugar de a mi lado, aunque tenerlo lejos de mi
lado no es lo que quiero.
A él tampoco le gusta y se aparta de mala gana. Me pongo de
pie y sirvo la comida para todos. Padre cierra por fin su Biblia y
recita una larga oración. Poco después de decir "Amén", empieza a
criticarme.
"Tu salsa parece aguada, Annie. ¿Le pusiste suficiente
harina?"
"La hice como siempre".

49
 Se sirve de un tenedor para separar la carne. "Está rosa por
dentro. Sabes que me gusta la carne bien hecha".
Me levanto. "La meteré en el microondas".
Me hace un gesto para que me quede. "No, me lo comeré". Da
un largo suspiro de sufrimiento. "No estás saliendo con mi Annie
por sus habilidades culinarias, espero".
"No he tenido la oportunidad de comer nada que ella haya
hecho". responde Easy. Da un gran bocado. "A mí me sabe
delicioso".
"Annie no cocina tan a menudo. Tenemos un montón de
parroquianos que nos cuidan, ya que es bien sabido que ella no
tiene habilidad en la cocina".
Le regalo a Easy una sonrisa avergonzada. Papá nunca se
había quejado. ¿La comida siempre había sido mala y él nunca
había dicho nada? "No me había dado cuenta de que no te gustaba
mi cocina, padre".
Sacude la cabeza con pesar. "No quería herir tus sentimientos,
pero es mejor destapar tus defectos ahora para que luego no sean
una sorpresa para este joven".
"Por supuesto", acepto porque ¿qué otra cosa puedo hacer?
Las ganas de huir son fuertes pero no puedo dejar a Easy en la mesa
a solas con papá.
"¿A qué se dedica, Sr. Beasley?" Por lo visto ha terminado de
rebajarme y ahora va a trabajar en Easy. La carne asada está espesa
y dura en mi garganta, lo cual es bueno porque mi estómago está
demasiado revuelto para comer más.
"Trabajo para Mallory's".

50
 Mallory Manufacturing es una planta de municiones. Es un
trabajo bien pagado con beneficios y una pensión. Seguramente
papá no puede tener ninguna queja al respecto.
"Creo que te presentaste allí, ¿no es así, Annie?" pregunta
papá y la sensación de hundimiento se transforma en horror.
"Sí, como trabajadora de línea".
"Annie no tiene muchas habilidades". Padre se inclina hacia
delante con aire conspirador. "Solicitó muchos trabajos después del
instituto, pero ni siquiera pudo ser contratada en el Quik Stop para
echar gasolina. Le he permitido quedarse como secretaria de la
iglesia. Un poco de nepotismo, supongo, pero la caridad empieza
en casa".
"Parece que se necesitan algunas habilidades para ser
secretario de la iglesia". La sonrisa normal de Easy desaparece,
sustituida por algo entre un ceño y una mueca.
"No es así", dice Padre sin rodeos. "¿Y eres un aficionado a las
armas, dado que trabajas para Mallory's?".
"He disparado algunas en mi época", dice Easy. "Cariño, esto
es delicioso. Michigan va a lamentar haberse perdido esto".
"Espero que le lleves un poco a casa", respondo. Me duele por
Michigan. ¿Está en casa? ¿Se siente solo? ¿Qué va a cenar? Tengo
que saberlo. "¿Qué va a comer esta noche?"
"Probablemente pizza. Definitivamente nada tan bueno como
esta mier... cosa".
Mi padre casi gruñe. "Este club al que pertenece, Sr. Beasley,
ha sido vinculado a muchas actividades criminales. ¿Cree que
alguien como Annie debería estar expuesta a eso?"
"No. Annie no se expondría a algo así".

51
 Su pie empuja el mío. Ambos sabemos lo mucho que me han
expuesto. Y lo bien que me hacen sentir es probablemente una
especie de crimen.
"No te he visto en la iglesia. ¿Asistes al servicio?"
"Voy a la iglesia regularmente". Los ojos de Easy están llenos
de picardía. Capilla o iglesia es como los miembros del MC llaman
a sus reuniones de grupo.
"¿En qué lugar?"
"Con mis hermanos. Esa es mi congregación".
"Donde dos o más de ustedes están reunidos, allí estoy yo en
medio de ustedes", cito apresuradamente Mateo 18:20.
Padre frunce los ojos ante mí, pero cambia de tema. "¿Cuál es
el versículo bíblico más significativo para ti?".
"No juzguéis para no ser juzgados", responde Easy.
Casi me río de la expresión de indignación de mi padre al ser
burlado.
Sigue interrogando a Easy sobre todo, desde cuánto gana
hasta cuánto tiempo llevamos saliendo sin que papá lo sepa. Estoy
mortificada y me alegro de que Michigan no esté aquí porque sólo
uno de ellos se va a ir ofendido.
La cena finalmente termina y prácticamente empujo a Easy
hacia la puerta. No quiero que se exponga ni un segundo más a mi
padre, ni a su comportamiento ofensivo.
Easy parece querer protestar, decir algo. Quizá apuñalar a mi
padre con el cuchillo de mesa. Pero se va ante mi silenciosa súplica.
Veo cómo se sube a su camioneta y se marcha. Me digo que ese no
es el sonido de la despedida. En absoluto. Pero me preocupa que se
vaya a casa y le diga a Michigan que no merezco el esfuerzo.

52
Respiro profundamente para contener las lágrimas que siento que
se acumulan.
"No volverás a verlo", dice papá mientras cierro la puerta.
"¿Por qué no?"
"Es un hombre de pecado. Ese tipo de personas no pueden
salvarse. Sólo arrastran a otros al pozo con ellos. Como tu padre y
tu pastor, te digo que esta persona tiene un demonio metido en lo
más profundo".
"Pensé que el mandato era amar a tu prójimo como a ti
mismo".
"No es mi prójimo", la voz de padre está helada. "Ahora sube
y reza pidiendo perdón mientras yo limpio la casa de la presencia
de esta inmundicia que él ha traído a nuestro hogar".
No soporto oírlo hablar así de Easy y todo en mí se revuelve.
Me giro y miro fijamente a papá. "Tengo veintitrés años y te quiero,
pero no puedes decirme lo que tengo que hacer".
Me agarra del brazo y me sacude. "¿Qué te he enseñado? Los
placeres de la tierra sólo te llevarán al fuego del infierno. No voy a
permitir que todo mi trabajo sea desechado porque tú sientas algún
deseo lascivo".
"Por favor, para". Estoy temblando y no sólo porque esté
tirando de mi brazo enérgicamente. Pero tengo miedo. El brillo
duro de sus ojos, la boca recta, me recuerdan a aquella vez... Una
vez, cuando tenía doce o trece años, recuerdo que le pedí ir a la
bolera con un grupo de chicas. Él dijo que no. Lo acusé de arruinar
mi vida. Levantó el puño y me golpeó en la cara. Me tambaleé por
el golpe y me golpeé contra la estantería. Se había quitado el
cinturón y me azotó con fuerza hasta que sangré por la camisa.

53
Aprendí a no pedírselo de nuevo. Se disculpó, curó mis heridas y
ambos acordamos no volver a hablar de ello.
"Por favor", susurro.
Me encojo por dentro.
Sacude la cabeza como un perro que se desprende del agua
de su pelaje. "Sube a rezar". Su voz se ha calmado y su agarre se
debilita. Aprovecho la oportunidad para zafarme de su agarre y
subo corriendo las escaleras.
Me arrodillo frente a mi cama. Sus pasos me siguen. Se
detienen ante mi puerta. El pomo gira ligeramente. Contengo la
respiración.
"Reza por los dos", susurra a través de la puerta. "Reza para
que el diablo se mantenga alejado o ambos lo lamentaremos".
Después de lo que parece un siglo de tiempo transcurrido, sus
pasos se alejan y oigo cómo se abre la puerta del garaje.
Apresuradamente, vuelvo a preparar mi mochila y me voy. Si me
van a castigar por algo, más vale que sea por algo que valga la pena.

54
 Capítulo 6

Michigan

Easy entra en la casa a trompicones. La ira y la frustración le

salen por los poros. Arroja una tarrina de plástico sobre la mesa de
la cocina.
"Carne asada, si quieres", gruñe.
Con curiosidad, abro el recipiente y se eleva el rico olor a
carne asada. Todavía está caliente y, a pesar de haber comido una
pizza, se me hace agua la boca. Además, es comida que ha cocinado
Annie y comerla me hará sentir cerca de ella. Saco un tenedor del
cajón y picoteo. Sabe tan bien como huele y engullo la mitad del
recipiente antes de dirigirme a lo que sea que esté molestando a
Easy. "Por tu cara, habría pensado que la cena fue un fracaso, pero
esto es una mierda genial".
"Fue un fracaso". Se tira en el sofá y enciende la televisión.
Después de un minuto de pasar por una docena de canales, pulsa
el botón de encendido y tira el mando al suelo. Agitado, empieza a
pasearse y yo no puedo dejar de mirarlo porque Easy rara vez se
pone nervioso. Durante la misión, cuanto más loca era la situación
fuera de la alambrada, más tranquilo estaba él. El tipo nunca se
pone nervioso. Ahora está haciendo un camino por la alfombra del
salón.
"Su padre es un maldito imbécil. No sé por qué ella está aún
con él."

55
 "¿Qué ha hecho? ¿Escupir mierda bíblica todo el tiempo?"
"Me esperaba eso. " Él levanta las manos. "Es un predicador,
por el amor de Dios, así que sí, estaba preparado para la charla de
fuego y azufre e incluso el cuestionamiento de si yo era lo
suficientemente bueno para ella, pero no estaba preparado para que
la rebajase todo el tiempo".
"¿Qué?" Eso hace que deje caer la comida en la mesa.
"Sí. Se pasó la mitad del tiempo criticando su comida,
llamándola estúpida y sugiriendo que es demasiado sencilla para
conquistar a un hombre y la otra mitad diciéndome que soy un
demonio pecador que se irá al infierno".
"Bueno, ya sabías que la última mitad era cierta", bromeo con
mala cara.
Él suelta una carcajada corta y sin humor. "No sé por qué no
quiere mudarse con nosotros".
Easy no entiende cómo el miedo y la soledad pueden llevarte
a tomar malas decisiones. A pesar de pertenecer a un club de
moteros, todo el mundo sigue pensando que él es lo máximo. Sigue
yendo a las cenas familiares, sigue besando a su abuela y en general
es querido y admirado en la ciudad.
No tiene un marco de referencia para alguien como Annie,
pero yo la entiendo. Después de haber estado en casas de acogida y
no haber encontrado un lugar al que pertenecer hasta que llegué
aquí y me metí en los Death Lords, las razones de Annie para
quedarse con el imbécil de su padre tienen mucho sentido. Él es la
única persona que hace que el mundo sea menos aterrador para ella.
Mientras crea que su viejo la ama, no importa lo mal que la trate, no
está sola en este mundo.

56
 Yo he sentido lo mismo. Así es como acabé con la espalda
llena de cicatrices. Intento explicárselo a Easy.
"¿Recuerdas cuando te dije que tenía esas marcas de látigo en
la espalda por un predicador que estaba enfadado porque me había
follado a su hija?".
"¿Sí?" Su voz es cautelosa, confundida por mi abrupto cambio
de tema.
"Supe que era una mala noticia cuando empecé a verla.
Cuando estábamos en la escuela, ella fingía que no me conocía.
Incluso en la calle, si nos cruzábamos, pasaba de largo sin decir
nada. ¿Pero en secreto? Ella no podía quitarme los pantalones lo
suficientemente rápido. No podía follarla lo suficientemente fuerte.
No había una maldita cosa que no pudiera esperar a hacer. No
importaba que la hubiera hecho correrse a gritos la noche anterior
porque al día siguiente estaba muerto para ella. Pero aun así seguí
volviendo, no porque me estuviera quedando como hombre o
porque me gustara la estúpida mierda del secreto, sino porque ella
seguía diciéndome que me quería y que era una tonta enferma como
yo, y eso era suficiente."
Lo mejor de Easy es que, debido a su educación relativamente
libre de estrés, es bastante abierto de mente y no se apresura a
juzgar. Considera mi historia y luego asiente. "Así que está
asustada. El imbécil de su padre se ha pasado años diciéndole que
no vale nada por un lado y que sólo puede sobrevivir con él por
otro. Es un milagro que se haya arriesgado con nosotros".
"Más o menos, pero le hemos mostrado algo diferente, una
alternativa. Pero no es realista que ella vaya a confiar en nosotros
de la noche a la mañana que nos vamos a quedar".

57
 "Odio ser paciente". La frustración de Easy me arranca un
bufido porque, sí, no le gusta esperar. "Tal vez deberías haberlo
hecho tú".
"No, no habría aguantado toda la cena. Le habría metido la
cabeza en las patatas y tendrías que estar pagando la fianza de la
cárcel ahora mismo".
El timbre de la puerta suena mientras nos reímos. Un rápido
vistazo al microondas nos dice que es demasiado tarde para
cualquier cosa que no sea una llamada sexual o un negocio de club.
Dado que ninguno de los dos está saliendo con nadie más que con
Annie, debe ser un asunto del club. Michigan se encoge de hombros
cuando abro la puerta.
"Annie". Easy abre la puerta de par en par. Mi sonrisa de
bienvenida se desvanece cuando ella no entra inmediatamente.
"¿Está bien que haya venido? Quería disculparme". Se mueve
incómoda mientras Easy la mira sorprendido.
Aparto a Easy del camino y la atraigo hacía delante de la
puerta. Easy cierra la puerta de golpe mientras llevo a Annie al
salón. Tiene la cara enrojecida y el pelo enmarañado. Quiero
clavarle los dedos en el cuero cabelludo y sujetarla con fuerza
mientras le devoro la boca, pero no soy un adolescente que no
puede controlarse.
Oh, qué demonios. Joder, eso no es cierto. La hago girar y
coloco mi pierna entre sus muslos y la aprieto contra mí. "No hace
falta que te disculpes", gruño y atrapo su boca para darle un beso
largo y contundente. No hay ni un momento de vacilación antes de
que se derrita sobre mí, rodeando mis hombros con sus dos brazos

58
y trepando por mi muslo hasta donde se lo permite su larga y fea
falda color canela.
"Dale un poco de aire". Easy me da un golpecito en la cabeza
y la suelto de mala gana. Una mirada a sus brillantes labios me hace
abalanzarme para probar otra vez.
Cuando la suelto de nuevo, se tambalea hacia atrás con una
mirada aturdida de pasión. El orgullo y la excitación se combinan
de forma explosiva en mi interior. La pongo así y ella me la pone
tan dura que apenas puedo moverme. Easy pone los ojos en blanco
y la guía hasta el sofá, quitándole la mochila del hombro. No me
había dado cuenta en mi prisa por devorarla.
Una vez allí, ella recupera el aliento y se gira hacia Easy.
"Siento mucho lo que ha pasado. No me di cuenta de que actuaría
así. Voy a aceptar el primer trabajo que esté disponible".
"Quédate aquí". Intento que sea una oferta y no una orden.
Mientras mira a su alrededor, puedo ver que se debilita y
también Easy. Él se pone en marcha.
"Aunque sea por un tiempo hasta que tengas los pies bien
puestos", sugiere Easy.
Asiento con la cabeza. Quiero que se quede con nosotros, no
sólo por un tiempo, pero ella está nerviosa y por lo que dice Easy
sobre su vida en casa, este es un gran paso para ella.
"Dios, supongo... quiero decir que nos solucionaría muchos
problemas". Se pasa una mano por el pelo. ¿Nerviosa o asustada?
No lo sé.
"Es una opción si lo quieres". Intento pasar desapercibido.
Easy me lanza la mochila, que inmediatamente llevo al dormitorio

59
de Easy, que es más grande y tiene una cama de matrimonio. Detrás
de mí oigo a Easy preguntar si quiere ver una película.
Buena jugada. Arrojo su mochila al rincón y me apresuro a
acomodarme junto a ella.
"Están poniendo The Natural. ¿La has visto alguna vez?" Easy
apunta con el mando a la televisión y pulsa el play.
"No".
"Una historia de béisbol, pero también tiene una historia de
amor".
"Oye, me gusta el béisbol".
"¿Te gusta?"
"Claro. Papá y yo fuimos una vez a un partido de los Twins.
Estábamos en las ciudades para una conferencia de pastores y era
la excursión familiar. Me divertí mucho. Creo que tenía doce años,
tal vez trece. Fue bonito estar allí con todos los demás niños y sus
familias". Ladea la cabeza y la nostalgia es evidente en cada una de
sus palabras. Sé, sin que diga nada más, que nunca volvió a ver a
esas familias, pero que se aferró al sueño de que el béisbol era algo
que tenía en común con su frío padre.
Easy carraspea y yo no digo nada.
"No es del todo malo", explica ella. "Después de que mamá se
marchara quedamos solos él y yo y aprendimos a crear nuestra
propia unidad sin ella. Al principio fue duro. Su congregación le
quita mucha energía y él confía en mí para ser responsable. Ella ya
no quiere saber nada de nosotros. Me duele, pero lo tengo a él".
Comparto una mirada de comprensión con Easy por encima
de su cabeza. Su padre sacaba tiempo para todos en la iglesia pero
no para ella. Que ella creyera que él no tenía la obligación de

60
cuidarla como su padre, incluso después de que su madre se fuera,
demuestra por qué está nerviosa por dejarlo.
"Tu padre hizo una cosa mejor que el mío", admito, pasando
mis dedos por su largo y bonito pelo castaño. "Era un drogadicto y
mi madre también. El Estado me apartó de ellos nada más nacer
porque a los dos segundos de dar a luz ella estaba en la calle
buscando su próxima dosis. Fue un milagro que no naciera con
algún tipo de defecto de nacimiento o problema de salud, dado lo
mucho que consumió durante el embarazo. Intentaron varias veces
mandarme de vuelta a casa, ninguna de las cuales recuerdo, pero al
final ella era una jodida y no se pudo encontrar al donante de
esperma que la embarazó."
"¿Te adoptaron entonces?", pregunta, llena de curiosidad pero
sin compasión.
Se me escapa una risa áspera. "Joder, no. Yo era un chico duro,
con problemas de aprendizaje y mala actitud. Me pasaron de casa
de acogida a casa de acogida y al final acabé entrando en los
Marines".
"Entonces lo adopté". Easy se da golpecitos en el pecho como
un puto padre orgulloso. Lo ignoro y lanzo la mano para empezar
a masajear el cuello de Annie. Eso le gusta mucho y su cabeza cae
hacia delante para permitirme un mayor acceso.
" ¿Sirvieron juntos en los Marines?", murmura en su pecho.
"Sí. Éramos compañeros de combate. Te asignan a otro marine
o a un par de marines y si ellos la cagan, tú la cagas, así que la idea
es asegurarse de que nadie la cague".
"Como si se tratara de un hermano".
"Algo así".

61
 "¿Así es como empezaron a compartir?" Ella inclina la cabeza
de un lado a otro para observarnos a los dos.
Easy se encoge de hombros. "Sí, supongo. Estábamos en
Filipinas haciendo una gira, bebiendo saliva de serpiente y tratando
de no gastar todo nuestro dinero, como suelen hacer los nuevos
reclutas. Estábamos borrachos y acabamos juntos. Después de unas
cuantas veces de hacer equipo, descubrí que lo disfrutaba más que
la mierda de vainilla que había hecho en el pasado. Me gusta mirar.
Esa es probablemente mi mayor manía, pero hay algo en el hecho
de compartir que me pone a cien".
"¿Así que es así con cada chica con la que están?" El silencio
es una señal de advertencia, espero que Easy lo capte. La
inseguridad se esconde detrás de su pregunta. Lo reconozco porque
cuando entré en los Marines estaba seguro de que todos me odiaban
tanto como yo a ellos. Mi ira me metió en muchos problemas al
principio, pero Easy nunca se dio por vencido. Voy a aplicar esas
lecciones a Annie.
Me preocupo por nada.
"Nena, no voy a negar que he tenido mi cuota de mujeres.
Michigan y yo hemos compartido varias, pero lo que hemos
experimentado todos juntos no es nada que haya sentido antes.
Supe que eras la adecuada para nosotros desde el momento en que
te sonrojaste en la biblioteca. Por eso quiero que te mudes con
nosotros. Por eso quiero que lleves nuestros brazaletes de reclamo
las 24 horas del día". Le toca las muñecas desnudas. "No es
políticamente correcto pero quiero mantenerte. Atarte a la cama y
entrar a follarte o ver a Michigan follándote cuando quiera. Me falta
un año para cumplir los treinta y quiero sentar la cabeza y tener

62
unos cuantos hijos. Tiene sentido tenerlos antes de que sea
demasiado viejo para jugar a la pelota y esas cosas".
No sé quién de los tres está más sorprendido por el anuncio
de Easy. Supongo que yo, porque Annie se limita a asentir con la
cabeza mientras se mordisquea el labio rosado y brillante que
estaba chupando antes.
"¿Pero cómo nos establecemos juntos? No puedo, casarme,
con los dos. Si tengo un hijo, ¿quién va en el certificado de
nacimiento?" Ella levanta las manos. "Dios, no puedo creer que haya
mencionado el matrimonio con ustedes. ¡Y los niños! ¿Por qué no
salen corriendo por la puerta? ¿Acaso los chicos no tienen miedo al
compromiso?".
Easy se ríe con ganas. "Nena, eso es lo que yo también quiero.
En cuanto a todo eso, mierda, no lo sé. Realmente no me importan
esos detalles. Si te quedas embarazada, el bebé será nuestro: tuyo,
mío y de Michigan. No necesito un papel que me ate a ti mientras
pueda follarte todas las noches y matar a cualquiera que te toque".
Yo necesito el papel, me doy cuenta. Quiero ese papel. Quiero
que alguien sea la señora Davis. Easy se gira y levanta la barbilla.
Te entiendo, dice en silencio.
"¿Y tú, Michigan?" Annie se dirige a mí casi con timidez, con
la barbilla hundida y la cabeza girada en un ligero ángulo para
poder verme.
Considero mis palabras con cuidado, sabiendo que van a
marcar la diferencia en lo que respecta a nuestro futuro. "Nunca
tuve una familia hasta que llegué aquí y me uní a los Death Lords.
Soy bastante rudo. No me gusta mucho la gente, ni siquiera los
hermanos del club, aunque apoyaría cualquier jugada que hicieran

63
porque son mis hermanos. Pero se están convirtiendo en algo tan
vital para mí como comer y respirar. Nadie sabe lo que hay a la
vuelta de la esquina o debajo de la cama hasta que se mira, pero
estoy dispuesto a dar ese paso adelante si tú lo haces".
No recuerdo una vez que haya deseado tanto algo como un sí
de esta chica. Ella baja los ojos al suelo y se queda mirando la
alfombra o quizás sus pies. Mierda, no lo sé. Dejo de respirar,
esperando su respuesta, estudiando cada uno de sus movimientos
para ver si puedo adivinar lo que va a decir.
Finalmente exhala con fuerza y se endereza. "Lo que me
ofrecen", se palmea el pecho mientras se le quiebra la voz, "es todo
lo que nunca supe que quería o necesitaba. Así que sí, quiero
mudarme y quiero intentar que nosotros, los tres, funcionemos".
Easy desliza una mano sobre su pierna, empujando su falda
hacia arriba mientras avanza. "Entonces vamos a celebrarlo, cariño".
Coloco mi mano en su rodilla y retiro la tela ofensiva hasta
ver el azul pálido de sus bragas. Easy y yo gruñimos de aprobación
al ver el algodón húmedo.
Nuestros pulgares se encuentran en su coño. Nos deslizamos
bajo el elástico y presionamos dentro de su sexo apretado y caliente.
Easy le susurra al oído lo suficientemente alto como para que yo
pueda oírlo. "Una cosa es que una mujer quiera una aventura de
una sola vez con nosotros y otra que alguien se comprometa. Sólo
hace unas semanas que nos conocemos, pero no hay mujer más
adecuada para Michigan y para mí que tú, Annie Bloom".
Ella inhala un fuerte suspiro mientras la follamos lentamente
con nuestros pulgares. Puedo sentir el áspero dedo calloso de Easy
deslizándose contra el mío junto con el suave tejido esponjoso de

64
las paredes de su coño. Sus brazos se levantan y rodea con uno de
ellos nuestras cabezas. Easy reclama su boca, así que me muevo más
abajo, hacia su cuello y luego hacia su pecho cubierto de algodón.
Le subo la camiseta y le bajo la copa del sujetador para dejar al
descubierto su pequeño y duro pezón. Sus pechos son pequeños
pero perfectamente formados, inclinados hacia arriba. Estarán bien
conservados durante años. Abro la boca de par en par y chupo con
fuerza esa tierna carne. Vuelve a jadear y sus caderas se agitan
contra nuestros pulgares. Cambio el pulgar por los dedos índice y
corazón para aumentar la profundidad y Easy se retira para cubrir
su clítoris y pellizcar sus labios hinchados.
Su culo se levanta del sofá mientras nos pide que la follemos
más fuerte y más rápido. Su mano se enrosca en mi cuello y sus
uñas se clavan en mi piel. Chupo más fuerte su teta como si pudiera
sacar su orgasmo con mi boca.
Está tan mojada que los jugosos ruidos de su coño son más
fuertes que sus gemidos. Se me hace la boca agua con las ganas de
lamer toda esa miel. Una cabeza dura golpea la mía y me doy cuenta
de que Easy se ha unido a mí para dar a la otra teta de Annie una
atención muy necesaria. La adición de una segunda boca en su
cuerpo la pone en marcha como un cohete. Prácticamente levita del
sofá. Sus caderas se elevan tanto que si no estuviéramos los dos
sujetándola, podría caerse. Su jugo inunda las palmas de nuestras
manos y sus fuertes gritos de liberación ahogan a la multitud que
aplaude en la televisión.
"Tengo que entrar en ti", dice Easy.
"Yo también".
"¿Culo o coño?", pregunta.

65
 "Quiero chuparla primero", digo.
Él asiente con la cabeza. "¿Tienes sitio para el postre, nena?".
"Sí, por favor", dice sin aliento.
Todos los pensamientos y problemas anteriores son
desechados por nuestra lujuria compartida. Ella se lanza a por la
cremallera de Easy y juntos le sacan la polla. Se la traga entera.
Mientras chupa, le quito la fea falda y las bragas y me acomodo
entre sus piernas. Sus muslos están pegajosos y el dulce almizcle de
su excitación invade mis pulmones al inhalar. Muerdo la parte
interior de su muslo, observando cómo la sangre se precipita hacia
las marcas. Me vuelvo a acercar y chupo con más fuerza hasta que
el mordisco es un moratón, morado y azul. Voy a dejárselos por
todo el cuerpo, en una docena de lugares secretos y privados, para
que cuando se mire en el espejo piense en mí y sepa lo mucho que
la necesito.
Engancho sus piernas sobre mi hombro y la inclino hacia
atrás. Easy coloca una rodilla en el cojín y se eleva sobre ella. Lo que
sea que le esté haciendo la está haciendo feliz porque sus caderas se
giran y se retuercen frente a mí. Coloco mis grandes manos a ambos
lados de sus delgadas caderas y la mantengo firme para mi asalto.
La lamo desde el clítoris hasta el culo, disfrutando de su sabor
y saboreando su dulzura. Con largos y constantes lengüetazos,
trabajo en su sexo, explorando cada grieta y cada pliegue de su
precioso coño. Es una docena de tonos de rosa y rojo y más hermoso
que cualquier cosa que haya tenido el privilegio de ver, y mucho
menos de tocar. Poner mi boca en ella es como besar a una diosa.
Puede que aún no lo acepte porque tiene miedo, pero no voy a
dejarla ir. Puede que haya hecho cosas estúpidas en mi vida, pero

66
no soy un tonto. Un hombre tiene una sola oportunidad de tener un
tesoro como ella. Easy y yo nos quedamos con ella.
Muevo mis manos por sus caderas para poder mantenerla
abierta. Usando mis dos dedos centrales para acariciar su clítoris,
me sumerjo de nuevo. Ella se empuja contra mí y me cuesta un gran
esfuerzo mantenerla sujeta mientras la asalto con mi lengua y mis
labios.
"Maldita sea, lo que sea que estés haciendo ahí abajo, sigue
haciéndolo", murmura Easy con voz ronca. "Sus gemidos me hacen
vibrar la columna vertebral. Dios, se siente jodidamente fantástico.
Nena, eres tan buena. ¿Lo sabes? Tu boca es una pequeña porción
de cielo. Mierda. Nena. Mierda. Sí. Oh, fóllame".
Easy siempre se reduce a palabras de una sílaba cuando está
a punto de estallar. Su cuerpo se tensa por encima de mí y sus
caderas se abalanzan contra su boca.
"Joder, me estoy viniendo", grita con voz ronca.
Me vuelvo a lanzar, endureciendo mi lengua y clavándola en
su canal. Rodeo su piel fruncida, utilizando los jugos de su coño
para lubricar el apretado agujero. Una de sus manos, la que se ha
clavado en mi cuello, se ha enroscado en el sofá. Su excitación hace
que mi polla se ponga dura como una roca. Apenas puedo esperar
a estar dentro de ella, pero quiero que se corra en mi lengua. Quiero
sentirla explotar alrededor de mi cara, mi mano y mi boca. Con un
rápido empujón, le introduzco el dedo en el culo.
Ella explota.
Su cuerpo empieza a temblar incontroladamente y sus gritos
se unen a los de Easy cuando explota. No puedo aguantar más.

67
 Me pongo en pie, me abro los vaqueros y me meto dentro de
ella. Todavía se está corriendo cuando lo hago y el apretado agarre
de su coño casi me hace doblar las rodillas. Está más tensa, caliente
y húmeda de lo que recordaba. Le abro las piernas de par en par,
empujando en su interior con movimientos irregulares y
espasmódicos mientras el semen sale a borbotones de mis pelotas y
se derrama dentro de ella en largos chorros de semen.
"Dios, te amo, Annie". Me sale a borbotones, de forma
totalmente inesperada, pero no puedo contenerlo.
Ella grita y entonces siento que sus dos brazos me rodean,
atrayéndome contra ella en un fuerte abrazo. "Yo también te amo,
Michigan".
Entierro la cabeza en el pliegue de su cuello, casi avergonzado
por el torrente de emociones que sus palabras provocan.
Una mano más grande y pesada cae sobre mi hombro.
"Mierda, los amo a ambos, pero son un maldito desastre".
El tono de estupefacción de Easy me parece divertidísimo y
me pongo a reír. Me río tanto que me salgo del coño de Annie y me
desplomo sobre los cojines a su lado. Mis vaqueros están en los
tobillos y no me he quitado la camiseta. Easy tiene una pierna de
sus vaqueros puesta y otra fuera. Annie lleva la falda alrededor de
la cintura.
Sí. Un desastre, pero por sus sonrisas, un maldito desastre
feliz. Recomponiéndome, acerco el cuerpo humedecido por el
sudor de Annie contra el mío y aprieto mis labios contra su frente.

68
 Capítulo 7

Easy

Le doy un empujón a Michigan en el hombro y se aleja

rodando, llevándose consigo a una saciada Annie. Ella me dedica
una estúpida sonrisa de felicidad que hace que se me apriete el
corazón. Ella es la elegida. Lo sé. Michigan lo sabe. Me subo los
vaqueros, dejo a los dos acurrucados en el sofá y me dirijo al pasillo
para empezar la ducha. Tenemos que asearnos y luego dormir un
poco. Michigan y yo tenemos que levantarnos a las cinco para hacer
una entrega en la fábrica. No trabajamos en la planta por el dinero,
aunque se paga un sueldo decente. Trabajamos allí porque es una
buena cobertura. El dueño de la planta hace algunos negocios
aparte y utiliza el club para entregar esas mercancías. Mañana
haremos un viaje a Dakota del Norte.
Después de que la ducha está lo suficientemente caliente,
vuelvo a la sala de estar. Los dos no se han movido.
Inclinándome, recojo a Annie en mis brazos. Para ser una
chica alta, es una cosa ligera. Michigan se levanta de los cojines.
Hemos ensuciado el sofá y tendremos que limpiarlo, supongo. No
es que me importe, pero puede que a Annie sí.
Echo un vistazo al piso de soltero que Michigan y yo hemos
ocupado durante los últimos años. Tiene una gran pantalla y un
reproductor de DVD y grandes y feos sofás de cuero. Arriba
tenemos dos dormitorios y un gran baño. No está preparado como

69
para un hogar de tres personas. Vamos a hacer muchos cambios,
pero eso no me asusta. No. Me entusiasma, joder.
Suena un golpe en la puerta.
"Somos como la puta estación central", refunfuña Michigan.
Me hace un gesto para que lleve a Annie a la ducha mientras él abre
la puerta. Se acomoda y sube la cremallera mientras yo desaparezco
con Annie hacia el baño.
"¿Quién es?", pregunta ella. "¿O no es de mi incumbencia?"
"Claro que es de tu incumbencia. Vas a vivir aquí y tienes
derecho a saber lo que pasa". Hasta cierto punto. Algunas cosas del
club son sólo para los socios. "¿Tan tarde? Tiene que ser por el club".
Parece aliviada, lo que me indica que pensaba que podría ser
una mujer. Le doy un toque en la barbilla y le señalo la toalla que
hay en el gancho junto a la ducha. "Preferiría estar aquí dentro,
fregándote, pero tengo que ver qué pasa. ¿Vas a estar bien?"
Acaban de pasar muchas cosas emocionales pesadas y
deberíamos estar abrazados en la cama en lugar de ponernos las
chaquetas.
"Estaré bien. Vete". Hace un gesto de despedida con las manos
y cierra la cortina de la ducha. Mi polla se estremece cuando oigo
que empieza a tararear y veo que la sombra de su cuerpo empieza
a moverse bajo el agua, pero no tengo tiempo para esto. Me doy una
palmada en la ingle y salgo.
En la entrada, el presidente de mi club está explicando algo
que Michigan no se está tomando bien. Parece más enfadado con
cada segundo que pasa.
"¿Qué está pasando?"

70
 Judge se vuelve hacia mí. "Tenemos una pequeña situación.
El padre de tu novia ha llamado a la policía y te ha acusado de
secuestrarla. Ya que está en tu ducha y supongo que sin lesiones,
tiene sentido que vuelva a casa esta noche y trate de resolverlo con
su padre. Esos cargos serán retirados".
"No." Michigan cruza los brazos sobre el pecho. ¿Alguna vez
le ha dicho que no al Presidente? No puedo pensar en una sola vez.
Judge no se lo toma como algo personal. "El jefe de la policía
local nos la tiene jurada".
"¿Eso fue antes o después de que le pusiéramos una barra de
hierro en el brazo y lo hiciéramos picadillo?" digo yo. Judge nos
hizo a Michigan y a mí acompañarlo cuando castigó al jefe Schmidt
por intentar joder a Pippa y por conseguir que su hijo fuera
encerrado durante tres años.
"Desde que su cabeza salió del coño de su madre", responde
Judge. "Nació estúpido y crecer lo hizo más malo, no más
inteligente. Mira, es por una noche".
"No me gusta mandarla a casa con su padre". Me froto la
barbilla. "Es un imbécil".
"No lo dudes, pero pueden ser acusados de secuestro y
sentarse en la cárcel de la ciudad esta noche o Annie puede ir a casa,
empacar sus cosas y mudarse. Pippa dice que Annie está planeando
conseguir un nuevo apartamento de todos modos. Además,
necesito que vuelvan a Minneapolis. Ese MC que estaban revisando
para mí se metió en algunos problemas y necesito que lo arreglen".
"No me gusta", repito.
"No", dice Michigan.
Judge suspira. "¿Creen que él le hace daño?".

71
 Michigan y yo intercambiamos una mirada y luego él da un
paso atrás, exhala y abandona su postura defensiva. "No." Mueve la
cabeza. "¿Qué opinas?", me pregunta.
"Creo que es mejor que ninguno de los dos esté en la cárcel si
queremos cuidar de Annie", respondo.
"Entonces, si no está en peligro físico, tiene que ir a ver a su
viejo y, o bien solucionan el conflicto que tienen, o ella lo manda a
la mierda. Para cuando vuelvan, será noticia de ayer y podrán
seguir con", agita la mano, "lo que sea que tengan aquí. Tenemos
problemas en Minneapolis. Necesito que vayan allí y limpien la
casa. Han detenido a dos tontos por posesión de armas y, según
Junior, tienen tres pisos francos llenos de alijo. Wrecker y Abel
conducirán la jaula. Quiero que se reúnan con Junior y luego vayan
a limpiar esas casas".
"¿Los eliminamos?" pregunta Michigan. A él no le importa y
a mí tampoco. Sólo queremos saber qué tipo de herramientas llevar.
"No, no saben una mierda de nosotros. Es Junior el que se
juega el pellejo. Le prometí a su viejo que cuidaría de él, no del
club".
"¿Traemos todas las cosas aquí? ¿Algo de eso está caliente?"
pregunta Michigan.
"Sí, no quiero nada de esto cerca del granero. Deberían llevar
esto a Detroit Lakes".
"Joder, eso está como a cuatro horas de distancia", frunzo el
ceño.
"¿Eso va a ser un problema?"
"No, pero estaría bien que tú y Pip vigilaran a Annie".
"¿Es su chica ahora?"

72
 "Sí. Haremos nuestro reclamo durante nuestra próxima misa,
pero por ahora puedes correr la voz de manera informal. Estábamos
tratando de mantenerlo en secreto debido a quién es su padre, pero
supongo que eso es discutible ahora".
"¿Qué? ¿Quieres decir que el pastor Bloom no está
entusiasmado con el hecho de que ustedes dos estén corrompiendo
a su preciosa hija? Me sorprende".
"Hablando de Annie, creo que hará un buen trabajo como tu
gerente de oficina". Si ella se va a mudar, entonces necesita un
trabajo de inmediato.
"¿Lo dices tú o lo dice tu polla?" Me señala la ingle.
"No, tiene razón", interviene Michigan. "Ha estado trabajando
como secretaria de la iglesia durante los últimos cuatro años. Lleva
sus libros, hace todos sus folletos y esa mierda. Hace mierda de
servicio al cliente".
Judge parece interesado. "Sí, vale, parece que podría hacer el
trabajo. Me pondré en contacto con ella mientras ustedes están
fuera. Que venga a la oficina para ver si se siente cómoda allí y si
hay algo que tengamos que no pueda hacer".
"¿Quieres decírselo tú o lo hago yo?" le pregunto a Michigan.
Sus ojos se oscurecen y puedo ver cómo se enfada de nuevo. "Yo lo
haré".
Me hace un breve gesto con la cabeza.
Cuando llego al baño, Annie ha terminado de ducharse. Hay
un silencio de ratón ahí dentro. Me pregunto qué parte de la
conversación ha escuchado, si es que ha escuchado algo. Dando un
rápido toque de aviso, giro el pomo. Annie está sentada en el retrete

73
con su arrugada falda color canela y una camisa nueva. Su mochila
está apoyada contra el mueble del lavabo.
"He oído mi nombre. ¿Pasa algo?" Su voz es un poco
temblorosa. Cierro las manos en puños que me gustaría empujar en
la cara de su padre.
"A tu viejo no le gusta que estés aquí. Ha ido a la policía y ha
denunciado que te hemos secuestrado".
Ella respira con sorpresa y se tapa la boca. "¡Oh, no! Me voy
ahora mismo".
Todo lo que hemos construido esta noche amenaza con
desmoronarse. Agarro su mochila y me la echo al hombro antes de
que pueda levantarla. "Nena, no nos importa quién es tu viejo ni lo
que nos hace. Lo que importa es lo que sentimos el uno por el otro.
Ahora nos amas, ¿verdad?"
Ella asiente miserablemente, sus pestañas brillando en la
fuerte luz del baño por las lágrimas no derramadas. "Dijimos que te
amamos y puedo prometerte que no se lo hemos dicho a ninguna
otra mujer".
"Te creo". Se levanta y se pone de puntillas para presionar sus
labios contra mi mejilla. "Voy a ir a casa esta noche, a hacer las
maletas y a decirle a papá que me mudo".
"Bien. Michigan y yo tenemos que ir a Minneapolis, así que te
doy mi llave. Siéntete como en casa. Deja mis cosas en el suelo y
luego las reorganizamos".
Le doy un ligero empujón y la sigo mientras camina por el
pasillo. Mi polla se agita en mis vaqueros mientras observo el ligero
balanceo de su apretado culo en la falda. Cuando nos acercamos a
Michigan, éste suelta un profundo gruñido.

74
 Judge sacude la cabeza. "Eso lo responde".
"Es nuestra mujer; la reclamamos". Michigan empuja su
barbilla hacia fuera.
"Genial". Da una palmada en el hombro de Michigan y luego
en el mío. "Monten y llámenme cuando todo esté resuelto". Señala
con el dedo a Annie. "Pippa está fuera y puede llevarte a casa".
"Lamento que hayas tenido que venir aquí tan tarde",
murmura ella. Su cara es de un rojo intenso.
"No es gran cosa. El club es una familia y cuidamos de los
nuestros. Haz tu parte esta noche y nosotros cuidaremos de ti. Les
doy unos minutos". A continuación, Judge se marcha.
"Un grupo de tontos de ese club en el que estuvimos en las
Ciudades se metieron en algunos problemas y tenemos que ir allí y
ocuparnos del negocio. Deberíamos volver mañana por la noche".
Saco la llave de la cadena que tengo enganchada a la trabilla del
cinturón y se la pongo en la mano.
Michigan la abraza primero, enterrando su cabeza en su pelo
y apretándola tanto que me preocupa que no pueda respirar. "No
puedo besarte,
cariño, porque si aprieto mis labios contra tu dulce boca, no
voy a parar".
Le da otro apretón y luego me la pasa. La beso, lamiendo
profunda y largamente hasta que ambos jadeamos.
"A la mierda". Michigan la atrae de nuevo hacia sus brazos y
le planta un duro beso en la boca.
Cuando la suelta, sus labios rojo cereza están sonriendo.
"Mañana por la noche estarás en nuestra cama, sin llevar nada
más que nuestros brazaletes", ordena Michigan.

75
 "De acuerdo". Nos da a ambos dos rápidos besos en la mejilla
y luego sale por la puerta para subir al pequeño coche rojo de Pippa.
Wrecker y Abel, un aspirante, aparecen unos treinta minutos
después de que Judge se vaya. Wrecker es el hijo de Judge y
probablemente viene para decirles a los tontos que se callen y se
queden bien encerrados y que en tres años estarán fuera. Wrecker
cumplió tres años por homicidio involuntario por defender a un
lugareño que había sido atacado por un cabeza rapada de un grupo
motero de supremacía blanca del norte. Debería haber sido en puta
defensa propia y sin cargos, pero Schmidthead -el jefe Schmidt- vio
la oportunidad de hacer recaer todo el dolor sobre el Death Lords
MC, concretamente sobre Judge, y consiguió que el fiscal de la
ciudad presentara cargos cuando el condado no lo hizo. Por consejo
de un abogado, declararon esa mierda como involuntaria y Wrecker
cumplió tres años. Salió bien parado y, mientras esos delincuentes
mantuvieran su mierda bien cerrada, serían bienvenidos en la
mayoría de los clubes. La lealtad significa mucho en la hermandad.
Que envíen a Abel con él significa que Judge se está preparando
para integrarlo.
No se le confía una mierda como esta a un prospecto.
Por el brillo en los ojos de este serio ex marine, él lo sabe.
"¿Listo?" le pregunto.
"Siempre", dice. Ambos sabemos que estamos hablando de
algo más que del viaje a las ciudades.
"Supongo que un día de estos haremos una gran fiesta".
Un nuevo parche se celebra con licor y follando. Le doy un
codazo a Michigan y él me dedica una pequeña sonrisa. Ambos nos
imaginamos el deleite de los ojos salvajes de Annie ante esa escena.

76
Estaría caliente y mojada después de los primeros cinco minutos.
Diablos, probablemente se corra por nosotros sólo con contarlo.
Como yo, hay una pequeña parte de ella que le gusta mirar. No
quiere exhibirse ante ninguno de estos imbéciles, pero no le importa
verlo todo. Gatita sedienta y codiciosa.
"Eso espero", es todo lo que dice Abel. Es uno de los buenos,
sin duda.
"¿Cómo lograste ser un marine, Easy?" pregunta Wrecker
mientras atamos nuestras mochilas a la moto. Esta vez no llevamos
ropa extra, chaparreras sin culo y lencería sedosa. Llevamos armas,
identificaciones y dinero en efectivo. "Me parece que si sonríes, te
echan".
"No juzgues a toda la división por estos dos imbéciles sin
sentido del humor", bromeo. "Tenemos muchos bromistas tontos
como tú".
"Este imbécil sin sentido del humor te mantuvo vivo,
maldito", se burla Michigan.
"Una historia real". Sonrío y balanceo una pierna sobre Amber
Whiskey. "Ya he terminado de cotillear si ustedes también lo hacen,
señoras".
"Sigue adelante, hermano". Wrecker golpea su antebrazo
contra el mío. Michigan se sube a su moto y nosotros encabezamos
el camino con Wrecker y Abel siguiéndonos en la camioneta.
Cuando llegamos a Minneapolis, aparcamos las motos en un
motel de Eagen y subimos a la parte trasera de la cabina de cuatro
puertas que Wrecker había conducido. Pasar con nuestras lowriders
por delante de una presunta banda de moteros es como agitar una
bandera roja delante de un toro.

77
 También podría colgar un cartel en la parte trasera de
nuestros recortes que dijera "arréstennos". Le doy a Wrecker las
instrucciones de la plataforma de choque de Junior y se va.
"Es un poco ingenioso tener la sede del club en medio de un
montón de alquileres universitarios en mal estado", comenta
Wrecker.
"Sin duda. Aquí nadie puede quejarse del ruido a altas horas
de la noche y del ir y venir de la gente a todas horas".
"¿Cómo vamos a jugar a esto?" pregunta Wrecker. Abel
guarda silencio y es probable que no diga una palabra esta noche.
Esta es su última prueba y está decidido a pasarla.
"Junior está al mando. No estoy seguro de si los dos tipos que
fueron detenidos actuaron bajo sus órdenes o si son comodines que
intentan hacerse con el control tras la muerte de su viejo. Tenemos
que averiguar si Junior vale la pena la inversión. Si lo vale, entonces
limpiamos sus escondites y los guardamos para él, menos una
pequeña cuota de protección".
"Nunca conocí a Junior. ¿Qué edad tiene?"
"Unos veinticinco".
Wrecker sacude la cabeza. "¿Veinticinco y sigue siendo
Junior?"
"Una vez que obtienes un nombre de carretera, es lo único que
te van a llamar. ¿Recuerdas al imbécil de Taco de los Bedlam
Butchers?"
"Sí, 'Taco' apesta. Así que ustedes están saliendo con Annie
Bloom, ¿eh?"
"Sí. ¿Qué sabes de ella? ¿No fuiste al colegio con ella?"

78
 "Ella iba un año por delante. No sé mucho sobre ella. No iba
con mi grupo. Era tranquila, reservada. Es bien parecida, supongo".
"Claro, porque las mujeres que tienen cuerpos de
supermodelo siempre están bien", interviene Abel.
"¿Por qué, Abel, estás enamorado de nuestra chica?" le digo.
"No, pero decir que Annie Bloom está bien es como decir que
un filete envejecido durante tres semanas está 'bien'".
"No sé", se queja Wrecker. "Siempre lleva ropa de mierda.
¿Cómo puedes saber qué tipo de cuerpo tiene bajo esas grandes
faldas y jerséis?"
"Sigue pensando eso, Wrecker", frunce el ceño Michigan. "Y
sólo porque estés a punto de ser parcheado, Abel, no significa que
no pueda y no vaya a darte una paliza si te descubro pensando en
Annie sin ropa".
Abel hace un gesto de reconocimiento mientras Wrecker pone
los ojos en blanco.
"¿Has oído alguna vez que el pastor Bloom sea raro con ella?"
"¿Como qué?"
"¿Hacerle daño o algo así?"
"No, ¿por qué?" Se da la vuelta. Abel agarra el volante
mientras la camioneta se tambalea hacia la zanja.
"Me alegro de que una chica a la que le pega su viejo te
enfurezca, pero no nos mates en el proceso", advierte Michigan.
"Joder, lo siento". Se endereza. "No he oído ni una palabra de
que Annie sea golpeada o algo así. Vive con su viejo, así que no debe
ser del todo malo".

79
 Algo en él no me cuadra, pero no tengo más que mi instinto.
No hay humo de advertencia, ni insinuaciones, ni rumores, así que
tengo que tranquilizarme.
"No puedo ver a la hija de un pastor en una de nuestras
misas", admite Wrecker.
"Aquí es donde se nota tu juventud e inexperiencia", digo con
ironía. "Siempre son los callados".
Abel y Michigan se echan a reír, lo cual es bueno, porque para
cuando llegamos a la casa club, estamos disfrutando y, por eso,
cuando pasamos junto al coche de policía sin marcas que hay cuatro
casas más abajo, parecemos unos tipos normales que han salido a
dar una vuelta en lugar de cuatro moteros que están comprobando
la escena.
La casa está cerrada y no hay actividad en su interior. Llamo
a Junior. "Estamos aquí. Vamos a reunirnos".
"Gracias, carajo", respira. Me da el nombre de un club de
striptease en Inver Grove Heights, al sur de las ciudades.
Wrecker da la vuelta a la jaula. Estamos cansados y enfadados
cuando llegamos al Diamond Lounge. Wrecker quiere estar en casa
con su chica y nosotros queremos volver a por Annie. No sabemos
a quién se está follando Abel; realmente no nos importa.
Todo en el Diamond Lounge, excepto su nombre, es barato y
desgastado, desde los suelos de madera podridos hasta la anciana
que baila en el escenario, pasando por los tristes culos en las sillas
que hay frente a la tarima hundida.
"Mierda, tengo que hacer una foto de esto", exclama Wrecker.
"Chelsea no se va a creer que un sitio tan malo exista".

80
 Localizo a Junior en la esquina y los cuatro nos unimos a él y
a su amigo y nos ponemos manos a la obra.

81
 Capítulo 8

Annie

"Gracias por llevarme a casa", le digo a Pippa cuando llega a

la casa parroquial.
"No hay problema", dice alegremente. "Estoy encantada de
hacerlo".
"¿De verdad?" Levanto una ceja escéptica. "Es casi
medianoche. ¿No preferirías estar en la cama con Judge?".
"De verdad, Annie". Ella sonríe. "Me alegro de que salgas.
¿Necesitas ayuda mañana?"
Sacudo la cabeza. "No. No tengo mucho, pero gracias".
"¿Tendrás algún problema con tu padre?"
Miro la casa parroquial. Todas las habitaciones parecen estar
a oscuras, excepto la sala principal, donde una lámpara junto a la
silla de lectura de padre está encendida. Es probable que esté
sentado en ella, esperándome. "Sí, pero tal vez podamos llegar a un
acuerdo. Lo quiero y él me quiere, a su manera".
"Llámame si necesitas algo". Se acerca y me aprieta la mano.
Salgo del coche y me limpio las palmas de las manos contra la
falda. Cuando se enciende la luz de la entrada y papá aparece en la
puerta, Pippa me saluda con la mano y se retira.
Subo corriendo las escaleras del porche y giro el pomo, pero
la puerta no se abre. Mi padre me mira fijamente a través de la luz
lateral.

82
 "La puerta está atascada", le digo y muevo el pomo. No deja
de mirarme, ni siquiera cuando apaga las luces. Sigo viendo su
forma detrás de la luz.
"¡Padre!" Estoy desconcertada. Está ahí de pie. Lo veo. Debe
saber que la puerta está cerrada o atascada. "La puerta está
atascada. No puedo abrirla".
Rebusco en mi bolso y saco las llaves, pero la llave ya no cabe.
Introduzco la llave, pero resbala por la brillante superficie metálica.
La superficie metálica, muy brillante y muy nueva. Estoy frenética
e incrédula, así que pruebo una llave tras otra hasta que meto la
última y se clava pero no puedo girarla. Levanto la vista hacia la
figura en sombra. "¿Has cambiado las cerraduras?" grito. No
entiendo por qué hace esto. Sabía que se enfadaría, ¿pero dejarme
fuera de casa?
La figura se queda en silencio, condenando. Pasan largos
minutos mientras nos miramos en la oscuridad, a través de la luz
lateral de cristal.
Por fin habla y, a pesar de la barrera, lo oigo claramente.
Siempre se le ha dado bien proyectar su voz. "Tu comportamiento
sugiere que ya no deseas formar parte de mi casa; por lo tanto, ya
no se te permite el acceso".
"Pero... ¿dónde iré esta noche?"
"¿Por qué no rezas sobre eso y quizás podamos discutirlo por
la mañana?"
"Necesito mis cosas". El dolor está dando paso a la ira. No
puedo creer que haya hecho esto: dejarme fuera de mi única casa.
"Nada en esta casa te pertenece".

83
 "Eso no es cierto. Tengo ropa ahí. Y otras cosas". Tengo
algunas piezas de joyería que mi madre usaba, algunas fotos, libros.
Quiero eso. Sacudo el pomo y golpeo la puerta de madera. Deja caer
la cortina de la luz lateral y luego su figura se aleja, ignorando mis
ruegos.
Mis ojos se posan en la llave atascada en la cerradura. Mierda.
Es la llave de Easy. La llave de su casa. Tiro de ella, pero no se
mueve. Empiezan a brotar lágrimas de frustración, dolor e
infelicidad. Me froto el dorso de la mano contra los ojos y saco el
teléfono. Llamaré a alguien: Easy, Michigan, Pippa. A alguien.
Pero el teléfono no funciona. Ni siquiera tengo tono de
llamada. En la oscuridad veo que el servicio está desconectado.
¿También ha cancelado mi plan de telefonía móvil?
Respirando profundamente, me seco los ojos y pienso en mis
opciones. No puedo llamar a nadie: ni a Michigan ni a Easy, ni a
Pippa. El granero que sirve de sede del club de motociclistas está a
ocho kilómetros al oeste del pueblo. Fortune es un pueblo seguro,
pero no es Mayberry. Sería peligroso recorrer los ocho kilómetros
en plena oscuridad. En esas carreteras rurales no hay farolas y un
coche podría atropellarme fácilmente. Tal vez Michigan y Easy no
hayan salido todavía. Tardo veinte minutos en llegar al otro lado de
la ciudad donde viven.
Me duelen los pies porque los zapatos planos que me puse
para ir a la casa no están hechos para caminar. Su casa está
completamente silenciosa y oscura. Golpeo algunas ventanas pero
no aparece nadie. Ya no están. En el garaje sólo se ve la camioneta
y ninguna motocicleta.

84
 Hay un par de sillas de jardín en el porche trasero. Las recojo
y me tumbo. Al menos es verano. Puedo sobrevivir aquí una noche
en verano. Pero si fuera invierno, no lo conseguiría.
Apenas duermo un minuto.
Entre los mosquitos y el aire nocturno de finales de verano,
no hay descanso para mí, así que me levanto al amanecer y voy al
cajero automático del banco. Introduzco mi tarjeta y tecleo mi
código de acceso. La máquina emite un pitido y se traga mi tarjeta.
Me dirijo a la gasolinera, compro un café y un donut y me
siento en un banco del parque durante las siguientes tres horas
esperando a que abra el banco. A las nueve en punto estoy fuera del
banco esperando a que abran las puertas.
Sara Ellerby, una compañera de instituto, me saluda mientras
abre la puerta.
"Buenos días, Annie". Me abre la puerta y entro.
"Buenos días, Sara. Necesito hacer un retiro y comprobar mi
saldo".
"Claro que sí. ¿Tienes tu tarjeta de débito?" Se apresura a ir a
la parte de atrás del mostrador y me tiende la mano para que le dé
mi tarjeta.
"No, el cajero del banco se la comió esta mañana".
"Dios, lo siento. Entonces sólo necesitaré tu carnet de conducir
y tu cuenta bancaria. También puedo pedirte una tarjeta nueva".
"Gracias", suspiro. Así que he tenido unas horas malas. Voy a
sacar algo de dinero, lo suficiente para poder quedarme en un motel
esta noche si es necesario y un teléfono de prepago. Mientras hago
planes, Sara teclea sin parar. Parece que le está llevando mucho

85
tiempo. En su bonita cara aparece un pequeño surco mientras mira
fijamente la pantalla.
"¿Pasa algo?"
"Um, no. Creo que no". Toca unas cuantas teclas más. "¿Tienes
otra cuenta, Annie?"
"No. Sólo ésta".
Se gira hacia mí, con las manos juntas y los labios apretados.
"Cariño, esa cuenta está cerrada. Tu padre la ha cerrado esta
mañana. Él era cosignatario de la cuenta".
"¿Puede hacer eso?" pregunto asombrada. "¿Cerrarla sin que
yo esté presente?".
Ella asiente con la cabeza y la miseria se refleja en su rostro.
"Transfirió todo el dinero a una cuenta diferente y no puedo decirte
cuál".
"Pero, pero..." Mi boca se agita como la ropa interior en un
tendedero. "El banco acaba de abrir", balbuceo.
"Lo sé." Ella hace una mueca. "Se hizo justo cuando el banco
estaba abriendo. Lo siento mucho. ¿Necesitas un préstamo? Tengo
un poco de dinero reservado".
"No", digo aturdida pero furiosa. No puedo creer que papá
me haga eso.
"Escuché que estabas viendo a un par de los Death Lords.
Ellos cuidan de los suyos. Si necesitaras algo, seguro que te
ayudarían".
"¿Ya se está hablando de eso?" digo con consternación.
"Por desgracia. Es Fortune. ¿Qué más tenemos para hacer?".
"Gracias", digo débilmente. "Por todo".

86
 Me dirijo a la iglesia. Tengo hambre y no he dormido bien, lo
que significa que estoy muy irritado. La iglesia está abierta a todas
horas. No hay cerraduras en la puerta del santuario. Dame tu
cansancio y tu necesidad y tu pobreza es el lema no oficial.
Bueno, yo soy las tres cosas.
Las puertas se abren de golpe y resuenan en el interior de la
sala de culto vacía. Por una vez no siento esa sensación de
reverencia. Estoy demasiado enfadada. Camino por el pasillo
central y atravieso la puerta lateral hacia el fondo, donde está el
despacho parroquial.
Ni siquiera llamo a la puerta. Vaya, hoy estoy rebelde.
"¿Qué pasa?" pregunta padre con impaciencia.
"Has robado mi dinero", lo acuso.
Él se lleva las manos a la cabeza. "No, ese dinero era de la
iglesia. Tú sólo eras el custodio de los fondos, que se te podían
quitar en cualquier momento si no te alineabas con los principios
de la iglesia".
Jadeo. "Me he ganado ese dinero. He trabajado aquí durante
años por ese dinero".
"¿Sólo piensas en el dinero?", dice con desaprobación.
"No, pero no entiendo por qué me lo has quitado. Me lo he
ganado". Empiezan a caer lágrimas, pero son lágrimas de rabia y
frustración. Estoy molesta por muchas cosas. La primera es su
traición. "Me dejaste fuera de casa anoche. Tuve que dormir afuera
en sillas de jardín. Esta mañana fui a sacar dinero de mi cuenta y ya
no estaba. Todo. ¿Qué es todo esto?"
"Anne Bloom, no te hagas la tonta conmigo. Sabes de qué se
trata".

87
 "¿Es porque quiero ver a Easy?"
Estalla. Salta de su silla y da una zancada alrededor de su
escritorio. " ¿Easy?", escupe. " Lo llamas por ese ridículo nombre de
pandilla. Te has abierto de piernas no sólo para él, sino para su
amigo. No eres más que una puta".
Jadeo ante el insulto. Se cierne sobre mí. Me sorprende haber
olvidado lo grande que es. He sacado mi estatura de él, pero él es
por lo menos 15 centímetros más alto que yo. Y es grande. De
huesos grandes. Nunca pensé mucho en su tamaño. Aparte de esa
vez, la única vez de la que no hablamos, nunca me ha dado motivos
para preocuparme.
"Sí, es cierto", continúa. "Anoche tuve una constructiva
conversación con el jefe Schmidt. Me contó las perversiones que
ocurren en ese club. Es un antro de iniquidad y ahora que tú formas
parte de él, no perteneces a este santuario, contaminando a la gente
buena de la comunidad."
"No hay nada en la Biblia que diga que no puedo amar a más
de un hombre", digo desafiante.
Me agarra las muñecas con su única y gran mano, se inclina y
me escupe a la cara. Me echo hacia atrás, totalmente sorprendida.
Me quedo con la boca abierta, pero ni siquiera puedo limpiar la
saliva porque su gran mano me mantiene cautiva. "Eres una
abominación".
Me levanta las muñecas con una mano y con la otra extiende
la mano hacia atrás. Me pone dos trozos de cuero marrón en la cara,
aplastando mi rostro contra los cierres metálicos con tanta fuerza
que siento que los labios me muerden los dientes.
"¿Y esto? ¿Qué es esto?", truena, sacudiendo mis muñecas.

88
 "Brazaletes ". Tiemblo. Las ganas de vomitar me queman el
fondo de la garganta. Su odio hacia mí en este momento es tan
fuerte que casi puedo saborearlo. La amargura me da frío.
Los tira a un lado. Grito y me abalanzo sobre ellos, pero es
demasiado fuerte. Su agarre es despiadado. Con su mano libre, me
rompe la camisa por la mitad. Mis pechos desnudos cuelgan para
que él los vea y me encojo de vergüenza. Me abofetea con fuerza,
no en la cara, sino en los pechos.
"¿Por qué te pones una camisa si quieres hacer alarde de tu
desnudez? Quédate sin ella", me grita.
Intento cubrirme, juntando los codos para que mis pechos
maltratados y desnudos tengan algo de cobertura. Mi cara gotea
con su saliva y mis lágrimas. Entre sollozos jadeantes, grito: "Para,
para".
Pero no lo hace. Se queda mirando con asco los chupones
morados y rojos alrededor de mis pechos y mi torso. Las marcas
secretas de posesión de las que antes estaba tan orgullosa ahora
parecen terribles, como la marca del diablo. Padre me mira como si
me hubiera acostado con el mismísimo Satanás.
Me echa las muñecas a un lado y yo me tambaleo de asombro
y sorpresa, intentando cubrirme con los jirones de tela. Con un
suspiro de total asco, se aleja de mí.
"Tienes que ir a tu habitación a rezar".
Corro hacia allí. Dentro de mi habitación veo una alfombra de
piedras. Quiere que me arrodille allí, pero no voy a hacerlo. Me voy.
Arranco la maleta de la estantería del armario del pasillo superior y
corro hacia mi habitación, pero no soy lo suficientemente rápida. Ya
está en la puerta con una paleta de mi infancia en las manos.

89
 Avanza rápidamente y me empuja boca abajo sobre la cama,
con su pesada rodilla plantada en medio de mi espalda. Soy como
una mariposa clavada en un tablero de corcho. Me golpea en la
espalda, justo por encima del trasero.
"¿Te he mimado demasiado?", brama.
"¿Qué? No. Yo..."
No hay espacio para terminar mis pensamientos porque se
aparta de mí y yo me incorporo. Me persigue hasta la esquina.
Vuelve a levantar la pala y yo levanto las manos para evitar un
golpe en la cara, pero me golpea justo en la pelvis y me doblo por
el dolor.
"¿Te han tocado ahí?"
"Padre. ¡Deja de hacer esto! Esto no está bien. No soy una
niña". Esta vez la paleta me golpea justo en la cara y me tambaleo
contra la pared. Me golpea de nuevo desde el otro lado. Me
derrumbo en el suelo, aturdida y con mucho dolor.
"¿Has fornicado con los dos a la vez como una puta de
Babilonia?"
Comienza a golpearme con la paleta por todas partes. Me
hago un ovillo para proteger mi cabeza. Siento que los brazos me
arden. Me duele la espalda. Oigo el tintineo de la hebilla de su
cinturón y luego siento la mordedura del metal en mis hombros.
Grita y acentúa cada golpe con un aluvión de palabras. "El
cuerpo no es para la inmoralidad sexual, sino para el Señor, y el
Señor para el cuerpo".
Me pongo como una tortuga, hasta que lo único que siento es
el latigazo mordiendo mi piel desnuda, en mis vaqueros y mis
brazos. Hasta que no hay nada.

90
 Capítulo 9

Easy

El asunto de Minneapolis lleva más tiempo del previsto.

Junior jura que sus hermanos están siendo engañados por una
banda rival. No conocemos a muchos policías aquí arriba y Junior
tampoco, así que no podemos comprar a nadie. Parece que un par
de estos tipos van a caer por cargos de armas. Lo mejor que
podemos hacer es contratarles un buen abogado y transferir sus
bienes.
Después de que Wrecker tenga una charla con los dos que
pronto serán delincuentes, llevamos la jaula a las tres casas de
seguridad diferentes. Tienen un alijo de dinero, drogas y algunas
armas que llevaremos a una cabaña en Detroit Lakes. Hay un sótano
que sólo los Death Lords conocen y lo meteremos todo allí.
Los dos hermanos del club recibirán unos cuatro años. Es una
mierda, pero son jóvenes. Mejor cometer esos errores a los veinte
años que a los cuarenta.
Son las cuatro de la tarde cuando terminamos de trasladar
todo a la bodega privada. Wrecker y Abel suben a la jaula y se
dirigen a casa mientras Michigan y yo nos detenemos para hacer
una llamada telefónica a Annie.
"Es curioso. El teléfono de Annie no funciona. Dice que está
desconectado". Michigan levanta el teléfono y oigo el distintivo bip
bip bip de una línea fuera de servicio.

91
 "Déjame probar". Saco mi propio teléfono y marco su número,
pero ni siquiera recibo la señal de desconexión. En su lugar, una voz
automatizada dice: "Este número ha sido desconectado. Si cree que
ha llegado a este mensaje por error, por favor, cuelgue e inténtelo
de nuevo".
"Algo está mal". Michigan pone cara de asco.
"Tal vez esté consiguiendo uno nuevo junto con un nuevo
apartamento". Tiro mi teléfono en la alforja y tiro una pierna sobre
el asiento de mi moto. "Vamos a por nuestra chica".
Cuando llegamos a casa, sin embargo, la casa está
completamente en silencio. No hay cena en la mesa, no es que haga
falta, pero no hay rastro de Annie en ningún sitio. No está sentada
en el salón ni acostada en ninguna de nuestras camas. El baño está
vacío.
Bajamos al sótano inacabado y tampoco hay nadie.
"¿Qué demonios?" gruñe Michigan.
"Su padre la tiene", concluyo. "Vamos."
"Espera." Me agarra del brazo mientras subo las escaleras del
sótano. "¿Y si ella ha decidido que es demasiado? ¿Que no quiere
vivir con nosotros?"
"Entonces nos lo dice a la cara".
Sólo cuando llegamos a la casa, el viejo nos niega la entrada.
"Ella no está interesada en verlos".
"Me gustaría escuchar eso de ella". Intento mirar más allá de
él, pero es un gran imbécil y cubre la puerta.
"Ella dijo que te diera esto". Me tiende los dos brazaletes.
"Ahora, por favor, váyanse. Ya no nos interesan los de su clase.
Annie está rezando y pidiendo perdón por su comportamiento".

92
 Michigan le arrebata los brazaletes.
"Todavía quiero verla", repito. Michigan está dispuesta a creer
que Annie nos ha rechazado, pero yo soy demasiado terco o
estúpido para irme. "Y no me iré hasta que lo haga".
"Si continúas aquí, haré que te arresten por allanamiento".
Nos cierra la puerta en las narices.
"Vamos", dice Michigan.
"No".
"Ella no nos quiere, hombre".
"¿Así que te rindes?" Recorro la pequeña casa tratando de
precisar cuál es la habitación de Annie.
"Sé cuándo hay que cortar por lo sano".
Allí. En la parte superior izquierda hay una ventana cubierta
con cortinas de encaje. Podría ser la de su viejo. "¿No crees que es
jodidamente extraño que no nos deje verla? Voy a llamar a Pippa".
Para evitar que me detengan, me dirijo a la acera. A pesar de
las quejas de Michigan, no se sube a la moto y se va. Sé que no está
dispuesto a rendirse, diga lo que diga. Se apoya en su moto y se
enciende un palo de cáncer. Joder, tengo que sacar a Annie de esa
casa.
"Hola, Easy. ¿No deberían estar los tres muy ocupados para
llamarme?", ríe a carcajadas.
"Me gustaría decir que sí, pero Annie no estaba en nuestra
casa cuando llegamos y su viejo nos dice que no quiere vernos".
"¿Qué? Pensaba que había estado con ustedes todo el día. Le
dije que la llevaría a conocer a Judge, pero como no apareció ni me
llamó, pensé que ustedes habían llegado temprano a casa y
estaban... celebrando".

93
 "No. ¿Y cuándo fue la última vez que la viste?"
"Anoche. La llevé directamente a casa desde tu casa y esperé
en el coche hasta que se encendió la luz de la fachada y su padre
llegó a la puerta. Dios, espero que no le haya pasado nada".
"Llamé a su teléfono y estaba desconectado".
"Oh", la evidente angustia de Pippa me molesta. Algo va mal.
"¿Debería ir a ver si puedo hablar con ella? Le diré a su padre que
es un asunto de la biblioteca".
"Deja que te llame luego". Cuelgo y me dirijo a Michigan.
"Pippa no sabe nada de ella desde que dejó a Annie. Tenemos que
volver".
"¿Y hacer qué? No nos deja entrar. ¿Deberíamos golpear al
predicador y aporrear la puerta de su habitación hasta que nos dé
una razón por la que no va a venir como prometió?"
Asiento con la cabeza porque me parece una idea estupenda,
pero antes de que pueda decir otra palabra, suena mi teléfono.
Contesto inmediatamente sin mirar la pantalla.
"¿Annie?" ladro al teléfono.
"No, es Abel". La voz baja del marine definitivamente no es la
que quería escuchar.
"¿Qué pasa?" Me paso una mano por la cara. Espero que no
tengamos asuntos del club que deban ser atendidos porque ahora
mismo no estoy de puto humor.
"Tu abuela está aquí".
"¿Aquí? ¿En el granero?"
"Sí."
"Mierda. Dime que todos están vestidos."

94
 "Todo el mundo tiene la ropa puesta pero a algunos de los
chicos se les ha movido el esqueleto, así que puede que quieras
llamarla por teléfono para ver qué quiere".
"Lo haré. Gracias". Cuelgo y marco el teléfono de mi abuela.
Gracias a Dios por la estúpida regla de Judge de "no desnudarse en
el primer piso".
"Hola, Van, ¿cómo estás?"
"Abuela, ¿no es tarde para ti? ¿Qué haces en el granero?"
"Cariño, que sea miembro de la AARP no significa que no
aprecie un par de madrugadas, pero en realidad, he venido a
buscarte. Confieso que estoy preocupada por tu amiga
bibliotecaria".
"¿Annie?"
Al oír su nombre, Michigan se endereza y lanza su cigarrillo
al suelo.
"Sí, ella".
"¿Por qué?"
"La señora Erickson vive junto a la casa parroquial, ya sabes,
y dijo que la otra tarde escuchó unos gritos entre Annie y su padre,
el pastor Bloom. Así que fuimos a la iglesia a verla hoy y su padre
parecía muy agitado. Le pregunté por ella y me dijo que estaba
enferma. Tal vez tú podrías investigarlo por mí. Estoy muy
preocupada".
"¿Qué no dices, abuela?" No me llamaría porque su vecina
escuchó unos gritos.
La abuela vacila y luego dice: "La señora Erickson creyó ver al
pastor Bloom entrar en su sótano con una gran bolsa. Una bolsa

95
muy grande, y él nunca entra en su sótano. Le pareció muy extraño.
Estoy segura de que no es nada, Van".
Mierda. Me meto el teléfono en el bolsillo y corro hacia la
parte trasera de la casa. La casa de Annie tiene un acceso externo al
sótano, lo que significa que las puertas del sótano están en el
exterior de la casa. Las dos pequeñas puertas inclinadas están
cubiertas con un candado nuevo y brillante.
"¿Qué está pasando?" pregunta Michigan. Ha estado detrás de
mí todo el tiempo.
"Anoche oyeron a Annie y a su padre pelearse. Ella faltó a una
cita con Pippa". Pateo la puerta del sótano, probando su
durabilidad. Cede un poco. Las puertas traquetean contra los
cimientos y la cerradura.
"¿Y qué?" Se impacienta y me mira como si fuera un loco.
"Más tarde, la señora Erickson vio al pastor Bloom llevar algo
grande a su sótano. Algo muy grande".
Michigan me mira fijamente hasta que procesa de qué estoy
acusando al pastor Bloom. Se pone en acción. Juntos empezamos a
patear la puerta, alrededor del candado. Sólo tenemos que debilitar
un lado. No quiero disparar al candado porque, joder, no soy un
francotirador y podría fallar y herir a Annie si está dentro.
"Dejen de hacer eso ahora mismo", brama el padre de Annie,
apareciendo en la puerta trasera.
"Abre este sótano ahora mismo", gruñe Michigan.
"Voy a llamar a la policía. Han entrado en mi propiedad sin
permiso".
Michigan está sobre el pastor Bloom en unas dos zancadas.
"Hazlo, desgraciado. Si haces eso, tendrás que responder por el

96
paradero de tu hija adulta. Ahora, ¿dónde está la puta llave de la
puta puerta?" Michigan está sujetando al pastor Bloom por el cuello
de la camisa y la cosa de cartón blanco rígido de su camisa se ha
salido. Su cara está roja, en parte por la ira y en parte por el agarre
mortal de Michigan alrededor de su cuello. Michigan está colgando
de un hilo. Sé que quiere acabar con la vida de este tipo. Ya tuvimos
un Death Lord que fue a prisión por tres años. No necesitamos
perder otro. Una cosa es matar a un motociclista que necesita ser
asesinado y otra muy distinta es matar a un predicador. Te dan la
pena de muerte por una mierda así.
Aunque no quiero, tiro de Michigan hacia atrás. Suelta al
predicador que jadea para respirar. Michigan se da la vuelta y
vuelve a patear la puerta con una ferocidad que nunca antes había
visto. La chapa de la cerradura se afloja y Michigan se agacha para
abrir de golpe una de las puertas. El pastor Bloom se levanta e
intenta detenerlo, pero le meto el codo en la tráquea y vuelve a caer.
Corro y me lanzo por las escaleras del sótano. Está húmedo,
mohoso y oscuro. El sótano está hecho a medias de ladrillo encalado
y a medias de cemento con un suelo de tierra.
Sobre una mesa en el centro hay un cuerpo y un cubo.
"Oh, cariño", susurro.
Michigan está a su lado antes de que yo vuelva a respirar. Su
espalda es carne cruda. Sus brazos cuelgan por el lado de la mesa
con marcas y moratones por todas partes. Está morada y en carne
viva. Él tiene la cara en una expresión de horror. Doy la vuelta a la
mesa y casi me derrumbo. Tiene un ojo hinchado y el otro cerrado.
Sus labios están rotos e hinchados. Michigan y yo tendremos que
sacarla de aquí.

97
 Un sonido grave y animal resuena en el sótano. Al principio
creo que Annie está consciente, pero luego me doy cuenta de que el
grito herido es de Michigan.
"Me habría llevado cien palizas para evitar que se produjera
una sola de éstas", dice Michigan con angustia. Ya se está matando
por dentro.
Me trago mi propia bilis. "Vamos a sacarla a la mesa".
"¿La llevamos al hospital?" Las lesiones en el club suelen
tratarse aparte porque las heridas de bala y similares deben
comunicarse a las fuerzas del orden. Pero quiero que las fuerzas del
orden lo sepan. Quiero que estén tan metidos en el culo del Pastor
Bloom que no pueda cagar sin necesitar que los LEOs le quiten las
esposas.
"Maldita sea, lo haremos".
Michigan asiente con tristeza. "Traigamos la ambulancia aquí.
Pueden ponerle una vía".
La sacamos lentamente, con cuidado de mantener los
empujones al mínimo, pero casi me muero cuando ella gime
mientras tenemos que inclinar la mesa para subir las escaleras y
salir del sótano. El pastor Bloom está sentado en el borde de los
escalones de atrás y me hace falta toda mi fuerza de voluntad para
no ir hasta allí y arrancarle la puta cabeza del cuello.
Saco el teléfono y empiezo a llamar a los servicios de
emergencia, pero me detengo. Schmidthead odia tanto a los Death
Lords que no le importan las bajas civiles. No me sorprendería que
una llamada de emergencia de un Death Lord se pasara por alto o
se retrasara. Llamo a mi Prez en su lugar.

98
 Judge coge el teléfono inmediatamente. Le explico la
situación.
"Llama al sheriff, evita a los locales", responde. "¿Necesitas
ayuda ahora mismo?"
"No, a menos que puedas curarla mágicamente". Cuelgo y
llamo al sheriff del condado. "Necesitamos que un equipo de EMT
del condado vaya a la casa del pastor Bloom lo antes posible".
"¿Qué pasó?", exige.
"El pastor Bloom le dio una paliza a su hija y está muy mal.
Tienen que encender las sirenas y traer sus traseros aquí".
"¿Pastor Bloom?" Se muestra incrédulo.
"Lo sé", digo y luego corto la llamada.
El equipo de emergencias llega en quince minutos y, dado que
vienen del pueblo de al lado, han debido de ir al menos a cien.
Los dos hombres -un hombre y una mujer- trabajan con
silenciosa eficiencia, poniendo un goteo de morfina y cargando a
Annie en la parte trasera de la ambulancia. Cada gemido es como
un puñal.
La seguimos porque asegurarse de que Annie está viva es más
importante que darle una paliza a su viejo. Habrá mucho tiempo
para la retribución. La cuestión es cuánta vamos a impartir.

99
 Capítulo 10

Annie

Pasé una semana en el hospital. Todos eran hematomas

superficiales, pero me tuvieron cuatro días por la cantidad de
heridas. Mi padre fue detenido. Al parecer, encontraron el cinturón
y la pala en la basura junto con el casco, mis botas y los restos de la
camiseta rota.
Michigan y Easy no se han ido de mi lado. El personal del
hospital intentó echarlos pero no se fueron.
Cuando me dan el alta no me llevan a la pequeña casa que
comparten sino al club.
"¿Por qué nos quedamos aquí?" pregunto con insistencia.
"Por cosas que pasan en la casa".
Intento no tomármelo como algo personal.
No me gusta quedarme en el club. Para empezar, las
habitaciones están en el tercer piso. Michigan y Easy tuvieron que
llevarme sentada en sus manos. Fue raro e incómodo y no pienso
volver a hacerlo. El dolor en la espalda y en las piernas me dificulta
el desplazamiento, así que me he quedado en este tercer piso. Pero
no tengo mucha energía para casi nada más que para orinar y
dormir.
Lo peor de todo es que ninguno de ellos me toca.
Estoy avergonzada y enfadada a la vez. Avergonzada porque
todo el mundo alrededor de Fortune sabe que mi padre me pegó

100
cuando descubrió que me acuesto con dos hombres al mismo
tiempo, y enfadada porque me siento avergonzada.
La verdad es que si hubiera escuchado algo así de otro feligrés
me escandalizaría. Me imagino lo que la máquina de cotillear del
pueblo estará diciendo de mí. De santo a pecador en cuestión de
días. La caída más rápida del Medio Oeste.
Por un lado, entiendo que estoy demasiado sensible para
cualquier tipo de travesura en el dormitorio, pero tomarme de la
mano no está fuera de discusión. Michigan me mira como si
quisiera romper algo y me pregunto la mitad del tiempo si está
enfadado conmigo porque debería haber salido corriendo de la casa
o haber peleado con mi padre.
¿Y por qué no lo hice?
Ni siquiera lo sé.
Easy no deja de preguntarme si ya ha pasado antes. ¿Qué te
den una paliza en el culo por desobedecer? Claro. ¿Qué me peguen
tanto que necesite puntos y hospitalización? No, es la primera vez.
Todos sus castigos corporales estaban directamente
relacionados con un comportamiento que debía ser corregido. Tenía
mano dura, pero nunca lo vi como un maltratador, salvo aquella
vez que perdió los nervios. Nunca más le di motivos para perder
los nervios. Trato de decírselo a Easy y a Michigan pero mis
palabras sólo los enfurecen más.
Quiero volver a casa, pero no hay casa.
Mi único alivio es cuando llega Pippa. "Menos mal que has
venido. Por favor, dime que me rescatas y me llevas lejos de aquí.
Intenté colgar mi pelo por la ventana pero sólo llegaba al alféizar".

101
 Se ríe. "Rapunzel, tus apuestos príncipes están aquí. ¿Por qué
querrías escapar?"
"Creo que los príncipes ya no me quieren aquí".
"Ah", dice y pasa una mano suave y reconfortante por mi pelo.
"Tienen miedo de perderte y están muy enfadados. Judge no les
permite acercarse a tu padre estos días y están deseando vengarse".
"¿Sigue en libertad condicional?"
"Sí. ¿Cómo te sientes al respecto?"
"Muy confundida", admito. Es difícil enterrar veintitrés años
de amor por el padre de uno, incluso después de que me golpeara
hasta dejarme sin sentido. Una parte de mí cree que es culpa mía,
que yo le hice perder los nervios otra vez. Pero no quiero volver a
verlo y creo que debería ser castigado de alguna manera. Es que ya
no sé qué es lo correcto. Mi mundo se ha sacudido como una bola
de nieve. Los pedazos de mi vida están cayendo a mi alrededor y
no sé cuáles debo recoger y volver a juntar.
"Ten paciencia", me aconseja. "Tanto contigo como con los
chicos".
Es un consejo fácil de repartir, pero mucho más difícil de
poner en práctica. Decido acostarme en el suelo y estirar la espalda.
Me pica, me duele y, en general, me resulta incómodo. Pippa me
enseña un par de movimientos de yoga sencillos para aliviar mis
dolores, tanto en mi mente como en mi cuerpo.
"Lo que sea que estés haciendo, me gusta", dice Easy desde la
puerta.
Miro entre mis piernas. "Es una posición de yoga del perro
hacia abajo".

102
 "Un nombre perfecto", sonríe. Me pongo de rodillas y ruedo
sobre mi trasero.
"No sabía que aún te interesaba", refunfuño. En sus manos
tiene un casco. Es igual que el mío, que actualmente está en la sala
de pruebas de la cárcel del condado. Ni siquiera voy a hacer una
conjetura sobre lo que significa porque no quiero llevarme una
decepción.
"Nena, si estuviera más interesado se me caería la polla.
Ahora mueve ese dulce culo y ven a dar un paseo".
Aprieto los labios pero no puedo seguir enfadada ante la
sonrisa de Easy. "Sí. Dios, sí".
Me envuelve en su abrazo y todo el dolor que tengo
desaparece. Levanto mi cara hacia la suya y me planta un beso
profundo y húmedo en los labios. Cuando se separa, estoy mareada
por su amor y tiene que agarrarme de sus hombros para
estabilizarme.
"Vamos. No hagas esperar a tu otro hombre", dice con una
sonrisa.
Deslizo mi mano entre las suyas y bajo los dos tramos de
escaleras, con el corazón lleno pero ligero de alegría.
Michigan está esperando junto a las motocicletas en el patio
frente al granero. Me tiende una chaqueta de cuero con una mano y
me quedo boquiabierta al ver los roqueros cosidos en la parte
superior e inferior de la espalda. En el rockero superior se lee. Death
Lords MC, que se curva hacia arriba desde la parte inferior para
enmarcar el diseño de la calavera en llamas.
Luego él saca dos brazaletes de cuero de su bolsillo trasero.
Nadie dice nada. Nadie tiene que hacerlo. Estos son mis brazaletes

103
de reivindicación. Hace sólo unas semanas que Easy puso las suyas
sobre el mostrador del Brew Ha Ha ofreciéndome lo que más tarde
sabría que era una nueva vida. Me he sentido desnuda sin ellas. Sin
palabras, extiendo los brazos y Easy se acerca para deslizar los
brazaletes sobre mis muñecas.
"Te reclamamos, Annie Bloom".
Una vez colocados los brazaletes, Michigan me ayuda a
ponerme la chaqueta de cuero. Me queda perfecta, ajustada
alrededor de los pechos, ceñida a la cintura y terminando justo en
la parte superior de las caderas. Con una ternura exquisita,
Michigan se inclina y me da un largo beso que me hace doblar los
dedos de los pies. Se separa y vislumbro su asombro y felicidad
antes de que Easy plante sus labios en los míos. Nos besamos igual
de largo y me tienen tan aturdida que ni siquiera me doy cuenta de
que las puertas delanteras del granero están abiertas y los demás
miembros de los Death Lords están dentro aplaudiendo y ululando
por nosotros.
Michigan levanta la mano en el aire y repite el juramento
anterior de Easy. "Reclamamos a Annie Bloom".
Me subo a la moto de Michigan y salimos rugiendo, el
gruñido gutural de las motos ahoga los vítores de celebración de los
hombres que vienen detrás.
"Podría caminar más rápido de lo que se mueve esta moto", le
grito al oído mientras Michigan avanza lentamente por la carretera.
"Eres bastante bocazas", me responde.
"Estar callada nunca me ha llevado a ninguna parte".
Gruñe. Cuando llegamos a la casa, hay un gran contenedor
verde en la entrada. Hay algún tipo de construcción en marcha.

104
 Michigan apaga el motor y yo me bajo. Easy me toma de una
mano y Michigan de la otra y juntos me llevan a la parte trasera de
la casa. Todo el lado izquierdo de la casa está completamente
abierto y hay una losa de cemento perpendicular al final. Las
paredes de dos por cuatro están atornilladas a la losa.
"¿Qué están haciendo?"
"Añadiendo". Easy sonríe como un niño en Navidad.
"Imaginé que necesitaríamos un dormitorio más grande para los
tres. Derribamos la pared del dormitorio de Michigan y estamos
construyendo esta adición. Será nuestra suite con un baño adjunto.
Vamos a poner una gran ducha y una bañera para poder cuidar bien
a nuestra chica".
Me acompañan a través de ella. La adición hace que la casa
tenga forma de L. En el centro habrá un patio y hay correderas que
se abrirán al patio tanto desde la cocina como desde el dormitorio.
En el interior del dormitorio habrá ventanas altas con travesaños
para que pueda entrar la luz, pero manteniendo alejadas las
miradas indiscretas.
"Aquí habrá un lugar para leer y luego la cama", señala Easy.
"A lo largo de la pared opuesta a la cama tendremos una larga
librería".
"¿Para los libros?" bromeo.
"Y una televisión", admite Michigan tímidamente.
"Vamos a tener una cama a medida, así que tenemos mucho
espacio para todos. Aquí está tu vestidor y Michigan y yo
compartiremos el de enfrente. No tenemos muchas cosas".
"Yo tampoco tengo mucha... mierda".
Intercambian sonrisas ante mis maldiciones no practicadas.

105
 "La tendrás cuando terminemos contigo", presume Easy.
Dentro me enseñan el espacio de la ducha. "Tiene dos metros
de largo y cuatro de ancho. La bañera es igual de grande".
"Tiene capacidad para cuatro", dice Michigan. "O tres
personas realmente activas". Entonces me guiña un ojo. Mi corazón
está a punto de estallar de felicidad.

***
Cuando el techo se levanta y las paredes se juntan consigo que
nos mudemos de nuevo. Prefiero estar en nuestra propia casa que
en el club. Easy pone dos colchones en el suelo del salón. Llena todo
el espacio pero es mejor que nada.
Finalmente los convenzo para que me hagan el amor.
Easy se tumba de espaldas y Michigan está detrás de mí. Son
tan tiernos y gentiles conmigo como si fuera un gatito recién nacido.
Hacen todo el trabajo y yo sólo me tumbo entre ellos, una Annie
feliz. La parte interior afortunada de un sándwich de carne de
hombre caliente.
"Los amo. Los amo. Los amo", canto mientras me embisten,
llenándome de lujuria, amor y éxtasis.
"Yo también te amo, nena", gime Easy contra mi pecho.
"Siempre y para siempre, cariño". La voz de Michigan es
caliente en mi cuello.
Después de casi tres semanas sin sexo, no tardo en correrme
entre ellos. Siempre y para siempre. Las mejores palabras que he
oído nunca.

Continuara…

106
 Their Lasting Claim

Un embarazo debería ser un

acontecimiento alegre, especialmente
para la hija del ex pastor, Annie Bloom.
Ha encontrado el amor de su vida no
con un hombre, sino con dos.
Michigan y Easy, los dos Death
Lords Enforcers, han reclamado a
Annie como suya. Pero no todo es
sencillo en una relación y hay que
luchar por el "felices para siempre".
Cuando el padre de Annie es
puesto en libertad bajo fianza y la
madre de Annie, de la que está
distanciada, aparece de repente, los frágiles lazos del trío se ponen
a prueba.
Annie, Easy y Michigan tendrán que luchar contra viejos y
nuevos peligros para evitar que su familia se desmorone.

107
 Sobre la autora

Ella Goode

Nacida en Estados Unidos, escritora de romance adulto.

Una chica de un pequeño pueblo que escribe algunas historias
dulces para ella y todos sus amigos.

108