Curso Intensivo de Interpretación

- ¿Qué es interpretar?
Interpretar, en un juego de rol, es coger un personaje dentro de un determinado mundo
imaginario para interactuar con el entorno y otros personajes jugadores y no jugadores, bajo
las reglas del juego y las circunstancias expuestas por el máster, tal y como lo haría dicho
personaje. Este personaje puede ser dado directamente por el narrador, aunque por norma
general será creado por el jugador con o sin la ayuda del Máster. A continuación veremos
una serie de pasos para crear un personaje con volumen y realismo.

Creando un Personaje

- Concepto base
Lo primero que debes tener en claro es el tipo de personaje que quieres, algo muy simple,
que pueda resumirse en pocas palabras (ejemplo: “Guerrero compasivo”, “Villano
torturado”, “Idealista optimista”, “Superviviente honrado”, “Sádico sanguinario” etc.) Es
sólo una base, un estereotipo con unos pocos rasgos marcados que pueden variar (y si lo
haces bien, alguno casi seguro variará) a medida que desarrolles al personaje. De hecho, no
debes permitir que este primer esbozo coarte el conjunto del personaje según vas ideándolo.

- Pros/Contras
Nadie es perfecto. Tú personaje tampoco, tenlo presente. Todo el mundo tiene cosas en las
que es mejor que la mayoría y cosas en las que es peor. A medida que vayas desarrollando
la historia del personaje, irán surgiendo estos pros y contras, las debilidades y los puntos
fuertes, (ejemplo: Un personaje que se pasa la vida estudiando, un ratón de biblioteca,
tendrá muchos conocimientos teóricos, pero seguramente no será un gran levantador de
pesas; del mismo modo, un musculitos que pasa todo su tiempo libre en el gimnasio podrá
tener mucha fuerza, pero flaqueará a la hora de aprobar un examen) no debes permitir que
tu ansia de un personaje invencible te lleve a ignorar sus defectos. No puedes ser
excepcional en todo. Además, a medida que vayas que vayas alcanzando un nivel de juego
mayor, descubrirás que los defectos de los personajes a menudo dicen tanto de él (si no
más) que sus virtudes. El personaje es más complejo y divertido de interpretar cuanto más
completo y realista resulte; igualmente despertará en los demás personajes sentimientos
positivos o negativos hacia él (curiosidad, repulsa, compasión, miedo, odio, asco…) lo que
hará la interactuación centre personajes mucho más intensa.

- Similitudes
Tú no eres tu personaje, nadie pone en duda eso, y menos debes ponerlo tú. Tampoco
es conveniente que te hagas un personaje exactamente igual que tú. No obstante, necesitas
comprender completamente al personaje y sus motivaciones. A veces esto resulta complejo
(especialmente cuando empiezas a jugar) si la personalidad del personaje es muy diferente
a la tuya; por ello, si surgen similitudes entre tú y tu personaje, puedes permitirlas y
aprovecharlas para aumentar tu compresión de él. Aunque sea algo que no revista una
importancia real (ejemplo: ni a un ni a otro os gusta viajar en barco), aportará un cierto
punto de unión que facilitará la empatía.
La empatía (ser capaz de ponerse en el lugar de otro y sentir lo que él siente) es la base de
los juegos de rol. No puedes interpretar a un personaje si no puedes ponerte en su lugar.
Pequeños nexos ayudan a veces a esta compenetración entre el jugador y su personaje.

- Pasado
Todo lo que a tu personaje le ha ocurrido, es lo que le ha marcado para ser como es hoy en
día. Al empezar con la historia, veremos que el concepto base que habíamos planeado,
aunque mantenga su esencia, se desviará hacia algo nuevo que no teníamos planeado. Esto
es porque lo que teníamos era un estereotipo, pero un personaje (igual que una persona real)
tiene matices que le diferencian de los demás, aunque sean similares a él. Eso es positivo.
No estás creando un personaje (un enano, un brujah, un jedi, un investigador…) estás
creando TU personaje (tu enano, tu brujah, tu jedi, tu investigador…).

No olvides que la infancia y la adolescencia y los acontecimientos que las rodean marcan
mucho (positiva o negativamente) la personalidad de la gente, y por supuesto de los
personajes, así que pon atención a ellas. En esta fase será cuando empezarán a aparecer las
oportunidades de matizar los puntos débiles y fuertes del personaje, que irán surgiendo de
forma natural si no lo impedimos.

- Presente
Habiendo echado un vistazo atrás, es el momento de que el personaje se mire al espejo.
¿Qué ocurre consigo ahora? ¿Cómo es? ¿Cómo reacciona ante los imprevistos? ¿Y ante las
desgracias? ¿Y ante las oportunidades? ¿Qué piensa? ¿Qué siente?...

No es necesario que absolutamente todo esté reflejado en la ficha y la historia, pero el

jugador que lo interpreta sí debe conocer cada detalle; más que aprender sus reacciones,
debe conocerlo tan a fondo que será capaz de deducirlas de una forma instintiva e
inmediata. Este profundo conocimiento y compenetración es más fácil si se ha sido
minucioso con la historia y los detalles.

- Vistas al futuro
Este es un tema delicado, ya que debemos diferenciar cuatro puntos de vista en este
aspecto.

Expectativas del grupo de juego: Si, por conseguir objetivos mayores para el grupo de
jugadores, cambias a tu personaje, no estás actuando correctamente, ya que nada “On-Rol”
justifica un cambio semejante. No debes fijarte en las carencias del conjunto de personajes
de la mesa de juego al crearlo, tu personaje ya se irá desarrollando a lo largo del juego de
manera que cubra las necesidades dependiendo de la historia.

Expectativas del Master: El Master puede vetar algunos personajes en concreto por
diversas razones (por ejemplo que no encaje con el lugar/tiempo en que se encuentran), y
puede “meter mano” en la creación de la historia para ligar algún cabo suelto (como por
ejemplo, que todos los jugadores se encuentren en la misma ciudad); es correcta una
intervención más o menos directa del Máster siempre que sea DENTRO del proceso de
creación de la historia.
Una vez empezamos a jugar, el Máster puede exponer las circunstancias de manera que, por
interpretación, tu personaje se vea forzado a tomar una decisión que es conveniente para el
desarrollo de la trama, pero en ningún caso puede coger a tu personaje e interpretar que
hace algo distinto a lo que tu personaje haría2. Por supuesto, no están incluidas las
circunstancias especiales que puedan doblegar la voluntad de tu personaje dentro del juego
(magia, control mental, etc.)

Así pues, a la hora de crear, interpretar y desarrollar su personaje, céntrate en él, y el

Máster… que se las apañe.

Expectativas del Personaje: El personaje es un ser independiente que tiene sus propias
prioridades y objetivos, los cuales, dependiendo de la historia y de su desarrollo, pueden ser
de cualquier índole, y no siempre (de hecho, rara vez) irán acordes y en sintonía con las
expectativas de los demás. Dado que estamos interpretando, estos objetivos, los del
personajes, son los primordiales, y por tanto han de anteponerse siempre a los del grupo de
juego, los del Máster y, por supuesto, también a los del jugador.

Expectativas del jugador: Siempre y cuando no se interpongan o varíen los objetivos del
personaje, el jugador puede tener y conseguir los suyos propios, aunque, eso sí, nunca harán
actuar al personaje de una forma en que no lo haría por alcanzarlos.

- Relación con otros personajes/entorno

Durante todo el juego, tu personaje va a estar relacionándose con otros y con su entorno.
Hay que tener en cuenta cómo reacciona el personaje ante las circunstancias, especialmente
las adversas, peligrosas, críticas o decisivas; pero también sin que pase nada de particular
(¿Es tranquilo? ¿Asustadizo? ¿Curioso? ¿Temerario?). Es decir, como actúa frente a la
presión y en la ausencia de ella, tanto en relación con su entorno (se pone a llover, hay una
avalancha…) como con otros personajes (no le gustan las multitudes, siempre quiere ser el
centro de atención…)

Puede ser muy distinta su forma de actuar dependiendo de las circunstancias que envuelvan
una situación. Un personaje normalmente entregado a los demás puede ser muy egoísta si
hay peligro mortal de por medio, y un solitario puede mostrar un altruismo heroico si la
situación lo requiere.

- Detalles
Y en esto se incluye las veces que un jugador falta a una partida y el Master se encarga de
interpretarlo

Todo el mundo tiene algo de particular (o más bien, muchas cosas), añadir detalles es algo
que da realismo y volumen al personaje. Pequeñas manías, miedos, vicios o costumbres son
un extra que ayudará a que el personaje muestre una personalidad más definida,
especialmente si añades a esos detalles más profundidad de la que aparenta. Esto que en
principio puede parecer una nimiedad, te ayudará a estar más en sintonía con el personaje,
recordándote de forma sistemática y regular su pasado, su personalidad y las circunstancias
que le han llevado a ser como es.
 - Ficha
Una vez tu personaje está completamente definido, llega el momento de hacer su ficha. La
ficha es la representación de las cualidades de tu personaje dentro del mundo del rol, por lo
que debe rellenarse de forma acorde a su personalidad y a su historia.
Nuevamente, frente a esto, no debes tener en cuenta las expectativas del grupo, máster o las
tuyas. Exclusivamente debes asegurarte de que esa ficha represente de la forma más
fidedigna posible al personaje que has creado.

- Revisión y corrección
Ahora lo tienes todo completamente claro, vuelve a leer la historia y revisa la ficha para
asegurarte de que todo ha quedado acorde al personaje. Si te das cuenta de que algo no
encaja (ya sea en historia o en ficha) con el personaje una vez tienes la visión completa y
profunda de él, cámbialo antes de entregarle el material a tu Master.

Interpretando

- Metiéndose en la piel del personaje (Visión Individual)

Lo primero que has de tener en cuenta es cómo piensa y qué siente tu personaje.
Antes de empezar a jugar, repasa mentalmente (o lee, si lo necesitas) la historia de tu
personaje y cómo le ha influido todo lo ocurrido en las anteriores partidas en las que ha
participado (si es que las ha habido). Trata de medir su has estado interpretando
correctamente y sé consciente de los fallos que hayas podido cometer para no repetirlos.
Imagina que tienes el carácter de tu personaje y que te ha ocurrido todo lo que le ha
ocurrido a él, siente lo que él siente, y ya estás listo para empezar a jugar.

- El entorno y los personajes inmediatos (Visión Grupal)

Una vez estás metido en el personaje, enfrenta las situaciones y reacciona ante ellas igual
que lo haría él. Lo mismo que cualquiera, tu personaje se relaciona con los seres y los
objetos; dependiendo de las circunstancias, tratara a cada cuál de una manera distinta.
Los matices de la personalidad de un personaje pueden ser tan diversos, complejos y
contradictorios como los de cualquier persona real. El más mínimo cambio o diferencia de
cualquiera de las partes (tu personaje, los objetos, las circunstancias o los otros seres que
encuentras) provoca distintas reacciones, es imposible que con todo y con todos tus
personajes reaccione del mismo modo. Todas las situaciones (muy o poco importantes) por
las que el personaje va pasando a medida que avanza la trama producirán cambios (o
reafirmaciones) en la visión que tiene del mundo que le rodea. Todo lo que ocurre durante
la partida le afectará de un modo u otro, de la misma forma que le afectó todo lo que le
ocurrió en el pasado (su historia). Los cambios de personalidad y opinión que el personaje
sufre durante la partida se reflejarán en su forma de actuar. A esto se le llama evolución del
personaje.

- El entorno y personajes no inmediatos (Visión Global)

Aún podemos (y debemos) ir un paso más allá en la interpretación.
Llega un momento en que el jugador se hace consciente de que el mundo del rol no se
limita a ese espacio, tiempo y situación en los que los personajes de la partida se
desenvuelven, si no que hay todo un universo a su alrededor con el que puede interactuar y
que afecta ese marco en el que se desarrolla la partida.
Personajes de su pasado lejano o circunstancias del otro lado del mundo pueden hacer que
le personaje tome decisiones distintas una vez el jugador es capaz de “desmarcarse”.

- Reparto de XP
A la hora de repartir la experiencia cumulada por el personaje y llegado el momento de
repartirla, es de vital importancia que no se tomen en cuenta las futuras necesidades en la
partida si no aquellas cosas en las que el personaje se ha fortalecido o ha aprendido algo, ya
sea una cuestión física, moral, mental o social.

También existe la posibilidad (si el Máster y las circunstancias lo permiten) de que tu

personaje se entre en las facultades que más le interesa. Y he dicho “le interesan”, no “te
interesan”, de nuevo no debemos confundir los objetivos del personaje con los objetivos del
jugador. Recuerda siempre que son dos entidades completamente diferenciadas.

Jugando con madurez

- Obligaciones y derechos del jugador

Las obligaciones del jugador son:

Respeto: El Máster dedica una buena parte de su tiempo libre a preparar la partida para que
los jugadores la disfruten, respetarle es lo menos que puedes hacer como pago.

Obediencia: El Máster es el director de juego, el que crea, destruye, hace y deshace.

Está por encima de los manuales, la metatrama y cualquier otra cosa. Si no te gusta como
masterea, siempre puedes buscarte otro director de juego o estudiar tú mismo para serlo.

Atención: Si el Máster se ha pasado la semana preparando la partida, pasa unas horas

escuchándole. La concentración en el juego te hará pasártelo mejor, así que haz lo que sea
necesario por distraerte y distraer a los demás del juego lo menos posible.

Interpretación correcta del Personaje: Recuerda que tu personaje es parte integrante del
mundo del rol, independiente de ti mismo, y no debes olvidar interpretar siempre de
acuerdo a cómo es él. Esto incluye el no metarolear, de lo que hablaremos más adelante.

-Como jugador tienes los siguientes derechos

Interpretar a tu personaje: Como ya hemos venido diciendo antes, el Master no puede

(ni nadie) obligar a tu personaje a hacer algo que no haría. Se presupone que tú eres el que
más ha estudiado al personaje, el que mejor le comprende, y por tanto el que mejor puede
interpretarlo.

Recibir una explicación puntual: Si en algo no estás de acuerdo en la forma de actuar del
Narrador, de la trama, o de cualquier otra cosa, puedes pedir una explicación al respecto.
Hay dos matices a mencionar en esto.
El primero es que no debes preguntarlo durante la partida, interrumpir el ritmo de juego, la
narración etcétera no es lo más conveniente, si el Máster te dice que te lo explicará después,
espera el momento oportuno. Lo segundo es que el Máster puede decidir que no debes
conocer una explicación puntual, ya sea por tu bien o por el de la partida.

Ser tratado con justicia: En circunstancias iguales, los personajes tienen derecho al
mismo trato, independientemente del jugador que los interprete.

Adquirir conocimientos: Los conocimientos sobre el juego no son propiedad exclusiva del
Máster y él no puede prohibirte que los adquieras, excluyendo módulos de juego que vayan
a jugarse y cosas por el estilo que malogren el juego o la partida. Si metaroleas,
probablemente el Máster, debidamente, se niegue a darte información.

Hacer propuestas y ser escuchado: Si crees que una regla o una circunstancia no es como
debería, siempre puedes hablarlo con el Máster (nuevamente, no en mitad de la partida) y
debatirlo de forma dialogada, exponiendo tus argumentos con la debida corrección y
siempre desde el respeto.

“Powergame” y estereotipos

Cuanto mal hacen los estereotipos.

En este apartado vamos a distinguir dos tipos de estereotipos: Los creados por el juego y los
creados por los jugadores.

Repecto a los que son creados por el juego hay que recordar que lo que hay que tener en
cuenta es la esencia, y no palabra por palabra. Un personaje con del mismo tipo que otro no
es igual, no actua de la misma forma y no piensa ni siente del mismo modo. No todo va a
ser igual. Los estereotipos propuestos por los juegos nos dan unas guías para el estilo de
personaje que vamos a crear, pero no tienen que ser (ni deben, ni es lógico que sean)
iguales.

No estás interpretando a UN personaje (un enano, un jedi, un investigador, un brujah…),

estás interpretando a TU personaje (tu enano, tu jedi, tu investigador, tu brujah…).

Respecto a los personajes estereotipados por el jugador (villano, guerrero, kamikaze) suelen
caer desgraciadamente muy rápido en el “Powergame”, es decir, en acumular todo el poder
que se pueda (para lograr los objetivos del jugador, que es ser el más poderoso de la
partida, y ya puestos de todo el mundo del juego).

Vamos a ver, que tu personaje llegue a ser omnisapiente y todopoderoso puede ser
entretenido… pero a la larga este tipo de jugadores madura y se aburren, y por ello, sin
saber la razón por la que el juego deja de interesarles, cambian de ambientación… pero
mantienen el mismo estilo de juego, con lo cual no les sirve para nada. En realidad, lo que
termina por cansar es que el objetivo de tu roleo sea que no haya obstáculo que pueda
detenerte pero, una vez conseguido…
¿Dónde está el reto? De hecho, a medida que vayas avanzando y evolucionando como
jugador descubrirás que en la inmensa mayoría de las ocasiones es más divertido llevar un
personaje con cuantas más dificultades mejor.

Ambos tipos de estereotipo tienen los mismos problemas. (Demasiado) a menudo, se presta
muy poca atención a la interpretación, creación de una trama interesante… en fin, de todo
aquello que se supone que debería ser el núcleo de un juego de rol.

Además, dado que apenas se siente una empatía hacia el personaje (que no es un ser real,
sólo un estereotipo) más de lo que se puede sentirse hacia un muñeco, no se lamentan las
cosas malas que le ocurren (ni se disfrutan igual las buenas) y cuando el personaje muere,
simplemente se “clona” la ficha y se sigue actuando igual.

A este tipo de interpretación le llamo “piloto automático”. Es una interpretación que se

realiza como “a distancia”, sin implicarse. Si un personaje es un guerrero estereotipado no
se planteará nada, simplemente luchará sistemáticamente, con independencia de la situación
y las circunstancias. Esto termina por llevar inexorablemente a la monotonía y la falta de
interés.

Recuerda: Cuanto más profundices en un personaje, más te divertirás.

Metarol

El metarol es usar conocimientos del jugador como si fueran del personaje, sin que éste
último los haya adquirido. Extrapolando, es llevar cualquier cosa Off-Rol (fuera del mundo
del juego) a On-Rol (dentro del mundo del juego).
En el sentido más estricto del término, hablamos de cuando un jugador sabe que si su
personaje entra a ese lugar va a morir, pero el personaje no lo sabe, y el jugador utiliza su
conocimiento para evitar que entre. Esto es metarol, porque llevas un conocimiento tuyo al
mundo del juego.

Además, es (por desgracia) tremendamente habitual, que se lleven temas personales al

mundo del juego. Los novios que van a jugar… indefectiblemente sus personajes terminan
enamorados (¡sin importar las leyes de metatrama que violen al hacerlo!); esos dos colegas
que se pelearon por haber perdido un videojuego, terminaran luchando personaje contra
personaje en la partida; etc. Esto es un desespero para el pobre Máster, que trae su partida
preparada de acuerdo a como sus jugadores deberían actuar y la ve destruida porque se
lleva lo personal al mundo del juego. No digamos ya lo que perjudica a la trama, los
personajes implicados y las terceras personas.
¿Metarol? No, gracias

Síndrome del “Ahora me enfado y no respiro”

Este síndrome suele provenir del jugador que se ha hecho una ficha de personaje sobre
“cómo sería yo si estuviera en ese mundo”. Eso suele acabar mal. Para empezar, mezclara
sus experiencias con las de su personaje (incluso esas que ocurren después de haberlo
creado) pero curiosamente no tomará en cuenta lo que le ocurra al personaje en la partida.
Cuando al personaje en cuestión le ocurre algo malo, el jugador se lo toma como algo
personal, y ya cuando muere se monta el circo de tres pistas.
No hagas clones de ti mismo en el mundo del juego, tus personajes no son entes de otro yo
reflejados en distintas dimensiones. Y si lo haces, aprende a tomarte con filosofía lo que
pase.

Consejos

Y para terminar, una serie de vitales y simples consejos sobre todo lo dicho:
01. Narra las acciones de tus personajes siempre en primera persona: Te ayudará a meterte
en el personaje
02. Ten siempre presente lo ocurrido al personaje: Influirá en lo que haga
03. Obedece al Master: Romper el ritmo de juego te perjudica a ti y a los demás
04. Atiende a la partida: Puedes perder detalles vitales que te ayudarán en la trama
05. No uses “trucos” (trampas): Mirar la ficha de jugador de al lado, leerte el módulo antes
de jugarlo, espiar las notas del Master, etc. sólo rompe la magia del juego
06. Metete en tu personaje antes de cada partida: Rememora lo que le haya ocurrido, relee
la historia y ten presente en todo momento su carácter mientras lo haces
07. No hagas/busques personajes invencibles: Sin reto no hay diversión
08. Representa tú al personaje, no dejes que él te represente a ti: Él no es un reflejo de ti,
que no actúe como lo harías tú
09. Profundiza: Cuanto más elaborado sea tu personaje, más entretenido de interpretar será
10. No acapares el protagonismo: Una buena historia tiene muchos personajes importantes
11. No hagas dos personajes iguales: Sé distinto, sorpréndete a ti mismo
12. No abuses de los estereotipos: Si los juegas, que no te coarten
13. No lleves lo Off-Rol a On-Rol: Perjudicas a los demás, a ti mismo y a la historia
14. Haz una ficha coherente: Es la representación de tu personaje en términos de juego, y
nada más
15. Ten miras anchas: No te limites al marco de la partida, el mundo del juego es más
grande y alberga mucho más
16. Ten en cuenta lo que el personaje quiere, piensa y siente: Los otros jugadores y el
Máster, que se ocupen de hacer lo mismo con sus personajes
17. Haz una ficha acorde a la historia, no al revés: La historia crea al personaje, la ficha
sólo representa esa creación
18. No lleves personajes de una crónica a otra: Traerá más disgustos que satisfacciones, no
temas probar un personaje nuevo, puede ser mejor que el anterior
19. No tengas miedo: No te infravalores si eres amateur, no te avergüences si eres novato;
el miedo coarta la predisposición a aprender.
20. Aprende: Cuantos más matices conozcas del juego, más capaz serás de apreciar su
complejidad