BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO LEGISLACION CONSOLIDADA * Rea! Decreto 363/1906 y Res! Decreto 1425/1998, Fecha y firma Ditigir a: Direcoién General de Salud Publica del Ministerio de Sanidad y Consumo, ANEXO X Control de sustancias radiactivas on aguas de consumo humano 1. Marco general 1. En cada zona de abastecimiento se contolarén los parémetros fjados en el apartado, 2 de este anexo, con la frecuencia de muestreo que sefiala el apartado 3 y segin los criterios sefialados en el apartado 4. 2. Los controles de las sustancias radiactivas se llevaran 2 cabo de modo que se garantice que fos valores obtenidos sean representativos de la calidad del agua suministrada a Io largo de todo el afio. 3. El punto de muestreo para el control de sustancias radiactivas podra realizarse en cualquier lugar de le zona de abastecimiento, siempre y cuando no haya razones para sospechar que se pueda producir un cambio adverso del valor de concentvacién de la sustancia radiactiva entre aquél y el punto de cumplimiento previsto en el articulo 6: En las zones de abastecimiento donde las estructuras sean gestionadas por varios ‘gestores, ser la autoridad sanitaria, previa consulta con los gestores implicados, la que determinara et punto 0 puntos de muestreo, segtin el caso, para el control de las sustancias radiactivas. En todo caso, se garantizara que los resultados obtenidos en dicho control estén disponibles para todos los gestores afectados. 4. El gestor podré proponer la reduccién en la frecuencia de muestreo del control de las sustancias radiactivas con base en los criterios previstos en el apartado 4 de este anexo. Esta propuesta deberd ser aprobada por la autoridad sanitaria correspondiente. 5. Sin perjuicio de lo establecido en el apartado anterior, debera procederse a un nuevo muestreo, al menos, cuando se produzca algiin cambio en el suministro que pueda influir en las concentraciones de radionucieidos en el agua de consume humano. 6. La reduccién de la frecuencia de muestreo no podrd ser aplicada cuando se esté llevando a cabo un tratamiento espectfico que tenga como finalidad reducir el nivel de aigtin radionucteido en agua de consume humano. 7, La autoridad sanitaria, con el fin de proteger la salud de la poblacién, podré disponer que: a) se controlen otras sustancias radiactivas que se sospeche puedan estar presentes en el agua de consumo humano y supongan un riesgo para la salud de la poblacién, b) se incremente la frecuencia de control, 0 c) se cambie el punto de muestreo, 0 4) 88 modifique el protocolo de autocontrol en lo referente al “Control de sustancias radiactivas*. 8, Todos los datos generados de fos controles de las sustancias radiactivas en el agua de consumo o agua destinada a la produccién de agua de consumo humano deberan ser Notificados en el Sistema de Informacién Nacional de Agua de Consumo (SINAC). En la Notificacién del parametro Di, se incluiran los valores de actividad alfa total, actividad beta total y, en su caso, de los radionucleidos especificos investigados para la evalacién de dicho parémetro. Peg2. Parémetros y valores paramétricos Parameiie | Valor paranavieo [Uiéed| Now| Raden 500 Bal Tro 100 Bon 2 Dosis incicatva (0.10 my Notas: (1). 2) Siempre que sea posible y sin pesicio cel suministo del aqua, les actuaciones de los gestoces estarén ‘encamnadas a optimiza’ la proteccién de la poblacién cuando los niveles de radén estén por dabajo de 600 Eq y por encima de 100 Bal b) Se consideran justiicadas as medidas comractras par motivos de proteccién raolégies, sin ota ‘consideracion, cuenda las concentraciones de radén superen los 1 000 Bail. (2) Unos niveles de vito elevedos pueden ser indicio de la presencia de ottos radlonuceldos antieaies, En ‘caso de que fa concentracién de tito sea superior a su valer parameticn, se requetia un andlisis de le presencia {otros radionucleldos articles. 3. Frecuencias minimas de muestreo y andlisis La frecuencia minima de muestreo y andlisis pare el control del agua destinada al consumo humano suministrada a través de una red de distribucién o desde una cisterna o utllizadas en una empresa alimentaria se calcularé acorde con la siguiente tabla: [Value de ua sistibulds Gas dia en una vena Numere de muestras por af skasteoimlent (nvidia) aa fo (Notas 2 y 3) "2100 (Nota 4) >100 y < 1.000 1 > 4.000 y = 10.000 41 por cada 3.300 ma y fracs6n de! volumen total > 10,000 y « 100.000 3 +1 por cada 10.000 mda y traccién dl volume total > 100.000 410 + 1 por cada 25.000 mfaia y raoclén del valumen tot, Notas: (1) £1 volumen de agua disbuida se caleuiaré como medias en un af naturel, suman el volumen de agua distribuida en todas las rodes de distibucién de dicha zona de abastecimiento, Para determinar la frecuencia ‘minima, se podra utilizar el nimero de habtentes de una zona de abastecimiento en Tugar del volumen de agua, ‘considerendo un consumo de aque de 206 | daros por persona, (2) En ia macida de lo positle, el nimero de muestras deberé diatibuise de manera vniforme en el tempo y fon ol espacio, 3} En ot caso do suminisvos intermitentes a través do clstomas, ge anlenderd que ee cumple la frecuencia de ‘muestreo cuando éeta se cumpla nla zona de abastocimionte del agua de procadencia, G) La frecuencia sera determina por la autoridad sanitaia, En el cate de que el origan del agua sea total 6 parcalmente sublerraneo, dicha frecuencia nunca sera interior 2 Un endisis cada cnco afi, 4. Criterios para el control de las sustancies radiactivas 1. Principios generales. En el caso de los radionucleidos presentes de modo natural, cuando los resultados precedentes hayan mostrado que la concentracién de radionucieidos es estable, su frecuencia seré deletminada, teniende en consideracién €! riesgo para la salud humana ‘como excapcién a los requisitos minimos de muestreo establecides en el apartado 3 de este anexo, No se controlaré la presencia de radén 0 de trio en et agua destinada al consumo humano ni se establecera la Di cuando, sobre la base de estudios representatives, datos del control u otra informacién fiable se tenga constancia de que durante un periodo de cinco afios los niveles de radén o de tritio o a dosis indicativa se van a mantener por debajo de los respectivos valores paramétricos enumerados en el apartado 2 de este anexo. En este Pagina 40BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO. LEGISLACION CONSOLIDADA contexto, no serén de aplicacién las disposiciones relativas a los requisitos minimos de muestrea y anélisis establecidas en el apartado 3 de este anexo. Cuando se aplique la excepcién de control establecida en los patrafos anteriores, la autoridad sanitaria, a los efectos de su comunicacién a la Comision Europea, dara trastado de toda la documentacién y de los detalles de ia autorizacién a dichas excepciones al Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad quien. a su vez, mantendré informado de ello al Consejo de Seguridad Nuctear. 2, Radon. Se realizarén ios controles de exposicién al radén con la frecuencia establecida en el apartado 3 de este anexo siempre que el origen del agua destinade a la produccisn de agua de consumo humano sea sublerraneo de manera total o parcial y la caracterizacion de la zona de abastecimiento Indique que sea razonable pensar que el valor correspondiente al radén pueda superar 500 Ba/i o bien cuando la masa de agua subterrénea de procedencia no esté atin caracterizada, 3. Tritio, Se determinard él trtio con la frecuencia de muestreo que sefiala el apartado 3 de este anexo cuando el agua sea de origen superficial y fa captacion pueda estar afectada por una fuente antropogénica de trio 0 de otros radionucleidos articiales de acuerdo a la informacién proporcionada por el Consejo de Seguridad Nuclear. Cuando el Consejo de Seguridad Nuclear sea conocedor, a través de fos programas de Vigilancia radiolégica establecidos, de la superacién del valor paramétrico para el trtio recogido en el apartado 2 de este anexo, fo notificard at Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, junto con los resultados de la determinacién de otros radionucteldos artificiales y del céiculo de la DI. Por éste se trastadaré dicha informacion, a través del SINAC, a las autoridades sanitarias y gestores afectados. 4, Dosis indicativa (Dl) Se efectuaré el control de la dosis indicativa (D1) en el agua destinada al consumo humano cuando haya presente una fuente de radiactividad artificial o de radiactividad natural elevada y no se pueda demostrar, sobre la base de otros programas de control representativos o de otras investigaciones, que el nivel de la DI esta por debajo de su valor paramétrico indicado en el apartado 2 de este anexo. En el caso de radiactividad de origen natural, la reduecién o supresién de frecuencia de anélisis mencionada en el apartado 1 debe implicar al menos que se haga un andlisis de cardcter inicial, En el caso de sospecha de radiactividad artificial, o cuando se deban anelizar radionucleidos especificos artificiales, se debera seguir siempre como minimo la frecuencia de muestreo del apartado 3 de este anexo. En el control de la Di en el agua de consumo humnano se utiizaré la medida del indice de concentracién de actividad alfa total y del Indice de concentracion de la actividad beta total de acuerdo con la siguiente metodologia: 2) Si la concentracién de actividad alfa total es inferior o igual 2 0,1 Ball y la concentracién de actividad beta total o beta resto (beta total excluido el potasio-40) es inferior 0 igual a 1,0 Bg/l, se puede considerar que la DI es inferior o igual a 0,1 mSviafio, y si ademas la concentracién de activided del trio es inferior a 100 Ba/l no deberdn realizerse investigaciones radiolégicas acicionales. ) Si la concentracién de actividad alfa total o beta resto es superior a 0,1 Ba/l y 1 Bq/l ect jad de tito es al a 100 Bail, se , ¥ ta cance: rospectiv deberd realizar un analisis de radionucleidos especificos descritos en el pérrafo B del apartado 5 de este anexo, considerando primero los naturales y, en caso de que éstos no justifiquen por si solos los valores de actividad alfa total y beta resto, después los artificiales. ©) Si la concentracién de actividad atfa total es inferior 0 igual a 0,1 Bq/l y la concentracién de actividad beta total o beta resto es inferior o igual a 1,0 Boll, y le concentracién de actividad de trio os superior a 100 Bail, se realizaré un andlisis de radionucleidos especificos artificiales descritos en el parrafo B del apartado 5 de este anexo. Pagina #1BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO LEGISLACION CONSOLIDADA 4d) Si la concentracisn de actividad alfa total 0 beta resto es superior a 0,1 Ball y 1 Bal respectivamente, y la concentracién de actividad de tritio es superior a 100 Bq, se deberd realizar un andlisis de radionucleidos especificos naturales y artificiales descritos en el pérrafo B del apartado 5 de este anexo. €) Si se hubieran realizado los anilisis de radionucteidos especificos indicados en tos puntos anteriores, se calcularé la dosis indicative (D1) (segtin apartado 5) a partir de las concentraciones obtenidas de todos los radionucleidos (excluido el potasio-40, el radén y ios productos de desintegracién del radén de vida corte), tanto de origen natural como artificial. ) Si el valor de [a DI es inferior 0 igual a 0,1 mSviafio, no se requerira realizar investigaciones radiolégicas adicionales. 9) Si el valor de la DI es superior a 0,1 mSviafio, se procederé de acuerdo con lo establecido en el apartado 6 de este anexo. A peticién de la autoridad sanitarla, ef Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, con el asesoramiento del Consejo de Seguridad Nuclear en el ambiio de sus competencias, podra establecer para la actividad alfa total c la actividad beta total niveles de cribado alternatives a 0,1 Bal y 1 Bg/l respectivamente, cuando por aquélla se pueda demostrar que os niveles alternativos cumplen la DI de 0,1 mSv. 5. Métodos de andiisis A. Clculo de la dosis indicativa (D1). La DI se calcularé a partir de las concentraciones de radionucieidos medidos y de los coeficientes de las dosis recogidos en la tabia A del anexo Ill det Real Decreto 783/2001, de 6 de julio, por el que se aprueba el reglanento sobre proteccién sanitaria contra radiaciones lonizantes, 0 de informacién més reciente reconocida por la autoridad sanitaria, basandose en la ingesta anual de agua (730 | para los adultos). Si se satisface la formula que se indica a continuacién, se podré considerar que la DI es inferior al valor paramétrico de 0,1 mSv, y no se deberd realizar ninguna investigacion adiciona Ci (med) <1 Ci(der) iL donde: Ci (med) = concentracién medida det radionucleido i Ci (der) = concentracién derivada del radionucleido i. 1 = numero de radionucleidos detectados. 8. Concentraciones derivadas para la radiactividad en el agua destinada al consumo humano. Ret [Resionucleios| Concenracon deivads V-288 (Nota 2) 3,0 Bat -234 (Nota 2) 28 Bol Re-226 015 Bot Nowra, Roe er Po-210 Bah Po210 Bah Pagina 42BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO LEGISLACION CONSOLIDADA 9 fesocnie| coments et aa 240 89 5-90 49 Bgl Pu-za9rPu-2a0 D6 agi Amn284 0,7 Ba Asif. Co 60 40 Bai Goss 7.2 Ba os37 11 BQH Vast 62891 Notas (1) Esta tabla recoge valores para los radionucieidos naturales y arficiales més comunes; se tata de valores precisos,calculados para una dosis de 0.1 mSv y una ingestén anual de 730 lvoe, usixéndoee ioe coefcientes de ‘dosi rocogidos en le tabla A dal anexo Il del Real Decreto 783/200", de 6 de jlo, Las concentvaciones derivadas para ottos redionucleidos pueden calcuerse sobre la misma base, pudiéndose esimiamo actualzar los valores sobre la bese de Ia inforriacién més reciente reconocida por ol Ministerio de Senidad, Servicios Sociales ¢ ivakad (2) Esta tabla tiene on cuenta soie las propiedades radioWégicas dol urario, no su toxcidad quimica C. Caracteristicas técnicas de los métodas de andlisis, Para los siguientes parémetros y radionucleidos, el método de andlisis utllizado debe ser capaz, como minimo, de medir las concentraciones de actividad con el limite de deteccisn que se indica a continuacién: PPardimetros y radioructeidos|timite de deteociin| "Notae'iy 2) [NOUS “ebaded ata tl 0.04 et ‘cttdad bela ota 0.8891 don 10 Bah Tee 10Ban penne 106 Bon ons 20.894 Co-60 05 qt conse osBqt ce1s7 os2qi 31 ossBat Peto ace Bea Po2t0 001 Bat Pu-200Pu240 04 Ben e228 a4 Bea reas aoe6t 3 sro 04 Bgh v2 2 eqn une 92 Bon Notas: (1) Elimite de deteccién se calcularé con arregio a la norma ISO. 11828: Determinacién de los limites caracterisicos (umbral de decisin, limite de deteccion y linites det intevalo de confianza) para las madiciones de la radiackén fonizante ~ Fundementos y aplicacin; con protablldades de error de los tpos do primera clase y ‘segunda clase de un 0,05 en cada caso. (2) Las incsrtidumbres de medicine calcularén y comunicarén como inceridumbres tpicas cambinadas, 0 ‘ome inceridumbxes tipicas expandldas, con un factor de exgansion del 1.98, segun la ISO Guide for the Expression of Uncertainty in Measurement (3) Este limite de deteccién es aplicable solamente a la deteccion inca! de la dost indicatva para nuevas fuentes de agua, sl la comprobacion incial muestra que no es plausible que el Ra-228 supere el 20 % de la Pagina 43BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO LEGISLACION CONSOLIDADA ‘concentraciin derivada, el limite de deteccién podra aumentarse 2 0,08 Ball para las medidas especiioas det huceice Ra-228 nabituales nasia que sea necosario realizar una ulterior omprebacon, 6. Superacién de los valores paramétricos, medides correctoras y preventivas y notificacion 2 fa poblacién 1, Cualquier superacién de un valor paramétrico del apartado 2 de este anexo detectada en el agua de consumo humano por el gestor, el municipio, el titular de la actividad o la autoridad sanitatia, deberd ser: 4} Confirmada cuando se cumple una de las tres condiciones siguientes: 1.°) Que la superacién del valor paramétrico sea detectada por primera vez. 2.) Que haya sospecha de que el origen sea artificial 3.°) Que la autoridad sanitaria lo considere necesario, Para la realizacién del andlisis de confirmacién se debera tomar una nueva muestra antes de las Veinticuatro horas desde la obtencién det resultado analitico que implique dicha superacién, ») Notifcada a la autoridad sanitaria en el plazo de veinticuatro horas desde la obtencién del resultado quien, a su vez, lo notifcara al Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Este, en caso de sospecha de que el origen sea artificial, podra solicitar al Consejo de Seguridad Nuclear la investigacién inmediata del origen y motivo. 2. A partir del momento en que se detecte 0, en su caso, confirme la presencia de sustancias radiactivas por encima de los valores paramétricos, el gestor 0 gestores afectados deberd evaluar la incidencia de dicha situacin en cada una de las redes en las ‘cuales la procedencia del agua sea le infraestructura donde se ha notificado la superacién y, si procede, realizar controles en red hasta la normalizacién del valor. 3, La autoridad sanitaria valorard: 2) fa importancia y ta repercusién de la superacién del valor paramétrico sobre la salud de la pobiacién afectada, ) la realizacién de una evaluacién del riesgo, ) Ia emisién de recomendaciones a la poblacién afectada, 4) fa posibiidad de prohibir el suministro o el consumo de agua, de restingir et uso 0 de requerir al gestor la adopcién de les medidas correctoras oportunas con el fin de reducir 0 eliminar el riesgo potencial para la salud de la poblacion, Asimismo, la eutoridad senitatia trasiadaré el resultado de dicha valoracién al Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales ¢ Igualdad, asi como a todos los gestores implicados. 4. Ante la obtencién de un resultado que supere alguno de los valores paramétricos establecidos en el apartado 2 de este anexo, el gestor investigard inmediatamente el posible ‘origen y motivo det mismo y, en funcién de la valoracién de la autoridad sanitaria prevista en el punto anterior, podré adoptar una o varias de las siguientes medidas: a) adoptar las medidas correctoras adecuadas para evitar el suministro de agua en dichas condiciones, b) evaluar Ia efectividad de las medidas correctoras adoptadas, ©) si la evaluacién del riesgo implica que no existe un riesgo para la salud humana, evaluar la pertinencia de adoptar medidas preventivas adecuadas para evitar que se produzca en el futuro un riesgo para la salud humana. Ademas, informaré de todo ello a la autoridad sanitaria, asi como a los otros gestores implicados. 5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, cuando la concentracién de radén supere los 1000 Ba/l se adoptaran, en todo caso, las medidas previstas en el apartado a) del punto anterior por motivos de proteccién radiolégica, 6. El gestor, teniendo en cuenta la valoracion de la autoridad sanitaria, comunicard a la Poblacion afectada el riesgo, las medidas correctoras y preventivas adoptadas y, si es el caso, las recomendaciones para la poblacién que puedan resultar necesarias para la proteccién de la salud humana con respecto @ las sustancias radiactivas, antes de veinticuatro horas tras tener conocimiento de las mismas. Pagina a4OLETIN OFICIAL DEL ESTADO. LEGISLACION CONSOLIDADA 7. Una vez tomadas las medidas correctoras y preventivas, el gestor realizard una nueva toma de muestras para verificar la situacién de notmnalidad y, una vez verificada ia misma, informara de ello a la autoridad sanitaria y a la poblacién afectada en un plazo de veinticuatro horas desde la obtencién de los resultados. 6. Podré entenderse que el gestor o gesiores y la autoridad sanitaria cumplen con las obligaciones de comunicacién o informacién establecides en este articulo, con excepcién de la dirigida a la poblacién, cuando se realicen a través del Sistema de Informacién Nacional de Agua de Consumo (SINAC) establecido en el articulo 30. Este texto consolidado no tiene valor juridico. ‘Mis inforrmacién en [email protected] Pagina a5