INFORMACIÓNPARAPACIENTES

sobre Toujeo

insulin glargin 300E/ml

Este folleto está dirigido a pacientes como
usted, que tienen diabetes y a quienes su
médico/a les ha recetado Toujeo (insulina
glargina 300 unidades/ml). El principal objetivo
de todo tratamiento para la diabetes es
normalizar el nivel de azúcar en sangre y, al
mismo tiempo, permitir que el paciente lleve
una vida normal.

Si tiene alguna pregunta sobre su tratamiento

para la diabetes, no dude en preguntar a su
equipo médico o de enfermería especialista.
¿Por qué necesito insulina basal?
La insulina es una hormona que ayuda La dosis que tome dependerá de su estilo
al organismo a regular el nivel de azúcar de vida, de los resultados de las pruebas
en sangre. La insulina basal ayuda al de glucemia y de la posible utilización
organismo a mantener un nivel constante previa de insulina. Si cambia otro tipo de
de insulina las 24 horas del día. insulina por Toujeo, es posible que la dosis
se tenga que ajustar.
Toujeo es una insulina basal de acción
prolongada que se libera lentamente en la
sangre desde el lugar de la inyección y
proporciona una reducción constante del
azúcar en sangre durante más de 24 horas,
lo que reduce el riesgo de sensibilidad
a la insulina.

Bibliografía: Extraído de Becker et al. Diabetes Care

2015; 38 (4):637-643

La curva muestra que Toujeo ofrece un perfil estable

durante 24 horas, con un efecto prolongado de más
de 24 horas.
Posibles efectos secundarios
¿Qué efectos secundarios puedo •D emasiada insulina y/o demasiados
presentar por el tratamiento con insulina? comprimidos hipoglucemiantes en sangre
Según distintas causas, es posible que tenga • A
 ctividad física/ejercicio (de mayor
demasiada insulina en sangre en relación intensidad o duración de lo esperado)
con la cantidad de azúcar presente. En ese • Alcohol
caso, el nivel de azúcar en sangre sería más
bajo de lo normal (<3,5 mmol/l). Esto se Para aumentar el azúcar en sangre y
denomina sensibilidad a la insulina. reponerse, coma algo. Lo que aumenta
con más rapidez el azúcar en sangre es la
Características frecuentes: dextrosa, un vaso de zumo o algo dulce. El
• Temblores azúcar en sangre entre 3,0 mmol/l y
• Hambre 4,0 mmol/l con síntomas claros se trata
• Sudoración con dextrosa, administrando entre medio
• Palpitaciones comprimido y un comprimido entero de
• Problemas de concentración dextrosa por cada 10 kg de peso corporal.
• Trastorno de la visión Beba agua para agilizar la absorción.
• Irritación/agresividad
• Astenia Si va a transcurrir bastante tiempo antes de
que coma, quizás necesite un tentempié. La
Las causas de la sensibilidad a la insulina sensación no se alivia más rápidamente
pueden ser: porque coma en mayor cantidad. Una
• Retraso de las comidas norma importante al recibir tratamiento con
• Alimentación insuficiente insulina es también llevar dextrosa.
Antes de inyectarse Toujeo
Conserve Toujeo de forma correcta Compruebe su glucemia en ayunas
Las plumas de Toujeo deben conservarse Es importante estar familiarizado con su
en su envase en la nevera, protegidas nivel de glucemia (azúcar en sangre) en
de la luz y refrigeradas (entre 2 °C y 8 °C). ayunas. El nivel de glucemia le proporciona
No congele Toujeo. No guarde Toujeo la información que necesita para aumentar
junto a compartimentos de congelación ni o disminuir la dosis de Toujeo con la ayuda
bloques de refrigeración. de su equipo médico o de enfermería
especialista. Use su diario de diabetes
Antes del primer uso para registrar sus niveles de glucemia
Cuando vaya a utilizar una nueva pluma y las dosis de insulina.
precargada de Toujeo, sáquela del
frigorífico entre una y dos horas antes de
la inyección. Compruebe que la insulina de
la pluma precargada es transparente
(incolora y sin ninguna partícula sólida
visible). Si la insulina está turbia, deseche
la pluma precargada de Toujeo y utilice una
nueva. Utilice siempre una aguja nueva
para inyectarse Toujeo. Si queda insulina
después de 6 semanas de utilización, debe
desechar la pluma precargada. Anote la
fecha en la que empezó a utilizar la nueva
pluma precargada de Toujeo.
Cómo tomar Toujeo
Su médico/a o enfermero/a especialista De acuerdo con las nuevas recomendaciones,
en diabetes lo informará acerca del es importante inyectar en distintos lugares,
calendario de dosis y le señalará en qué incluso dentro de una misma zona de
parte del cuerpo debe inyectarse Toujeo. inyección, cuando se administre Toujeo. Elija
entre las siguientes zonas:
Toujeo es una insulina basal que debe
administrarse una vez al día en cualquier
momento del día, preferiblemente a la misma
hora todos los días. Si fuera necesario,
Toujeo se puede administrar dentro de un
intervalo de 3 horas antes o después de la
abdomen
hora habitual de administración.

• A
 umente/disminuya la dosis en función
de sus valores en ayunas
• D
 ebe medir su valor en ayunas cada día parte superior
• D
 eje pasar 3-4 días como mínimo entre de las nalgas

cada ajuste de dosis parte exterior

de los muslos
+4 U
+2 U

Mantener -2 U
la dosis
Por encima de Entre Entre Por debajo de
7,8 mmol/l 5,6-7,8 mmol/l 4,4-5,6 mmol/l 4,4 mmol/l
Partes de las plumas de Toujeo
Marcador de dosis
Pantalla
de dosis Botón de
inyección

Selector de dosis

Émbolo

Contenedor
de insulina
Nombre de la insulina
y código de color

Graduación de insulina

SoloSTAR: El ajuste se realiza en pasos de una unidad.

Capuchón protector DoubleSTAR: El ajuste se realiza en pasos de dos unidades.
Cómo empezar con Toujeo Colocar la aguja

1 3
Asegúrese de que tiene Coloque una aguja nueva. Enrosque
la insulina correcta. o encaje la aguja dependiendo
de cuál esté usando.
Las plumas de Toujeo
son de color gris claro
con un botón de
inyección verde.

Toujeo SoloSTAR tiene

una etiqueta verde y
Toujeo DoubleSTAR
tiene una etiqueta
morada.

2
Retire el capuchón
protector y
asegúrese de
que la insulina NOTA:
sea incolora No fije la dosis ni apriete el
y transparente. botón de inyección mientras
la aguja no esté colocada.
Realice una prueba de seguridad antes de cada inyección

4 6
Seleccione Presione el botón de inyección
4 unidades girando hasta el fondo. Asegúrese de que
el selector de dosis sale insulina de la punta de la
en el sentido de las aguja y que la ventana de dosis
agujas del reloj. está a 0.

Retire los
capuchones
exterior e interior
de la aguja.

5
Sostenga la pluma de Toujeo con
la aguja mirando hacia arriba.

Elimine las burbujas de aire

dando toques suaves con el
dedo al contenedor de insulina.
Ajuste la dosis e inyéctela Tras la inyección

7 10
Ajuste la dosis elegida. Vuelva a poner el capuchón exterior
Si ha seleccionado de la aguja y desenrosque la aguja.
demasiadas unidades, Deseche la cánula que le han
simplemente gire el recetado. Coloque la cubierta
selector hacia atrás protectora en su pluma Toujeo
hasta la unidad y guárdela de forma segura.
correcta.

8
Tome un pliegue de piel y manténgalo
en posición durante la inyección.
Introduzca la aguja en la piel e inyecte.

9
Mantenga apretado el botón de
inyección en la posición oprimida
y cuente hasta 5.
A continuación, saque la aguja. NOTA:
Retire siempre la aguja después de
la inyección y guarde la pluma de
Toujeo sin la aguja. Esto ayuda a
5 seg.
5 secs evitar la contaminación, las burbujas
de aire y las fugas de insulina.
Recuerde
Cómo conservar Toujeo correctamente
Antes del primer uso • G
 uarde la pluma de Toujeo con el capuchón
• Guardar las plumas de Toujeo en la nevera, protector
protegidas de la luz y refrigeradas (entre 2 °C
• U
 tilice la pluma de Toujeo como máximo
y 8 °C).
durante 6 semanas después del primer uso.
• No congelar.
Utilice la pluma con cuidado
Después del primer uso • Si cree que la pluma puede estar dañada,
• Guarde la pluma de Toujeo a temperatura no intente repararla. Utilice una nueva
ambiente, a un máximo de 30 °C. pluma de Toujeo.
• Retire siempre la aguja después de una
Eliminación de la pluma
inyección.
• R
 etire la aguja antes de desechar la pluma
• G
 uarde la pluma de Toujeo sin aguja. Esto de Toujeo.
ayuda a evitar la contaminación, las burbujas
• D
 eseche la pluma de Toujeo de acuerdo
de aire y las fugas de insulina.
con los procedimientos estándar.
• P
 roteja la pluma de Toujeo de la luz solar
y del calor directos.

Si tiene preguntas sobre su pluma de Toujeo, no dude en llamarnos al 020 52 68 87.

insulin glargin 300E/ml

Toujeo® (insulin glargin), 300 enheter/ml injektionsvätska, lösning. Receptbelagt läkemedel. Indikation: Toujeo används för att behandla diabetes mellitus hos
vuxna. Toujeo sänker ditt blodsocker stadigt under en längre tidsperiod. Det ges en gång dagligen. Varningar och försiktighet: Var noga med att följa doserings-
instruktionerna och instruktionerna för kontroll (av blod och urin), diet, fysiska aktiviteter (fysiskt arbete och träning) och injektionsteknik enligt samtal med din
läkare. För ytterligare information, se www.fass.se. Kontaktuppgifter: Toujeo tillhandahålls av Sanofi AB, Box 30052, 104 25 Stockholm, tel: +46 8 634 50 00,
www.sanofi.se. Vid frågor om våra läkemedel kontakta: [email protected]. Läs bipacksedeln noga före användning.
 Preguntas acerca de nuestros productos para la diabetes:

020 52 68 87
insulin.se

Puede obtener más información sobre la diabetes en insulin.se

También puede leer sobre diversos productos para la diabetes en fass.se
Puede encontrar un vídeo con instrucciones de uso de la pluma en medicininstruktioner.se

Lea con atención el folleto de información.

El folleto se ha desarrollado en colaboración con Eva Salomonson y

Rebecca Odhagen, el Hospital Universitario Örebro.

SASE.TJO.18.11.0343(1), AGOSTO DE 2019

sanofi.se