HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES

CYNOFF® 40 WP estas sensaciones en la piel son reversibles y usualmente disminuyen en

12 horas.
INSECTICIDA / ACARICIDA Condiciones médicas agravadas por exposición. Actualmente no se
conocen.
Fecha de aprobación: 18/08/2003 5. PRIMEROS AUXILIOS
Fecha de actualización: 12/07/06 Solicite atención médicas mientras logra:
Número de revisión: 3 1. Retirar al paciente del área contaminada
2. Descontaminar al paciente de acuerdo a la vía de ingreso
Este documento ha sido preparado de acuerdo con los requerimientos de la • Si el producto fue Si la persona está CONSCIENTE, dé de 1 a 2
U.S. OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200, la vasos de agua e induzca al vómito introduciendo el dedo a la garganta y
Directiva EU 91/155/EU y otros requerimientos regulatorios. La información repetir la operación hasta que el vómito salga claro y sin olor. No administre
contenida aquí es para el producto envasado. leche o sustancias que contengan grasas. Administre Carbón activado
1. COMPAÑÍA E IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO suspendido en agua. Administre un catártico. Si la persona está
FMC Agroquímica de Código del producto: 1070 INCONSCIENTE, no le haga vomitar ni administre nada por la boca.
México S de RL de CV Ingrediente activo: Cipermetrina • Si el producto fue inhalado: Retire al paciente del área contaminada
Av. Vallarta No. 6503, Familia Química: Piretroides • Si se absorbió por piel: Bañar al paciente con abundante agua
Local A1-6 Formula: C22H19CI3NO3 (Cipermetrina) corriente y jabón. Cambiarlo de ropa mantenerlo en reposo y abrigado
Col. Cd. Granja, 45010 Sinónimos: FMC 30980; (+) - -ciano(3- • Si el producto cayo en los ojos: Lavar por 15 minutos con abundante
Zapopan, Jalisco phenoxy fenil) metil(+)cis,trans-3(2,2- agua corriente levantando el párpado superior e inferior en forma periódica.
Tel. 01 33 3003 4500. dicloroetenil)2,2-dimetil ciclopropano • Si hay una herida contaminada: Lave con abundante agua y jabón.
carboxilato. IUPAC : ( RS)- -ciano-3- 3. Si la respiración o el corazón falla, dar un masaje cardiaco y
fenoxibencil ( 1RS)-cis,trans-3-(2,2- respiración boca a boca o boca nariz mientras el médico llega.
diclorovinil)-1,1-dimetilciclopropanocarboxilato. Notas para el medico: Cynoff 40 WP tiene baja toxicidad oral, dermal y de
Sinónimos de marcas: Insectrin 40 WP, inhalación, la irritación que produce en ojos y piel es mínima. No administre
Prevail 40 WP, Cipertrin 40 WP, Dogo 40 WP leche, cremas u otras sustancias que contengan grasa animal o vegetal, ya
2. TELÉFONOS DE EMERGENCIA que ello favorece la absorción del producto. La estimulación del sistema
En caso de intoxicación llamar a los teléfonos de emergencia SINTOX 01- nervioso central se debe controlar con sedasión, mediante la administración
800-00-928-00; 01 (55) 5598 6659 y (55) 5611 2634 servicio las 24 horas de barbitúricos. Puede producir parestesia la cual es reversible en las
los 365 días del año. siguientes 12 horas, se recomienda dar un tratamiento sintomático y
POLICÍA FEDERAL DE CAMINOS 01 800 990 6900 Y 01 800 990 2900 administrar medidas de soporte.
BOMBEROS 01 800 713 7939 6. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS
CRUZ ROJA 01 800 7 17 43 82 Medios de extinción: Espuma, CO2 o polvo químico seco. Puede utilizarse
PROTECCIÓN CIVIL 01 800 7 16 20 58 una niebla fina o rocío de agua, solo si es necesario. Controle todos los
AUTORIDADES LOCALES escurrimientos del producto.
SETIQ (Sistema de emergencia en transporte de la industria química). Grado de flamabilidad o Riesgo de explosión: Ligeramente combustible.
Desde cualquier parte de la República Mexicana: 01 800 002 1400; en la Puede soportar la combustión a altas temperaturas.
ciudad de México y área metropolitana: 5559 1588, 915 57 508 38, 5230 Procedimientos especiales para la extinción de incendios: Aísle el área
5153, 5230 5145, Cualquier otra parte: 0115255591588 del incendio, evacue en dirección contraria al viento. Use ropa de
CENACOM Desde cualquier parte de la República Mexicana: 01 800 004 protección completa con respirador autónomo. No respire el humo gases o
1300; en la ciudad de México y área metropolitana: 5550 1496, 5550 1552, vapores generados.
5550 1485, 5550 4885, 5559 1588, Cualquier otra parte: 0115255591588; Subproductos peligrosos generados, por la descomposición:
Cualquier otra parte: 0115255501496, 0115255501552 Monóxido de carbono, dióxido de carbono, cianido de hidrogeno cloruro y
3. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES cloruro de hidrogeno..
Nombre del ingrediente No. CAS % P/P 7. MEDIDAS PARA DERRAMES ACCIDENTALES
Cipermetrina 52315-07-8 40% Aísle y contenga el derrame. Utilice equipo de protección personal, tal como
4. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS lo indica el punto 9. Mantenga alejadas personas y animales domésticos
Revisión de emergencia del área. Indique el sitio de fuga y evite que se siga derramando. Evite toda
• Polvo blanco cremoso casi sin olor. posibilidad de chispa. Para material seco utilice una barredora que utilice
• Ligeramente combustible. Puede soportar la combustión a altas agua o bien vierta agua para evitar la formación de polvos. Si utiliza agua,
temperaturas. prevenga derrames o dispersión del exceso de líquido mediante un material
• La descomposición termal y de combustión puede formar subproductos absorbente no combustible como son arena, arcilla o suelo. Aspire o palee
tóxicos. el producto absorbido y colóquelo dentro de un tambor etiquetado como
• Para largas exposiciones o en caso fuego vestir con equipo de “Residuo Peligroso”.
protección. Para limpiar y neutralizar el área, equipo y herramientas utilizadas, lávelas
• Este producto es altamente tóxico a animales marinos y a peces. con una solución con detergente o sosa cáustica y con algún alcohol
Consérvelo lejos de cuerpos de agua. apropiado (metanol, etanol e isopropanol).
Efectos potenciales a la salud. 8. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Los efectos por sobreexposición pueden ser causados por la absorción de Almacene este producto en un lugar fresco, seco y bien ventilado. No utilice
la piel o inhalación del producto. Los síntomas por sobreexposición, o almacene este producto cerca de un lugar caliente o alguna flama.
incluyen mareos, convulsiones y falta de coordinación. El contacto con este Manténgalo en su empaque original. Consérvelo fuera del alcance de los
producto puede producir sensaciones en piel tales como ardor y hormigueo,
-1–
CYNOFF® 40 WP
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES

niños. Evite contaminar otros plaguicidas, fertilizantes, agua o alimento en carcinogenicidad en animales de laboratorio y esta evidencia es limitada de
el almacén o durante su manejo. carcinogenicidad en humanos. Carcinogenicidad: IARC: Listado (sílica)
9. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL NTP: Listado (Sílica) OSHA: No listado OTRA: No listado
Ventilación: Utilice extractores locales en todos los sitios donde el producto 13. INFORMACIÓN SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
haya emitido gases. Ventile el transporte antes de descargarlo. Los datos presentados a continuación pertenecen al ingrediente activo
Ropa de trabajo: Para manejar el producto utilice overoles de manga larga Propiedades físicas ambientales:
y cubrepelo. En el caso de exposiciones prolongadas o en caso de derrame La Cipermetrina se degrada rápidamente en el suelo con una vida media de
utilice impermeables de plástico que cubran todo el cuerpo. Los objetos de 4 semanas. Es hidrolizada rápidamente en condiciones básicas (pH = 9),
cuero - zapatos, cinturones extensibles – que fueron contaminados deberán pero en condiciones ácidas y neutras su vida media es de 20 a 29 días. La
quitarse y destruirse. Lave toda la ropa antes de volver a usarla (no la lave Cipermetrina tiene alta afinidad con la materia orgánica y un Log Pow de
junto con otra ropa que no haya sido utilizada en el manejo de plaguicidas) 5.0. Por la facilidad con la que el material se somete a la degradación tiene
Protección a los ojos: Cuando se prepara o aplica este material se debe un potencial de bioconcentración muy reducido (BCF = 17) y no se mueve
utilizar gogles o mascarilla. en el suelo.
Protección respiratoria: Durante la preparación o aplicación del material Toxicidad ambiental:
se debe proteger mínimamente con mascarilla con purificador de aire ya La Cipermetrina es altamente tóxica a peces CL50 = 0.004 µ g / L a 3.6
sea de cara media o completa. El uso de la mascarilla debe basarse en la µ g/L ) y artrópodos acuáticos ( CL50 0.02 µg/ L a 7.6 µg/L). Las especies
concentración del producto encontrado en el aire. acuáticas son frecuentemente más sensibles que otras especies, por lo que
Ropa protectora: Debe utilizar guantes de protección hechos de materiales se debe evitar contaminar ambientes de este tipo. La Cipermetrina es
como, nitrilo, neopreno o Vitol. Lave la parte externa de los guantes con ligeramente tóxica para aves con valores de DL50 superiores a 10,248
jabón y agua antes de quitarlos. Revíselos continuamente y cámbielos mg/kg.
cuando detecte orificios o defectos. En caso de derrames mayores debe 14. RECOMENDACIONES PARA DISPOSICIÓN DE RESIDUOS.
utilizar botas y overol de neopreno. Esta prohibido tirar o quemar este material o sus empaques en campo
Higiene personal: Siempre debe tenerse agua limpia disponible, para abierto. Si el material no puede eliminarse de acuerdo a las instrucciones
lavarse en caso de contaminación de los ojos o piel. Lávese antes de de la etiqueta, un método aceptable para la disposición es la incineración,
comer, beber o fumar. Bañase al final de su jornada de trabajo. siguiendo las normas y reglamentos ambientales locales, estatales y
10. PROPIEDADES FÍSICO – QUÍMICAS nacionales. Sin embargo, los métodos aceptables para su eliminación
Apariencia: Polvo blanco cremoso. Densidad: 0.28 - 0.38 g/mL (18 - 24 pueden variar por las exigencias reglamentarias locales, para esto se debe
Olor: casi sin olor lb/cu ft) consultar a las instancias gubernamentales apropiadas antes de proceder
pH: 8.7 a 20°C (5% en agua) Peso molecular: 416.3 a la disposición de ellos. Los envases vacíos deberán lavarse antes de
Solubilidad en agua: Se dispersa (cipermetrina) desecharse, con un triple enjuague. Los tambores metálicos pueden ser
11. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD reciclados siempre y cuando sean lavados y enjuagados tres veces e
Estabilidad: Estable Riesgo de polimerización: No se incinerando el residuo. No corte o suelde los tambores metálicos, ya que
Condiciones / Materiales a evitar presenta los vapores que se forman pueden presentar riesgo de explosión.
(incompatibilidad): Exceso de calor 15. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE
o fuego Leyenda correcta en el embarque: Plaguicida, piretroide, líquido, tóxico
12. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA n.o.s.
Toxicidad oral en ratas: DL50 = 2342 mg/kg Nombre Técnico: Cipermetrina (40%)
Toxicidad dermal en conejos: DL50 >2000 mg/kg Clase o división: 9
Toxicidad aguda por inhalación en ratas: 2.5 mg/L/4 hr (Cipermetrina) ONU o Número ID: UN3077
Efectos agudos por sobreexposición: Cynoff 40 WP tiene baja toxicidad Tipo de empaque: III
oral, dermal y se espera que tenga baja toxicidad inhalatoria. En animales NAERG: Guía 171
de laboratorio los signos de toxicidad incluyen convulsiones, ataxia, Designación MARPOL: Contaminante marino (Cipermetrina)
manchado abdominogenital y lagrimeo. Los efectos por sobreexposición Cantidad reportable: No listado
pueden ser causados por absorción de la piel o inhalación del producto. Los Insecticida/Acaricida, NOI, Toxico, CYNOFF® 40 WP
síntomas por sobreexposición, incluyen mareos, convulsiones y falta de 16. INFORMACIÓN REGULATORIA
coordinación. El contacto con este producto puede producir sensaciones en Código australiano de riesgo: 3 XE
piel tales como quemazón, hormigueo, éstas sensaciones en la piel son U.S. CERCLA Cantidad Reportable (CR) : No listado
reversibles y usualmente disminuye en 12 horas. U.S. EPA palabra señalada: PRECAUCION
Efectos crónicos por sobre exposición: No hay datos disponibles para Registro CICOPLAFEST: RSCO-URB-INAC-111-00-02-40
Cynoff 40 WP. En estudio con animales de laboratorio, la Cipermetrina no Vigencia: INDETERMINADA
causo efectos en la reproducción o teratogénicos. La Cipermetrina causó Categoría Toxicológica: IV LIGERAMENTE TOXICO
un incremento en la incidencia de tumores en los pulmones en hembras de U.S. SARA Titulo III
ratones a dietas de 1600 ppm. La EPA concluyó que con la evidencia del Sección 302 Sustancias No listado
peso, que la Cipermetrina presenta un bajo potencial oncogénico en extremadamente
hembras de ratones a dosis (aproximadamente 22 mg./Kg./día) Se ha Peligrosas (40 CFR 355)
notado frecuentemente en animales de laboratorio a altas ingestas de Sección 311 Categoría de Inmediato, retardo
Cipermetrina durante etapas tempranas un alargamiento a nivel de hígado. riesgo (40 CFR 370)
En general hay una ausencia de genotoxicidad que ha sido demostrada en Sección 312 TPQ (40 CFR El TPQ para este producto si se trata como
pruebas de mutagenicidad, daño a DNA y aberraciones cromosomicas. En 370) mezcla, es de 10 000 lb. Este producto
repetidas sobreexposiciones por largos períodos de silica cristalina, esta ha contiene los siguientes ingredientes con
causado una aguda silicosis. IARC concluye que es suficiente evidencia de TPQ de menos de 10 000 lb: Ninguno
-2–
CYNOFF® 40 WP
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES

Sección 313 (40 CFR 372) Este producto contiene los ingredientes
sujetos a la sección 313 que deben ser
reportados: Ninguno
CYNOFF® y el logo de FMC® son marcas registradas de FMC Corporation

-3–
CYNOFF® 40 WP