& AngloAmerican Clete Angi Areca Proyeca ellveco N Proyecto. aie ‘Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente Procedimionto HSE OT-PRC-UESP-08 Rewsion: Noviembre 2018 PROCEDIMIENTO PARA VACIADO DE CONCRETO fi | orenfapooyfr} REVSAOO FO ‘REVIGADO POR: FPROBROS FOR (iw [ae Tra an ute Chavez superior m2 See ‘eyo Fara FECHA: ca11112019 FECHA: 6112018 FECHA: o6/112019 FECHA ost 12018 f°) Pagina 4& AngloAmerican Cente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupactonal y Medio Ambiente Proyecto: Guellaveco Procedimionto HSE OT-PRO-UESP-08 IN’ Proyecto: 10 Rewsion: Noviembre 2018 Ocfisfit i 4 OBJETIVO Establecer procedimientos para trabajos que involucran el Vaciado de Concreto, de acuerdo con los planos para Cada tipo de fundacion determinada en la tabia de torres, cumpliendo también con las dimensiones determinadas en las planillas de nivelacién y vaciado en la LT a 220 kV Moquegua ~ Papujune. 2. ALCANCE Este procedimiento es una guia para todas las personas vinculadas al proyecto y que hacen parte del seguimiento de dichas actividades, Control de obra, Jefe de Obra, Supervision, Topogratia, Ingenieros de ‘campo, personal Contratista y personal Subcontratista 3. DEFINICIONES Disefio de Mezcla: Es un proceso que consiste en calcular las proporciones de los elementos que forman el cconereto, con el fin de obtener los mejores resultados. Cant Lugar de donde se extrae piedra u otras materias primas de construccién. Acero: Aleacién de hierto con pequefias cantidades de carbono y que adquiere con el temple gran dureza y elasticidad, Fraguado: Es el proceso de endurecimiento y pérdida de plasticidad del hormigén 0 mortero de cemento, producido por la desecacién y recristalizacion de los hidréxidos metalicos procedentes de la reaccién quimica del agua de amasado con los éxidos metalicos presentes en el Clinker que compone el cemento Conereto: Es la mezcla constituida por cemento, agregados, agua y eventualmente aditivos, en proporciones adecuadas para obtener las resistencias requeridas. Conereto Simple: Concreto que no tiene armadura de refuerzo 0 que la tiene en una cantidad menor que e! ‘minimo porcentaje especificado para el concreto armado. Conereto Armado: Concreto que tiene armadura de refuerzo en una cantidad igual o mayor que la requerida en esta Norma y en el que ambos materiales actiian juntos para resistir esfuerzos, Camién Mixer: Camién equipado con hormigonera. Donde se transporta el hormigén Premezciado. Agregado: ‘onjunto de particulas de origen natural o arlfcial, que pueden ser tratadas 0 elaboradas. Cemento Portland: Producto obtenido por la pulverizacién del Clinker Pértiand con la adicién eventual de sulfato de calcio, Se admite la adicién de otros procuctos que no excedan del 1% en peso del total siempre que la norma correspondiente establezca que su inclusién no afecta las propiedades del cemento resultante. Todos los productos adicionados deberan ser pulverizados juntamente con el Clinker. ditivo: Sustancia afiadida a los componentes fundamentales del concreto, con el propésito de modificar algunas ‘sus propiedades ‘Curador quimico: Es una emulsién liquida que cuando es aplicada con un pulverizador sobre concreto fresco desarrolla una pelicula impermeable y sellante de naturaleza microcristalino. Asegura una proteccién perfecta al concreto después que el cemento ha reaccionado positivamente Vaciado de Conereto: Colocacién ylo disposicién del concreto en las formas ylo moldes de las estructuras, requeridas teniendo en cuepta los fuliados de altura de vaciado y el vibrado para lograr una disposicion unifor y evitar cangrejeras. WW 4& AngloAmerican Cliente: Anglo American Proyecto: Guellzveco IN Proyecto: 160) ‘Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente Procedimiento HSE OT-PRC-UE: RRevisi6n: Noviembre 2019 SP-08 4, EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL ITEM DESCRIPCION oF Protector de Cabeza con Barbiquejo oz Uniforme (Pantalon y Camisa manga larga) 03 Guantes de badana / mulifex nitilo / neopreno Oa Zapatos de Seguridad con puntera reforzada | 08 Botas de caucho con puntera reforzada 06 Traje tyvek o7 Lentes de Seguridad 08 Respirador con filtro para polvo 08 Tapén auditivo ylo orejeras | 7 ‘Aims de Seguridad con estrobo de posicionamiento y/o nea de rescate Tt Cortavientos 2 Bloqueador Solar 5. EQUIPOS/HERRAMIENTAS/MATERIALES jAstav ocfulig ITEM DESCRIPCION ot Gemento Portland 02 Agregados 0 ‘Raltivos (SIKA Rapid -5 SIKA Plast-308) 04 Concreto seco embolsado Super Mix 5 Curador Liquido (Antisol) 06 Mallas de sefializacion o7 ‘Agua para construccion Herramientas manuales (Bade frotacho, desarmador, lave a mixta, comba de goma) 0g Estuche Porta Herramientas 10 ‘Arco y hoja de Sierra i Regla de Aluminio 2 Mezciadora de Concreto 13 Vibradores de Concreto 14 amin Mixer 5 Bomba Telescdpica de Concreto 16 Escaleras 7 Detector de tormentas 18 Briqueteras, cono de abrahamas 49 ‘Equipo Topografico (Estacion Total) ff Pagina 3 rap& AngloAmerican Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente Proyecto: Guelleveco Procedimiento HSE OT-PRO-UESP-08 IN" Proyecto: Q1C0 Revision: Noviembre 2018 6. ATENCION A EMERGENCIAS. TEM DESCRIPCION 1 ‘Camilla rigida 02 Botiquin de primeros auxilos 3 Extintor POS de 6 kg 04 Kit Antiderrames 05 Vehiculo para evacuacién en caso emergencias 7. REQUERIMIENTOS GENERALES 7.4, CONDICIONES DE SEGURIDAD Se indican los requisitos previos antes de iniciar actividades: ‘© Contar con refugio cercano permanente (camionetas y/o refugios), ‘© Contar con detector de tormentas, radio troncalizada y/o algun medio de comunicacién que detallen en ‘que alerta nos encontramos. ‘+ Suspender labores y refugiarse en zonas seguras autorizadas durante alertaroja hasta su término. Implementacién de guardas de proteccién para los engranajes del equipo. Adecuacién de plataforma para instalar el trompo mezclador Difusion de procedimiento de trabajo y matriz IPERC de vaceado de concreto, ‘Check list de! mixer. Cantar con programa de mantenimiento del mixer. Sefialzacién y delimitar el area de trabajo dependiendo de las condiciones del terreno. Centar con el manual de uso de equipo en idioma Espafol ontar con hojas MSDS y su difusion 8, PROCEDIMIENTO 8.1 CONSIDERACIONES TECNICAS Antes de iniciar con la actividad de Vaciado de Conereto, el Supervisor de Técnico debera contar con el disefio de mezcia, con esta informacién se proceden a iniciar las actividades de campo bajo un programa de trabajo. ly& AngloAmerican Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente Proyecto: Guellaveco Procedimionto HSE OT-PRC-UESP-08 IN’ Proyecto: 10 Rewsion: Noviembre 2018 8.2 SECUENCIA DE TRABAJO » PREPARACION DE MATERIALES Y TRASLADO A SITIO + Se utilizaré para el concreto, Cemento Portland, Agua, Agregados Finos, Gruesos y Aditivos, Aprobados por la supervision, + Elcemento que se utiizara para la preparacién del concreto es de acuerdo con el disefio de mezcla aprobado al proyecto. * Cualquier cambio en las caracteristicas 0 procedencia de! cemento y/o agregados haran necesario redisefiar las mezclas de acuerdo con la Supervision (PDI). No se aceptaran por ningun motivo mezclar cemento procedente de distintas fabricas, 45 2 * Elagregad greso para a mezia dl concrete es de tamara varable ete & 8 mm 9116) 9 76 mm) 3 setae rata de etn on esc ona norma ASTI aoa ges aus SZ lapice Trade octarcae 42 + El agua que se empleard para la Mezcla del concreto sera limpia y libre de sustancias dafinas como sales, aceites, acidos, dlcalis, materia organica o mineral y otras impurezas, estos puntos seran los autorizados por la Supervisién. ‘+ Para un mejor curado del concreto, se utilizaré curador quimico Antisol o similar, lo cual debera contar en campo con su hoja MSDS. ‘Se contaré en obra con plésticos, para la proteccién del suelo en el lugar del vaciado, y asi evitar la ‘contaminacion del area debido a derrames de concreto. + Elconcreto terminado debera tener la resistencia especificada segun el disefio de mezcla para lo cual se realizaran ensayos de rotura de testigos a los 7 y a los 28 dias de vaciado, tal como se indican en las especificaciones técnicas > MEZCLADO CON TROMPO (210, 280 y 310 kg) + Elérea de trabajo debe estar debidamente sefializada con sefiales y/o etiquetas, restringiendo el acceso ala misma, antes que se comience a preparar y vaciar el concreto, ‘+ Elpersonal tiene que verificar que el trompo cuente con su respectiva guarda de seguridad. + Se debera tener una bandeja antiderrame para el combustible del equipo. + Para el vaciado de cimientos en concreto de la torre, Unién Eléctrica anticipara a la supervision (PDI) mediante la programacién diaria + Para el vaciado de conereto Unién Eléctrica. usara el concreto preparado in-situ, el cual cumpliré con los requisitos sefialados en las especificaciones técnicas + Evitar que la mezcladora se posicione cerca de excavaciones con paredes inestables yio con posibilidades de caida del equipo, acondicionar los accesos de desplazamiento de los boogies + Elequipo de mezclado cumpliré los requisitos de las especificaciones y el uso del equipo para mezcla y transporte del concreto debera cumplir con las partes aplicables en las especificaciones EE.TT del proyecto,& AngloAmerican tsa Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Qcupactonal y Medio Ambiente Proyecto: Guelleveco Procedimiento HSE OT-PRC-UESP-08 IN’ Proyecto: 160, Revision: Noviembre 2018 ao uy chips ‘+ En climas calidos, se considera a partir de los 28 °C y durante el proceso de colocacién del concreto, deberé darse adecuada atencién a la temperatura de los componentes, asi como a los procesos de produccién, manejo, colocacion, proteccién y curado a fin de prevenir en el concreto temperaturas excesivas que pudieran impedir alcanzar la resistencia requerida o el adecuado comportamiento de! elemento estructural + Enclimas calidos se deberd tomar precauciones especiales, asegurar el tiempo de premezclado no mayor ‘2 90 segundos, para evitar la evaporacién del agua de la mezcla + El-concreto sera dosificado, mezclado, transportado, entregado y controlado de acuerdo con las EETT del proyecto. > PREPARACION DE COLOCACION DEL CONCRETO ‘+ Antes de vaciar concreto, los encofrados seran inspeccionados y aprobados por el Supervisor de campo en cuanto a la posicién, estabiidad y limpieza. El concreto endurecido y los materiales extranos seran removidos de las superficies interiores de los equipos de transporte. El encofrado estara terminado y asegurado en sitio, los anclajes, material para juntas de dilatacién y otros materiales empotrados estaran ‘en su lugar, y la preparacién completa para el vaciado debera haber sido aprobada por el Supervisor. + Dependiendo de la geografia y cercania de la posicién final de la mezcladora se procedera a vaciar directamente al encofrado utilizando un chute de tubo de PVC en la parte superior asegurando su estabilidad con varillas de flerro corrugado y capuchones 0 en caso contrario se usaran buggies yio baldes de plasticos de 20 Kg, para el trasiado de la mezcla al punto del encofrado ‘+ Elcanal de vaciado se dispondra de forma tal que el concreto en su caida no golpee al stub, realizéndolo por capas para evitar el posible movimiento de los mismos. © Se realizara una inspeccién previa al vaciado para liberar la zona de trabajo, registrada en el protocol respectivo, ‘+ Para el caso de los trabajos de concreto que no requieran acero de refuerzo (concreto simple), se verificara que el érea de vaciado cumpla con las dimensiones indicadas en los planos, que la superficie de contacto esté libre de material suelto, exceso de agua, grasa u otros que pudieran perjudicar el vaciado de conereto. + La superficie interna de los encofrados estara libre de restos de mortero, concreto, dxidos, grasas, aceite, pinturas, escombros, materiales extrafios, o cualquier sustancial perjudicial al concreto. ‘+ Los encoftados estaran aplomados, adecuadamente arriostrados, humedecidos y/o con desmoldante (encofrado de madera) + Se retiraré toda el agua de los lugares que van a ser ocupados por el concreto. ‘+ Se contara en obra con los equipos y materiales necesarios para la proteccién y curado del concreto, ‘+ Se controlard el asentamiento del concreto preparado en obra mediante la prueba del SLUMP, verificando los valores de asentamiento de 2° a 4” u otro que se especifique, segun disefo del conereto Para el vaciado de Concreto: \Verficar el funcionamiento de la mezcladora de concreto y las vibradoras de inmersion. Verficar los niveles de vaciado en al encofrado de pedestal, Zapatas, Pilastras Desplazar el concreto que quede amontonado en las zonas que se van vaciando. Vibrar las zonas vaciadas (compactacién del concreto). Nivelar mediante el reglgado el conereto vaciado en la zapata y columna. KA8K8 Pagina 6 Ve& AngloAmerican Cente: Anglo American Seguidae, Salud Ocupacional y Medio Ambiente Proyecto, Quelaveco Procedimiento HSE OT-PRC-UESP-08, IN" Proyecto: G16 Revision: Noviembre 2018 TRANSPORTE Y COLOCACION DEL CONCRETO + Elconereto sera transportado de la mezcladora al lugar de Ia obra en Ia forma mas rapida y segura posible por métodos que impidan la separacién o pérdidas de los componentes en una manera que asegure que se obtenga la calidad requerida para lo que esta disefiada. + No se afiadira agua a la mezcla de concreto después de haber sido descargada de la mezcladora 0 durante el bombeo del concreto, ‘+ Elmezciado sera efectuado en forma continua hasta la terminacién del vaciado 0 en capas de un espesor tal, que ningan concreto sea depositado sobre concreto que haya endurecido suficientemente como para ccausar la formacién de vetas o planos de debilidad dentro de la seccién asegurando un vaciado monolitico en la estructura. + Todos los vaciados de concreto seran vibrados con vibradora tipo inmersion, para su acomodo y eliminacion de las burbujas de aire que puedan existir. ‘= Se permitiran mezcias con un mayor indice de asentamiento (Slump). > VACIADO CON CONCRETO PREMEZCLADO. + Antes del inicio de los trabajos de Vaciado, el Supervisor Técnico debera inspeccionar el estado de las excavaciones, refuerzos de acero y los encofrados de las fundaciones en las cuales se vaciara el conereto. Cualquier anomalia se comunicara de inmediato al operador del Mixer para el control y espera hasta que este listo el lugar donde se realizard el Vaciado, = 5 ‘+ Elsuelo debajo de la parte trasera del camion mixer, debe cubrirse totalmente con mangas plasticas para evitar la contaminacion accidental del suelo durante el vaciado. Los plésticos contaminados con Concreto deben disponerse en el botadero de escombros de construccién. Ei Supervisor Tecnico inspeccionara el estado de los apuntalamientos hechos @ las fundaciones, con el fin de prever posibles fallos indeseables y mala maniobra al momento de Vaciar Concreto. + El Vaciado se realizaré por el volumen total de la Torre, donde el equipo Mixer tenga acceso directo a la estructura ‘+ El Supervisor Tecnico se encargara de verificar el estado de los equipos y los acoples estén bien acondicionados, previo al Vaciado de Concreto. + Se sefializaré mediante una linea (cono) la distancia de seguridad vaciado. inima de aproximacién al borde del + Sedispondra del personal, herramientas y equipos para iniciar la actividad de la colocacién de la mezcla del concreto de acuerdo al Disefio de la Mezcia aprobado para el proyecto y a la resistencia del concreto ‘especificada para la cimentacién. + El Supervisor Civil debera prever si es necesario solictar el mixer con bomba telescdpica y/o bomba estacionaria antes desarroliar el Vaciado de Concreto. Vy /} ; [-& AngloAmerican Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Mesto Ambiente Proyecto. Quellaveco Procedimiento HSE OT-PRC-UESP-08. IN Proyecto: G10, Reuion: Noviembre 2018 Aju oc /ulis Se deberd establecer la ubicacién del equipo, donde se deberd tener en cuenta a distancia horizontal, vertical y la pendiente y el ritmo maximo de la aplicacién del concreto premezclado. Se comprobara en cada entrada del Mixer el Slump del Concreto requerido, » VIBRACION DEL CONCRETO. Se usan vibradores para producir la compactacion en los quince (15) minutos después de su colocacién, el cual deberd estar sobre una bandeja para contencién de derrame. Los vibradores deben manipularse para producir un concreto falto de vacios, de una textura adecuada en las caras expuestas y de maxima compactacién. Los vibradores no deben colocarse contra las formaletas o el acero de refuerzo, ni pueden utllizarse para mover el concreto hasta el lugar de su colocacien. La aplicacion de los vibradores se hace en puntos uniformemente espaciados, no mas distantes que el doble del radio en el cual la vibracién sea visiblemente producida, El vibrado debe ser de suficiente duracién para compactar adecuadamente el concreto, pero sin que cause segregacién y debe suplementarse con otros métodos de compactacién, cuando sea necesario, para obtener un concreto denso con superfices lisas frente a las formaletas y en las esquinas y angulos donde sea poco efectivo el uso de los vibradores, esto se verifica 0 la garantiza el capataz del concreto y tun Supervisor. > ENSAYOS DEL CONCRETO El supervisor de campo ordenara la fabricacién de 06 muestras de concreto (testigos) para le realizaci6n de ensayos de resistencia a la compresion y asentamiento, los que serén obtenidos de manera indistinta y del concreto que se esta utlizando en los cimientos; estos testigos se colocaran sobre una superficie horizontal impermeabilizada (pléstco). Los testigos se codificaran con el numero de la torre y la fecha de vaciado. Cada muestra para ensayos de resistencia se tomara al azar en clindros de dimensiones que cumplan con el estandar de la Norma E060 det RNE Cada muestra para ensayo de resistencia se mokiearan 6 cilindros ,3 para ensayos a los 28 dias y 3 para ensayos alos 7 dias. Las probetas se curardn en le poza de curado, implementada en el almacén de UE. Se tomardn muestra por cada 10m? de concreto, pero no menos de una por cada torre o dia de vaciado. > AGABADOS DE LA SUPERFICIE DEL CONCRETO. Las superficies expuestas de concreto seran uniformes y libres de vacios, aletas y defectos similares, Los defectos menores seran reparados rellenando con mortero y resanado segtin indique la Supervision (PO!) El concreto del tope del pedestal de las fundaciones deben tener forma piramidal con pendiente hacia las 4 caras, formando punta de diamante con el fin de permit el drenaje de agua de los elementos de las patas. > RECOMENDACIONES: Contrélese durante e inmediatamente después de la instalacin de las armaduras y/o encofrados, que la posicién de los Stks permanezca inalterada con relacién a la posicion dejada durante su nivelacion, Ll 7 (i. [/© Arstoamerican Cente: Anglo American ‘Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente Proyecto: Quellaveco Procedimionto HSE OT: PRC-UESP-08 N° Proyecto: 160, Rewsion: Noviembre 2018 + Realizar después de cada uso de! encofrado, su mantenimiento, limpiando los residuos de concreto adherido a la superficie y darle el mantenimiento edecuado. Revisar el estado de sus juntas y de ser necesario aplicarle masila 0 colas, para que durante su uso no permita la perdida de la lechada de cconcreto. RESTRICCIONES 9.1 No se permitira vaciar el concreto desde una altura de mas de 1.0m |o cual se haré através chutes, no se permitiré realizar el vaclado de concreto con equipo mixer si los operadores no estan debidamente autorizados, 9.2 En condiciones de lluvia y neblina, se realizaré la coordinacién con la supervisién para evaluar la continuidad de las tareas con jos controles adecuados o su paralizacién 10. ANEXOS: + Inspeccién de herramientas y equipos a usar. Programa de mantenimiento de equipos. + Manual de equipos en idioma espafiol dau OG (fis