•.

UA
.'., ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
• f,hJ,oees
" '' MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE YAGUA

N° EMAGUA/DGE-228/2015
La Paz, 23 de noviembre de 2015

RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
DIRECCIÓN GENERAL EJECUTIVA

VISTOS Y CONSIDERANDO:

Que el Articulo 232° de la Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que la
Administración Pública se rige por los Principios de legitimidad, imparcialidad, publicidad,
compromiso e interés social, ética, transparencia, igualdad, competencia, eficiencia, calidad, calidez,
honestidad, responsabilidad y resultados.

Que el Artículo 27 de la Ley N°1178 del Sistema de Administración y Control Gubernamental,

determina que cada entidad del sector público, elaborará en el marco de las Normas Básicas dictadas
por los órganos rectores, los Reglamentos Específicos para el funcionamiento de los Sistemas de
Administración y Control Interno regulados. Adicionalmente, esta disposición establece que
corresponde a la Máxima Autoridad de la Entidad la responsabilidad de su implantación.

Que el Decreto Supremo N° 0163 de 10 de junio de 2009, crea la Entidad Ejecutora de Medio
Ambiente y Agua - EMAGUA, como órgano de ejecución, seguimiento y evaluación de Programas y
Proyectos del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, como una entidad de derecho público, con
personalidad jurídica y patrimonio, autonomía de gestión administrativo, económica financiera, legal y
técnica, de duración indefinida, dirigida por un Director General Ejecutivo, designado mediante
Resolución Supremo.

Que el inciso d) del Artículo 10 del Decreto Supremo N° 0163 establece como atribución y función del
Director General Ejecutivo como Máxima Autoridad Ejecutiva de la: "Diseñar el sistema de gestión:
reglamentos, metodologías y procesos necesarios para la ejecución, monitoreo, seguimiento, supervisión
y evaluación de los programas y proyectos, de conformidad con las normas vigentes, afin de garantizar
la implementación eficiente de políticas nacionales y planes sectoriales".

Que Mediante Resolución Suprema N° 07094 de fecha 14 de febrero de 2012, el Excelentísimo

Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia designa al Ing. James Jaime Ávila
Antezana como Director General Ejecutivo de la Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua.

Que el Convenio Interinstitucional de Financiamiento - Programa Integral de fortalecimiento

Institucional (PIFI) N° 132, de fecha 20 de octubre de 2015, tiene por objeto establecer los términos y
condiciones técnicas, financieras y administrativas para la conclusión de la implementación del
Programa Integral de Fortalecimiento Institucional (Fase 1) de EMAGUA.

Que el Artículo 9 del Estatuto Orgánico de la Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua, aprobado
mediante Resolución de Directorio/ EMAGUA N° 001/2009 de fecha 3 de noviembre de 2009, establece
las normas e instrumentos específicos de segundo nivel que deben ser aprobadas mediante
Resolución Administrativa de la MAE de EMAGUA, en las que se encuentran las normas e
instrumentos de naturaleza administrativa operativa.

Que el Artículo 53 inc. b) del citado Estatuto Orgánico de EMAGUA, establece que dentro las
it atribuciones del Director General Ejecutivo, esta la de emitir Resoluciones Administrativas en el marco
de sus competencias.

Que mediante Resolución Ministerial N° 115 de fecha 12 de mayo de 2015, se aprueba el Reglamento
lcluI\ °' Básico de Pre inversión en sus 4 capítulos, 23 Artículos y un Anexo elaborado por el Viceministerio de
Inversión Pública y Financiamiento Externo.

Que el Informe N° GT/INF/641/2015 de fecha 18 de noviembre de 2015, elaborado por la Jefatura de

la Unidad de revisión de Proyectos - Gerencia Técnica concluye que "...el documento "Guía
Metodológica de Evaluación de Proyectos de Agua Potable" es consistente principalmente con el
gobbo Linea Gaiuita:80O'1O-801 1

OFICINA CENTRAL - LA PAZ: DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCHABAMBA: SANTA CRUZ: ELALTO: TARIJA: SUCRE: ORURO:
Av. 20 de Octubre No. 2665, Calle Muñoz Cornejo Calle Harniraya N°625, CalleTer,iente Av. 5 de Marzo N°70, Zona Miraflores, Calle Ladislao Calle Velasco
Edificio Torre Azul Piso 8° y 17' N° 2737(entre Méndez (entre J. de la Reza Rivero N°225, Galería Luzy piso 2. Pasaje 62 N°676 Cabrera N°323, Galverro N'5507.
Telt. /Fax: 2117974 -2114901 Arcos y Vincenti), yLa Paz)Telf.: 4036206 (entre 1-y 2- anillo), Oí. 36 37 TeIs./Fax: 6113334
6654464
Tel/Fax: 6914706 Tel/Fax: 5211800
2148905.2149952-2145296 Tels.JFax:2147814-211 1854 Fax: 4036207 Tel/Fac3117011 Tlf.: 2124159
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA £kt4tGLJ,t
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
flT*OmI,OticIOKÍLDCLOLflt*

Reglamento Básico de Preinversión aprobado mediante Resolución Ministerial 115 del 12 de mayo de
2015, el Reglamento de Presentación de Proyectos de Agua Potable y Saneamiento del Viceministerio de
Agua Potable y Saneamiento Básico (VAPSB) de diciembre de 2004, Norma Básica N° 689 de Instalación
de Agua — Diseño para Sistemas de Agua Potable, de diciembre de 2004 y con la normativa vigente del
Sistema Nacional de Inversión Pública", y recomienda °. . . remitir el informe a la Unidad Jurídica,
haciendo conocer la conclusión del Informe para la elaboración del Informe Legal de pertinencia de
aprobación y aplicación del documento "Guía Metodológica de Evaluación de Proyectos de Agua Potable"
por la Gerencia Técnica de EMAGUA para posterior emisión de Resolución Administrativa por nuestra
Máxima Autoridad Ejecutiva".

Que el Informe Técnico N° GP/INF/238/2015 de fecha 20 de noviembre de 2015, elaborado por la

Responsable de la Unidad de Desarrollo Organizacional dependiente de la Gerencia de Planificación de
EMAGUA, concluye y recomienda: "Conforme al análisis efectuado, la Entidad dispone del documento
"GUÍA METODOLÓGICA DE EVALUACIÓN DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE", documento formulado
por la Gerencia Técnica y revisado por la Gerencia de Planificación en el marco del Programa Integral de
Fortalecimiento Institucional de EMAGUA. .se recomienda que la "GUÍA METODOLÓGICA DE
EVALUACIÓN DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE" sea aprobada por el Director General Ejecutivo de la
Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua (EMAGUA), conforme dispone el Artículo 90 del Estatuto
Orgánico de EMAGUA. Asimismo recomienda realizar la impresión de cien (100) ejemplares de la Guía
de Evaluación para su difusión y socialización a nivel institucional".

Que el Informe Legal N° UJ/INF/496/2015 de fecha 23 de noviembre de 2015, elaborado por la

Unidad Jurídica de EMAGUA, debidamente refrendado por el Director General Ejecutivo de EMAGUA
concluye que de la revisión de la Guía Metodológica de Evaluación de Proyectos de Agua Potable de la
Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua EMAGUA, la misma está enmarcada en la normativa
—

legal vigente.

POR TANTO:

El Director General Ejecutivo de la Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua ~ EMAGUA en

uso de sus facultades y atribuciones conferidas por las normas en vigencia:

RESUELVE:

PRIMERO.- APROBAR los Informes Técnico N° GT/INF/641/2015 de fecha 18 de noviembre de 2015,

elaborado por la Gerencia Técnica, Informe Técnico N" GP/INF/238/2015 de fecha 20 de noviembre de
2015, elaborado por la Gerencia de Planificación de EMAGUA y el Informe Legal N° UJ/INF/496/2015
de fecha 23 de noviembre de 2015 generado por la Unidad Jurídica, los cuales son parte indivisible e
inseparable de la presente Resolución.

SEGUNDO.- APROBAR la Guía Metodológica de Evaluación de Proyectos de Agua Potable en sus 5

Numerales, 11 Gráficos y sus Anexos.

TERCERO. - La Gerencia de Planificación y las Unidades correspondientes quedan encargadas de la

aplicación, ejecución, cumplimiento y difusión institucional de la presente Resolución Administrativa,
debiendo en coordinación con las demás Unidades Organizacionales realizar las acciones
administrativas necesarias a objeto de su cumplimiento.

Regístrese, comuníquese, cúmplase y archívese.

¿l~
c i
DE

V°QO OIRaCTOR°
.
- .

ou,
t° qua Línea Gt,ir80O-1O-S01l

OFICINA CENTRAL- LA PAZ DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCHABAMBA: SANTA CRUZ ELALTO TARUA SUCRE ORURO
Av. 20 de Octubre No. 2665, Calle Muñoz Cornejo Calle Hrniray N°625, Ca lle Teniente Av. 6 de Marzo N°70. Zona Miraflores, Calle Laditbo Calle Vela sco
EdifidoTo,re Art,I Piso 8°y 17° N' 2737(r,tre Méndez (entre), de la Rete Rivero N°225. Galería Loty piso 2, Pasaje 82 N°676 Cabrera N'323, Galvatro N°5507.
TeIs./Fex: 2117974-2114901 ArrosyVincenti), y 1.a Paz)Telf.4036206 (entre 1°y2°anillo), Of.36y 37 TeIs./Fax61 13334 TeI/Fat6914706 TeIIFex 5211800
2148905 -2149952-2145296 TclsJFa,t 2147814-2111854 Fax: 4035207 TeI/Fa,c 3117011 Telf. 2124159 6654464
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
EnÍi<i:d0cv*n :wQd;o,b:tUnmdy,tllRa
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE YAGUA

GERENCIA TÉCNICA

UNIDAD DE REVISIÓN DE PROYECTOS

GUÍA METODOLÓGICA DE EVALUACIÓN DE

PROYECTOS DE AGUA POTABLE

» LA PAZ - BOLIVIA

OCTUBRE, 2015

www.emaua.ejcb.bo . LIneO Gratuita: 600'l O'881 1

OFICINA CENTRAL. LA PAZ: DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCHABAMBA: SANTA CRUZ: EL ALTO: -TARIJA: SUCRE: ORURO:
Ay. 20 de Octubre No, 2665. Calle Muñoz Cornejo Calle F'lomirayaN"625, CzllTen[erIe Av. 6 de Marzo N? 70, Zona Mirafloren, Calle Ladislao Calle Velasco
Edificio Torre Azul Piso 3' y 17° N° .7737(entre Méndez entre), dala Reza Rivero N' 225, G,1l,ia Luzy piso,, Pasaje RO N' 576 Cabree N°323. Galvarro N' 5007
Tela, /Fax: 2117974 -2114901 ArçosyVlncentil. y La Paz)T9l6:-40362Q6 lentre Iep200nillpl, Of. 36 37 Tolr,/Pav:51 13334 Tel/Fet 6214706 Tel/Fau15211800
5149909.0t499fl3'i1429S TEIO,IÑ9;2147914:3121654 Fal64021707 T#lffzñ:fl11PQl4 '1o!Í.:124159 9624464
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBI ENTE YAGUA

TABLA DE CONTENIDO

1. MARCO NORMATIVO DE LA EVALUACION DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE.

2. ANTECEDENTES DE LA EVALUACION DE PROYECTOS.

3. ESTRUCTURA Y COMPONENTES DEL ESTUDIO TECNICO DE PREINVERSION.

4. MET000LOGIA DE EVALUACIÓN.

4.1 EVALUACIÓN TÉCNICA.

a) Viabilidad Técnica.

b) Inspeccion en la Zona de Emplazamiento.

4.2 EVALUACIÓN AMBIENTAL.

a) Revision de los Instrumentos de Regulación y Alcance Particular.

b) Documentación Complementaria.

c) Cambio Climático.

4.3 EVALUACIÓN SOCIAL.

a) Responsables del Proceso.

b) Componentes.

c) Ciclo de Proyectos Sociales.

d) Metodología de la Evaluación Social.

4.4 EVALUACIÓN FINANCIERA Y ECONÓMICA.

a) Evaluacion de los Estudios Basicos Socloeconomicos.

• b) Evaluación de la Gestion de los Servicios.

c) Evaluación de los Indicadores Financieros (Privados) y Económicos (Sociales).

( B° 3 FLUJO GENERAL DE LA EVALUACIÓN DE PROYECTOS.

www.ernagua.qr,bjnç.s Líraez. Grots:ta: 800-10-8011

OFICINA CENTRAL- LAPAZ: DEPARTAMENTAL LAPAZ: COCHABAMBA: SANTACRUZ: EL ALTO: TARIJA: SUCRE: ORURO.
Av. 20 de Octubre No. 2665. Calle MuñozCornejo Calle Han,irayaN625, Cul(ereniente Av. 6 de Marro N'70, Zona Miraflores, Calle Ladislao CalleVelasco
Ediñciotorre Azul Piso 6° y 17- N° 2737(entre Méndez (entre J. de (a Reza Rivero (1° 225, Galería Luco,piso Sr Pasaje 62 N" 676 Cabrera ('1° 323. Galvarro N SSO7.
TeIs./FRo:2i17674.211450t ArcosyvInuenti). yLa Pr)Tdf.4Q1A2p6 (RoSte leySaeflhllol, Qf.36y27 TeledFax*113314 TeI/Fae6914796 TRI/FRol 5511699
5!499'51lP596 Te!!514?1v51I165i 6597 1(6691)7Ph1 Tl5154149
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDICAMBIENTE YAGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
gsTAna vilIR

LISTADO DE GRÁFICOS

Gráfico N° 1. Evaluación Técnica.

Gráfico N° 2. Evaluación Ambiental.

Gráfico N 3. Ciclo del Desarrollo Comunitario.

Gráfico N° 4. Evaluación Social.

Gráfico N° S. Estudios Básicos Socieconómicos.

Gráfico N 6. Flujos de Caja Financieros.

Gráfico N° 7. Expresión Correcta de Ingresos y Costos del Proyecto.

Gráfico N° 8. Valores Vigentes de las Razones Precio Cuenta.

Gráfico N 9. Indicadores de Evaluación Financiera y Socieconómica.

Gráfico N° 10. Evaluación Financiera y Económica.

Gráfico N° 11. Flujo de Evaluación de Proyectos en EMAGUA.

LISTADO DE CUADROS

Cuadro N° 1. Evaluación Ambiental, Documentación a Presentar según Categoría

Asignada.

Cuadro N° 2. Evaluación Ambiental, Licencia Ambiental según Categoría Asignada.

www.ernaagua,gob.hu - Línea GratuIta; 0400-10.8011

OFICINA CENTRAL. LA PAZ: DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCHABAMBAs SANTA CRUZ: EL ALTO: TARIJA: SUCRE; ORURO:
Av. 20 de Octubre Nc, 2665, Calle MuñozCornejo Calle HamirsyaN625, CalleTenicete Av. 6 de Marso 6' 70: Zava MiraflOres: Calle LoAsLao CallcVeIasco
(dibcioTorre Azul Piso 81y 17' N' 2737lenrre Méndez (entre J. de la Reza Riuero 6' 220, Galeno Luzy piso 2, Pasaje 826'676 Cabrera N'323, Galvarro N'5507,
Tels./Fac:2117974 -2114901 Arcos yVincenli), i'La Faz)relf.:4036206 (entre l'y2'anhllol, 0026707 TnIsJFalo6113334 TnllFax;6914706 Tel/Px:5211900
2148905-2149952-2145296 Telo./Fax:2147814-21(1854 Fao:4036207 Te(/Fao:311701( Te1f.:2124159 6604464
 ENTIDAD EJÉCUTORA DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
ed dty000ra deM 4 /aeErussacyA5.
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTEY AGUA

ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA (EMAGUA)

GUlA METODOLÓGICA DE EVALUACIÓN DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE

La Guía Metodológica de Evaluación de Proyectos de Agua Potable de la Entidad Ejecutora

de Medio Ambiente y Agua (EMAGUA) presenta la metodología multidiciplinaria especifica
aplicada a la evaluación de proyectos de Agua Potable, definiendo las etapas e instancias
del proceso de evaluación, de modo que se asegure la sostenibilidad y viabilidad de los
proyectos a ser ejecutados por la institución, cumpliendo con el marco normativo del
Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) y la Ley N° 1333 del Medio Ambiente.

1. MARCO NORMATIVO DE LA EVALUACION DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE.

El Proceso de Evaluación de Proyectos esta normado en su metodología, procedimientos y

resultados por varias normas y reglamentos de cumplimiento obligatorio, tales como:

a) Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia.

b) Ley N° 1333 del Medio Ambiente, del 27 de abril de 1992.

c) Resolución Suprema N° 216768 de Normas Básicas del Sistema Nacional de

Inversión Publica, de 18 de junio de 1996.

d) Decreto Supremo N2 24176 Anexo 2 Reglamento de Prevención y Control

Ambiental, de 8 de diciembre de 1995.

e) Resolución Ministerial N° 115/2015 de Reglamento Básico de Pre-inversión del

Ministerio de Planificaciondel Desarrollo, de 12 de mayo de 2015.

f) Reglamento de Presentación de Proyectos de Agua Potable y Saneamiento del

Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico (VAPSB) de diciembre de
2004.

g) Norma Básica N°689 de Instalación de Agua — Diseño para Sistemas de Agua Potable,
de diciembre de 2004.

2. ANTECEDENTES DE LA EVALUACION DE PROYECTOS.

1
/
)
El SNIP, como herramienta de control de asignación de fondos y recursos del Estado para la
inversión pública, establece metodologías para la elaboración y la evaluación de Proyectos
,e Inversion Pública. Dicha herramienta, determina la existencia de perfiles minimos para

% R4D.
elaboración y estructuración de los estudios técnicos, definidos según el sector y el tipo

svww.szrneao.gcelz,ba, Un6 Grotnrita;0i0O'lO-B011

OFICINA CENTRAL-LA PAZ; DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCHABAMBA: SANTA CRUZ; EL ALTO; TARUA: SUCRE; ORURO;
Av. 20 de Octubre No, 2665, Calle Muñoz Cornejo Calle I-lamlreyaN'620, ColleTenlerrte Av. 6 de Marzo Ir 70 Zona Mira/lores, Calle Ladislao CalleVelasco
Edificio Torre Azul PiCa S'yl 7: 0" 2737(enlre Méndez (entre J. de 1, Reza Rivero W 225, Galena Luzy Piso 2, Pasaje 82 fi' 676 CabrerO N' 323, Calvarro 0' 5507,
TRIS. ¡Fax: 2117974 -2114901 Arcos yVincenti), y La Paz) Telfi.: 4036206 lentre l'y 2' anillol, 01,36y37 Tels,/Fao 6113334 Tel/Fao; 6914736 Tel/Fao; 5211800
,:ooe.c'v,ar.er,nrzsncu'r,,;,, fr,.,,, 1,A'rO,A ,,lrncA t.;;r,..,..,,r,fllr 'c.;ç. 514, 50 111.111
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
4.
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE YAGUA

de proyecto, para que el Estudio de Diseño Técnico de Preinversion pueda ser

correctamente Evaluado, Aprobado, Financiado y Ejecutado.

La evaluación de proyectos se realiza en estricto cumplimiento de la normativa vigente del

SNIP:

Artículo 2°: OBJETIVOS DEL SNIP

c) Establecer los Procedimientos por los cuales los proyectos de Inversión

Pública accederán a las Fuentes de Financiamiento Interno y Externo y se
incorporarán al Presupuesto General de la Nación.

Artículo 70: INCUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS Y REGLAMENTOS BÁSICOS DEL

- SNIP

Los infractores a las Normas Básicas del SNIP y sus Reglamentos Básicos
serán posibles de sanciones establecidas en el Cápitulo y de la Ley 1178,
Responsabilidad por la Función Pública.

b) La aprobación de Proyecto de Inversión Pública, que no cumplan los

2
requerimientos mínimos establecidos por el SNIP en sus diferentes etapas

En cumplimiento con lo dispuesto, los proyectos de Agua Potable se rigen en su Evaluación,

en función a la estructura normativa de el Reglamento de Presentacion de Proyetos de Agua
Potable y Saneamiento Basico dispuesto por el Ministerio de Medio Ambiente y Agua
(MMAyA).

3. ESTRUCTURA Y COMPONENTES DEL ESTUDIO TECNICO DE PREINVERSION.

—. La estructura y componentes para la elaboración de un Estudio de Diseño Técnico de

Preinversión para un proyeto de Agua Potable se encuentran normados y detallados en el
Reglamento de Presentacion de Proyectos de Agua Potable y Saneamiento del VAPS
(estructura adjunta en el Anexo N° 1). Tanto la estructura como los componentes, abarcan
de forma ordenada y consecutiva los aspectos sociales, institucionales, técnicos y
económicos, que asegurarán la sostenibilidad del proyecto, as¡ como el cumplimiento de la
normativa vigente.

/.. La estructura propuesta en el citado Reglamento de Presentacion de Proyectos divide al

Estudio de Diseño Técnico de Preinversion en cuatro (4) Componentes (Técnico, Economico,
/
Social y Ambiental), desarrollados en ocho (8) Capitulos organizados según la correlatividad
da de la actividad y la sucesión de su elaboración.
fr44\
$'
www,omagua.gobiao Lísaon Gratuito: 0iOOI 0-8033

OFICINA CENTRAL-LA PAZ: DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCHABAMBA: SANTA CRUZ: ELALTO: TARIJA: SUCRE: ORURO;
Av. 20 de Octubre No. 2665, Calle Muñozcornojo Calle Hamiraya 9162S, CatleTenionto Av. 6 de Marzo PP 715, Zona Mirziluras, Colle Ladislao CallnVelosro
Ed:Üc:oTorre Azul Piso 3r y 17- N'27371err1re Méndez (entro 1. de (a Reza Rivero A' 225, Galería Luzy piso 2, Pasoje 82 A' 676 Cabrera 15' 323, Oxlvarro N5507,
IsIs. ¡Fax: 2117974-2114901 Arcosyñinceoti). y La PaOTelf.: 4036206 (entre ( a y2' znillol, OL 36 y 37 Tels./Fa,c 6113334 Tel/Fax: 0914706 Tel/Fao: 3231900
5148905 -2149953-5145295 TeA/Feo: 2147514-2111854 Fax;4Q31207 TrS(/Frrlr3117011 Tn(f,1 2124159 6693454
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA ". 3ÁL7 J4S.
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE YAGUA t,ñrrbd Epo d:MoioAaryA

La estructura y el diseño del Proyecto, en la elaboración del Estudio Técnico de Preinversion, ' y7

permite que el mismo sea evaluado de forma practica y organizada, según componentes y
especialidad.

4. METODOLOGIA DE EVALUACIÓN.

EMAGUA como principal brazo ejecutor del MMAyA, tiene la obligación de evaluar y
justificar la asignación de fondos,, la inscripción y ejecución de cada Proyecto de Inversion
Pública que gestione, en cumplimiento a las normas vigentes del SNIP.

Para cumplir con dicho objetivo, EMAGUA cuenta con la Unidad de Evaluación de Proyectos,
dependiente de la Gerencia Técnica, conformada por un grupo multidisciplinario de
profesionales. El proceso de evaluación de un proyecto de inversión publica consiste en la
revison simultanea de sus componentes técnico, económico, social y ambiental, a cargo de
los técnicos asignados en cada una de las especialidades.

4.1 EVALUACIÓN TÉCNICA.

La Evaluación Técnica es realizada por un profesional con formación en Ingeniería Civil, que
recibe el proyecto (en formato digital y/o físico), y siguiendo un procedimiento y en base a
criterios técnicos, elabora un informe Técnico de Evaluación.

a) Viabilidad Técnica.

El Proyecto es revisado en su componente técnico, analizando los aspectos concernientes a

la ingeniería sanitaria que se encuentran especificados en la Normativa Básica NB 689
Instalación de Agua - Diseño para Sistemas de Agua Potable y en los Reglamentos Técnicos
correspondientes, revisándose también la verificación del contenido establecido en el
Reglamento de Presentación de Proyectos de Agua Potable y Saneamiento Basico del
MMAyA.

Identificación del Objeto y Alcance del Proyecto.

En esta etapa se identifica el objetivo principal y la solución planteada por el Proyecto, en

respuesta a una demanda específica de la población. Este punto es descrito principalmente
en el marco lógico del Estudio Técnico, ya que refleja el plan de operaciones del proyecto
i/
que se basa en un análisis situacional del problema.
1
Como parte de la revisión inicial del proyecto es necesario identificar el alcance del mismo,
donde se describa los contenidos principales del proyecto, como ser:
EO
merdi %\
f4ogo \

www.emag.aa.qob.bo Lfnoaatulta: 800.10»8O11

OFICINACENTRAL- LAPAZ: DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCHABAMBA: SANTACRUZ; ELALTO: TARDA: SUCRE: ORURO:
Av. 204e Octubre No. 2665, Calle Muñoz Cornejo Calle HamirapaN" 625, CalleTeniente Av. O de Marzo N' 70, Zona Mirafiores, Calle Ladislao CalleVelanco
Ediñciotorre Azur Piso S' y 17' N"2737(entre Méndez (entre J. de la Raza Rivero N' 225, Galería Luzy pino 2, Pasaje 02 Nc 676 Cabrera 13' 323, Galvarro N" 5507,
Tels./Fao;2117974 -2114901 ArcosyV:ncenti), y La Paz)l'rlf.:4036205 (entre l.y2canhllo), Of. 36737 TrIs/Parc 0113334 Te1/Fan:6914706 Tel/Fax: 5211000
2148905'2149952-2145296 TeIs.fFax,2147814.2111854 Fax; 4036207 TeI/Fan:3117011 Te1f,:2124159 6654464
fmi ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTEY AGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTEY AGUA
MÁ
&iflJad EetIom JeMeAoAc*mtyAua

• Población existente.
• Población beneficiaria.
• Cobertura del servicio.
• Tipo de sistema del diseño.
• Componentes principales que determinan la escencia del proyecto.

Recopilación de los Datos.

Como parte de esta etapa de evaluación, se extraen los datos técnicos que fueron
determinantes para el diseño del proyecto y se los compara con los parámetros minimos o
máximos que la normativa técnica recomienda. En caso de que el diseño del proyecto no se
adecue a los parámetros indicados en la normativa, se analiza lo propuesto por el consultor,
quien debe justificar su diseño a partir de criterios técnicos.

Análisis de los Datos.

Como parte de la evaluación, se elabora una Ficha de Evaluación de Proyecto para Agua
Potable (ejemplificada en el Anexo N° 2). El cumplimiento de los parámetros establecidos
en la Ficha de valoración indicará la viabilidad técnica del proyecto. La falta de parámetros
4
que se identifiquen como fundamentales para el diseño del sistema propuesto por el
consultor, será reflejada en el Informe de Evaluación Técnica, y se solicitará la remisión de
la información faltante a la entidad solicitante para su complementación y/o corrección en
la Ficha de valoración del proyecto.

b) Inspeccion en la Zona de Emplazamiento.

Luego de la revisión del proyecto en gabinete, se procede a la verificación in situ de la zona
de emplazamiento de los diferentes componentes que se plantean en el diseño del
proyecto. El profesional designado por EMAGUA para la evaluación del proyecto se traslada
hasta la.zona propuesta para el proyecto y en coordinación con personal de la institución
beneficiaria (Municipio, EPSA, etc.), realiza la verificación de por lo menos los siguientes
puntos:

• Verificación de la disponibilidad y aforo de las fuentes de agua planteadas en el

diseño, en caso de ser necesario se realiza la toma de muestras para realizar el
análisis de calidad del agua.
¡
Verificación de la existencia de predios para el emplazamiento de las diferentes
e
obras planteadas en el proyecto.
• Verificación de la existencia de Bancos de Nivel (BM's) adecuadamente
monumentados.
R
U0í
• Verificación e identificación de los Bancos de Agregados.

eww.vosagaagob.bo Linea Gratuita: 800-10-8011

OFICINA CENTRAL- LAPAZ: DEPARTAMENTAL LAPAZ: COCHASAMBM SANTACRUZ: EL ALTO: TARIJAl SUCRE: ORURO:
Av.2odeüctubre No. 2665 Calle MuñozCornejo Calle l-lamlrayaN'620, Callereniente Av. 6 de M,rao N 70, Zona Miraflores, Calle Ladislao CalleVelasco
Edificio Torre Aes! Piso 8°y 17 N 27371en:re Mdnde (entre J. de la Reza Rivero N 725, Galeno Lazy piso 2, Pasaje 62 14' 676 Cabrera '9 323, Galvarro 14' 5507.
TRlcjFaollzRI4-21149o1 ArcosyVlncenti), yL P,dTelf,:4036206 (entre luy2:aoli!xl, PI-315Y37 Tels./Pax: 6113334 Tel/Fax:6911706 Tal/Fax: 5211820
2148905-2749952-2145299 TeIFv9l47R(421i1904 Fin: 40162P7 J1F4:3175911 T41R9
 111, J

ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTEY AGUA

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
twrAaen.LratNov'n,aLt,rno,lv,A

• Verificación de accesos al sitio de emplazamiento del proyecto. • ': .; y'

• Verificación de la cobertura del proyecto (existencia de beneficiarios).

• Verificación aproximada de la topografía y detalles planialtimetricos indicados en el
diseño.
• Reconocimiento y verificación aproximada del tipo de suelo.
• Verificación del acceso a servicios existentes (agua, energía eléctrica, comunicación,
transporte).
• Verificación de la Disponibilidad de Materiales de Construcción y Mano de Obra
Locales.
• Verificación del conocimiento del proyecto por parte de los beneficiarios, EPSA (si
existe) y autoridades locales actuales.

El proceso de evaluación técnica detallado precedentemente se sintetiza en el siguiente

gráfico:

Gráfico N° 1.
Evaluación Técnica.

www.emegua.gob.bo
Lífl8 Grats,It. 800-10-8011

OFICINA CENTRAL- LAPAZ: - DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCHABAMBA: SANTA CRUZ: EL ALTO: TARlJA SUCRE ORtJRO:
Av. 20 de Octubre No. 2665. Calle Muñoz Cornejo Calle HamirayaN'.625, Calle Teniente Av. 6 d Mano N17Q. Zona Miraflores.. Calle Ladislao Cálle-Velaseo
EdiI9cuo Torre Azul Piso 80 17° N' 2737lentre Méndez (entre, de la Reza Rivero N°225, Gatería LuZy piso 2. Pasaje 82 N'676 0-obrera N' 323. -GalVano N' 5507,
Tels.IFOO:2117974-21 14951 ArcosyVlncentl), y Lo PazITeli.: 4036206 (entre le /2' anillo), Of. SOy ay TelsJFax:.61 13334 Tel/Fax: 0914706 TeI/F.x:.521 1800
2148905-2149952-2145296 Tnlx.IFzv: 2147814- 2111854 Faz: 4036207 Tel/Pan: 31-17011 Telf.: 2124159 6654454
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
MINISTERIO DF MEDIO AMBIENTÉ AGUA ¿

4.2 EVALUACIÓN AMBIENTAL.

La Evaluación del componente ambiental de los proyectos se inicia con la revisión de los
Instrumentos de Regulación y Alcance Particular que deben presentar todos los proyectos de
inversión pública en el marco de la Ley No 1333 del Medio Ambiente y el Reglamento de Prevención
y Control Ambiental.

a) Revision de los Instrumentos de Regulación y Alcance Particular.

La evaluación comienza con la revisión de la Ficha Ambiental (adjunta en el Anexo N° 3),

"que debe estar adjunta a la memoria del proyecto. Este instrumento debe estar firmado por
el Representante Legal de la consultoría y el Consultor Ambietal responsable del llenado de
la Ficha Ambiental (responsables de elaboración del componente ambiental del proyecto).
La Ficha ambiental debe adjuntar la Matriz de Ev.aluacion de Impactos.

Es necesario también revisar la documentación personal presentada por el Consultor

Ambiental (responsable del llenado de la Ficha Ambiental), asegurando qüe su Registro
Nacional de Consultor Ambiental (RENCA) se encuentre vigente.

Luego, se verifica la Nota de respuesta al representante legal haciendo referencia a la 6

Categorizacion otorgada, y a los documentos complementarios que deberá presentar, para

la emisión de la LICENCIA AMBIENTAL correspondiente al proyecto (la Autoridad Ambiental
Competente puede requerir mayor información respecto al proyecto, a través de un
Informe técnico elaborado por su personal).

Dependiendo. de la categoría asignada al proyecto, se presenta la siguiente documentación:

Cuadro N° 1.
Evaluación Ambiental, Documentación a
Preentr çpp,'in r nt punrín Acianni1n

Categoría. -
Documentación.
Estudio de Evaluación de Impactos Ambiental -
Categoría I Análitico Integral (EEIA Al). -
Estudio de Evaluación de Impactos Ambiental -
Categoría It Análitico Específico (EEIA—AE).

Programa de Prevenció Mitigación, el Plan de y y

Categoría III y
Aplicación Seguimiento Ambiental (PPM PASA). -

J
O)
Categoría IV
No requiere de la presentación de la EEIA o PPM
PASA.
-

Www.emagua.gOb.bo
Línea Gratuita: 800-10-801 1
OFICINA CENTRAL- LA PAZ: DEPARTAMENTAL LA PAZ, COCHABAMBA, SANTA CRUZ, ELALTO, TARIJAi SUCRE,, 000ROl
M. 20 de Octubre No. 2665, CalleMuñozCornejo Calle HarnirayaN'625, Calleteniente Av.R de Marzo It 70, Zona Miraflores, CalleLadisizo Calle-Velasco
Edificiol'on'eAzul PisoS y 17' 14' 27371entre Méndez (entre J. de 1. Rezo Rivero It 225, Galería Luzy 71502, PaSaje 8214' 675 Cabrera It 323, Galvafl-o 14' 5507.
Tnl0.JFaO,2117974 -2114901 ArCosyIllCcnnti), y La PaS)Te1fa4036206 (trnrGloSI3nanhllo), OL.36 y37 Tel,./F8x6113334 Tel/Fox: 0915706 Tel/Faro 5211800
2148905-2149952-2145296 TeIs./F,o12147814-2111054 Fax:4036207 Tel/Fa,c31 17011 Te11:2124l59 6654464
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTEY AGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE? AGUA Rolid.uIt-Iccolnr. Mcjioildalzyñpa -.
o,rAvon:rnrNM:s000. 0ve0555u

Estos Estudios y analisis deben estar desarrolla d os de acuerdo a la identificación de

impactos presentada en la Ficha Ambiental. Asimismo, se revisa el Presupuesto de medidas
de mitigación ambiental, que debe estar respaldado con el correspondiente Análisis de
Precios Unitarios en las Especificaciones Técnicas.

Finalmente, se verifica la presentación de la Licencia Ambiental para el proyecto, según la

categoría asignada:

Cuadro N° 2.
Evaluación Ambiental, Licencia Ambiental
según Categoría Asignada.
Categoría. Licencia Ambiental.
Categoría 1 Declaratoria de Impacto Ambiental
Categoría II Declaratoria de Impacto Ambiental
Categoría III Certificado de Dispensación
Categoría IV Certificado de Dispensación

b) Documentación Complementaria.
Una vez realizadas estas acciones se procede a la consolidación de estas actividades en un
documento complementario que consta de un Presupuesto de Medidas de Mitigación que
esta respaldado con precios unitarios en las Especificaciones Técnicas en relación con las
medidas de mitigación identificadas en los documentos ambientales correspondientes, y
una Guía de Buenas Practicas Ambientales. Esta consolidación se la efectua en el marco de
la categorización asignada (ver Cuadro N° 1). Asimismo, se deben establecer ítems
ambientales que mejoren las condiciones ambietales existentes (según amerite el caso).

Una vez consolidada la información sobre la evaluación ambiental, se envía en formato

digital el Presupuesto Ambiental (anexando Análisis de Precios Unitario, especificaciones
técnicas y guía de buenas practicas ambientales) al responsable técnico del proyecto para
su complementación.

c) Cambio Climático.
A parte de la importancia técnica y procedimental que tiene la evaluación del componente
medioambiental de los proyectos de inversión, existe también una responsabilidad por

/ parte de EMAGUA de cumplir con uno de sus objetivos principales, promover los proyectos
1 de saneamiento básico y riego con énfasis en el cuidado y el desarrollo sostenible del medio
ambiente.

1'os proyectos de inversión pública evaluados por EMAGUA enfatizan, en primer lugar, la
revención de los efectos negativos del cambio climático en el servicio de provisión de agua

www.eretogua.qobiuo Lf,soa Gratuita: 6060-10-61311

OFICINACENTRAL- LAPAZ: OEPARTAMENTALLAP*Z: COCHABAMBA: SANTACRUZ: ELALTO: TARIJAÍ SUCRE: ORURO:

Al 20 de Octubre No, 2665, Calle Muñoz Cornejo Calle HamirayaN'62S, CalleTeniente Av. 6 d MareoS' 70 Zona Miraflores, Calle Ladislao Calle Velasco
Ediflcialorre Aaul Piso 8 y 175 l'1'2737lentre Méndez (entre 3. de la Reza Rivero N' 225, Galeno Luzy pico 2, Pasaje 32 N' 676 Cabrera N' 323, Galvano N'S507,
Tel,. IP00: 2117974-2114901 Arcos y Vincenti), y La PazlTelf.:4036206 lentre 1' y2'anillol, 01,36 y 37 1els./Fax: 6113334 TeliFax:6914706 Tel/Fao: 5211800
2148905-2149952-2145296 TeIc,/Fax;2147814-2111804 Fax: 40315207 Tcl/fao:3117011 Telf.:2l24159 6654464
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE AGUA

potable a comunidades vulnerables. Estos efectos, en el corto y largo plazo y sumados a las \
dificultades históricas del acceso a los servicios de agua potable por parte del grueso de
población boliviana, conforman uno de los retos más importantes de la institución. El
enfoque institucional de EMAGUAes integral en el sentido que aborda el suministro de agua
potable como medida de control de los efectos del Cambio Climático.

En segundo lugar, dentro de la evaluación del componente ambiental de un proyecto, se

enfatiza la sostenibilidad ambiental del mismo. Al conocer el impacto que tendrá dicho
proyecto sobre su entorno, se evalúa si el mismo supondrá de hecho una mejora de las
condiciones previas o si este empeorara la situación ambiental de la zona afectada. Al
analizar el impacto, se evalúa también si el diseño del proyecto promueve la armonización
de las relaciones entre la población beneficiaria y el entorno natural (fauna y flora) del
mismo.

El proceso de evaluación ambiental detallado precedentemente se sintetiza en el siguiente

gráfico:

Gráfico N° 2.
Evaluación Ambiental.
8

www.emags:agob.bo Línea Gratuita 800-10-8011

OFICINACENTRAL- LAPAZ: DEPARTAMENTALLApAL COCHABAMBA: SANTACRUZ: ELAL.TO: TARIJAl SUCRE; ORURO:
Av. 20 de Octubre No. 2665. Calle Muñoz Cornejo Calle l-larnir:ya Br 625. Callereniente Av. 6 de Mano Nl? 70: Zona Miraflores, Calle Ladislao Calle Velasco
EdificioTorre Azul Piso B°y 17° Br 2737(entre Méndez lentre J. de la Reza Rivero N°225. Galeria LUZY piso 2. Pasaje 82 N°676 Cabrera N°323. Galvano N°5507.
1ls. FF010 2117974 -2114901 AroosyVinsenti), y La Par)TelCr4036204 (entre ly2°anhlIo), Oí. 36 y37 TelsdPa,c 6113334 Tel/Fa,06934706 Tel/Pato 5211800
2118995-2149952-2145290 TelfFiio 2147814. 3111854 Ful,. 4036297 Tel/Fen 3117011 Telf. 2124159 88344*4
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE YAGUA \l .

4.3 EVALUACIÓN SOCIAL.

La evaluación del Componente Social, consiste en la determinación de una Estrategia Social

a ser implementada antes, durante y después del ciclo del proyecto, que permita tener
conocimiento de la realidad, características socioculturales, étnicas e identificar el
comportamiento de las mismas, respetando los usos y costumbres de cada contexto en cual
se va desenvolver el proyecto.

Esta estrategia social estará centrada en la población beneficiaria del proyecto, que permita
fortalecer las capacidades de los individuos y promover la participación de la comunidad,
con un enfoque de género, generacional e interculturalidad en el proceso de intervencion,
que permitan la sostenibilidad del proyecto, y de esta manera mejorar las condiciones de
vida de los beneficiarios.

La estrategia comprende un conjunto de acciones para el desarrollo de procesos,

procedimientos e instrumentos sociales que promuevan la participación de la comunidad y
la integración de los aspectos técnico y social, abordando no sólo a nivel individual y/o
grupal, sino también as estructuras sociales, políticas, económicas, entre otros. La
combinación de los servicios técnicos y educativos es una estrategia que contribuye al logro
9
de impactos favorables y sostenibles en la capacidad económica de las familias, en el
empoderamiento deldel proyecto. -

La Unidad de Gestión Técnico Social de EMAGUA, interviene en la evaluacion de proyectos

sociales, realiza los Terminos de Referencia, la revisión, aprobación, as¡ como la supervisión,
en el seguimiento y monitereo de la ejecución de los Componentes de Desarrollo
Comunitario y Asistencia Técnica Integral.

A continuación se definen las acciones de intervención referidas al Componente Social:

a) Responsables del Proceso.

La Unidad de Gestión Técnico Social, dependiente de la Gerencia Técnica de EMAGUA, es
responsable de la evaluación de los Componentes de Desarrollo Comunitario y Asistencia
Técnica Integral de los proyectos priorizados por el MMAyA y tiene como principal objetivo
coadyuvar a la Sostenibilidad de los Proyectos a partir de la evaluación, planificación,
coordinación, sensibilización, empoderamiento y las acciones de corresponsabilidad

¡ previstas conjuntamente los actores institucionales y sectoriales en los proyectos que

/ ejecuta EMAGUA, para lograr de esta manera un impacto positivo en la calidad de vida de
( la población beneficiaria.

R.U.D .

Wwwamag sao .cjobbo Línea Gratuita: 800-10-8011

OFICINACENTRAL - LAPAZ: DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCHABAMBA: SANTACRUZ: ELALTO: TARUA: SUCRE: ORURO:
Av. 20 de Octubre No, 2665, CalI, Muñoz Co:nejo Calle l-{amlraya N' 626, Callereniente Aa, 6 do Marzo N'70, Zuna Miraflores, Calle Lzdltluo CalleVeloxco
EdiRcioTorre MIII Puo 8- yl ? N" 2737(entre Méndez (entre .3, de la Reza Rivero N' 225. Galería Luz>' piso 2, Pasaje 8263' 675 Cabrera It 323, Gal/arlo N53O7,
>'el,,/Fax:2l17974-211490; Arcosyvjnconr{), yla Paz)Telf.:4036206 (entre V'y 2eanhllol, O&36y 37 Tels./Fao: 6113334 Tel/Fao:6914706 TeI/F,x:521 800
2148905-2149952-2145296 lelo/Faz: 2147814-2111854 Fax; 4036207 Tel/Fax: 3117011 TelE: 2124359 6694464
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMB!ENTEY AGUA 1MÁGJÁ
FeltdadEjezdao ¿rMnlio.in.6io*y.Saa
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE YAGUA

b) Componentes.
DESARROLLO COMUNITARIO (DESCOM).
Proyectos de Agua Potable.
Proyectos de Alcantarillado Sanitario.
Plantas de Tratamiento de Agua Potable.
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales.
Planta de Tratamiento de Residuos Solidos.
Proyectos de Saneamiento Básico —alternativo.

- FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL (FI).

En proyectos de agua potable, alcantarillado sanitario y plantas de tratamiento de
aguas residuales.

ASISTENCIA TÉCNICA INTEGRAL (ATI).

Proyectos de Riego.
Proyectos de Microriego.
Proyectos de Riego con tecnologías alternativas.
Presas de agua para riego. lo

c) Ciclo de Proyectos Sociales.

www.emagua.gob.bo Linos Gratuita: 800-10-8011

OFICINA CENTRAL- LA PAZ, DEPARTAMENTAL LA PAZ, COCHABAMBA: SANTA CRUZ: EL ALTO, TARIJA, SUCRE, ORUROt
Av.20 de Octubre N"665, Calle MuñozComejo Calle Hamiraya P625. Callereniente Av. 6 de Marzo It' 70, Zona Miraflores, Calle Ladislao Calle Velasco
EdificioTone Azul Pisosa y 17' N' 2737(entre Méndez (entre J. de la Reza Rivero N 225, Galeria Luzy piso 2. Pasaje 82 04" 670 Cabrera 04" 323. Galvarro 04' 5507,
Telo. /Fax: 2117074-2114801 Arcos yVincentil, y 1_a Paz) Te)f.i 4036200 (Cntre 1y2" anillo). Of. 36y37 TelsJFo,c 0113334 Tel/Fatt 0914706 Tel/Fez 5211800
2148905-2149952-2145296 Te)sJFaa:2147814-2111854 Fan4036207 Tel/F5c3117011 Te1f.:2124159 6654404
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTEYAGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE YAGUA

Gráfico N° 3.
Ciclo del Desarrollo Comunitario.

O1&i*O CCL. E23ESARY6CLLO C o.,n'a:nsnc>

PSOYECTO ce 1
lt65C64 fl

)n,t5656,O 005
tr:wnu — 06a,
545000604*
- OPaSA 565*5* -
0.
vaues ,ae 1*
-- --4.

-- Ojee t'Çfl0 *

,n_
—e
*
a

-69--.---
Cen.oP*cec$ ,fl
fl..tn t'fl?wO te
- -e
,.Re4 y
.
-

cerne. *8'R*OBSt, 0090,tS'

a,.dE% st05uasate,

11

d) Metodología de la Evaluación Social.

EMAGUA toma en cuenta para la evaluación del componente social de los proyectos en la
FASE DE PRE-INVERSION, la revisión de la documentación presentada por el solicitante
(Gobiernos Autonomos Municipales, EPSAS) que es presentada al MMAyA y transferida a
EMAGUA para su revisión y posterior elaboración de Terminos de Referencia para la
ejecucion en la etapa de Inversion, en la que se revisa la siguiente documentacion:

- Validación de compromisos comunitarios.

- Alcance del proyecto de Agua, Saneamiento y/o Riego.
- Contraparte comunitaria y municipal (financiamiento si esta contemplado para el
DESCOM, FI o ATI).
- Diagnostico comunitario.
- Presentación y selección de la opción técnica , niveles de servicio, operación y
mantenimiento y pago de tarifas a futuro (actas de conformidad de pago de tarifas).
- Conformación y/o diagnóstico de la EPSA (Aspectos de legalidad, institucionalidad y
de regulación de la EPSA).
/

e
- La responsabilidad que asumirá la comunidad y el modelo de gestión.
- Plan de intervención Social.

w:vw.ernagua.gbj,o Línea Grta,000-1O.-8011

OFICINA CENTRAL. LA PAZ: DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCHABAMBA: SANTA CRUZ; EL ALTO; TARIJA; SUCRE: ORURO:
Av. 20 de Octubre Nø. 2665, Calle Muñoz Cornejo Calle Harniraya 5*' 625, Callereniente Av. 6 de Marlo N' 70, Zona Mirallores, Calle Ladislao Calle Velasco
5di6doTon' Atol Pi,. a'y 27 li' 27371un0a Méndez (notre J. de la Reza RiV,o N" 225, Galería Lory piso 2. Pasaje 22 N" 676 Czbrera N' 323. Galvano N' 5507.
Tela. /Fax: 2117974-2114901 Arcos yViocento, y La Paz2Telt, 4030206 (en1101 y20 anillo), Ot 36 y 37 Tela/Fas, 6113334 Tel/Fax; 6914706 Tel/F6x: 52)1800
2148905'2149952.2145366 TEIO./F86v2147814'2111854 F21t4036207 Tl/Fait3117011 TBIL;2124159 6654464
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA Fnlidadlijecoov'a:ivMvni:oAo:t'iallerAiior

Dentro de la fase de pre-inversión uno de los resultados obtenidos (del cual se realiza ta
evaluación social de los proyectos) es el Plan o Estrategia de Intervención Social, el cual
refleja la realidad local, en sus características físicas, servicios básicos, situación
socioeconómica, potencialidad social, cultural, línea de base de la comunidad. El Plan de
Intervención Social debe contar con el siguiente contenido mínimo:

• Objetivos del plan.

• Metodología y enfoque Metas/resultados esperados.

• Grupos objetivos de la comunidad priorizados por actividad.

• Proceso de participación organizada de la comunidad.

• Articulación con actores del sector y otros por nivel del Estado.

Contenidos y temas de capacitación por grupos objetivos.

Metodología de capacitación.

Materiales educativos.
12
• Programa y proceso de ESA.

• Proceso de comunicación -

• Actividades de organización y movilización comunitaria solidaria.

• Fortalecimiento institucional

• Cronograma de actividades

Una vez realizada la revisión y evaluación de los aspectos mencionados en la fase de

preinversión, el personal técnico especializado de la Unidad de Gestión Técnica Social
realiza una visita de campo a las comunidades donde se implementara el proyecto , con el
fin de corroborar, completar y/o recabar mayor información que pueda ser útil para la
elaboración de la Estrategia Social a desarrollarse en la fase de inversión (ejecución) de los
proyectos. Posteriormente, se elabora el presupuesto de los costos' para la implementación
de la consultoría en DESCOM, FI y/o ATI del proyecto de inversión, donde se reflejan las
actividades, insumos, el personal necesario para la ejecución del mismo, teniendo en cuenta
el alcance de la población beneficiaria y el tiempo de ejecución necesario para la

1' implementación.

Paralelamente, se elaboran los Términos de Referencia, en los cuales se incorpora el

6 4
, presupuesto elaborado y la Estrategia Social para la ejecución del componente de DESCOM,
u. .ü FI, o ATI en los proyecto de acuerdo a las características específicas de su contexto socio-

OFICINA CENTRAL- LA PAZ: DEPARTAMENTAL LAPAZ: COCHABAMBA: SANTACRUZ: EL ALTO: TARIJA: SUCRE: ORURO:
Aa. 20 de Octubre No. 2665, Cvii, Muñoz Cornejo Carie Horniray, 9625, CoileTeniente Av. O de Marzo 9' 70, ZOna Miraflol-es, Calle Ledisiro CalieVelasco
Ediftcioto:rn .4001 P::o 8: y 17' N° 2737(nntre Méndez (entre), de la Reza Rivero Id' 225, Galería Luz9 piso 2, Pasaje 02 '1" 676 Cabrera N' 323, Calvaren N' 9507.
Teis. Iran: 211 7974 -21 14001 ArcosyVin000til, y La Paz)relf.: 4036206 (entre lay 2'anhllvl, 00.36 y)? Vels.JFax: 6113334 Tel/Fax: 6914706 Tel/Fao: Sfl 000
2148905-2149932-2145296 Telu,/Fax:2147814-2111854 Fax: 4036207 Tel/Pvn:31 17011 Te1li: 2124359 6654464
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
' » 1
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENtEY AGUA

cultural, económico y ambiental, para coadyuvar a la sostenibilidad de la inversión a través

M uso y mantenimiento adecuados de los sistemas, para la contratación de la consultoría
que se hará cargo de llevar adelante el Plan de Estrategia Social, que permita cuadyuvar a
la sostenibilidad de los proyectos implementados a partir del acompañamiento social a la
obra.

También, la Unidad de Gestion Tecnico Social participa en la elaboración del proyecto de

pre-invesion en su componente social y recaba la informacion necesaria, para la elaboración
M documento a diseño final.

El proceso de evaluación social detallado precedentemente se sintetiza en el siguiente

gráfico:

13

www.ennagua.gobJ,o Línea Gratlto,lclO-IO-$O1 1

OFICINA CENTRAL- LA PAZ DEPARTAMENTAL LA PAZ, COCHABAMBA, SANTA CRUZ, EL ALT TARIJA SUCRE, ORURO,
Av. 20 de Octubre No. 2665. Calle Muñoz Cornejo Calle HarnirayaN" 625. CalleTeniente AV.6 de Marzo N' 70, Zona Mirallores. Calle Ladislao Calle Velasco
Edificiolorre Azul Pino 8' y 17' N' 2737(entre Méndez (entre J. de la Rezo Rirer N• 225, lTvlerla Lusy pino 2, Pasaje 82 P4' 070 Cabrera P4' 323. Galvano N'5507.
1tln. /Fax: 2117974 '2114901 Arcos yVlnçentl), y La Pe0) Tejf,r 4035204 jlln(rt ley 7' 601110j, Of. 04 yO' Ttla,/Pu,c 5117334 Tej/Fosc 6914706 Tel/PRIv 5211 PQO
2l6O0'2145637-2l4Ç9 Tp!o1F6u7814'7111994 Pée;4006707 11/P6u;2117011 TR1j17174109 8404444
 a
0.7000 n.UnNsVirWsL0Eí.Ol1vrA
ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE YAGUA 5004
M4 UÁ
eodovu deMcdioArnbr»Á8n14

5' \.

/
Gráfico N° 4..
Evaluación Social.

REVISIÓN Y PRIORIZACIÓN DE LOS PROYECTOS

14

wsvw.emogua.gcib.bo Unoñ Grotusites 800-10-6011

OFICINA CENTRAL - LA PAZ: DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCHABAMBA: SANTA CRUZ: El. ALTO: TARUA: SUCRE: ORURO:
Av. 20 de Octubre Ma 2665 Calle Muñoz Cornejo Calle HamirayaN'62S. Callereninnte AV. 6 de Morro Nt 70, Zona Miraflores Calle Ladislao CaIltVlasco
EdificioTorre Azul Piso 8y 17' fi' 2737lentre Méndez lentre J. de la Reza Rivero Nt 225, Galeda Luzy pIso 2. Pasaje 02 Nt 676 Cabrera N 323. Galvarro N" S507.
Tels.ffao-2117974 -2114901 Arcosyvincentil. y La Paz)TeIf.: 4036206 (entre l'y ZonhlIo). OL36y37 TelsJFaR 0113334 TeI/Falc6914706 TeI/Pa,c521 1800
2148905-2149952-2145296 TelS./Fa,c2147814-2111854 Fax:4036207 Tel/Fax:3117011 Te1fc2124159 6654464
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
ura
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE YAGUA

4.4 EVALUACIÓN FINANCIERA Y ECONÓMICA.

La evaluación del componente socioeconómico consiste en la determinación de la

factibilidad económica y sostenibilidad social del proyecto de inversión de Agua Potable, en
base los criterios dispuestos en el SNIP. Esta etapa de la evaluación se sustenta en las
evaluaciónes previamente realizadas a los componentes social, técnica y ambiental
desarrollados en el Estudio de Diseño Técnico de Preinversion.

Desarrollo de la evaluación

Para la evaluación de los proyectos en su componente Socioeconomico, el equipo evaluador

de EMAGUA hace uso de los datos reunidos previamente en los componentes técnico,
ambiental y social. A partir de esta información, se elabora el Presupuesto General del
Proyecto de Inversion, que es el punto de partida de la evaluación del componente
socioeconomico.

a) Evaluacion de los Estudios Basicos Socioeconomicos.

Utilizando los Estudios básicos del Proyecto, los datos poblacionales de número de familias,
promedio de personas por familia, y tasa de crecimiento, se evalua y se revisa la proyección
15
poblacional y de demanda de consumo a lo largo de los años de vida útil del Proyecto. La
determinación de la población objetivo o beneficiaria será el punto de partida para la
evaluación de la consistencia de la sostenibilidad del proyecto, ya que los datos de los
ingresos por el cobro de la tarifa están directamente relacionados al número de familias
beneficiarias y al número de conexiones proyectadas en el tiempo.

Adicionalmente, en los Estudios Básicos Socioeconomicos se definen datos de utilidad,

como el ingreso promedio mensual por familia y gastos recurrentes de la población
beneficiaria, que son el punto de partida para determinar la capacidad de pago de la tarifa
que hará sostenible al sistema propuesto en el proyecto de inversión.

Lo precedente se ejemplifica en el Gráfico N°5 de las planillas parametrizadas desarrolladas

por el Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo (VIPFE):

ite,., GrotvsiOar 800-10-8011

OFICINACENTRAL- LAPAZ: DEPARTAMENTAL LAPAZ: COCHABAMBA: SANTACRUZ: ELALTO: TARIJAl SUCRE: ORURO,
Av. 20 de Octubre No. 2665, CaLle Muñoz Cornejo Calle l-larniraya N"02S, CulleTenionte Av. 6 de Marzo Nr 70, Zona Miroflores, Calle Ladislao Calle Velasco
Edificio Torre Azul Piso So y 17' N" 2737lentre Méndez Centre J. de l Reza Rivero fr 225, Galería Luzy piso 2, Pasaje 62 N"676 Cabrera fr 323 Gabarro fr 5507,
Seis, íFaur2117974 -2114901 .ArEo,yvironntil, yLaPaciTetf.L602606 lentre ty 0°anille) Of. 36y 37 1els.1Fua0e113334 Tel/F,o6914706 Tel/Fao:$21 1808
2148505-2149952-214523R Tfi,./F,,l147814,2111854 Fes:4035197 Tel/P.an:3513911 Tel1.124158
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBI ENTE Y AGUA
MINISTERIO OB MEDIO AMBIENTE Y AGUA Enti:ladfjssru::ro d:'MlitAz:líonrtey.'psz
ruCn..or,r,n,::m

Gráfico N° S.
Estudios Básicos Socieconómicos.

Población Total % Cubierto por el

Población Beneficiada
(No. de Habitantes> Proyecto
2 , 621 10000% 2627

b) Evaluación de la Gestion de los Servicios.

Posterior al diseño del Sistema de Agua Potable y al desarrollo de la Ingeniería del Proyecto,
se evalúa el diagnostico, las características, el funcionamiento y/o los requerimientos de la
EPSA destinada a la administración del Sistema de Agua, según el siguiente esquema:

La descripción y diagnostico del servicio de Agua dará las pautas de las condiciones actuales 16

de los costos y de la propuesta de costos del sistema de agua potable. El proyecto de

inversión debe detallar los costos Operativos, Administrativos, de Mantenimiento y de
Reposición del Sistema.

Los costos de Operación y Mantenimiento están directamente relacionados a las

características técnicas del proyecto y a las tecnologías que el sistema proponga para la
dotación del servicio. El costo deadministracion proviene del requerimiento de personal
actual y propuesto de la EPSA, y el costo de reposición será la depreciación del sistema a lo
largo de los años de vida útil. El detalle de estos datos de costeo es importante para evaluar
la sostenibilidad del proyecto porque son un insumo escencial para el calculo de la tarifa.

Tarifa Minima
= Costos de Operacion + Costo Adminstrativo + Costos de Mantenimiento + Reposoción
12Meses * N° de Conexiones Beneficiarias

A su vez, son parte de la elaboración los flujos de caja Financieros y Economicos del
proyecto:

zaww.ernag taa.g alabo Liaron Gratuita: 800-10-8011

OFICINA CENTRAL. LA PAZ: DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCHABAMBA: SANTA CRUZ: EL ALTO: TARIJA; SUCRE: ORURO:
Av. 20 de Octubre No. 2665. Calle Muñoz Cornejo Calle -lumírays N' 625, Calle Teniente Av. 6 de Marzo N' 70, Zona Mirallores, Calle Ladislao Calle Velasco
EdificicTorre Azul Piso B'y 17' N' 2737lentre Méndez lente, J. de la Reza Rivero N' 225, Galería LUZ7 pico 2, Pasaje 82 N' 070 Cabrera N' 323. Galvarro 0' 0507.
Tel:. /Fzo: 1117974 -2114901 Arces yVlncentil, y Lo P,oí TelE: 4036206 (entre]* y ¿'anillo), Of. soy s, feír./Feo: 6113034 Tel/Fax: 0914706 Tel/Fao: S21 1500
2148905-2149952.2145209 Tels./Fan:2147814-2111654 Fax:4036207 CelJFau:3117011 TeIE:2124159 6654464
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA

'\
lí::IAL::1F4vctlore de?le:liuAn:biv.dry.,:ua

' -: &
Gráfico N° 6. e-
Flujos de Caja Financieros.

lEIOPFÍ flFI PPIWFCTfl

Tarifa
Componentes Fija porl Varble. 1 0 1 2 3 4
meo por m3 2015 2015 2017 2016 2019 2020
Ingresos Viviendas
Mariposas 20,001 200 0 277544 290 900 304899 319 571 334.950

__
O O O O 1,11

COSTOS DEL PROYECTO

Unidad Monetaria BifiManos

Componentes 0 1 2 3 4
2015 2_16 2017 2016 2019 2020
COSTOS DE OPERACIOt
LINEA DE_IMPULSION
BienesTransables 1 1 __202 1.282 1.282 1_282 282
Materiales Locales 3_479 3_479 3_47 c1 3_479 3 _479
Mano de Obra Calificada 13 54' 13 548 13.548 13.5481 13 546

17

c) Evaluación de los Indicadores Financieros (Privados) y Económicos (Sociales).

Habiendo evaluado los datos Basicos Socioeconomicos del Proyecto, y ya realizada la
revisión de los analisis de costos e ingresos del sistema (Analisis Tarifario) y teniendo
definida la Inversion Total del Proyecto (Presupuesto de Infraestrutura, Presupuesto de
Supervision, Presupuesto de Desarrollo Comunitari y Presupuesto Ambiental), se revisa la
consistencia y elaboración del calculo de los indicadores de viabilidad definidos por el SNIP.

Los principales indicadores de elegibilidad para los proyectos de Inversion Pública, son el
Valor Actual Neto (VAN) y la Tasa Interna de Retorno (TIR).

En la evaluación, se debe tomar en cuenta que los costos e ingresos descritos en los estudios
del Proyecto estén correctamente representados en los flujos de caja Finaciero y
Economico, y principalmente que la inversión o Presupuesto General cuadre en el flujo de
caja con el de la estructura financiera de la siguiente forma:

www.en,ogua.gob.bo Línea Gtuits6OO'IO-8O11

OFICINA CENTRAL- LA FAZ: DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCHABAMBA: SANTA CRUZ, EL ALTO: TABUlAr SUCRE: ORURO:
Av. 20 de Octubre No. 2665, Calle MAR., Cornejo Calle Humiroya N'628, Ca/eronienle Av. 6 dv MarsO U' 70, ZOva Mirallorea, calle Ladislao CatleVnlosco
dibcioTorre Azul Pise 8: 11 7- U" 27371ee1re Méndez (entre ide la Reza Rivero U' 225, Galeno Luzy pino 2, Pasaje 82 U" 670 Cabrera N' 323, Gabarro Nl' 5507,
inis,/Poo: 2117974-2514901 Arcosyv:ncentiI, y La PasITelf.:4036206 lentre y 2'anitlo), 0136537 TCls./Fax:61 13334 Tel/Fao;6914706 Tel/Fao:521 1800
2148905 -2149952-2145296 Telsjrorx:2147814.2111854 Foa:4036207 Te1/Foa:3117011 Te1f.:2124159 66544-64
 .4
ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTEY AGUA '\T) Enli:bdjsnssMra sIs bar5,'sioo

Gráfico N° 7.
Expresión Correcta de Ingresos y Costos del Proyecto.

!TOTAL COSTOS DE INVERSIÓN :2 ,625I

IIMPACTO AMBIENTAL
osto del Manejo del Impacto 6 52
Subtotal 6 52

TOTAL. COSTOS... . .

INVERSIÓN ESTIMADA Y FINANCIAMIENTO

Financiami o - Bolivianos ....

:Tot.
Detalle

Infraestructura
Fitianciador Externo
Loc 1 Fina ncjam
lnfernrs

1.0G3 001,59 1
supervisión 69 954.62
Desarrollo ConTunitano 203 028 79
Gastos Generales e Improvistos oüo 000 0O
TOTAL 95J0
q
e- 322D c. 1; 266$ iS 9
18

Una vez revisada la estructura del Flujo Financiero, se deberá constatar la correcta
sensibilización del Flujo Economico, en base a las Razones Precio Cuenta (RPC), definidos
por el VIPFE, los cuales son factores que permiten evaluar el proyecto desde una
perspectiva económica. Los valores vigentes de las RPC son los siguientes:

Gráfico N° 8.
Valores Vigentes de las Razones Precio Cuenta.

PARo1ETROS PARA LA EVALUACIÓN

RPC DIVISA
RPC MANO DE OBRA CALIFICADA
RPC MANO DE OBRA SEMICALIFICADA O'43
RPC MANO DE OBRA NO CALIFICADA URBANA ,, .
RPC MANO DE OBRA NO CALIFICADA RURAL
TASA SOCIAL DE DESCUENTO

Si la estructura del Flujo de Caja es correcta, se puede proceder a la revisión de la correcta

/
aplicación del calculo de los indicadores financieros y económicos del VAN y TIR según el
/
/ siguiente ejemplo de cálculo:

Ç()
www.eri,agua.qob.bo Línea Gtujnss: 5000.1 0-6011

OFICINA CENTRAL- LA PAZ: DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCHABAMBA: SANTA CRUZ: ELALTO: TARIJA: SUCRE: ORURO:
Al 20 de Octubre No. 2665, Calle Muñoz Cornejo Calle Harniny. W 625, Calle Tenienta AV. u de Marzo N 70, Zona Mireflores, Calle Ladislao Calle VI-lasco
EdilicuoTorru Azul Piso 65 y 17- No 2737lenSre Méndez (entre J. de la Reza Rivero N 225, Galena LuSy piso 2, Pasaje 62 N 675 Cabrera N" 323. Galvarro N 5507,
TeIs. ff001 211797.0-2114901 Arcos yVirornnil, y La Pasel 1rO.: 45262.06 lorstr, 1" y 5onj3loj, Of. .6 y 07 TeN/Fao: 9117524 Vol/Fox, 0914706 Tel/Fao: 5231555
31409 9-3149953,2110299 TRiO:/F0331.07i514'2111600 P4500936737 T0l/Ay3fl7li1! Tfll.:S1011NR 6604400
 a
ur,run(} PI lnlNM.rllsNut DF sOlano
ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTEY AGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA \ :r:
Gráfico N° 9.
Indicadores de Evaluación Financiera y Socieconómica.

INDICADORES FINANCIEROS INDICADORES SoaoEcoNóMlcos

Indicsor 1 Valor Indicador Valor

rAES 3O2j
VAF1S
CAES 422 2r6

1IRP 1 '01 'ñ TI 12,67% 7%

RBC Privado

En caso de encontrar falencias en el desarrollo del calculo mencionado, el equipo de

evaluación de EMAGUA realiza la corrección, adecuación y actualización necesaria al
estudio, que permita justificar su ejecución dentro de los parámetros de la normativa
vigente.

El proceso de evaluación financiera y económica detallado precedentemente se sintetiza en

el siguiente gráfico:

Gráfico N° 10.
Evaluación Financiera y Económica.
19

REVISIÓN Y PRIORIZA(

www.ennarxus-cgc:b.ba, Línea Gratuita: 30010.8011

OFICINflCENTRAL- LApAZ DEPARTAMENTAL LAPAZ: COCHABAMBA: SANTA CRUZ: ELALTO: TARUAr SUCRE: ORURO:
Av. 20 de Octubre No. 2665, Calle Muñoz Cornejo Calle Hamiuzyz 5' 625, Collerenjonte A, 6 d Mareo N'70, Zona Miroflorcu, Calle Ladislao Calle Velasco
EdjñCio Torre Azul Piso 31 y 171 N' 2737(en1,e Méndez (entre 3. de la Reza Rivero 5' 225, G,teria Luz0 piso 2, Pasaje 8251676 Cabrera 5" 323, Isolvarro N" 5507.
Teis. ¡Fas: 2117974-2114901 Arcos yvsncentil. y La Paz) Telt: 4036208 (entre Pp2" anillol, Of. SOy 37 TelsJFax 6113334 Tel/Fax; 6914706 Tel/Fax: S25 1800
2148905-2149952-2145296 TelsJFau;2147814.2111854 Fan:4036207 Tel/Fa,c3117011 Te1f32124159 6654464
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEntq AMBjENTEY AGUA
MINISTERIO DE MEDIO JIENTEY AGUA Sr

FLUJO GENERAL DE LA EVALUACIÓN DE PROYECTOS.

Se tiene a continuación el flujo general del proceso de evaluación de proyectos en EMAGUA, que detalla los disintos tipos de evaluación
ejecutados y detallados precedentemente en la presente guía:

Gráfico N° 11.
Flujo de Evaluación de Proyectos en EMAGUA.

Insumos MMAyA (externo)

PriorizeCiórs del Proyecto

COMPONENTE Merco LOECO

TECNICO - Ficfla de Evaluación dei
Proyecto

- informe de Priorización 0
- Viabilidad técnica
del Proyecto - inspeedón nona dei
- Estudio previo empiaaamiento
(Estudio dediseñoTécnico de 20
Preinvers ion)
.Meecca daIPtoy.cto
-Fícca a,ebientei
Matlte de enastas atcb.
-tcencleOettblcntal
-tat.gOrlaaeb.Dalplayactc
COMPONENTE .Ficca ambiental. - Presupuesto ambiental
AMBIENTAL , tic.rcl. Ñttbl.ntal
Lee. Técnicas
.pras*,nilig.ciócambiectal -- - Pretaectttødn t,cdidet de eitizaciáfl ZObiental
-safa descacas plaCtica,eeb.
- Revislon Instrumentos
regulad un y alcance
particuiar
- Presentación doe.
complementarla

COMPONENTE SOCIAL - fono Estrategia de

intervención social
- elaboración dei Plano -Presentación Ticonsuitoria
Estrategia de DESCOM/ATi
istervención Social
-Visita a la zona dei
emplazamiento

COMPONENTE FIN. -
-ctvelett tcrecta
ECIbSICO
ONO

- Ev.estodios básicos -RequisitOs Rara la nOla

SOCiO- CC.
-Ev. Gestión de serv. Estudio do Diseño Técnico de
Preinversión evaluado
-Ev. Calados
Indicadores fin, y econ.

nscnipconpr::Izpsottteria

WWW.etctogGfa4Ob.bo Lintea Gratuita: 800-10-8011

OFICINA CENTRAL- LAPAZ: DEPARTAMENTAL LAPAZ: COCHABAMBA: SANTA CRUZ; ELACPOa TARUAs SUCRE: ORURO5
Av. 20 de Octubre No. 2665, Celle Muóoz Cornejo Cate Hamiraye 50625, Cailel'eniecte PistE de Marzo 570, Zona Miraflores, Cutio Ludlsioo Calle Veiasco
EdifldiotorreAzul Piso gayi7c N°2ZS7fentre.Méodne (eme ideia Reza .RlveroN5 22S, GaieriaLuzy pu. 2. PaajeB2N°676 CabretSNa323, N- 5507,
Te15./Fus:2117974-21 14901 Arcosyyincenti), yLu PéziTelf:4036206 loco-e ty2nenhiio), Of3&y37 Teis./Fa,c51133.34 Tel/F0iC6914706 TeiiPas:5211800
2140905-21499S2-2145296 Telsdfax: 2147814. 21.11854 Fax: 4036207 Tel/Pat: 3117011 Teif.: 2124159 6654464
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTEY AGUA
Eali,ladEjvohloa daledk.A,nbinilryA'a
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTEY AGUA

ANEXO 1: Estructura del Diseño Técnico de Preinversión.

ESTUDIO TECNICO DE PREINVERSION

CAPITULO 1. INFORMACION GENERAL

o 1.1 ASPECTOS GENERALES
o 1.2 LOCALIZACION DEL PROYECTO
CAPITULO 2. ESTUDIOS BASICOS
o 2.1 ESTUDIOS SOCIOECONOMICOS
o 2.2 ESTUDIOS TÉCNICOS
CAPITULO 3. DESCRIPCION DE ALTERNATIVAS
o 3.1 RESULTADO DE LA EVALUACION DE ALTERNATIVAS
o 3.2 ASPECTOS LEGALES
CAPITULO 4. INGENIERIA DEL PROYECTO
o 4.1 MEMORIA DESCRIPTIVA
o 4.2 MEMORIA DE CÁLCULO
o 4.3 COM PUTOS METRICOS
o 4.4 PRECIOS UNITARIOS
o 4.5 PRESUPUESTO DE INFRAESTRUCTURA
o 4.6 CRONOGRAMA DE EJECUCION DE OBRAS
o 4.7 CRONOGRAMA FISICO FINANCIERO
o 4.8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
o 4.9 PLANOS
o 4.10 MANUALES DE ADMINISTRACIÓN
o 4.11 BASES DE LICITACIÓN
CAPITULO S. GESTION DEL SERVICIO
o 5.1 ORGANIZACIÓN DE LA EPSA
o 5.2 DIAGNOSTICO INSTITUCIONAL Y RECOMENDACIONES
o 5.3 COSTOS DE ADMINISTRACIÓN
o 5.4 COSTOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
o 5.5 ANALISIS TARIFARIO
CAPITULO 6. DESARROLLO COMUNITARIO/ FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
o 6.1 LINEAS DE ACCIÓN
o 6.2 REQUERIMIENTOS
o 6.3 PRESUPUESTO
o 6.4 CRONOGRAMA
CAPITULO 7. PRESUPUESTO GENERAL
o 7.1 PRESUPUESTO GENERAL
o 7.2 CRONOGRAMA DE DESEMBOLSOS
o 7.3 PRESUPUESTO POR FUENTE DE FINANCIAMIENTO

wwwen:agua.gob.bo Línea Gratuita: 800-10.8011

OFICINACENTRAL- LAPAZ: DEPARTAMENTAL LAPAZ: COCHABAMBA: SANTACRUZ: EL ALTO: TARIJA, SUCRE: ORURO:
Av.ZO de Oclubre No. 2665, Calle Muñoz Cornejo Calle HamirayaN°625, Call.Trnicntr Al. Sde MorCo N'70, Zona Miraflores, Calle Ladislao Calle Velesco
EdificioTorre Azul Piso 8° yl7° 14° 2737(entre Méndez (entre J. de la Reza Rivero N°225, Galería Luzy piso 2, Pasaje 82 N°076 Cabrera sl' 323, Galvano N°5507,
Tel:. Par: 2117974-2114901 Arcosyvincentj, y La Paz)Telf.:8206
403 lentre ley 2' anhllol, Of. 36 y 37 Tels.fFax: 6113334 TellFau: 6914706 Tel/Pax: 52)1 800
1148905.2149952.2141206 Tnlv,/Fau:2147814-21)1854 Faz: 4030207 Tflh/Fax:31)7011 Tt1f32)24159 6614464
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA

CAPITULO 8. EVALUACION DEL PROYECTO

o 8.1 EVALUACION FINANCIERA-PRIVADA
o 8.2 EVALUACION SOCIAL
o 8.3 ANALISIS DE SENSIBILIDAD

'ti

www.erola9orngob.bo Lineo Gratuil 800-104011

OPICINACENTRAL- LAPAZ: DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCl-(A5AMSA SANTACRUZ: ELAITO: TARDA: SUCRE: ORURO:
Av. -20de Octubre N. 2665, Calle Muñoz Cornejo Calle Hamlraya N°62S, A, 6 d Mono N 70 Zona Miraflores, Calle Ladislao Cille Velasco,
EdificioTorre Ao.d Pico 80 170 N° 2737(en0re Méden (entro J. de la Pena Rivero W 225, Galeno Ltoy pito 2. Patojo 82 N°575 Cobren N 322. GolvOno N°5507.
Teis. /Fax: 2117974 -2114901 ArcocyVlncenti). yI.a Par)Telf.:4036206 (entre 1°y2°anhIIo), Of. 36y37 TeloJFancOl13334 TI/F.6914706 TeI/Fax5211800
2148905-2149952-2145296 TeIoJPau:2147814- 2111854 Fax. 4036207 ToIIPao.31 17011 TlCn 2124159 6654464
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA tM
EaIl,l.e2Pjeodou dzMdioArnM yagsa - '
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA

ANEXO 2: Ficha de Evaluación de Proyectos.

Se garantiza que la fuente de osco Sient cantidad y - - VadIo bkologko VaoIialS de loaolodr
calidad para cubrir la desasné.. CaIIcd dtogI supeticial

2 Caudal Atorado (1/,) (indicando le epoca del é)o)

-
3 Cuenta con análisis de caridad de agua

Requisitos Flelto
Color ucv

SolIdos totales disueltos mgfl

Requisitos quimicos
PH
Conducsiv,dad ca/cro
Alcalinidad Total m/l 3flfl
ObraSe Total saaJl
calcio
Magnesio
40øn
Wfl
Manganeso rn,g/I O.lotwJI
Hierra mg/i - 03flQJ1 -
Nitratos mgli 45ulJI
Nitritos t:tg/i ILI 1
CloluroS
Cobre
coro mili
Reltuisitos guingcOs en casos especiales
Piorno mg./I
Zinc o-g/l
MerCurio nrg/l siimoJI
NOILICI ntg/l a.iitj
Cromo total me/¡ -
Cianuro sag/i
Cloro cesidual tsaejl
Aluminio m9fl
mértim mg/11
Antimonio
Cadmio
Requisitos Microbiológicos
0,0
Coliformas Totales UFCIIOOmI ó IJFÇfmI 6
NMP/WOrnl -NMP/i

0.0
OFCIIOOrnI ó UFC/ml ó
Cotiformas Fecales
NMP/lOOntl

0.0
UFC/lOOOtI
EStherichlaColl
NMP/iROotl -MPJ1

www.ema9ua,gob.bo linee Gratuito: 800-10-8011

OFICINA CENTRAL-LA PAZ: DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCHABAMBA: SANTA CRUZ: ELAtrO: TARUAa SUCRE: -ORURO:
Av. 20 de Octubre N. 2665, Calle MuñozCome,jo Calle HamirayaN' 625, Calleteniente AV. 6 de Marro 14? 70, Zona Mirallør.5, Calle Ladislao CalleVelascc,
EdilicioTorre Azul Piso 86 17' 1-4' 27371en1re Méndez (entre J. de la Reza RiverO N' 225. Galería Luzy p1502, Pasaje B2 N' 676 Cabrera N' 323, dalvarro 14' 5507.
Telu.fPax:2117974-2114901 ArcouyVincentl). yl.a PadTelf.:4035206 (entre 1°y2'anhIlo), 0t38y.27 TeI5./F6lc0513534 VeI/Fao:6914700 Tel/FalcSZlleOQ
2148905-2149952'2145296 Tela/Faa:3147814'2111854 Faa.4036207 Te¡/Fax: 3117011 Telf,:2124159 6654464
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA U4
rflmlean4en,kffa ,kMeduAmUaaryAf5a -
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTEY AGUA

4 Características hidráulicas
AOUCOON POR TUBERIA PVC ________
1
Presion estática mínima (mea) 2 rn.çJ
Nude sdlvaian de ponga SI Presion<2mca -

m
Presión estática máxima (roca) «80% de la presion de trabajo del tubo

Nade salvadas o cámaras reductoras de presión >80% de la prasios de trabajo del tubo

Velocidad máxima (m/s) 5.Om/s

Velocidad ministre (1/5) 0.3 m/s -
Profundlda nalnirne de excavación sobre lo clave
06 m
del tubo ________

RED DE DI5TRISua0N

Presion estática minlrna (mea) 5 m.c.a 2 m.c.a. en las aducciones

Presión estática máxima (raca) 70 m.c.a. en aducción 80% de la resistencia del tubo

Velocidad nsdtisna (m/s) 2.0 m/s

Velocidad mínima (i/o) 0.3 m/s

Olametro mínimo
mínimo
3/4 era red abierta y en red cerrada

5 Cuenta con Hipodorador

6 Cuenta con medidores

11
Cuenta con modulo de disposición de aguas servidas,
pozos de absorción con cámaras (desague de las piletas)
8 Numero de piletas públicas o domiciliarias
9 Numero de familias beneficiaria

1LevantamIento Topográfico (obligatorio)

Cuenta con pianos de curvas de nivel
Cuenta con planillas de campo
Cuenta con lista de coordenadas yccia
iv
y
2 Plano de obras detalles
Cuenta con plano de Ubicación
Cuenta con piano de la obra de toma
Cuenta con plano del sistema de bombeo
Cuenta con plano de la caseta de cloración yel
hipoclorador
Cuenta con plano en planta y perfil de lo aducción
Cuenta con plano en planta de la red con
preslones,velocidades ycaudales portiamo y
nudo

Cuenta con piano de Tanque de Almacenamiento

Cuenta con planos de pasos a desnivel
Cuenta con planos de detalle de piletas
Cuenta con planos pozos de absorción para la
disposición de aguas servidas en cada plietea
3 Estudio Hidrológico (obligatorio, mínimo aforos)
Cuenta con delimitación dala cuenca
Cuenta con cálculo de población futura
Cuenta con cálculo de Dotación >301/hab/día ójszstiflcarcon un estudio
Cuenta con cálculo de O.md, Qjnaxd yQmaxh
4 Estadio HidráaIico (obllgatodo)

Cuenta tonel Cálculo hidráulico del, aducción

Cuenta con el cálculo hidráulico del tanque de

almacenamiento (dlrness lona miento)
Cuenta tonel cálculo hidráulico de la red
(co udales, dia metros, velocidades ypresiones)

Www.emagua.gób,bo Unes Gratuita. 800-1 "011

OFICINA CENTRAL- LA PAZ, DEPARTAMENTAL LA PAZ, COCHABAMBAz SAMA CRUZO ELALTCu TAR11A SUCRE. ORt1ItO,
Av. ¿Cdc Octubre No. 266S, Calle Muñoz Cornejo Calle 1-limirayaN' 625. CaileTeniente Av. 6 de Marzo fP ,o. Zona Mfraflares, Calle Ladislao CalieVelacco
EdiltcioTorre Azul Piso 8y i7' N 273llentre Méndéz (entre J. d. la Reza Rivero N' 225, Galeno Luxy piso 2. Pasaje 02 Ñ' 676 Cabrera Pl' 323. Gaivano N'5S07,
TeIs./Farc 2117974-2114901 Arcosyvincenti). y La PadTelti4O362Oñ (entre 1'y2anillo), Of. 36y 37 TeiQPaxce113334 Tni/Fant6914706 TcI/F.x: sZlsaOO
2l4$905-2149952-2145296 Teis./Fax:2147814-2151854 Fax:4036207 Tel/Pa,c3117011 reiLo 2124199 6654464
 ENTIDAD )ECUTORADE MEDIO AMBIENTE YAGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE YAGUA

5 Oiseifos estrasctesrales (obligatorio) ________ ________

Cuenta con el cálculo estructural de las estructuras
de la obra de toma (muros, presas, diques, etc;ui
corresponde)
Cuente con el cálculo estructural del tanque de
almacenamiento
Cuenta con el cálculo esdtructural de los pasos de
quebrada
6 Cómputos métricos (obligatorio)
Cuenta con esquemas para todas las estructuras

Cuenta con dimensiones desglosadas para todas

las estructuras
Los volemnes de obra calculados corresponden a
los planos, presupuesto presentado y
especll5caiones_técnicas)
7 Análisis de Precios Unitarios
Los precios de materiales estas actualizados
Loa precios de herramienta yequlpo estaR
actualizados
1.05 precios de mano de obra estan actualizados
Los precios de materiales esta n actualizados
La estructura de análisis de precios unitarios
corresponde a la estructura que maneja el FPS
8 Presupuesto del proyecto (obligatorio)
Estas todos las módulos e items necesarios para
ejecutarla obra
Las cantidades en el presupuesto corresponden a
as cantidades calculadas en los computas
métricos
9 Cronograma y

Presenta un diagrama GAN1Tc0n ruta critica

10 Especificaciones Técnicas

Cada item es el presupuesto tiene una

especificación técnica yeienen relación con sus
Insumos en los precios unitarios

Estudio geofísico comparaclon de la fuente de agua

I1 con pozos cercanos para fuentes subterraneas (si
coesponde)
rr (obligatorio)

12 Cuenta con proaision de eeergio (obligatorio)

wwwernassa.goLisbo
Línea Graatultati560'lO-S011
OFICINA CENTRAL LA PAZ: DEPARTAMENTAL LA PAZ, COCHABAMBAS SANTA CROL' EL ALTO, TARUAI SUCRE, ORURO,
Av. 20 de Octubre No. 2665. Calle Muñoz Cornejo Calle Hamiraya Id' 623, Calie'renienra Av. 6 de Marzo t4'70, Zona Mirnilores, Calle Ladislao CaileVelasca
EdiúcioTorre Azul Piso 8° y17' N j73llnntre Méndez (entre J. dala Reza Rioero Id' 225. Galeria l.sasy piso 2. Pasaje 52 Id' 676 Cabrera Id' 323, Gaivarro Id' 5507,
Teluffae;21i7574.2114901 Arcoay'iñncenti), plafa,jTaift4OIO2Q6 (entre l'y°anhiiiol Of..30y37 TEl,.fFalttl i3334 TSi.'Fos614700 Tsi/Fñit5211800
l465514f933.)4596 MnJRf,cld78l4.111f)4 FAX, 014197 Te)/Fpa'3)17P11 TilIti f01440 4
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA 1
-9 MaaI:• JUO)

ANEXO 3: Ficha Ambiental.

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA

VICEMINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, BIODIVERSIDAD Y CAMBIOS CLIMATICOS
Y DE GESTIÓN Y DESARROLLO FORESTAL

FICHA AMBIENTAL N°

1. INFORMACIÓN GENERAL
FECHA DE LLENADO: 1 LUGAR: 1
PROMOTOR:
RESPONSABLE DEL LLENADO DE LA FICHA:
Nombre y apellidos: Profesión:
Cargo: No. Reg. Consultor:
Departamento: Ciudad:
Domicilio: Tel. Dom: Casilla:

2. DATOS DE LA UNIDAD PRODUCTIVA vi

EMPRESA O INSTITUCIÓN:
PERSONERO(S) LEGAL(S):

ACTIVIDAD PRINCIPAL:

CÁMARA O ASOCIACIÓN A LA QUE PERTENECE: -----

NÚMERO DE FECHA/INGRESO: ---. Nro. NIT:
REGISTRO:
DOMICILIO PRINCIPAL: Ciudad ylo Localidad:
Provincia: Depto.: Calle:
Teléfono: Fax: Casilla:
Domicilio legal a objeto de notificación ylo citación:

3. IDENTIFICACIÓN Y UBICACIÓN DEL PROYECTO:

NOMBRE DEL PROYECTO: REHABILITACIÓN SIFÓN RUFO
UBICACIÓN FÍSICA DEL PROYECTO. Ciudad y/o Localidad:
Sección Provincias: Depto.:
Municipal
Micro localización

www.ernagua.gob.bo . Linee Gratuita: 800-10-8011

OFICINA CENTRAL- LAPAZ: DEPARTAMENTAL LAPAZ. COCHABAMBA: SANTACRUZ: El ALTO: TARIJA SUCRE: ORURO:
Av. 20 de Octubre No. 2665, Calle Muñoz Cornejo Calle HomirayaN' 625, Calle Tennte Av. 6 d Mano N' 70, Zona Mirafloros, Calle Ladislao Calle Velasco
EdificioTorre Azul Piso 8' y 17' N' 27371en8re Méndez (entre J. deja Reza Rivero N' 225, Caleña LUZY piso 3, Pasaje R2 N' 575 CabreraN' 323. Galvano N' SSO?,
Tels./Fax;2517974-2114901 Arcosyvincenti), y Lo PaZ)Telf.:4036206 lentre lay2eanillxl, Of.soy 37 Tels./Fa,c6113334 Tel/Fao:0914705 Tel/Fax: 5211500
2148905-2149952-2145296 Tel,./Fau:2147614-2111854 Fax:4036207 Tel/Fao:3117011 Tel1.:2124159 6654464
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
k nddEOtO a lediaAutbia'O iva
-

Coordenadas Geográficas
Altitud:

Código Catastral del Predio: IKA No. Reg. N.A

Cat.:

Registro en Derechos Reales:

Partida: Fojas: Libro: Año: Dpto.:

COLINDANTES DEL PREDIO Y ACTIVIDADES QUE DESARROLLAN: (VER ANEXO DE MAPAS)

NORTE:
SUR:
ESTE:
SUR ESTE:
OESTE:

USO DE SUELO. Potencial:

Actual:
vii
Certificado de Uso de suelo:
No.:
Expedido por:

Nota: Anexar plano de ubicación del predio, certificado de uso del suelo, derecho propietario de
7717 1 En fecha:
1
inmueble y fotografías panorámicas del lugar.

4. DESCRIPCIÓN DEL SITIO DE EMPLAZAMIENTO DEL PROYECTO:

SUPERFICIE A OCUPAR. Ocupado por
Total del predio: el proyecto:
DESCRIPCIÓN DEL TERRENO:
Topografía,
pendientes:
Profundidad
napa freática:

Calidad del
agua:
Vegetación
predominante:
Red de
drenaje
natural:

zV\ Medio
Humano:

www.ernagua.gob.bo Unce Groita.80Q1O-BO11

OFICINACENTRAL- LAPAZ: DEPARTAMENTAL LAPAZ: COCHABAMBA5 SANTACRUZ: ELALTO: TARSJA: SUCRE: ORURO:
Av. 20 de Octubre No, 2665, Calle Muñozcornejo Calle Hsmiraya N' 625, Calleleniente Av, Ada Marzo It 70, Zona Miraflores, Calle Ladislao CalleVelasco
EdifcioTorre Azul Pisos' y 17' It 2737lentre Méndez (entre Ide la Reza Rivero It 225, Galeña Luzy piso 2. Pasaje 6251' 670 Cabrera It 323, Galvan-o N'5507,
Telc/Faor2ll7R7d -2114901 ArcotyVlncentD, y Ly FezITlf.14036206 IsnIre l'y 2°arrillgl, Of. 0y37 'TRIR./Fyo,651313,4 Tnl/Faory914705 Te!/fpn 521 iRAQ
2148905-2149 550.61452M TQ!fffyyl47Rl4-151flQ4 Fee;49Qfl2g7 TFp7!17frl TpIf21'f.lAR
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
EolidÁdíij:o*'fl daS le&a,4o:lri:OC)'A5i4la
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA

S. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

ACTIVIDAD. Sector: Subsector:

Actividad específica: {CIIU}

NATURALEZA DEL
PROYECTO: Nuevo[ ] Ampliatorio ( ] Otros[ X 1
Especificar otros:

ETAPA (S) DEL Exploración [ ] Ejecución [ X ] Operación E X

PROYECTO:
Mantenimiento IX 1 Futuro Inducido[ ] Abandono[ 1

ÁMBITO DEL Urbano [ X] Rural [ X ]

PROYECTO:

OBJETIVO GENERAL DEL

PROYECTO:
OBJETIVOS
ESPECÍFICOS DEL JhS

PROYECTO:
RELACIÓN CON OTROS PROYECTOS
FORMA PARTE DE: Un Plan[ Programa[ Proyecto aislado[
X 11
Descripción del Programa:

VIDA ÚTIL ESTIMADA DEL PROYECTO. TIEMPO: Años Meses

PRODUCCIÓN ANUAL ESTIMADA DEL PRODUCTO FINAL:
()Solo para uso del Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente,

6. ALTERNATIVAS Y TECNOLOGÍAS
Se consideró o están consideradas alternativas de localización ] No[ X11 Si [
Si la respuesta es afirmativa, indique cuales y porqué fueron desestimadas las otras alternativas.
Describir las tecnologías (maquinaria, equipo, etc.) y los procesos que se aplicarán en cada etapa
del proyecto.

R 7. INVERSIóN TOTAL
ii11I
GI2'
LFASE DEL PROYECTO: Prefactibilidad [ ji Factibilidad [ Diseño Final

wwwarnagua.ejoLubo
Lbars3 Cveatuita: ROO-lO-ROl 1
OFICINA CENTRAL- LA PAZ: DEPARTAMENTAL LA PAZ: COCHABAMBA: SANTA CRUZ: EL ALTO: TARDA: SUCRE: ORURO:
Av. 20 de Octubre No. 2665, Calle Muñoz Cornejo Calle Harniraya N62S, Colletoniente AyO de Moran No 70, Zona Mírefla:o5 CalI0 L,d[slao Calle Velasco
Edificio Torre Azul Pisos: 117- N'27371er:tre Méndez (entre J. de lo Reza Rivero 9!' 225. Galnria Luz, pTso 2, Pasaje B2 N 676 Cabrera N 323, Galvorro N 5507.
lelo. ¡Fao: 2117974-2114901 A:casyvincenti). y La PadTelf.:4036206 (entre ley 2o anillo), Of.36y 37 Tels./FonaRllSSd4 Tel/Fav:6914706 Tnl/P4o:521 1800
2148905-2149952-2143286 Tols./Fao:2147814-2111854 900:4538207 Tel(Fely3117011 TnlLi2124159 0R24404
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTEYAGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMRIE'ITE Y AGUA
lOrAflo pu,n,skonn.OJ,r.rfio,,VIA

MONTO EN Bs. PORENTAJE \

INVERSIÓN DEL PROYECTO:
Un millón ciento treinta y dos mil trescientos veinte y dos 1.132.322,90 100%
90/100 Bolivianos

8. ACTIVIDADES
En este sector se debe señalarlas actividades previstas para cada proyecto, además cada etapa
de proyecto.

Nro. ETAPA ACTIVIDAD TIEMPO

(SEMAN
A)

ix

9. RECURSOS HUMANOS (MANO DE OBRA).

CALIFICADA Permanente No permanente

Permanente No permanente
NO CALIFICADA

10. RECURSOS NATURALES DEL ÁREA, QUE SERÁN APROVECHADOS.

ETAPA DE EJECUCIÓN

INSUMOS UNIDAD CANTIDAD

www.emagua.gob.bo Lfnox Grstuito, 8.10-8011

OFICINA CENTRAL. LA PAZ, DEPARTAMENTAL LA PAZ- COCHABAMBA, SANTA CRUZ: EL ALTO: TARIJAa SUCRE, ORURO,
Av. 20 de Octubre No, 2665, Calle MuñozComejo Calle llarnlrayaN' 620, CalleTeniente Av. 6 de Marzo N? 70, Zona Mira/lores,. Calle Ladislao Calle Velazco
Edi8cioTorr'eA,ul Piso aey 17- 14'2737(entre M4nde (entre J. d. la Rezo Rivero N' 325, Galeria Luzy piso 2, Pasaje 62 N5 676 Cabrer/ N'323, Galvano N 5507.
Teis. ¿Fax: 2117974-2114901 Arcos yVincenti). y La Paz) TeR.: 4036206 jentie Py2° anillo), Of. 36 y 37 Tels./FaR 6113334 Tel/Fax: 6914706 Tel/Fax: 5211800
2148905.2140952-2145295 Tels./Faxr2147814.2111854 Fax:4036207 Tel/Fax:31 17011. Telf2124159 6654464
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE YAGUA

11. MATERIA PRIMA E INSUMOS.

Los datos a continuación escritos, corresponden a la totalidad de los insumos y materia prima de
proyecto.

ETAPA DE EJECUCIÓN

INSUMOS UNIDAD CANTIDAD

ENERGÍA

Como producto final se obtendrá;

12.PRODUCCIÓN DE DESECHOS.

13. PRODUCCIÓN DE RUIDO (INDICAR FUENTE Y NIVELES).

El proyecto a Diseño Final, no cuenta con datos precisos del nivel de ruido pero se respetarán los
establecidos en la normativa ambiental vigente, Ley N° 1333 del Medio Ambiente y su reglamento
en Materia de Contaminación Atmosférica, a través del mantenimiento respectivo de los vehículos,
maquinaria y equipos requeridos para la construcción del proyecto.

DECIBELES — DURACIÓN Y
FUENTE
dB HORARIO

www.orn0UR.gob.bo . Unso-G,'attalte, 800-1 0-81 1

OFICINA CENTRAL- LA PAZ, DEPARTAMENTAL LA PAZ, COCHABAMBA, SANTA CRUZ, EL ALTO, TARUA SUCRE, ORURO,
Av. 20 de Octubre No. 2665, Calle MuSco Cornejo Calle l-IarnirayaN 625, CalleTenienle Av.6 de ManoN 75, Zona Mirafleres, Calle Ladislao CalleVelasco
EdificioTorre Azul Piso Sey 570 N' 2737(entre Méndez (entre J. dela Reza Rivero N0 225, Galena LUZY piso 2. Pasaje 02 N' 576 Cabrera N 323. GaIVa,TON 5507,
Telu. (Fax: 2117974 -2114001 /OrcosyV,ncenti). y La PaS)Te1L4036206 (entre lay2'ursilIÓ), Of.36 y 77 Tels./Falc6113334 Tel/Fall:6914706 ToI/Féo,5211000
2148905-2149952.2145296 Telre/Fao:2147814-21 11854 Fal,:4039207 Tel/Fax:31 17011 TelI, 2124159 6654465
 ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
E4rc,,larz dr
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE YAGUA
t:ra,;fl antA

14. INDICAR COMO Y DONDE SE ALMACENAN LOS INSUMOS

15. INDICAR LOS PROCESOS DE TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN DE INSUMOS

16. POSIBLES ACCIDENTES Y/O CONTINGENCIAS

17. CONSIDERACIONES AMBIENTALES

RESUMEN DE IMPACTOS AMBIENTALES "CLAVE' (IMPORTANTES)
Considerar impactos positivos y/o positivos; acumulativos, a corto y largo plazo;
temporales y permanentes; directos e indirectos.

IMPACTO MEDIDA DE MITIGACIÓN

xi

18. DECLARACION JURADA

Los suscritos; .................................... en calidad de promotor............................ en
calidad de responsable técnico de la elaboración de la Ficha Ambiental del proyecto:, damos
fe de la veracidad de la información detallada en el presente documento y asumimos la
responsabilidad en caso de no ser evidente el tenor de esta declaración que tiene calidad
de Confesión Voluntaria.

0
FIRMAS:

wsvw,ernaqua.gob.bo
l,h,e€ GratuIta, 500-1 0-8011
OFICINA CENTRAL- LAPAZ: DEPARTAMENTAL LAPAZ: COCHABAMBA: SANTACRUZ: EL ALTO: TARDA¿ SUCRE; ORURO,
Av. 20 de Octubre N. 2665, Calle Muñoz Cornejo Calle Uamiraya 14' 625, Calle Teniente Av. 6 de Marzo 14" 70, Zona Mirallores, Calle Ladislao Calle Velasco
EdillcioTone Azul Piso Say 17" N2737(ent1e Méndez (entre J. de la Reza Rivero 14" 225, Galería Luzy piso 2, Pasaje 0214' 6/6 Cabrera 14" 323. Galvano N" 5507,
TeIs. ¡Fax: 2117974-2114901 Arcos y Vincenti), y La Par) lelO 4036206 (entre 1' yZ" anillo), CLSOy 37 TelsJFaa: 0113334 Tel/Pan: 6914706 TeItFaa; S21 1800
2148905-2149952.2145296 Tels.jPaa: 2147814-2111854 Fax: 4036207 Tel/Pao:3117011 Telf:2124159 6054464