COOLELF AUTO

SUPRA -37ºC
Liquido de refrigeración listo para su uso - OAT

DESCRIPCIÓN
COOLELF AUTO SUPRA -37°C es el producto orgánico “alto de gama” de la gama de anti-
congelante de TOTAL. COOLELF AUTO SUPRA -37°C es un anticongelante «de muy larga
duración» basado en mono-etilenglicol e inhibidores de corrosión orgánicos. El anti-congelante
COOLELF AUTO SUPRA -37°C mezclado es un líquido de refrigeración preconizado para todos
los circuitos de refrigeración de los motores térmicos de vehículos ligeros, vehículos pesados,
maquinarias de obras públicas, construcción y agricultura. La fórmula del COOLELF AUTO
SUPRA -37°C está exenta de silicatos, fosfatos, cromatos y nitritos.
ESPECIFICACIONES

COOLELF AUTO SUPRA -37°C cumple con las especificaciones internacionales para anticongelantes:
• AFNOR NFR 15-601 • BS 6580 • SAE J1034
• ASTM D3306 / 4656 • JASO M325 • NATO S-759
• ASTM D4985 / 6210

COOLELF AUTO SUPRA -37°C está oficialmente homologado por los siguientes
constructores:
• VW SEAT AUDI SKODA • GM 6277M • MTU MTL 5048
PORSCHE :VW TL 774 D/F/G • GMW 3420
(G12/G12+/G12++) • GE Jenbacher TA 1000-0201
• DAIMLER MB 326.3 • MWM 2091/11
• FORD WSS-M97B44 • CAT 2091/11
• MAZDA MEZ MN 121 D • CUMMINS IS series u N14
• JAGUAR LAND-ROVER • KOMATSU 07 892 (2009)
STJLR 651.5003 • LIEBHERR MD1-36-130
• MAN 324 Typ SNF
• DEUTZ DQC CB-14

COOLELF AUTO SUPRA -37°C satisface las exigencias de:

• RENAULT 41-01-001/STypeD • CUMMINS CES 14439/14603 • SCANIA
• SAAB • LEYLAND TRUCKS • WARTSILLA 32-9011

CARACTERÍSTICAS
COLOR - ROSA A NARANJA FLUO.
DENSIDAD (15ºC) ASTM D1122 1.0068
PH ASTM D1287 8.4
RESERVA DE ALCALINIDAD AL PUNTO DE EQUIVALENCIA (PH 5.5) GFC PR L-110-03 2.8 ML HCI 0.1N
TEMPERATURA DE APARICIÓN DE CRISTALES ASTM D1177 -38°C
PUNTO DE INFLAMACIÓN ASTM D1120 108°C
* Las características mencionadas representan valores típicos y no pueden ser consideradas especificaciones de product

Total España S.A.U. COOLELF AUTO SUPRA -37°C

C/ Ribera del Loira, 46 Febrero 2016 / Mayo 2017
28042 Madrid – España

Este refrigerante, empleado según nuestras recomendaciones y en las aplicaciones previstas, no presenta ningún riesgo particular. Puede
usted obtener a través de su delegado comercial los datos de seguridad conformes a la legislación vigente en la C.E.
 COOLELF AUTO
SUPRA -37ºC
Liquido de refrigeración listo para su uso - OAT

UTILIZACIÓN

COOLELF AUTO SUPRA -37°C garantiza máxima protección contra la congelación a -37 ° C
PROTECCIÓN TODO EL AÑO

LISTO PARA SU USO COOLELF AUTO SUPRA -37°C es un producto listo para usar, premezclado con agua
desmineralizada.

COMPATIBILIDAD CON TODO COOLELF AUTO SUPRA -37°C puede ser utilizado con toda confianza en todos los motores
TIPO DE MATERIALES de fundición, de aluminio y en los sistemas de refrigeración constituidos por radiadores
de aluminio o de aleaciones de cobre.

INCREMENTO DE LA VIDA UTIL Intervalo de cambio recomendado:

• 500.000 km / 4 años* para una aplicación en vehículo pesado
• 250.000 km / 5 años* para un uso en vehículo ligero
*(En función de las recomendaciones del constructor, consultar el libro de
mantenimiento del vehículo).

BENEFICIOS CLIENTES
PROTECCIÓN MUY LARGA La tecnología orgánica garantiza una acción sobre la duración para asegurar una
DURACIÓN CONTRA LA protección máxima contra todas las formas de corrosión, de erosión y de cavitación,
CORROSIÓN DE LOS incluso a altas temperaturas
METALES
COOLELF AUTO SUPRA -37° tiene un alto éxito a los ensayos de las normas internacionales:
corrosión placa caliente y corrosión en vidrio
La aditivación orgánica del COOLELF AUTO SUPRA -37°confiere al liquido de refrigeración:
INTERCAMBIO DE CALOR • Una neutralidad química (pH 7-8,5)
MAXIMO • Una reserva alcalina para neutralizar la acidez procedente de los gases de la
combustión
• Una resistencia a la formación de espuma
*La aditivación orgánica evita la formación de depósitos y deja las superficies limpias.
Protección contra el gel y la ebullición.

SEGURIDAD Y MEDIO-AMBIENTE
Cualquier líquido de refrigeración de mono-etilenglicol es considerado como un residuo industrial especial, y, para el respeto del medio-
ambiente, debe ser eliminado en centros autorizados. De acuerdo a la legislación francesa (Decreto n°95-326 del 20 de Marzo de 1995)
referente a la distribución de productos que contengan mono-etilenglicol, COOLELF AUTO SUPRA -37°° contiene un agente repulsivo
amargante, garantía de seguridad contra la ingestión accidental por parte de niños y usuarios.

Total España S.A.U. COOLELF AUTO SUPRA -37°C

C/ Ribera del Loira, 46 Febrero 2016 / Mayo 2017
28042 Madrid – España

Este refrigerante, empleado según nuestras recomendaciones y en las aplicaciones previstas, no presenta ningún riesgo particular. Puede
usted obtener a través de su delegado comercial los datos de seguridad conformes a la legislación vigente en la C.E.
 COOLELF AUTO
SUPRA -37ºC
Liquido de refrigeración listo para su uso – OAT

PRESTACIONES
ASTM D1384: ensayo corrosión vidrio (336h/88ºC/33% Vol.)
MASA PERDIDA (mg/tubo de ensayo)
Cobre Plomo Latón Acero Fundición Aluminio
ASTM D3306 LIMITAS 10 30 10 10 10 30
COOLELF AUTO SUPRA -37°C 1.9 0.3 1.6 -0.5 -1.4 4.6

ASTM D4340: corrosión sobre placa caliente (1 semana/135ºC)

MASA PERDIDA (mg/cm2/semana)
ASTM D3306 LIMITAS 1.0
COOLELF AUTO SUPRA -37°C <0.2

ASTM D2570: corrosión dinámica (48h/25% Vol.)

MASA PERDIDA (mg/tubo de ensayo)
Cobre Plomo Latón Acero Fundición Aluminio
ASTM D3306 LIMITAS 20 60 20 20 20 60
COOLELF AUTO SUPRA 37°C 2.0 1.0 2.0 1.0 -3.0 1.0

ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO: ensayo de corrosión severizado

CONDICIONES DE ENSAYO TIPICO SEVERO
DURACION ENSAYO 169 h 504 h
VOLUMEN DEL FLUIDO 5.0L 6.0L
PRESIÓN 1.5 bar 2.5 bar
CAUDAL 3.0 l/min 3.5 l/min
POTENCIA 5500 W 5000 W
TEMPERATURA EN EL CIRCUITO CALIENTE 95ºC 115ºC
TEMPERATURA EN EL CIRCUITO FRIO 75ºC 95ºC
CONCENTRACIÓN DE COOLELF EN AGUA 40% Vol. 20% Vol.

ASTM D7583: resultado ensayo de cavitación del líquido de refrigeración en motor Diesel John Deere
Al (SAE 329) Aluminio Fundición Acero Cu CuZn Plomo CB
LIQUIDO DE REFERENCIA
TRAS LIMPIEZA INICIAL 82.10 64.02 -2.19 -1.68 3.62 2.90 21.45
TRAS LIMPIEZA FINAL 125.01 94.33 -0.36 0.11 4.99 5.66 25.83
COOLELF AUTO SUPRA
TRAS LIMPIEZA INICIAL 9.77 0.71 -0.07 0.17 1.44 1.62 0.43
TRAS LIMPIEZA FINAL 23.58 4.14 0.0 0.24 2.63 2.53 0.55

Total España S.A.U. COOLELF AUTO SUPRA

C/ Ribera del Loira, 46 Febrero 2016 / Mayo 2017
28042 Madrid – España

Este refrigerante, empleado según nuestras recomendaciones y en las aplicaciones previstas, no presenta ningún riesgo particular. Puede
usted obtener a través de su delegado comercial los datos de seguridad conformes a la legislación vigente en la C.E.
 COOLELF AUTO
SUPRA -37ºC
Liquido de refrigeración listo para su uso - OAT

PRESTACIONES
ASTM D6210: liquido de refrigeración para motores de vehículos pesados
Como mencionado en la última revisión de la ASTM D6210: " Los líquidos de refrigeración que completaron el ensayo de la
ASTM D7583 (método que permite evaluar la protección contra el cavitación del líquido) con un máximo de 200 puntos de
pitting satisfacen la ASTM D6210. "

ASTM D7583: resultado ensayo de cavitación del líquido de refrigeración en motor Diesel John Deere
CAMISA nº 1 2 3 4 5 6 TOTAL
Recuento PIT COOLELF AUTO SUPRA 31 38 18 16 19 9 131

Como mencionado en la última revisión de la ASTM D6210: " Los líquidos de refrigeración que completaron el ensayo de la
ASTM D7583 (método que permite evaluar la protección contra el cavitación del líquido) con un máximo de 200 puntos de
pitting satisfacen la ASTM D6210. "

ASTM D7583: resultado ensayo de cavitación del líquido de refrigeración en motor Diesel John Deere
CAMISA nº 1 2 3 4 5 6 TOTAL
Recuento PIT COOLELF AUTO SUPRA 31 38 18 16 19 9 131
COOLELF AUTO SUPRA <200

Total España S.A.U. COOLELF AUTO SUPRA

C/ Ribera del Loira, 46 Febrero 2016 / Mayo 2017
28042 Madrid – España

Este refrigerante, empleado según nuestras recomendaciones y en las aplicaciones previstas, no presenta ningún riesgo particular. Puede
usted obtener a través de su delegado comercial los datos de seguridad conformes a la legislación vigente en la C.E.