Los Investigadores de La Cultura Maya 1 (1993)

-
PUBUCflClOílES DE LA URIUERSIDflD flUTOnOíílfl DE CflíTlPECHE

1993
••••
CONACYT
I
PORTADA Acercamiento del

Palacio de Santa Rosa Xtampak
(Foto R E A 1992)
Primera Edición 1993
D. R. Universidad Autónoma de Campeche
Cd. Universitaria. Campeche, Cam
Impreso y Hecho en México
ISBN 968-6585-13-3
Universidad Autónoma de Campeche • 1993i60

DIRECTORIO
1
C . D . J u a n J o s é C a s a n o v a Isaac
Rector
Lic. R i c a r d o E n c a l a d a A r g á e z
Director de Difusión Cultural
Lic. M a . del C a r m e n Boldo A k é

Subdirectora de Estudios Literarios
académicos e investigadores de Instituciones de Educa-
ción Superior y Organismos relacionados con la mate-
ria, se llevó a efecto en octubre del 92 el II Encuentro
" L o s Investigadores de la Cultura M a y a " , c o n v o c a d o
por la Universidad A u t ó n o m a de Campeche y el Con-
sejo Nacional de Ciencia y Tecnología ( C O N A C Y T ) .
El presente trabajo consigna las exposiciones y/o resú-
menes de las mismas que por espacio de una semana (del
lunes 26 al viernes 30 de octubre) motivaron el interés
de los campechanos congregados en el " S a l ó n de las
E s t e l a s " del Baluarte de " L a S o l e d a d " , donde se llevó
a efecto el encuentro.
1 Los Investigadores de la Cultura Maya

L
RESERVA DELA BIOSTERA,
CALAKMUL, CAMPECHE Y SU
ENTORNO SOCIAL
UN CANDIDATO IDEAL PARA SER
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
(UNESCO).
DR. W/LL/AM J. FOLAN

C.I.H.S. U.A.C.
RESERVA DE LA BIOSFERA,
CALAKMUL, CAMPECHE Y SU ENTORNO SOCIAL:
UN CANDIDATO IDEAL PARA SER PATRIMONIO DE LA
HUMANIDAD (UNESCO).
EJLM^I sitio arqueológico de Calakmul, Campeche con su Reser-

va de la Biosfera representa uno de los ejemplos del máximo desarrollo de la cultura maya/
mexicana a través de los siglos incluyendo su contorno ecológico. Calakmul con sus más
de 30 km2 y 6,250 estructuras y rasgos culturales, es una de las ciudades urbanas más
grandes del Nuevo Mundo así como la capital de un Estado Regional de unos 8,000 km 2 .
Además, Calakmul con más de 108 estelas con textos dinásticos, también representa el
archivo prehispánico más grande de México y la Gran Mesoaméríca; refleja también los
restos tanto culturales como naturales de un sistema sociocultural que experimentó un
desarrollo continuo desde antes de Cristo hasta el siglo décimo. En pocas palabras,
Calakmul con toda su riqueza ya conocida en parte por sus tumbas reales con sus máscaras
de mosaicos de jadeíta últimamente excavadas por el Centro de Investigaciones Históricas
y Sociales de la Universidad Autónoma de Campeche en colaboración con el INAH, nos
ofrece una cápsula de tiempo que duró más de 10 siglos durante los cuales aparecían y
desaparecían otras numerosas civilizaciones mundiales.
En reconocimiento a la importancia de Calakmul y su contorno cultural y natural, el Sr.
Presidente de México, el Lic. Carlos Salinas de Gortari ya ha decretado desde 1989 como
una Reserva de la Biosfera sus 723,000 hectáreas para el bien de la humanidad subrayando
así la importancia que tiene la Reserva de la Biosfera más grande en tierras tropicales del
país. Considerando lo que acabamos de mencionar, me parecejusto y lógico que Calakmul
y su Reserva sean decretados como patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,
organización que tanto ha hecho por el desarrollo de las ciencias socioecológicas y
culturales del país y del mundo para el beneficio de personas de todas clases y su medio
ambiente.
Como la formación de la Reserva de la Biosfera de Calakmul no fue cosa de un solo día,
su decreto como patrimonio de la Humanidad también ha tardado. Después de haber tenido
suerte en la conservación de los recursos culturales y naturales de la Cueva de Balancanché,
Yucatán, en 1960 con la colaboración del Dr. Román Piña Chan, y en Dzibilchaltún,
Yucatán en 1962 con la colaboración del INAH y de ejidatarios locales en ambos casos, y
luego de haber sido testigo de un fracaso ecológico desafortunado en Cobá, Quintana Roo
en 1975 por falta de personal y de una política adecuada que no tomaba en cuenta a los
pobladores de la región, se nos ocurrió la idea de conseguir, desde 1978 a la fecha la
conservación de los recursos culturales y naturales de Calakmul y su estado regional que
abarca una extensión de 8,000 km2 con sus múltiples ciudades tributarias Al principio,
Universidad Autónoma de Campeche • 1993 4

nuestra meta fue la formación de un Parque Nacional para asi tener en el futuro un archivo
completo sobre su desarrollo y caída, incluyendo su flora y fauna, de una unidad
sociocultural máxima de los antiguos mayas, que empezó desde muchos años antes de
Cristo y duró hasta más de 1000 años después.
Fue gracias a los esfuerzos del Centro de Investigaciones Históricas y Sociales de la actual
Universidad Autónoma de Campeche, trabajando en conjunto con la Secretaría de
Desarrollo Urbano y Ecología (hoy SEDESOL), además de la Subsecretaría de Cultura de
la Secretaría de Educación Pública y el INAH, que tuvimos la oportunidad de llegar a un
final feliz con la legalización del decreto de la Reserva. Pero ya que existe el decreto, la
Universidad y su Centro, en colaboración con SEDESOL han propuesto un programa de
manejo ya bien formulado de la Reserva basado en años de experiencia, para un mejor
entendimiento de su inventario cultural y natural, incluyendo su climatología, hidrología y
uso del suelo a través del tiempo, bajo el estudio de nuestro Centro con el apoyo del Estado
de Campeche, la SEP, INAH, SEDESOL, Biocenosis, National Geographic y la Fundación
Mac Arthur. No saber cuáles son los elementos que forman la Reserva y no entender cómo
han evolucionado para llegar al estado en que se encuentran hoy en día, sería como no
entender los factores responsables de su estado actual para poder determinar modelos
contemporáneos adecuados para su conservación y desarrollo, como están funcionando
ahora en lugares como Sian K'aan. Quintana Roo y El Palmar, Yucatán
En primer lugar, como ya hemos visto en Balankanché, Dzibilchaltún y Cobá, hay que tener
en cuenta que cualquier actividad dentro de la Reserva que actúe en contra del bienestar de
sus habitantes humanos, va a resultar en contra de la conservación de sus recursos
culturales y naturales. En realidad, antes que nada, tenemos que mejorar la condición actual
de vida de esta población en colaboración con ellos mismos, para efectuar un programa de
conservación que dé resultados en beneficio de la Reserva misma y los ciudadanos que la
habitan o hasta viven de ella. A la vez, tenemos que entender que cualquier actividad dentro
de la Reserva que incluya el corte de madera viva por cualquier motivo, ya sea por la
industria de chapas, tablas y durmientes, o por la milpa y la recolección de otras clases de
plantas, daña el medio ambiente de no llevarlo a cabo en una forma sostenible. Ni nosotros
ni la selva podemos aguantar más la tendencia, aparentemente perpetua, de una economía
mayormente extractiva, muchas veces, llevada a cabo con poco control. Ya han terminado
los dias en que uno podíajustificar la destrucción del medio ambiente porque era necesario
para mantener un número dado de familias o nivelar un montículo precolombino o histórico
con la idea de que la piedra sirve para la construcción de una clínica, escuela, iglesia o casa
ejidal. Tenemos que buscar otras opciones para resolver estos y otros problemas de manera
que no sigan costando más a la sociedad local y nacional; porque ni los recursos del monte
ni los del mar, serán perpetuos si seguimos saqueándolos en forma descontrolada. El estar,
por ejemplo, cortando durmientes de la selva me parece algo incongruente cuando hay
durmientes de concreto que se utilizan en la nueva línea del ferrocarril México-Campeche-
Mérida y otros lugares, y cuando sabemos que el mismo cortador de durmientes gana muy
poco dinero en comparación con el trabajo y riesgos que corre para producir un durmiente
en el monte y arrastrarlo a la brecha donde lo recogen. A la vez, me parece desafortunado
que se utilicen maderas preciosas para la extracción de tablas cuando la producción de
chapa dañaría menos la selva sobre todo si se usa un alma de desperdicio en lugar de
maderas suaves como la de Chacah para hacer triplay.
5 Los Investigadores de la Cultura Mava

En el caso de la Reserva de la Biosfera de Calakmul, no habría la necesidad de reforestarla
si la dejaran de golpear. La selva sí se puede recuperar sólita si le dan oportunidad, pero
no se recuperará, con o sin reforestación, si siguen saqueándola de una forma descontrolada.
La reforestación, desafortunadamente, muchas veces es utilizada como una bandera y un
pretexto para poder extraer más madera de los árboles ya maduros quienes, en realidad, con
sus retoños contribuyen a la reforestación de la selva Toda la reforestación debe estar
limitada a los ejidos alrededor de la Reserva con los retoños cultivados y sembrados por los
ejidatarios mismos Lo mismo pasa en el caso de los mamíferos y aves de la selva. Si dejaran
de cazarlos durante todo el año con excepción de unos períodos de licencia donde no haya
veda, la selva poco a poco produciría cantidades aprecíables de venados, pavos, puercos
de monte y otras especies. En los Estados Unidos, por ejemplo, han llegado estos animales
a excesivos niveles de reproducción en algunos lugares donde millones de venados machos
pueden ser cazados anualmente dentro de una temporada dada sin poner en riesgo la
sobrevivencia de la especie. Pero si uno va a cazar venado, pavo y puerco de monte de todos
los sexos y tamaños durante todo el año para comercializarlos, se va a acabar con todo en
poco tiempo; lo mismo ocurre con la recolección de pájaros; como loros y hasta crías de
monos, venados y jaguares para su venta, como ya ha pasado en lugares como Yucatán. Si,
por ejemplo, dejaran de practicar la cacería dentro de la Reserva de la Biosfera de Calakmul,
me han dicho que la reproducción de las criaturas de la selva aumentaría tanto que
comenzarían a invadir los terrenos de afuera y sus alrededores; donde estarían a la
disposición de cazadores no comerciales de todo tipo, como ejidatarios, para su sostén
especialmente durante ciertas temporadas del año.
Tenemos, en realidad, que pensar en términos de un sistema completo que incluya la selva,
sus especies y los seres humanos que la ocupan y/o se ganan la vida de ella. De no hacerlo
así, se perderá lo que nos queda, como ha pasado en lugares como Chichén Itzá donde
recuerdo haber visto venados grandes hace unos 35 años, en Cobá, Quintana Roo, por
ejemplo, ya casi no queda nada de lo que recuerdo de hace menos de 20 años cuando había
de todo en cantidades más que regulares en ese lugar tan bello con sus lagunas parecidas,
en aquél entonces, a la Reserva de Montebello en Chiapas. Como han dicho algunos
especialistas como el Biólogo Javier de la Maza, estamos en proceso de destrucción de
nuestra casa sin tener a dónde cambiarnos.
En relación con la Reserva de Calakmul, tenemos, antes que nada, que admitir que existen
asentamientos humanos dentro y alrededor de la Reserva que son más habitables unos que
otros. En realidad, los que no tienen agua caen dentro de la última clase. Tomando en cuenta
eso, como ha propuesto el Gobierno del Estado desde hace años, podemos pensar en
concentrar una parte de la población de la región en centros con agua potable y proveerlos
al mismo tiempo de otros servicios, incluyendo habitaciones decentes hechas de manipos-
tería, construidas sobre terrenos privados de fundo legal con calles pavimentadas,
alumbrado público y, muy importante, escuelas de educación primaria, secundaria y
preparatoria de primera clase, además de clínicas de la mejor calidad posible, sin olvidarnos
del transporte y vigilancia adecuada, entre otros servicios públicos, como en los lugares
urbanizados, y todo eso sin tener que renunciar a sus derechos ejidales dentro de un nuevo
Municipio/ecológico de Calakmul

A los padres de familia de esos lugares hay que ofrecerles trabajos relacionados con el
bienestar de la Reserva de su flora y fauna, dándoles incentivos económicos cada seis meses
por cuidarla y vigilarla además de orientar a otra gente de la localidad y de fuera, en relación
a la conservación del ambiente de la Reserva También hay que ofrecerles la posibilidad de
participar en actividades como la horticultura y ganadería intensiva, la porcicultura.
apicultura y arboncultura de todas clases, utilizando las más modernas técnicas de
producción
En cuanto a los menores en edad escolar de la región, hay que brindarles la mejor educación
posible para que puedan, terminando sus estudios, buscar trabajo fuera del área de la
Reserva u ofrecerles becas para seguir estudiando a nivel Universitario dentro o fuera del
Estado
En relación a los guardianes e investigadores de la Reserva, ellos deben vivir en comunidad
en un Centro de Investigación y en grupos de cinco o seis familias en lugares de fácil acceso
a la Reserva, como en los caminos de Conhuas a Calakmul. de Constitución a la frontera
con Guatemala, y de Xpuhil hasta la frontera, donde puedan moverse por bicicleta,
motocicleta, jeeps o muías a cualquier zona de la Reserv a, al norte o al sur de la carretera
Escárcega/Xpuhil
Una cosa bien clara es que no se puede manejar una Reserva como la de Calakmul desde
la ciudad de Campeche y menos desde Ménda o el D F Uno tiene que radicar allá mismo
A la vez, el manejo de una Reserva de éste o cualquier otro tamaño no es de la competencia
de aficionados sea cual sea su nivel de interés en ello, sino de profesionales en la materia
En cuanto a la manera de transportar autoridades, guardianes, investigadores o turistas a
lugares como Calakmul y otras áreas alejadas en la parte sur y norte de la Reserva, cerca,
por ejemplo, de la frontera con Guatemala, puedo sugerir solamente el uso de v ehículos
especiales para cruzar áreas inundadas durante la temporada de lluvias v una ligera
compostura de las partes de los caminos más difíciles, como el que se encuentra en el paso
del Ramonal en el km. 32 a Calakmul. Ya que construir caminos de acceso a Calakmul
transitables por camiones de carga, incluyendo la apertura de brechas y nuev os callejones
de acceso en todas direcciones sena como invitar de inmediato a un saqueo del inventario
maderero de la Reserva en poco tiempo
Algunos funcionarios me han mencionado el caso de Tikal en el Departamento de El Peten.
Guatemala, como un modelo para seguir en el desarrollo turístico de Calakmul por lo tanto
hay que considerar la pista de aterrizaje en Buenfil. a unos 16 kms de Calakmul por brecha,
como otra posibilidad de acceso. Pero sea cual sea la decisión en lo que se refiere a
transporte, tenemos que asegurar la conservación tanto del contenido cultural como natural
de la Reserva, porque de no respertarlo vamos a perderlo como ha pasado en otros lugares
dentro y fuera del país
Más que todo, hay que proporcionar otros centros de trabajo cerca de la Reserv a para los
hombres y mujeres que viven en los alrededores, como una fábrica para conserv as de chiles
jalapeños, una fábrica de chicle, muebles y caleras, además de préstamos para formar
negocios relacionados con el turismo en la forma de pequeños hoteles, restaurantes, etc.
Adicionalmente, una cantidad regular de gente puede ser entrenada como guías con
conocimientos adecuados incluyendo idiomas extranjeros, para llevar visitantes dentro de
la Reserva y hasta a las zonas arqueológicas de la región, además de fábricas de artesanías
turísticas.
7 Los Investigadores de la Cultura \ lava

Respecto a las zonas arqueológicas mismas, el Antropólogo Rodolfo Lobato me ha dicho
que están pensando en seguir empleando a gente de la localidad en los trabajos relacionados
con su investigación y conservación. Ya que tenemos una lista preliminar de 525 centros
prehispánicos dentro y alrededor de la Reserva de la Biosfera de Calakmul, incluyendo sus
estelas y aguadas, seria recomendable revisar este inventario cultural e hidrológico en el
campo mismo, con la colaboración de los chicleros que trabajan en la región de la frontera
con Guatemala en el sur hasta el cono de Yucatán en el norte, haciendo una chiclería sin
cacería y sin saqueo de monumentos arqueológicos como pasaba antiguamente entre
algunos de ellos.
Si se ofrece a todos los habitantes de la región una manera de mantenerse mejor sin seguir
perjudicando a la Reserva, mientras se hacen esfuerzos en pro de la educación de sus hijos
y de su salud, entonces la sobrevivencia cultural y natural de sus alrededores, ya decretados,
mejorarán en proporción directa con el éxito de este programa piloto de conservación.
De no llevar a cabo éstas u otras sugerencias de valor para conservar la selva, vamos a
condenarnos, nosotros mismos a fracasar en la Reserva, además de perder el papel tan
importante en el cuadro hidráulico del Estado, por ejemplo Como sabemos, si no logramos
captar agua de lluvia en nuestro nivel freático en cantidades adecuadas, y si se sigue
escurriendo directamente al Caribe y al Golfo por falta de vegetación para retenerlo, dentro
de poco la capa de agua dulce que descansa sobre la capa de agua salada va a comenzar
a adelgazarse, echando asi a perder la calidad y potabilidad del agua subterránea que
consumimos en nuestras casas. Créanme cuando les digo que el agua es nuestro tesoro más
precioso. Es la pérdida de ello y la desertificación lo que nos puede caer encima sin remedio,
porque fácilmente se puede llegar a un punto irreversible condenándonos a un futuro más
pobre y más decaído que el de ahora. Afortunadamente, con la Reserva, una parte de la
solución ha llegado a tiempo dándonos la oportunidad de mantener nuestro futuro en manos
propias, en lugar de dejar las cosas ajuicio de otros.
Si no somos maestros en nuestras propias casas, de qué sirve la poca ganancia generada
por el corte de unos cuantos durmientes o mecates de milpa de muy bajo rendimiento que,
en realidad, pueden costamos la soberanía económica del estado mismo dentro de menos
tiempo del que imaginamos. Tenemos que hacer las cosas bien para poder vivir mejor.

La Reserva de la Biosfera, Calakmul (SEDESOL)

Universidad Autónoma de Campeche • 1993 Jü
'AMPECHE
PREHISPANICO E HISTORICO:
UN RESUMEN
DR. WILLIAM J. FOLAN

C.l.H.S. U.A.C.

GEOGRAFÍA POLITICA Y FISICA
r
^ ^ ^ a m p c c h e con sus 56.858 k n r es el Estado más grande del
Sureste de México El Estado mismo está formado por nueve municipios que son. de Norte
a Sur, Calkiní. Hecclchakán. Tenabo. Hopclchén. Campeche, Champotón. Escárcega.
Carmen y Palizada En términos generales. Campeche está limitado por las tibias aguas del
Golfo de México por su litoral de 523 km. mientras que el Estado de Yucatán se encuentra
al Noroeste y Quintana Roo al Este. En el Sur está el Estado de Tabasco además de los
limites con los paises de Belice y Guatemala. En pocas palabras, Campeche está ubicado
en un lugar central entre el Norte de la Península de Yucatan y América Central haciéndolo
de esta manera, el eje Norte-Sur entre este gran territorio.
El litoral de Campeche esta caracterizado por aguas relativamente tranquilas durante la
mayor parte del año que forman 156,000 hectáreas de lagunas costeras beneficiadas por
áreas de playas arenosas, salinas y ojos de agua fresca. Estas lagunas y su vegetación
proveen santuarios sumamente importantes para la conservación y la reproducción de la
rica flora y fauna costera de Campeche que incluye una cantidad y diversidad de vida
acuática y terrestre conocida en pocas partes del mundo moderno. Además de los
crustáceos, moluscos, peces, reptiles y mamíferos del mar incluyendo el camarón, ostión,
pámpano, tortugas y manatíes, entre los manglares abundan aves como el flamingo y la
garza además de otras aves.
El interior del Estado de Campeche ofrece áreas elevadas de valles. En el Norte, Campeche
comparte una sección de la Serranía Puuc con Yucatán mientras que la parte principal del
Estado está formada por una gran planicie ligeramente ondulada, con la punta más alta
llegando a más de 300 mts. cerca de la población interior de Xpuhil. En contraste con la poca
altura de las cordilleras y colinas de Campeche, el Valle de Edzná representa uno de los
sistemas hidráulicos más importantes de la Península en la captación de aguas y en donde
el Estado moderno de Campeche tenía sembrado grandes cantidades de arroz.
Aunque la mayor parte del interior del Estado está cubierta por selva mediana y algunas
sabanas, existen por lo menos dos manchas de selva alta de 723.000 has. en la parte Sureste
del Estado rumbo a Guatemala y Belice incluidas en gran parte dentro de la Reserva de la
Biosfera de Calakmul
Estas selvas representan uno de los últimos recintos de la flora y fauna tropical en México
que incluye ejemplos gigantescos de caoba, cedro, ramón y zapote entre los cuales viven
jaguares, tapires, jabalíes, monos araña y saraguatos para no olvidarnos de los puercos de
monte, kambules (faisán), loros y otros como el pavo de monte.
Aunque existen abundantes fuentes de agua fresca por la costa de Campeche en la forma
de cenotes, ríos y pozos, la situación en el interior es más difícil necesitando el uso de
aguadas para proveer este líquido tan esencial, muchas veces excavadas por los antiguos
mayas quienes tenían el mismo problema durante su estancia prehispánica.
El clima de Campeche proporciona una temperatura moderada durante la mayor parte del
año por la costa y hasta temperaturas bastante frescas en el interior especialmente durante
el invierno cuando uno puede necesitar hasta dos o tres cobijas o una buena bolsa de dormir
para pasar la noche cómodamente.
Las lluvias del Estado de Campeche caen principalmente durante nueve meses del año entre
junio y febrero o sea, durante el verano^ otoño e invierno siendo septiembre y octubre los
meses con más precipitación.
Durante la primavera en los meses de marzo, abril y mayo existe un corto período de sequía
con más calor.
FIGURA 1. La Península de Yucatán mostrando sus ciudades mayores incluyendo

Campeche, Quintana Roo. Tabasco y Yucatán además de la República de Guatemala y
Belice.
CAMPECHE PREHISPANICO E HISTORICO
• La Epoca Prehispánica
Fw I Estado de Campeche representa el 23 por ciento de las

tierras bajas del área maya que incluyen, más que todo, la Península de Yucatán y sus
territorios adyacentes además de una parte de América Central Durante los siglos de su
desarrollo desde el primer milenio antes de Cristo, esta región cultural ha sido organizada
en la forma de cacicazgos con sus aldeas agrícolas progresando hasta el nivel de gigantes
estados regionales y sus capitales urbanas sin tomar en cuenta los cazadores y recolectores
que han aparecido arqueológicamente hasta la fecha en lugares como la Cueva de Loltún
en Yucatán y por la costa de Belice. En términos generales, podemos decir que Campeche
en los años de su mayor auge durante el Clásico fue formado por lo menos por unos cuatro
estados regionales comenzando en el Sur con Calakmul localizado en el Petén seguido por
unas ciudades-estados al Norte como Becán en la región Rio Bec. Edzná por la zona costera
y Santa Rosa Ixtampak en el área Chcnes al Norte. Estos Estados y sus gobernantes fueron
organizados en territorios de hasta 8.000 knr con su ciudad capital de 50.000 gentes o más
en el caso de Calakmul, con sus ciudades tributarias localizadas dentro de su territorio. En
el caso de Calakmul, por ejemplo, esta capital estatal fue rodeada por seis ciudades
tributarias localizadas a unos 3 7 km. de la misma, encontrándose así dentro de una distancia
fácilmente cubierta durante una caminata de unas cinco o seis horas cuando mucho entre
el centro del poder y sus fronteras. Otras capitales más cercanas a la costa como, por
ejemplo, Edzná podrían haber tenido puertos como la ciudad de Champotón o Can Pech en
el último caso en un punto intermedio localizado entre la capital y el mar en un lugar como
Chiná, haciendo posible transportar gente y mercancía con más facilidad entre mar y selva
y viceversa. A la vez, centros cívicos/religiosos como Jama que fúe formado por lo menos,
en parte sobre una península hecha por el hombre funcionaron como puertos de intercambio
y tal vez una avanzada chontal durante el Clásico además de puertos de intercambio como
Cozumel durante el Postclásico.
Como resultado de nuestras investigaciones hemos ofrecido la posibilidad de que la
formación de ciudades y el concepto de estados regionales en el área maya podrían haber
desarrollado en el Petén del Norte en lugares como Nakbé, Guatemala, donde Calakmul,
Campeche y el Mirador, Guatemala formaron ciudades gemelas organizadas dentro de un
estado regional alrededor del tiempo de Cristo que fue, a la vez, dividido en la forma de lo
que los antropólogos llamamos un moiety o división dual que tal vez en este caso, está
representada por deidades diferentes o dos aspectos de la misma deidad por ser casi iguales
sus dos edificios públicos más grandes. A la vez, ofrecemos la idea de que tanto el estado
de Calakmul/El Mirador en el Petén como lo de Teotihuacán en la altiplanicie se
desarrollaron más o menos al mismo tiempo y que aunque ambos estados estuvieron
intercomunicados se representaron entidades políticas independientes
Otras familias de importancia tenían huertas o como quintas en las afueras del centro de la
ciudad rodeadas por agricultores que trabajaron las tierras en la forma de milpas, a veces
utilizando técnicas avanzadas de riego y terracería para aprovecharse hasta más de su
medio ambiente. Ciudades grandes como Calakmul, Edzná y Becán. por ejemplo, habían
desarrollado grandes sistemas de drenaje y captación de aguas incluyendo aguadas y
chultunes o sartenejas. Capitales localizadas en zonas húmedas en el Sur del Estado de
Campeche por el río Candelaria entre otros hicieron canales de negó y campos elev ados
para facilitar la agricultura intensiva más o menos como los agricultores de hov en día
trabajando por las misma regiones.
Este sistema de capitales con sus cambios a través del tiempo duró hasta el siglo IX
correlacionado con un cambio climático que en unos lugares forzó, por lo menos en parte,
un abandono notable en las capitales de Calakmul, Becán. Edzná y Santa Rosa con sus
poblaciones migrando a lugares donde se encuentran cantidades más accesibles al agua
fresca tanto para uso doméstico como la agricultura intensiva. De esta manera, un gran
capital Chontal fue formado dentro de los territorios del moderno Estado de Campeche en
Itzamcanac por el Río Candelaria en el Sur del Estado Ellos formaron un estado en la
misma región del Rio Candelaria nombrado por hablantes de Nahuat como Acalan. el lugar
de las Canoas. Podría haber sido gente relacionada con estos Chontales que parecen haber
formado la poderosa ciudad capital de Chichén Itzá en Yucatan siguiendo un patrón de
asentamiento sugerido por la entrada y ubicación del inframundo de los mayas. Xibalba.
en su obra sagrada del Popol Vuh Fue en Itzamcanac donde Hernán Cortés llego durante
un viaje de ida a las Hibueras y donde, en una aldea cercana a Itzamcanac. asesinó a
Cuauhtémoc y a algunos de sus seguidores por sospechar que se iba a rebelar en contra de
los conquistadores. También fue un grupo de Chontales que hizo contacto con Cristóbal
Colón por las costas de Nicaragua en América Central durante sus viajes de exploración
y son ellos mismos que le informaron de la existencia de Yucatán a donde, sin embargo.
Colón nunca tocó tierra
Además de Itzamcanac. otras unidades políticas fueron formadas dentro de territorio
Campechano después del colapso de los grandes estados regionales. Estos lugares incluv en
el puerto de Xicalango en la Península de Atasta a donde llegaron los Mexicas durante el
auge de la gran Tenochtitlan para intercambiar productos y recibir noticias del arca mava
del Sureste y para, según lo que dicen, planear un ataque militar contra la Península de
Yucatán interrumpido por la llegada de los españoles. A la vez. Champotón. construido
alrededor de la boca del río del mismo nombre también fue convertido en una ciudad/puerto
capital con acceso al interior por medio de canoas tal vez a lugares como Edzná (Ah Itz Na)
y Can Pech o Campeche como lo conocemos hoy en día que al tiempo de la llegada de los
españoles fue formado por 3000 casas.
Durante unos pocos años la ciudad indígena fúe destruida por los conquistadores que
introdujeron conceptos diferentes degobiernoy religión produciendo así una nueva realidad
formada por los elementos más duraderos de dos grandes civilizaciones, la maya/mexicana
y la español/europea
alrededor del tiempo de Cristo formado por un "moiety" según Folan (1987).
FIGURA 3. Plano mostrando los límites del Estado Regional de Calakmul durante el
Clasico según el modelo de la Dra Joyce Marcus (1976)
Universidad Autónoma de Campeche • 1993 i 60

FIGURA 4 Plano mostrando la provincia Postclásica e Histórica de Cehache según
Alfonso Villa Rojas (1983).

La Epoca Histórica
^ ^ a trayectoria cultural de Campeche antes de la llegada de

los españoles fue de desarrollo a pesar de los problemas de tipo político y militar, de sequía
y otras formas de adversidad resultando, a pesar de todo, en una de las áreas más
densamente pobladas y desarrolladas del área maya entre 600-900 d e. Después de este
largo período de lucha podemos comenzar a sentir el desarrollo de un Campeche marítimo
bastante fuerte al llegar los españoles a nuestras playas con menos población y actividades
tierra adentro que en otras épocas anteriores de menos sequía.
La ciudad de Campeche, representaba una de las ciudades políticas mas as más poderosas
de la región como fue el caso de las otras ciudades capitales más al Sur Pero la grandeza
de Campeche no se medía solamente en términos del tamaño de sus asentamientos, también
existían gobernantes de renombre desde tiempos remotos hasta la fecha como uno que
podría haberse llamado Pata de Jaguar o algo parecido en Calakmul. Más tarde, la ciudad
de Campeche tenía un poderoso gobernante en Ah Kin Cam Al. Champotón en Moch Couoh
e Itzamcanac en Paxbolon Acha entre muchos otros. Esta gente y sus sujetos son famosos
no solamente por su habilidad política sino también por su tenacidad en sus relaciones con
gentes de la región incluyendo, más tarde, a los españoles mismos pero también por la
imaginación y productividad de sus gentes en términos de la cantidad y calidad de sus
textiles, miel, cera, maíz y otros productos que fabricaron y elaboraron para su
comercialización por la región y tierras lejanas. Además de eso, la gente de Acalán y región
fueron bien reconocidos por la calidad de sus canoas, además, por su habilidad como
marineros por casi toda la costa del Golfo y una buena parte del Caribe Afortunadamente,
siempre se concentran las mismas cualidades en Campeche histórico incluyendo los
beneficios aprendidos de gente de extracción europea y de otros lugares y sus descendientes
que siempre habitan el Estado para, de esta manera, formar una parte importante en la
realidad campechana de hoy en día
Afortunadamente, la fundación de la ciudad de Campeche por el adelantado Don Francisco
de Montejo en 1531 y más tarde por su hijo. Don Francisco de Montejo, el Mozo en 1540,
no puso fin a la trayectoria de Campeche prchispánico El nuevo asentamiento de Campeche
Colonial formado al Oeste del antiguo centro regional de Can Pech también dedicó sus
actividades comerciales al mar desarrollándose como un importante centro cívico/religioso
y puerto comercial de escala controlado por los recién llegados en el tráfico marítimo entre
el Golfo de México incluyendo Veracruz y las Antillas. Dada esta situación. Campeche
también ganó importancia en la construcción de naves y sus hombres como marineros que
no tardaron en distinguirse A la vez, Campeche desarrolló una importante industria de palo
de tinte para responder a la demanda de las tintas tan apreciadas en los Estados Unidos,
Europa y el Oriente. Con todo eso, Campeche comenzó poco a poco a dar la apariencia de
una ciudad rica atrayendo el interés de los piratas que controlaron una buena parte de los
mares del Golfo de México y el Caribe durante el siglo XVII Después de haber sido
saqueado varias veces por filibusteros como Lorencillo, Henry Morgan y otros, Campeche,
con la ayuda de gobernantes y particulares de la Península comenzó a construir sus defensas

en 1686 para terminarlas en 1704. Estas defensas con sus cañones consisten en un recinto
amurallado en forma de polígono irregular de seis lados con un baluarte o bastión en cada
vértice. Estos baluartes que fueron utilizados para el alojamiento de la tropa, almacenes,
aljibes y depósitos de pólvora son: La Soledad, San Carlos, Santa Rosa, San Juan, San
Francisco, San Pedro, San José y Santiago que fueron intercomunicados por encima de la
gran cortina o muralla dando vuelta a la ciudad haciendo así de Campeche una ciudad
totalmente fortificada como algunas de Europa, el Caribe y América del Sur con su gente
más importante radicando dentro de sus defensas. Para entrar y salir de la ciudad, existieron
tres entradas que incluyen la Puerta de Mar, San Francisco y San Román con la adición
posterior de la Puerta de Tierra. Para fortificar la costa alrededor de la ciudad, se decidió,
a mediados del siglo XVIII, construir un fuerte y varias baterías a cada lado de la ciudad,
fuera del recinto amurallado donde vivía la gente de las clases menos adineradas. De esta
manera el Fuerte o reducto de San Miguel entre Campeche y Lerma y las baterías de San
Luís además de las baterías provisionales de San Roberto, San Carlos, de San Francisco
fueron construidos al Oeste de la ciudad mientras que el fuerte de San José entre Campeche
e Imí (donde siempre se encuentra unas ruinas del antiguo Can Pech) y las baterías de San
Matías y San Lucas fueron construidas por la parte Este.
De esta manera. Campeche puso fin a la amenaza de los piratas que nunca más atacaron
a la ciudad misma. Al contrario, ya con una base naval fortificada, varias expediciones
salieron de Campeche y según la leyenda local, los campechanos realizaron la conquista de
la Isla del Carmen de los piratas manteniendo así, el Estado, desde aquel entonces, libre de
esta clase de amenazas.
Después de independizarse de España, tanto México como país soberano y Campeche que
formaba parte de la capitanía General de Yucatán, se quedaba con el espíritu de la libertad
que también tocaba a los mayas de la Península quienes iniciaron la llamada Guerra de
Castas en 1847 para recuperar sus territorios perdidos durante los primeros 300 años de
la conquista. Después de varias dificultades tanto políticas como armadas entre Campeche
y Yucatán, Campeche logró conseguir su soberanía bajo el liderato de Don Pablo García
como Gobernador en un decreto firmado por el Presidente Benito Juárez García el 19 de
Febrero de 1862 hace solamente unos 130 años Durante estos años Campeche ha luchado
como parte de la federación para mejorar su posición dentro de la República y el mundo
haciéndolo mayormente a base de industrias extractivas con los camarones y peces del mar,
sal del litoral, ganado de la sabana y varios productos selváticos como el palo de tinte y el
chicle, maderas preciosas y durmientes combinados desde antes con la horticultura
tradicional de la milpa produciendo maíz, frijol, chile y calabaza además de actividades
hortículas asociadas con haciendas como San José Carpizo, Tankunché y Uayamón. El
Henequén, la Caña y los Arrozales, dos actividades que han sido recientemente intensifi-
cados al nivel de agroindustrias.
En adición a lo anterior. Campeche siempre ha sido una fuente de hombres ilustres como
su primer gobernador además de Pedro Sáinz de Baranda, Justo Sierra Méndez y otros más
recientes incluyendo numerosos miembros de los más altos niveles de desarrollo y
responsabilidad en el Gobierno Federal de México, las Universidades del país y la
comunidad intelectual del mundo entero.

• La Arquitectura Religiosa de C a m p e c h e
l ^ a arquitectura religiosa de Campeche y su Estado refleja

el tamaño de su población con las iglesias y los conventos del Estado siendo de una
dimensión relativa a la cantidad de gentes que se encontraron en la región durante el tiempo
de su edificación además del conservatismo de los Franciscanos que fueron responsables
por la mayor parte de su construcción. Desafortunadamente, en notables excepciones,
parece ser que muchos de los tesoros religiosos donados por los fíeles campechanos han sido
llevados como botín o destruidos por gentes ajenas con más interés en el lucro que en la
religión y sus prácticas.
Entre la arquitectura religiosa más notable de Campeche está su Catedral localizada a un
lado del parque principal de la ciudad, donde formaba parte de unos edificios públicos
incluyendo el Palacio de Gobierno recientemente desaparecido además de unas de las casas
de varias de las familias más importantes de la ciudad.
La Catedral comenzó su existencia como el eje religioso de la población española de
Campeche desde su fundación en 1540 hasta el presente en la forma de una humilde
estructura elevada por la población laica con el nombre de Nuestra Señora de la
Concepción. A través de los años fueron hechas varias mejoras a la iglesia según las
posibilidades económicas de Campeche llegando a ser de su tamaño actual en 1760. En
1850 añadieron la torre campechana y llevaron a cabo la remodclación de la torre Norte para
después ser elevada al rango de Catedral en 1895.
Durante el mismo tiempo que la población española de Campeche atendia su iglesia en el
centro de Campeche mismo, un grupo de Franciscanos llegaron a Campeche de Guatemala
en 1545 para erigir la primera versión de la Iglesia de San Francisco en 1546 dentro de los
límites del antiguo Can Pech al Oeste de la residencia del cacique Na Pech Para el año 1562
la iglesia también contó con un convento lo suficientemente desarrollado para recibir
visitantes como al Sr Don Martín Cortés, su esposa, el hijo y nuera de Hernán Cortés.
A través del tiempo, la Iglesia de San Francisco sobrevivió a las vicisitudes del tiempo a
pesar de no encontrarse dentro de las murallas de la ciudad de Campeche, al contrario,
asociado con las clases menos afluentes de la ciudad.
A pesar de haber perdido una buena parte de su atrio y convento, la Iglesia de San Francisco
siempre nos ofrece una vista a la vida religiosa de Campeche colonial.
Entre las otras iglesias parroquiales de mucha fama dentro y fuera de Campeche está la
Iglesia de San Román localizada en el barrio del mismo nombre donde veneran al Cristo
Negro.
La construcción de esta iglesia comenzó en 1565 y fue concluida en 15 70-15 80 con la figura
del Cristo Negro ya instalada En términos generales se puede establecer que esta figura tan
impresionante y su fiesta tipifican los sentimientos religiosos de los campechanos de ayer
y hoy.
Entre las iglesias de los siglos XVIII y XIX que tienen más fama en Campeche está la de
San José que fue fundada junto con su colegio por los Jesuítas en 1756 para más tarde

convertirse éste en el Instituto Campechano en 1860 después de la expulsión de los Jesuítas
de México en 1767.
En términos generales, muchos consideran el Templo de San José como la obra religiosa
más bella de la ciudad de Campeche. Típico de los Jesuítas, la iglesia muestra una
monumentalidad no vista en las otras iglesias de Campeche. Al salirse los Jesuítas de
Campeche lo único que faltaba para concluir la obra fue su cúpula terminada por los
franciscanos en 1808. En 1865 instalaron el primer faro en la ciudad de Campeche en una
de sus torres para el beneficio del puerto.
Después de 1914 el Templo de San José sirvió como biblioteca, para más tarde convertirse
en el Museo Arqueológico y Etnográfico de Campeche. Hoy en día el Ex-Templo de San
José funciona como un museo de arte y un lugar donde forman exhibiciones y tianguis que
a veces están orientados al buen uso del medio ambiente o las artesanías del Estado
Además de las otras iglesias encontradas adentro y en las afueras de la ciudad de Campeche
existen importantes obras religiosas en Calkiní, Hecelchakán. Becal y Pich en el Norte >
Champotón. Hool y Ciudad del Carmen en el Sur del Estado.
BIBLIOGRAFIA
ALCOCER BERNES, José Manuel

1986 Las Iglesias Coloniales del Puerto de Campeche.
Universidad Autónoma de Campeche.
Campeche, Cam
BURGOS VILLANUEVA, Rafael

1986 Salvamento Arqueológico en la Batería de San Lucas en
la Ciudad de Campeche, Campeche.
Boletín de la Escuela de Ciencias Antropológicas de la
Universidad Autónoma de Yucatán,
Yol. 14, No. 79: 11-18.
FOLAN, William J
1980 The Political and Economic Organization of the Lowland
Maya Mexicon Yol. 2 Mr 5: 73-77
FOLAN, William J
1984 El Parque Ecoarqueológico Calakmul
Información No. 8: 64-71
FOLAN, William J
1987 El Provecto Calakmul: Su Patrón de Asentamiento y sus
Implicaciones para la Arqueología Maya. Segundo Colo-
quio Internacional de Mayistas del 17 al 22 de Agosto de
1987 Campeche, Cam. México. Para su publicación en
Información No. 14, Diciembre, 1987.
FOX, John
1987 Maya Postclassic State Formation Cambridge University
Press, Cambridge, Inglaterra
GOBIERNO Constitucional del Estado de Campeche

1985
Plan Campeche 1986-1991. Colección Concordia No 4 ;
Campeche, Cam.

MARCUS, Joycc
1976 Emblcm and State in the Classic Maya Lowlands: An
Epigraphic Approach to Territorial Organizaron
Dumbarton Oaks, Washington
PINA CHAN, Román

1977 Campeche durante el Período Colonial. Secretaría de
Educación Pública, Instituto Nacional de Antropología e
Historia, México Reeditado por el Gobierno de Campe-
che en 1987.
PINA CHAN, Román

1985 Cultura y Ciudades Mayas de Campeche Gobierno del
Estado de Campeche, Edit. del Sureste S de R L
VILLA ROJAS, Alfonso

1983 Los Quejaches: Tribu Olvidada del Antiguo Yucatán. En
Estudios Etnológicos: Los Mayas, pp 442-465. Institu-
to de Investigaciones Antropológicas, UNAM, México.
Universidad Autónoma de Campeche • 1993
OTAS
PARA UNA CONFERENCIA.
RESTA URA CJON ARQUITECTONICA
ENXCALUMKIN, CAMPECHE
ANTONIO BENAV1DES CASTILLO

INAH CAMPECHE
NOTAS PARA UNA CONFERENCIA.
RESTAURACION ARQUITECTONICA EN XCALUMKIN,
CAMPECHE
Antonio Bcnavides Castillo

I.N.A.H., Campeche
^ J Í no de los sitios arqueológicos poco conocidos del norte

de Campeche es Xcalumkin, a 15 km. al oriente de Hecelchakán. El lugar es conocido desde
fines del siglo pasado, cuando fue descubierto por Teoberto Maler
Xcalumkin, fue de hecho, una gran ciudad maya de la que poco sabemos por falta de
investigaciones y, desafortunadamente, por el fuerte saqueo en ella ejercido a mediados del
actual siglo.
Existen vanos informes acerca de la arquitectura y de las inscripciones y representaciones

diversas ahí legadas por el pueblo maya. Entre los autores más sobresalientes debe
mencionarse a Harry Pollock, de la Institución Carnegie de Washington, que trabajó ahí en
1936 y publicó un detallado reporte en 1980, y a Alberto Ruz, del INAH, quien recorrió
Xcalumkin y publicó sus observaciones en los 1940s.
La antigua ciudad ha recibido atención de manera esporádica y no es sino hasta 1992

cuando se le dedica más tiempo y recursos. Un equipo francés de investigadores encabeza-
dos por Pierre Becquelin y Dominique Michelet iniciaron el registro topográfico y
arquitectónico de todos los elementos que conforman al antiguo asentamiento. El musco del
Hombre y El Centro Nacional de Investigación Científica (ambos con sede en París)
financian el proyecto de investigación y destinan fondos para conservar la arquitectura en
pie.
De esta manera hoy se cuenta con unas 11 hectáreas registradas y dos edificios restaurados.
La información arquitectónica y de distribución del asentamiento se halla en la etapa de
gabinete. Los inmuebles intervenidos aseguran su permanencia a muchos años más
Los trabajos de restauración arquitectónica tuvieron lugar en el Grupo de la Serie Inicial,

conjunto de edificios así llamado por haberse encontrado en ellos una serie de jeroglíficos
conteniendo una fecha maya correspondiente al año 44 de nuestra era.
Se restauraron los inmuebles norte y sur de dicho conjunto. El primero tuvo originalmente
tres habitaciones, de las cuales sólo se conserva la mitad de dos aposentos. Algunos
elementos de la fachada como por ejemplo columnas, jambas y dinteles, fueron rescatados

en 1985 y trasladados al baluarte de la Soledad, donde hoy se exhiben. El rescate fue
motivado por la acción de saqueadores que en esc tiempo estaban llevándose los montículos
y toda piedra, labrada o no, susceptible de venderse a las quebradoras de las afueras de
Hecelchakán.
El edificio norte del Grupo de la Serie Inicial fue remozado conservando su carácter de
monumento arqueológico. Se brindó estabilidad a todas aquellas partes aún existentes y en
el caso de las inscripciones jeroglíficas perdidas se colocaron sillares ligeramente remetidos
para indicar la falta de los textos antiguos.
Por su parte, el edificio del lado Sur del Grupo de la Sene inicial también tuvo tres
habitaciones. Sólo se conserva la principal, con una bella fachada de cuatro entradas
formadas por tres columnas monolíticas. Ahí también se retiró la maleza y los árboles que
crecían sobre la techumbre; se consolidaron los sectores en peligro de derrumbe; se
restituyeron los elementos sustentantes caídos o perdidos y se roció el techo con una
solución que retrase el crecimiento vegetal.
La optimización de los recursos llevó a prestarle los primeros auxilios a un tercer edificio
localizado a unos 70 metros al noroeste de los anteriores. En ese caso se trata de una
construcción tipo palacio, con diezaposentos y una amplia escalinata "volada'' (es decir que
deja un pasillo o túnel en su parte posterior) en su costado sur.
Las labores de limpieza, de registro topográfico y de albañilería han sido emprendidas con
jornaleros y albañiles de Cumpich, comunidad que dista unos 5 kms. de Xcalumkin.
Renglones aparte merecen algunos comentarios relacionados con el saqueo de piedra

arqueológica Este material ha sido aprovechado desde tiempos prehispánicos, durante la
Colonia, el siglo pasado y el presente. Es comprensible la reutilización de piedra labrada
en tiempos pasados, pero conforme han pasado los años cada vez entendemos menos la
construcción de escarpas, muros, edificios modernos o instalaciones deportivas con piedras
procedentes de inmuebles arqueológicos. Con orgullo luce hoy Hecelchakán su iglesia,
muchas casas importantes y parte del equipamiento urbano recubiertos de piedra labrada
maya. Son parte de su historia. Pero también, tristemente, en esa cabecera municipal se ha
seguido aprobando el uso de piedra prehispánica en construcciones modernas (por ejemplo
escarpas, escalones, un estadio o el edificio ubicado al norte de la presidencia).
En 1993 proseguirá la labor del equipo de investigadores de la Misión Arqueológica de

Francia en México y la colaboración del INAH-Campeche. Poco a poco el sitio es mejor
conocido Paso a paso insistiremos en la conservación y difusión del patrimonio arqueoló-
gico que los mayas de ayer nos legaron en Xcalumkin.

4
Y
/ XBURROTUNICH Y KUXUB:
DOS GRUPOS DEL ENTORNO
DEPENDIENTE DE 0XK1NT0K
ADRIANA VELAZQUEZ MORLET

E.N.A.H.
XBURROTUNICH Y KUXUB: DOS GRUPOS DEL ENTORNO
DEPENDIENTE DE OXKINTOK. *
Adriana Vclázquez Morlct

E N A H -I N A H
^ ^ ^ u r a n t e la prospección realizada en el verano de 1990 en

el sitio de Oxkintok, se registraron los importantes grupos de XBurrotunich y Kuxub,
ubicados en la porción oriental del entorno dependiente del asentamiento (cf. López de la
Rosa y Velázquez, 1991). Sin embargo, no es sino hasta la temporada de 1991 cuando se
presenta la posibilidad de realizar un estudio preliminar de ambos grupos, mismo que a
continuación se presenta La importancia de estos radica en la peculiaridad de algunas de
sus estructuras, así como en su sobresaliente corpus de monumentos con iconografía y
epigrafía, lo cual nos posibilita avanzar más en el conocimiento de la historia prehispánica
de Oxkintok
• Kuxub.
s
W ^ e localiza aproximadamente cinco kilómetros al este-
sureste del Satunsat (considerado como punto defínitorio de las coordenadas del centro del
sitio). El conjunto se encuentra emplazado sobre dos elevaciones naturales acondicionadas
para la construcción de las estructuras.
El sector sur se conforma por un agrupamiento de montículos de poca altura que pueden
haber tenido una función habitacional: sin embargo, ésta es sólo una especulación, ya que
únicamente se realizó un breve recorrido de superficie. Cabe mencionar que unos cien
metros al oeste, se localizó una escultura fálica.
Por otra parte, el sector norte es el más importante en lo que a construcción se refiere.
Aprovechando una elevación natural del terreno, se construyó una plataforma de aproxi-
madamente 8,500 mts2. La configuración interna del grupo incluye al menos 23 estructuras
distribuidas principalmente en torno a un gran patio de forma cuadrangular, y con alturas
que fluctúan entre 0.50 y 8 mts. En el extremo oeste de este patio, se construyeron dos largas
plataformas paralelas, que definen a un patio más pequeño.
*La presentación de este trabajo no hubiera sido posible sin la información, las observaciones y los comentarios de José Miguel García
Campillo, epigrafista de la Universidad Complutense de Madnd, a quien agradecemos el habernos permitido utilizar su trabajo. También
queremos agradecer a Luis T Sanz, iconografista de la misma institución, el haber tenido la facilidad de consultar su análisis sobre el
Monumento 1 de XBunotuiuch. Fuialmente, debe mencionarse a Itziar González y a Jacobo Mugarte, quienes participaron en el trabajo
de croquización de Kuxub y XBunotunich.
Universidad Autónoma de Campeche • 1993 3U

En el extremo norte del conjunto, puede observarse una plataforma de aproximadamente
1550 mts2 y 2 mts de altura: sobre ella, fueron construidas las estructuras 1 y 2, asi como
otros tres montículos que, junto con la estructura 2, conforman un pequeño patio Las
escalinatas que dan acceso a la plataforma se encuentran flanqueadas por dos altares de
aproximadamente 0.50 mts de diámetro
Al centro, puede observarse un gran altar circular de aproximadamente 2 mts. de diámetro,

el cual, en su parte superior, muestra una ornamentación de bandas entrecruzadas y motivos
de pliegue, típica de los monumentos tardíos de Oxkintok. Asimismo, en el extremo noreste
se localizó otro altar de menor tamaño, sin ornamentación Debe mencionarse también, que
en esta zona se registraron 13 fragmentos de monumentos con iconografía (a-j), entre los
que se incluyen algunos fragmentos de escultura, los cuales serán descritos con detalle en
la segunda parte de este trabajo.
La estructura 1 es la construcción más notable en lo referente a volumen y altura, ya que

tiene por lado 30 mts y 8 mts. de altura, aproximadamente. A partir de los pozos de saqueo
que se encuentran en la estructura, puede observarse que incluía vanas crujías abovedadas,
las cuales, dada la calidad de sus sillares y por su relación con la estructura 2, pueden ser
asociadas tentativamente al estilo Proto-Puuc.
Por otra parte la estructura 2, puede definirse como una crujía abovedada aparentemente
adosada a la estructura 1, y de la cual se conserv a únicamente parte del muro norte, con parte
de su bóveda Al nivel del arranque de la bóveda, sobre el parámetro inferior, pueden
apreciarse tres respiraderos. La manufactura de los sillares y de la bóveda, sugieren que se
trata de una estructura de estilo Proto-Puuc.
La estructura 3 funcionaba como el adoratorio central de la plaza, que tiene 5 mts de lado
y aproximadamente 1.20 mts. de altura. Al centro, presenta un gran pozo de saqueo, que
puso al descubierto un gran altar -oculto por el adoratorio- de aproximadamente 2 mts de
diámetro.
Finalmente, la estructura 4 es un montículo de aproximadamente 6 por 8 mts. y una altura

de 2 mts., cuya característica principal es la de presentar dos columnas asociadas a la
escalinata, que pudieron haber enmarcado el acceso
• XBurrotunich.
s
^ ^ e localiza aproximadamente 6 .5 kms. al sureste del Satunsat.
Al igual que Kuxub, XBurrotunich se encuentra emplazada sobre una elevación natural
Este grupo está compuesto por tres conjuntos principales, alineados en un eje este-oeste,
y siguiendo la disposición de la elevación antes mencionada. En el extremo oeste se

encuentra el grupo mejor conocido para nosotros (y que más adelante describiremos como
grupo oeste): el central se encuentra sobre una gran plataforma que conserva restos de
estructuras abovedadas de estilo Junquillo: finalmente, el grupo este se constituye por una
serie de montículos y estructuras también de manufactura Puuc Clásica.
El grupo oeste está conformado por un conjunto principal de dos plazas y una serie de
pequeñas plataformas. Al noroeste se localiza, individualmente, una estructura con portada
zoomorfa integral y en el extremo noreste, otro pequeño agrupamiento de montículos
La más importante parece haber sido la estructura L que es un edificio que probablemente
tuvo cinco crujías, y del cual sólo se conserva un 20% en pie; estos restos corresponden a
una estructura con fachada zoomorfa integral, a la que hemos fechado tentativamente entre
950 y lOOOd.n.e. (cf. López de la Rosa y Velázquez, 1991). Frente a esta fachada, también
existe una escultura fálica.
Asimismo, la estructura 2 es una estructura abovedada, ahora derrumbada, de aparente

manufactura Puuc clásica. En uno de los pozos de saqueo, en la cara sur del edificio, fue
localizado el monumento 1, el cual muestra siete cartuchos glíficos en uno de sus laterales,
y que en su porción frontal representa a un personaje en bulto (para una descripción de la
pieza, véase la segunda parte). En la cima del montículo se registró otra escultura
miscelánea en forma de " T " , y en el derrumbe norte de esta misma estructura se localizó
el monumento 2, que es una columna de fuste cilindrico con un personaje en relieve, que
recuerda a las esculpidas en las estructuras CA-7 y CA-8 del grupo Ah Canul.
La estructura 3 puede caracterizarse como un montículo que conserva aún las escalinatas
que le dan acceso, las cuales se caracterizan por mostrar huellas muy alargadas y peraltes
cortos. En el extremo noroeste se encuentra una columna de fuste cilindrico de unos 0.40
mts. de diámetro.
La estructura 4 es un montículo de aproximadamente 4 mts. de altura y 15 mts. de lado.

Sobre el derrumbe se localizó una ofrenda de cerámica Chenmul modelado, del complejo
Tases.
La estructura 5 se define como un gran montículo alargado,con dos elevaciones en los

extremos, que posiblemente contuvieron dos crujías abovedadas. Al centro se encuentra
una escalinata -con un altar central- que les da acceso. La estructura 6. por otro lado, es
un montículo que cierra la plaza por el oeste, y que conserva escalinatas semejantes a las
de la estructura 5.
Finalmente, la estructura 7. que es un montículo con restos de posibles estructuras

abovedadas, al igual que las estructuras 8 y 9. parece haber actuado como una separación
entre las dos plazas que conforman el conjunto

Segunda parte. Monumentos y misceláneas.
• Kuxub.
c
V ^ o m o se señaló en la primera parte, los nueve monumentos
y misceláneas localizadas se hallan frente a la estructura 1, sobre la nivelación, así como
en las escalinatas Vale mencionar que no se localizó ninguna pieza completa, por lo que
las letras de la nomenclatura, señalan la ubicación de los fragmentos, en tanto que
denominaciones como la de "Monumento 1" se refieren a la integración de éstos.
- Monumento 1.
Sus dimensiones son 0.65 x 0.58 x 0.20 mts., y muestra a un personaje de perfil que porta
un sombrero con aparentes plumas, la nariz está atravesada por una nariguera horizontal
y parece llevar un vestido o capa con franjas como adorno
- Monumento 2.
Sus dimensiones son 0.42 x 0.43 x 0.20 mts. Muestra la silueta de un personaje de perfil,
cuyo rostro y vestimenta se han perdido, de tal manera que sólo puede observarse parte
del tocado y un objeto alargado que lleva en la mano derecha
- Monumento 3.
La reconstrucción hipotética de los tres fragmentos hecha por José Miguel García,
indicaría que sus dimensiones aproximadas habrían sido 1 60 x 0 45 x 0 25 mts
Representa a un personaje de perfil, con un neo tocado, cabellos largos, ojos redondos y
nanguera; en las piernas lleva cubretobillos y en la mano derecha porta lo que parece ser
una flecha y un elemento alargado
- Monumento 4.
Sus dimensiones son: 0.50 x 0.77 x 0.20 mts Dado su estado de conservación, es difícil
asegurar de qué se trata.
- Monumento 5.
Sus dimensiones son 0.89 x 0.51 x 0.20 mts. Muestra la porción inferior de un personaje
de frente, del cual pueden observarse las piernas con sus respectivos cubrctobillos, v parte
de un taparrabos
- Monumento 6.
Sus dimensiones son 0.89 x 0.51 x 0.20 mts. Muestra a un personaje con características
felinas (¿Un Jaguar?), debajo del cual pueden observarse los restos de las fauces de lo que
parece ser un lagarto.

- Monumento 7.
Sus dimensiones son 0.40 x 0.45 x 0.22 mts. Este monumento se encontró muy erosionado.
Lo mismo puede decirse del monumento 8
Misceláneas.
- Miscelánea 1.
Sus dimensiones son 0.30 x 0.40 mts. Se trata de un altar circular con adorno de bandas
entrecruzadas y motivos de pliegue.
- Miscelánea 2.
Sus dimensiones son 0.30 x 0.15 mts. Se trata de un fragmento de escultura no
identificable.
• XBurrotunieh.
Monumentos.
- Monumento 1.
Sus dimensiones son 1 80 x 0.44 x 0.32 mts. Se trata del monumento más espectacular de
este grupo y acerca de él, Luis T Sanz, iconografista de la Universidad Complutense de
Madrid, ha efectuado un análisis preliminar según el cual, puede decirse que la escultura
representa a un personaje masculino "en posición frontal, con los brazos pegados al cuerpo
y ligeramente flexionados, mostrando además las palmas de sus manos hacia arriba" (Sanz,
1992) De acuerdo con el análisis, el concepto del personaje no es muy proporcionado, ya
que las piernas son muy cortas, aunque no puede asegurarse si se trata de una cuestión
estilística o un problema escultórico.
Según Sanz, la vestimenta es simple, a excepción del tocado, que representa uno de los
elementos más interesantes de la pieza; del resto, vale destacar la capa de cuentas, el largo
colgante que pende de su cuello y el gran cinturón con tres cabezas, que parece situar al
monumento en el último cuarto del ciclo 9 (ca. 730-830 d n.e ). Por otra parte, el taparrabo
está decorado con relieves serpentinos (serpent-frets), que usualmcnte forman parte de la
vestimenta de los k'ul ahaw; evidentemente, este es un hecho notable, que nos permite hacer
algunas inferencias respecto al status del personaje en cuestión.
El análisis hecho por Sanz, parece mostrar que las piernas del personaje están cubiertas por
cubretobillos altos, lo que reforzaría la propuesta cronológica de finales del ciclo 9.
Como se mencionó antes, el tocado luce bastante complejo y a Sanz le recuerda los Mosaic
Monsters de Piedras Negras. En estos tocados, "el rostro humano está situado dentro de las
mandíbulas [ | de un zoomorfo [de cabeza muy alta] y completamente abiert[aj"; es
probable que este tocado tenga alguna asociación con la guerra, y a las guerras venusinas,

en particular. También debe destacarse un motivo principal que aparece sobre el elemento
escalonado del tocado, y que a decir de Sanz, puede interpretarse como una espina de
mantarraya, que también se relaciona con la guerra y el autosacrificio. Finalmente, el
tocado está rematado por plumas, cuya manufactura a base de líneas incisas paralelas, le
ubicaría nuevamente en una cronología cercana al 9 19.
Por otro lado, es importante mencionar que el análisis del texto glífico y la revisión general
de la pieza hecha por José Miguel García, indicarían que el Monumento 1 es unajamba que
se habría encontrando en la parte izquierda de una portada (J.M. García, comunicación
personal, 1992). De acuerdo con García, el texto glífico es muy peculiar, ya que los glifos
se leen de forma horizontal, en orden inverso al usual, es decir, de derecha a izquierda
Desafortunadamente, el texto no contiene elementos calendáncos; sin embargo, el texto de
la inscripción es muy interesante y la transcripción que de él hace García Campillo es:
Al = a-?-? (expresión introductoria)

A2 = yu?-xu?
A3 = lu-Kü
A4 = u-TAN-(na)
A5 = yo-to?-t(i)
A6 = K'UL
A7 = cabeza (probablemente un nombre personal)
De tal manera, la inscripción se leería:
"(introducción) y uxulul u tan y otot k'ul "(nombre),
y la transcripción propuesta:
"(introducción) la escultura del frente de la casa de k'ul-?".

Respecto a las características del texto, debe decirse que, fonológicamente, la expresión u
tan y otoch ("frente de la casa''), equivale en yucateco a lo que en español se conoce como
''portada'' o " p o r t a l " . De acuerdo con García Campillo, este texto es sobresaliente, ya que
sería la primera vez que una expresión de este tipo se documenta en un texto glífico, e indica
que los mayas concebían a las portadas arquitectónicas con decoración, como un elemento
específico, digno de una mención propia.
La casa a la que hace referencia el texto, pertenecería a un personaje cuyo nombre propio
aún no ha podido interpretarse, aunque probablemente sea el individuo representado en el
relieve de la porción interna de la jamba.
Continuando con el análisis del texto, García nos ha hecho énfasis en el hecho de que en el
bloque A6 aparece la denominación K'UL, que inicia la cláusula nominal del propietario
3b Los Investigadores de la Cultura Maya

de la casa. Ello permite hacer varias interpretaciones, ya que K'UL precede a lo que parece
ser una expresión nominal personal, que puede ser un patronímico o una denominación más
individual Por otra parte, K'UL también podría ser un atributo honorífico sin connotación
política inmediata y que, de ser así, se traduciría como " s a g r a d o " Una hipótesis contraria
podría ser la de que K'UL fuera un título del tipo de los que aparecen en las inscripciones
de Chichón Itzá y que, de acuerdo con Grube (1990), introduce a una denominación
supraindividual, o sea, al nombre de un linaje. Una última posibilidad, de acuerdo a lo
expresado por García, seria la de que K'UL sea un cargo político inferior al Ahaw,
antecedente del Ah Kulei de la época del contacto español
Las dos últimas posibilidades parecen las mas plausibles; la basada en Grube es muy sólida,
e indicaría que la estructura 2 de XBurrotunich pudo haber sido la residencia de un linaje
o de un cargo político local, dependiente de un Ahaw (¿de Oxkintok 9 ).
Respecto a la cronología de la pieza, existen serias dudas De acuerdo con la caligrafía y

el estilo de la iconografía, parecería ubicarse entre 750 y 800 d n.e. Sin embargo, las
características arquitectónicas de la estructura 2 le relacionan con el estilo Puuc Clásico
Junquillo, es decir, entre 800 y 830 d n.e. Ante estos problemas, no podemos sino ubicar
tentativamente al Monumento 1 alrededor de 800 d n c.
- Monumento 2. Se trata de una columna de fuste cilindrico esculpida en altorrelieve, que

muestra a un personaje masculino desnudo, con los genitales muy visibles, portando una
especie de hacha en la mano derecha De acuerdo con las observaciones de José Miguel
García, este tipo de columnas en la región Puuc, representan frecuentemente a personajes
que comparten elementos tanto humanos como sobrenaturales; desafortunadamente, el mal
estado de conservación de esta pieza, no impide decir más acerca de las posibles
atribuciones del personaje representado.
De cualquier forma, diremos que la pieza puede ubicarse, con buen nivel de confíabilidad.
entre 830 y 860 d n.e., y su estilo parece mostrar una relación más clara con la ciudad de
Oxkintok, aunque no debe olvidarse que este tipo de columnas se encuentra muy
ampliamente distribuida en todo el Puuc oriental y parte del occidental, en sitios como
Nakaskat, Dzecilná, Xcochkak, San Pedro, Rancho Nohcacab y, evidentemente, el área
ubicada entre Oxkintok y Santa Bárbara, que de hecho, es la zona que muestra la mavor
concentración de columnas de este estilo.
Por otro lado, es notable el hecho de que en Kuxub y XBurrotunich se puso especial énfasis
en los motivos fálicos, lo cual es una característica del Clásico terminal en diversos sitios
del Puuc oriental, como Nohoch Cep, Uxmal, Almuchil, Labná, etc. Sin embargo, el centro
de Oxkintok parece haber sido más conservador y siempre encontramos personajes
completamente ataviados

Misceláneas.
- Miscelánea 1.
Sus dimensiones son 0.60 x 0.26 x 0.14 mts Se trata de un posible fragmento de
ornamentación de edificio que presenta la forma de una " T " .
- Miscelánea 2.
Se trata de columna de fuste cilindrico
- Miscelánea 3.
Se trata de falo monolítico
- Otros elementos registrados: ofrenda de cerámica Chenmul modelado en la estructura 4
Discusión.
Como ya hemos señalado en otros lugares (López de la Rosa y Velázquez, 1991, 1992), una
de las características más notables de la ciudad de Oxkintok es que su área nuclear donde
se localizan las estructuras de mayor monumentalidad y donde se ha documentado la
ocupación más antigua (300 a.n.e.)- no se ubica en el centro físico del asentamiento, sino
que se localizó en su extremo occidental A través del tiempo, la ciudad habría de crecer en
dirección oriente y sur, absorbiendo gradualmente a pequeños grupos; pero el núcleo del
sitio quedaría siempre, paradójicamente, a orillas del asentamiento.
Dentro de este proceso de crecimiento, Kuxub posiblemente habría aparecido entre 550 y
600 d n.e., quizá durante el período Oxkintok Regional y los comienzos de la fase Noheb,
que es un tiempo de gran actividad constructiva (el estilo Proto-Puuc), pero de poca
actividad escultórica, por lo que hay que decir que los monumentos de Kuxub son más
tardíos. XBurrotunich, por su parte, debió aparecer en un momento posterior, quizá
alrededor de 700 o 750 d n.e., probablemente a finales de la fase Noheb o principios de
Ukmul.
Hasta este momento, no tenemos elementos para asegurar si estos dos asentamientos
surgieron de manera independiente y posteriormente se incorporaron a Oxkintok. o si el
fenómeno funcionó a la inversa, es decir, creados por Oxkintok y después separados del
mismo a través de procesos aún no conocidos. Lo cierto es que Kuxub y XBurrotunich,
como sitios, tienen una estructura distinta y creemos que. en diferentes etapas del proceso
de integración de la unidad política de Oxkintok, ambos sitios formaron parte del entorno
dependiente de esta ciudad, disfrutando de cierta independencia, como lo muestra su
prerrogativa de utilizar textos e iconografía pública monumental, pero quizá también
teniendo una dependencia tributaria o un vínculo a nivel linajes, con el centro de esta unidad
territorial
De hecho, parecería ser que XBurrotunich se convirtió en uno de los grupos más

importantes del sector oriental de la ciudad, aún en tiempos relativamente tardíos (la
primera mitad del siglo X), a juicio de la portada zoomorfa integral que aquí ha podido
identificarse. Incluso después de su abandono, este grupo debe haber continuado siendo un
lugar de culto, como puede deducirse de la ofrenda de cerámica Chen Muí modelado que
se observó en la estructura 4 y que indica que XBurrotunich era aún visitado en el siglo XV.
Desde esta perspectiva, tampoco constituye una sorpresa el hallazgo de iconografía " n o
clásica" en el sitio de Kuxub (especialmente algunos elementos aparentemente guerreros),
sino que, por el contrario, apoya la propuesta referente a que la ocupación más tardía de
Oxkintok (incluyendo los elementos de la zona nuclear) se concentra en los sectores oriente
y sur del llamado "entorno dependiente".
Por otra parte, también creemos que Kuxub puede ser particularmente importante para
entender algunos aspectos relacionados con la fúnción religiosa de la gruta de Calcehtok
(Actún Spukil), que se encuentra 250 mts. al norte de Kuxub, y que tuvo una ocupación
contemporánea a la de este asentamiento.
Los elementos antes mencionados, y en general, la calidad arquitectónica y escultórica de

XBurrotunich, permiten hacer algunas especulaciones respecto a su carácter sociopolítico.
El hallazgo del Monumento 1, puede fortalecer la idea de que la ciudad de Oxkintok no tenía
una forma de gobierno individual, basado en la presencia de un Halach winick. como ha
podido documentarse en diversos asentamientos de las tierras bajas del sur, sino que,
alternativamente, habría estado gobernado colectivamente por los miembros de un linaje
principal, a partir del cual la sociedad de Oxkintok se organizaba a la manera de un clan
cónico (KirchhofT, 1961) De esta forma, si consideramos que la estructura C A-7 del grupo
Ah Canul habría sido el asiento del linaje del gobernante Walas (García, 1991), también
puede pensarse que XBurrotunich habría sido el asiento de otros de los linajes - aunque de
menor rango- de Oxkintok.
Este tipo de organizaciones sociopolíticas no son extraños en Yucatán, sino que se les ha
identificado epigráficamente en sitios de la región, como Xcalumkin (Grube, 1989), hacia
mediados del siglo VIII; y en épocas más tardías (s X) en Chichén Itzá (Schele y Freidel.
1990).
Asimismo, la presencia de una fachada zoomorfa integral, semejante a las documentadas

en Uxmal y Kabah, es muestra de los importantes lazos que debió tener el linaje de
XBurrotunich con los principales centros regionales del Puuc en el siglo IX, una vez que
se desintegró la estructura política de Oxkintok. En este sentido, las evidencias arqueoló-
gicas disponibles, parecerían indicar que para finales del siglo XI, Kuxub y XBurrotunich,
así como Oxkintok y Uxmal, ya estaban prácticamente abandonados.

REFERENCIAS
García Campillo, Josc Miguel.

"Edificios v dignatarios: la historia escrita de Oxkintok" En
Oxkintok. Una ciudad maya de Yucatán. Excavaciones de la
Misión Arqueológica de España en México. 1986-1991 pp 55-
76. Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Cultu-
rales Dirección General de Bellas Artes y Archivos. Ministerio
de Cultura Madrid. 1991.
Grube. Nikolai
"Hieroglvphic Sources for the Historv of Northwest Yucatan"
Ponencia presentada en la First Maler Conference on the
ArchaeologyofNorthwestYucatan. 20-24 de agosto. Umversitat
Bonn Bonn. 1990.
Kirchhoff. Paul
"The Principies ofClanship ín Human Society". En: Davidson
Journal of Anthropology. Vol 1. pp 1-10 Davidson
Anthropological Society.
Kowalsi. JefT K
The House of the Govemor. A Maya Palace of Uxmal. Yucatan,
México. The Civilization of the American Indian Series
University of Oklahoma Press. Norman. 1987
López de la Rosa. Edmundo y Adriana Velázquez Morlet.

" L a región v la ciudad dinámica de los patrones de asentamiento
en el occidente de Yucatán" Ponencia presentada en la XXII
Mesa Redonda de la Sociedad Mexicana de Antropología
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Agosto, 1991.
"El patrón de asentamientos de Oxkintok". En: Oxkintok4 pp

201-249. Proyecto Oxkintok. Misión Arqueológica de España
en México. Instituto de Conserv ación y Restauración de Bienes
Culturales. Ministerio de Cultura. Madrid. 1992.
Sanz. Luis T
"Comentarios a una escultura de XBurrotunich". Universidad
Complutense. Madrid. 1992. Mecanuscrito.
Schele, Linda y David Freidel.

A Forest of Kings. The Unknow Story of the Ancient Maya.
William Morrow. New York. 1990.

'ALAKMUL,
CAMPECHE
Y SU SISTEMA HIDRA ULICO
MA. DEL ROSARIO DOMINGUEZ CARRASCO

CÍHS/UAC
41 Los Investigadores de la Cultura A lava

CALAKMUL CAMPECHE Y SU SISTEMA HIDRAULICO
Ma. del Rosario Domínguez Carrasco

CIHS/UAC
Emm^n el sitio arqueológico de Calakmul, Campeche se encuen-

tran localizados un gran número de rasgos hidráulicos, tanto naturales como artificiales.Como
ejemplo de estos últimos se encuentran las aguadas, construidas por los antiguos mayas con
pisos hechos de " b a 'pek''; algunos canales; un arroyo localizado hacia el noroeste y sureste
del núcleo principal y algunas represas construidas con el propósito de almacenar el agua
de lluvia en periodos de alta precipitación.
Entre los rasgos culturales, mencionaremos el gran bajo "El Laberinto", registrado años
atrás por Lundell (1937). Este tiene aproximadamente 30 km. de extensión y alrededor de
10 km. en su parte más ancha. Sobre este importante elemento enfocaremos la presente
ponencia.
Los bajos, conocidos también como akalchés en idioma maya, han sido considerados como
un rasgo hidrogeográfico común en la región norte del Petén guatemalteco, así como en la
parte sureste de la Península de Yucatán y la correspondiente al Petén Campechano. Estos
se han definido fisiográficamente, como terrenos bajos y planos de gran extensión,
pobremente drenados, los cuales sugieren un sistema tipo cuenca poco profunda. Estas
tierras ricas en materia orgánica, son rellenadas con depósitos profundos de arcilla, mismas
que se asocian con el tipo de vegetación que se presenta (Bullard, 1960; Cowgill &
Hutchinson, 1963; Harrison, 1977).
Geológicamente el bajo "El Laberinto" de Calakmul, es una formación reciente que

corresponde a suelos de origen aluvial. El tipo de suelo que predomina es el Gleysol vértico
de textura fina, que se caracteriza por presentarse en zonas donde se acumula y estanca el
agua, cuando menos en la época de lluvias, dejando grietas en la superficie cuando ésta se
seca La vegetación que presentan estos suelos es de selva baja subperennifolia, la cual se
asocia con especies tales como el palo de tinte (Hacmatoxylon campechianum), el chechén
negro (Metopium brownei), el chicozapote (Manilkara zapota) y el tzitzilché (Gymnopodium
antigonoides), entre otros.
Otras ventajas que se les ha asignado a los bajos, es el de haber sido una gran fúente de
abastecimiento de agua y probablemente de recursos lacustres, así como un medio de
transporte hacia otras regiones del área maya, ofreciendo de esta manera importantes
ventajas para los habitantes de la región del Petén.
El bajo "El Laberinto", está localizado hacia el sur y oeste del centro de la ciudad de
Calakmul. La parte del bajo que fiie mapcada en la elaboración del plano de Calakmul,

presenta algunos rasgos arquitectónicos. Hacia el oeste del núcleo, esta parte del bajo
muestra pocos asentamientos; mientras que en la parte este, sobre terrenos elevados, se
concentran grupos de plataformas habitacionalcs, los cuales se yuxtaponen con grupos
aislados de plataformas pequeñas y medianas de tipo domestico (Fletcher, May H., Florey
F. y Folan H., 1987).
Los trabajos de exploración dentro del bajo "El Laberinto", se concentraron en la parte
noroeste y consistieron en la excavación estratigráfica de un pozo de 2 mts. por 2 mts. con
una profundidad de 2.20 mts. [ 12(P)D] y una cala de 4 mts por 2 mts. con una profundidad
también de 2.20 mts. 113(C)D). Esta segunda unidad de excavación se ubicó en la orilla sur
de una plataforma habitacional, en el cuadrante " 2 6 J " de acuerdo al plano de la ciudad de
Calakmul (1990). Por estar esta excavación asociada a un rasgo cultural, se ha decidido
tratarlo en este trabajo de manera individual, sin incluir por el momento, el primer pozo
estratigráfico.
De acuerdo a la excavación de esta cala, la estratigrafía natural dio como resultado un total
de 6 capas (I-VI), de las cuales sólo las tres primeras presentaron material arqueológico,
tanto cerámica como desecho de pedernal, (Ver ilustración).
De acuerdo a los análisis limnológicos del Maestro W. Frank Miller, (1992), la capa I, de
20 cm. de profundidad y de un color café, presentó depósitos de materia orgánica, común
en cualquier horizonte " A " .
La capa II, de 50 cm. de profundidad y de un color café más oscuro, presentó un alto
contenido de carbonatos de calcio (calcita), componente principal de la roca caliza. Como
resultado de los análisis, esta capa parece tratarse de una superficie vieja, con alto contenido
en materia orgánica y bajo contenido en sodio. Estos datos sugieren la presencia de poca
o nula capilaridad de estratos más bajo y por lo consiguiente la ausencia de grandes períodos
de precipitación.
La capa III, de 30 cm. de profundidad, también presenta características de ser una superficie
vieja y estable, con alto contenido de carbonato de calcio y sodio, sugiriendo que ésta estuvo
expuesta por un largo período de tiempo.
Las capas IV y V de 20 cms. de profundidad, presentaron características químicas que

indican una estrecha similitud entre ellas, basada en los contenidos de arcilla y su relación
potasio/sodio (K/Na). El alto contenido de sodio sobre potasio en ambas capas, sugiere la
presencia de altas precipitaciones y un régimen de humedad constante en el suelo.
Finalmente, las características de la capa VI, identificada como "barro de akalché",

debieron impedir el crecimiento de las plantas y por lo consiguiente, el agua asociada con
este estrato probablemente debió haber sido no potable.
Como una interpretación preliminar y tomando como referencia los datos de los materiales
arqueológicos, los análisis del suelo realizado por el Maestro W. Frank Miller y los estudios

palcoclimatológicos elaborados para esta región por Joel D. Gunn, William J. Folan y
Hcbcrt R Robichaux (s.f), inferimos lo siguiente:
1) La capa III, sobre la que se asienta la plataforma habitacional y que se trató de una
superficie vieja y estable, como se mencionó anteriormente, nos sugiere que las actividades
realizadas en la ciudad de Calakmul, se vieron complementadas con las de tipo productivo
en el bajo, por un largo periodo de tiempo, apoyado por la gran cantidad de desperdicio litico
encontrado ahí
Por las características de la cerámica, esta plataforma habitacional corresponde al período

clásico temprano (300-600 d.c.). Los tipos cerámicos que se presentan muestran funciones
domésticas relacionadas con actividades de carácter habitacional.
La existencia dentro del bajo, de estas plataformas como habitación, talleres de fabricación
de utensilios de pedernal, se explica dentro de un período de niveles regulares de
precipitación, que favoreció la construcción de estas plataformas. De acuerdo a los estudios
palcoclimatológicos, es en este periodo del clásico temprano, alrededor del 290 d.c. donde
se registró un clima comparativamente seco con escaso régimen de humedad.
2) La ausencia de materiales Tepeu I-II en la plataforma, nos hace suponer que éstas fueron
deshabitadas de manera temporal o permanente, tal vez por un alza en el nivel de agua en
el bajo. Estos datos de nuevo coinciden con el período de gran humedad que se tiene
registrado para el clásico tardío, alrededor del 600 d.c., estando también de acuerdo con
nuestras fechas de Carbono 14.
3) La capa II, asociada con cerámica de Tepeu III, nos indica la ausencia de altas
precipitaciones y por lo consiguiente de una ocupación en la plataforma habitacional
durante este período, lo que también se ve confirmado con los datos palcoclimatológicos en
donde se registraron temperaturas bajas y menos precipitación alrededor del 815 a 950 d.c.,
lo que propició que se reocuparan las plataformas localizadas dentro del bajo y que fueran
visitadas posteriormente durante el postclásico tardío.
El estudio de los bajos, es un tema que debe tratarse de manera cuidadosa mediante los
estratos naturales acumulados a través del tiempo y, no ser visto como un todo; puesto que
cada nivel registrado a través de los perfiles del suelo, representa diferentes condiciones
ambientales que prevalecieron en un determinado lapso de tiempo y por lo consiguiente,
refleja diferentes ocupaciones relacionadas tal vez con diversas actividades.
En el caso particular del bajo "El Laberinto" de Calakmul, falta complementar aún los datos
con mayor información para así poder ofrecer una visión general de la naturaleza y función
de este bajo, a través del desarrollo cultural de Calakmul.
Agradezco a la M. en C. Ma del Carmen Postisek Talavera, investigadora del INIFAP,
SARH y al I A Alejandro Cárdenas Durón, investigador de la SDR del Gobierno del
Edo.por su asesoría en la interpretación de los análisis químicos.

L O T E "o"
SIMBOLOGIAI PERFIL OESTE

I31C)D
DIB» Rosarlo Domínguez C.
ENTl Juan J. Cosgayo
ESCALA l«20
lOOmt
¡ 3 3 CAPA V
] CAPA VI
• TOMA DE LA MUESTRA
4b Los Investigadores de la Cultura Maya

BIBLIOGRAFIA
Bullard. William R
1960 '" Mava Scttlemcnt pattcrn in northeastern Peten. Guatemala'".
American Antiquity. Vol. 25. No. 3. pp. 355-371
Cooke. C W
1931 " W h y the mavan citics of the Peten District. Guatemala, wcrc
abandoned" Journal of the Washington Academv of Sciences.
Washington. D C Vol. 21. No 13. pp. 283-287'
Cowgill. Ursula & G E Hutchinson
1963 "El bajo de Santa Fe'" Transactions of the American Philosophical
Society Philadelphia Vol 53. part 7
Dominguez Carrasco. Ma. del Rosario
s f. "El Sistema Hidráulico en el núcleo de Calakmul. Campeche".
Información CIHS-UAC. México. No. 15 (en edición)
Fletcher. May H. Flore} F. y Folan
1987 Un analisis estadístico preliminar del patrón de asentamiento de
Calakmul. Campeche. México CIHS-UAC. México
Harrison. Petcr D
1977 "The nsc of the bajos and the fall of the m a y a " Social Process
ín Maya Prehistory Studics in honour of Sir Ene Thompson N.
Hammond (editor) Academic Press.
Gunn. Joel D ; W J Folan y H R Robichaux
s f Un análisis de información de descarga del sistema del
rio Candelaria en México: Reflexiones sobre los paleoclimas
que afectan a los antiguos sistemas mayas en los sitios de
Calakmul \ El Mirador MS
INEGI
1987 Carta Uso del Suelo v Vegetación Esc. 1:250 000
(CHETUMAL El6-4-7).
Carta Edafológica. Esc 1:250 000 (CHETUMAL El6-4-7).
Carta Geológica. Esc 1 250 000 (CHETUMAL El6-4-7).
Leet, L Don y Sheldon Judson
•980 Fundamentos de Geología Física. Ed Limusa, México
Lundell, C Longworth
1937 The Vegetation of Peten. CIW, Washington D.C
May Hau, Couoh M y González H
1
990 Mapa de Calakmul CIHS, UAC, Levantamiento de rasgos
culturales: Jacinto May Hau; levantamiento de cotas de nivel:
Rogcrio Couoh Muñoz; dibujo y entintado: Ra\ mundo Gonzá
lez Hcredia Escala 1:6250.
Millcr, W Frank
'992 Correspondencia dirigida al Dr W Folan con fecha 28 de mayo de 1992

'AMBIO
LINGÜISTICO EN EL
MAYA PENINSULAR
E/DENC/O BRICEN O CHEL

E.N.A.H.

CAMBIO LINGÜISTICO EN EL MA YA PENINSULAR
Fidencio Briceño Chcl

Escuela Nacional de Antropología e Historia
0. Introducción
F
Mm*l tema del cambio lingüístico es tan amplio y diverso que
en un espacio como éste apenas si alcanza para dar un esbozo de ello, dado que para esto
se debe tomar en cuenta tanto situaciones lingü isticas como otras de carácter extral ingü ístico,
como lo son las históricas, sociales, políticas, económicas, etc. que coexisten en toda
sociedad
Por eso mismo pongo de manifiesto que este trabajo no abarca todo este tema, sino que por
el contrario, constituye apenas un acercamiento a la realidad de este problema en la lengua
maya peninsular, puesto que la lengua no debe verse aislada del contorno sociocultural a
que pertenece, toda vez que el lenguaje es un fenómeno social (Hallida\ 1982:10).
Tomando como base los informes censales de 1990 vemos que la cantidad de habitantes
tanto monolingües del mas a como bilingües del maya-español en la Península constituyen
el 36% del total de la población, mientras que el 63.9% restante lo conforman hablantes
monolingües del español (Censo de Población y Vivienda de 1990).
Si comparamos estos datos con los de los Censos de 1970 y 1980, podemos darnos cuenta
de que en la Península de Yucatán el monolingüismo de lengua maya está decreciendo,
mientras que el bilingüismo está aumentando. Las razones de este cambio lingüístico han
sido poco abordadas (Pfeiler 1988. 1991).
Es por eso que en esta charla trataré de darles algunas de las razones del cambio y algunas
de las formas en que se da dicho cambio.
1. Acercamiento Histórico a la Lengua M a y a Peninsular.
A
P ara conocer el pasado de la lengua Maya Peninsular,
tenemos por una parte documentos escritos en esta lengua, y por otra parte, documentos en
los cuales se trata de ella, sea describiéndola, o dando aspectos periféricos de ella. Estos
documentos fueron escritos por gente que había aprendido el arte de escribir con los
símbolos latinos y que aplicaron a la lengua maya; a pesar de que los españoles no tenían

esc fin, sin embargo de alguna manera éste les servía en su afán de dominar en cuerpo, alma
y pensamiento a los mayas. Sin embargo en buena medida, esto ayudó a la supervivencia
del maya, huelga decir su alto grado de privilegio al lado de las otras lenguas y culturas
vecinas. Desgraciadamente, ha desaparecido más de la mitad de las formas de habla
conocidas por unos 170 nombres en el momento del contacto, ya que de muchas de ellas no
queda más que el solo nombre.
Los documentos coloniales recogen a veces la tradición prehispánica, pero es necesario

tener mucho cuidado con la confusión que frecuentemente hay entre designaciones políticas
y lingüísticas, lo que también sucede con los nombres consignados en códices y monumen-
tos anteriores a la conquista También son coloniales muchos escritos sobre las lenguas
indígenas tales como diccionarios, gramáticas y textos de gran utilidad para conocer las
características de hace algunos siglos de los idiomas; desafortunadamente no se cubrieron
todas las lenguas pero en cambio hay algunas fuentes para estudiar lenguas que luego
desaparecieron
Desafortunadamente, mientras más atrás nos remontamos en el tiempo, menos precisas son
nuestras conclusiones y hay, por lo tanto, mayor margen a las diferencias de interpretación.
Por ejemplo, hay acuerdo fundamental acerca de la clasificación interna de las lenguas
mayas, pero mientras que para muchos investigadores su centro de dispersión se encontraba
en los Altos Cuchumatanes de Guatemala, para otros se sitúa en la Huasteca mexicana
(Manrique 1990-390; Schumann 1990-12).
Es casi seguro de que hacia el año 2,000 a.n.e., al iniciarse el desarrollo cultural
mesoamericano con los primeros asentamientos de cultivadores ya se encontraban en esta
área las protolenguas, ya parcialmente diversificadas, de varias de las familias lingüísticas
que ahora existen, entre ellas la maya, la oaxaqueña, la chinanteca y, tal vez, parte de la
otopame. La sedentarización que acompañó al cultivo produjo una gran fragmentación
lingüística, que más tarde, al aumentar la diferenciación en parte en función del tiempo y
en parte por la desaparición de dialectos intermedios, llegaron a ser lenguas distintas. Sin
embargo existen indicios de que algunas de estas familias no ocupaban las regiones donde
se les encontró posteriormente, sino por lo general más al norte (Cf. Manrique 1988).
Quinientos años después, la mayoría de las familias lingüísticas se encontraban en regiones

similares a las que ocupaban a la llegada de los españoles, pero había diferencias
importantes, por ejemplo, el grupo winik de la familia maya todavía no llegaba a las tierras
altas de Chiapas y Guatemala, si bien ocupaba ya las tierras bajas, inclusive una buena
porción de lo que ahora son el sur de Veracruz y el oriente de Tabasco, zona que compartía
con hablantes de lenguas de la familia mixe (Manrique 1990-395).
Entre 100 y 300 de n.e., el establecimiento de señoríos y aún de "imperios" de gran

influencia contribuye a fijar a las familias lingüísticas en sus territorios y por otra, a que
las lenguas hcgcmónicas de los señoríos se extendieran a costa de las hablas menos fúcrtes,
haciendo que muchas de ellas desaparecieran.
Entre 300 y 700, el auge del intercambio comercial favoreció el uso de lenguas francas, lo
que llevó a la coexistencia de dos (o más) idiomas igualmente vigorosos en ciertas regiones,

por ejemplo, en el Itsmo de Tehuantepec se hablaban lenguas de la familia mixe que en la
vertiente de esta región sobre el Golfo de México se entremezclaban con idiomas
yutoaztecas y al oriente del Itsmo lo hacían con lenguas de la familia maya; en la Sierra
Madre Oriental, entre lo que hoy son el norte de Puebla y Veracruz, estaba la familia
totonaca que se extendía a los llanos interiores, donde también se hablaban náhuatl, y hacia
el oriente de la sierra coexistía con idiomas inik de la familia maya (Manrique 1990-396-
7).
Durante el período Postclásico, no ocurre realmente nada importante, sino más bien las
familias lingüísticas tienen algunos reajustes y se reafirman en su región, algunas veces
con el uso de las armas en prejuicio de aquellas que no tenían una hegemonía en la región.
2. El Contacto con el Español.
i ^ a historia lingüística de México a raíz de la conquista

española consiste en la implantación del español y el retroceso constante de las lenguas
indígenas, pero esta situación no se da de la noche a la mañana, pues en un principio, cuando
los conquistadores eran todavía un puñado, no se impuso su idioma, sino que se extendieron
más las lenguas francas que los conquistadores encontraron y las cuales habían reempla-
zado desde tiempos prehispánicos a otros idiomas aborígenes menos vigorosos.
Al arribo de los españoles había tres lenguas francas: el maya en la Península de Yucatán,
el Tarasco en el Reino de Michoacán y el Mexicano o náhuatl en "todo el reino de la Nueva
España", es decir, en el resto de Mesoamérica (Ciudad Real 1976, cit en Manrique
1990:400).
Los tres siglos de Colonia vieron, al menos en teoría, una pugna entre el castellano y los
idiomas aborígenes. Al menos para los casos del náhuatl y el maya, los misioneros preferían
con frecuencia emplear las lenguas de sus feligreses en la administración de los sacramen-
tos, aunque a la Corona, por supuesto no le agradaba totalmente esta idea, sin embargo
debido a los buenos dividendos que les daba en su tarea de evangclización no tenían más
que aceptarla; a ello entonces se debe el hecho de que se escribiera un gran número de obras
sobre idiomas indígenas, por ejemplo para el maya se escribieron vocabularios, dicciona-
rios, gramáticas, etc., así como también se redactaron en ella obras tales como confesio-
narios, sermonarios, y otros. Sin embargo, al paso del tiempo en la práctica, el castellano
se fúe imponiendo cada vez más, aunque no con la fuerza para desaparecer del todo a las
lenguas indígenas.
Para el siglo XIX, la situación del indígena se fúe agravando, ya que desde la Colonia se
le había empleado como encomendado, luego como asalariado y en algunos casos forzado
a los trabajos en los primeros brotes del capitalismo. Durante la segunda mitad del siglo
Universidad Autónoma de Campeche • 1993 SO

XIX, la desaparición de los bienes comunales, la creación de grandes latifundios a costa de
estas tierras y la consecuente proletarización de los indígenas convertidos en peones
acasillados fue lo que llevó a verlos cada vez con mayor desprecio, lo mismo que a la lengua
maya, la cual hablaban. Es de este período el surgimiento de la costumbre de llamar
"dialecto" a los idiomas nativos, debido a que consideraban seres inferiores a los indígenas
y por ende consideraban igualmente inferior a su sistema comunicativo, en suma, que no
era propiamente una lengua, sino una forma de habla imperfecta
Estos factores fueron provocando poco a poco el cambio de la actitud hacia las lenguas
nativas, incluso de los propios hablantes de estas lenguas, pues por lo general la relación
con la lengua española y la política lingüística en México ha sido casi siempre desfavorable
para las lenguas indígenas.
3. La Lengua Maya en la actualidad.
es resultado de un proceso constante de transformación y adaptación de las formas de

organización social prehispánicas a las cambiantes condiciones impuestas por los sectores
dominantes, proceso que data desde la Colonia Asimismo, Haviland, indica de que
constituyen una forma específica de sociedad que ha desarrollado sus propias modalidades
de intercambio social, y, con ellas también sus propios patrones de interacción comunicativa
(Haviland 1982), dado que los actos de comunicación tienen sus causas, motivos y
circunstancias.
Por otra parte, hay tendencias may ores que más pronto o más tarde provocan grandes
modificaciones, entre las que se cuentan la evolución de la cultura, las fluctuaciones
absolutas o relativas en la cuantía de la población, y las variaciones en la influencia
económica, política o social de las diferentes comunidades, causas que son muy importantes
para el cambio lingüístico.
En situaciones de conflicto entre una lengua indígena y el español, el lingüista se encuentra

siempre con una gran variación en el uso, la adquisición, la competencia, las funciones de
ambas lenguas y las actitudes hacia ellas. Como señala Fishman, " n o se pueden derivar
consecuencias uniformes para el mantenimiento o desplazamiento lingüístico" (Fishman
1988:150), dado que influyen tantos factores en este proceso de cambio.
Para el Estado de Campeche, en términos generales podemos decir que existen dos regiones
culturales: una, donde predomina el tipo de vida indocolonial, y otra, donde prevalece el tipo
de vida europeo La primera comprende toda la zona norte y del interior, en tanto que la
segunda abarca toda la faja costera que va desde Campeche hasta Palizada (Villa Rojas
1985:121). En la primera zona, la lengua maya es de uso amplio, en tanto que en la segunda
zona la lengua nativa es casi inusual.

Sin embargo, no podemos afirmar que una zona cultural sea al mismo tiempo una zona
lingüística, pues las lenguas, como las culturas, rara vez se bastan a sí mismas. Las
necesidades del intercambio establecen un contacto directo o indirecto entre los individuos
que hablan una lengua y los que hablan lenguas culturalmente dominantes. Por ejemplo,
para el caso de Campeche, es claro que en la ciudad la lengua dominante es la española, sin
embargo es posible encontrar hablantes de lengua maya en el mercado o en algunas de las
colonias populares, sin embargo la lengua nativa la usan para comunicarse al interior del
grupo o incluso como lengua de uso a nivel familiar y para sus otras actividades emplean
la lengua española.
Por otra parte, también tenemos el caso de los habitantes de la zona llamada conservadora
o zona rural maya en donde la lengua nativa es la más usual, sin embargo, como se ha dicho
más arriba, ni las lenguas ni los grupos se pueden bastar a sí mismas, por lo que estos
habitantes tienen necesidades que forzosamente tienen que subsanar fuera de su ámbito, lo
cual los lleva a acudir a la ciudad, donde por necesidad tienen que emplear el español o
adecuar su lengua a estas necesidades, ampliando los ámbitos de su uso, es decir
actualizándola para los nuevos propósitos de comunicación para los que tendrá que servir.
Pero estos cambios no se darán rápidamente, sino de manera paulatina, asimismo, se ha

visto que los habitantes del campo (en tanto más conservadores y aislados) son menos
propensos al reemplazo lingüístico, mientras que los habitantes de la ciudad son más
propensos al desplazamiento lingüístico, ya que el uso de una lengua dependerá de los
contextos a los cuales está expuesto.
Un ejemplo claro de esta situación la tenemos con las y los artesanos, pues a fuerza tienen
que convertirse en bilingües para comercializar sus mercancías o de lo contrario se les hará
sumamente difícil, dado que necesariamente acuden a la ciudad o a la cabecera municipal
para realizar sus ventas. Una forma usada actualmente para la comercialización, es que los
miembros jóvenes de la familia, que son bilingües se dediquen a la venta, en tanto que los
adultos monolingües se dedican a la elaboración de las artesanías.
4. C A U S A S D E L C A M B I O L I N G Ü I S T I C O .
urante las últimas cinco décadas, el uso del español se ha

extendido entre la población indígena por razones esencialmente pragmáticas, generalmen-
te económicas y de movilidad social De la misma manera, sus lenguas nativas han sido
mantenidas hasta ahora -en donde aún existen- por razones igualmente prácticas. Tratar de
explicar la existencia de una identidad social en los grupos indígenas mexicanos como
resultado de la "defensa" y reproducción del contenido simbólico de su cultura (rituales,
fiestas patronales, sistema de cargos, religión, lengua, vestido, prácticas curativas, etc.) es
Universidad Autónoma de Campeche • 1993 b'l

mirar las cosas al revés; la reproducción de los símbolos de identidad social es resultado
de la permanencia de los grupos sociales y no a la inversa, es decir, que un grupo social no
se identifica como tal por compartir un conjunto de prácticas simbólicamente significativas,
sino que tal conjunto de prácticas existe por la interacción social del grupo entre sí y con
otros sectores o grupos sociales (Díaz-Couder 1990:32-3).
Es por eso que sería ingenuo atribuir las razones del cambio lingüístico a una sola situación,
asimismo, es también necesario decir que el desequilibrio de las dos lenguas en contacto,
maya-español, en la Península, no es resultado del racismo, sino más bien de los diferentes
factores socioeconómicos y demográficos (Pfeiler 1988:32).
Además hay que considerar que el cambio lingüístico está íntimamente ligado con el proceso
de transformaciones sociales activado por la misma modernización del capitalismo
imperante en todo México y también por las crecientes exigencias y expectativas económi-
cas, políticas y culturales de una población que ha sido alcanzada e involucrada a la
movilidad social.
En la medida en que el español ha sido, desde los inicios de la Colonia, la lengua del grupo
que detenta el poder político, económico y social, ha sido la lengua de prestigio, por lo que
el hablarlo era visto por los indígenas como un medio de ascenso en la escala social. Por
ejemplo, durante la Colonia se prefería a los indígenas que hablaban español para el
otorgamiento de cargos políticos.
Por eso el acceso a determinadas posiciones sociales está determinado por el lenguaje cuya
legitimización a su vez depende del mercado lingüístico. A pesar de que la mava se
encuentra en proceso de cambio y en decrecimiento del número de hablantes, si hay
persistencia en el uso de la lengua. En general, la maya sirve como vehículo principal de
comunicación interna de la comunidad rural, mientras que el español tiene una función
instrumental e integrativa (Pfeilcr 1991).
En las comunidades rurales, los primeros contactos determinantes, por lo general, los
establecen los hombres, dado que ellos son quienes desempeñan los cargos religiosos y
políticos, por lo que ellos son los que tienen mayor contacto con posibles visitantes.
Asimismo son los hombres quienes generalmente salen a lugares donde predominan los
hablantes de la lengua oficial, mientras que la mujer se queda en la comunidad a cargo del
hogar y la familia. De esta manera, es el hombre quien adquiere los primeros conocimientos
de la lengua oficial, mientras que la mujer contribuye al mantenimiento del idioma nativo
al transmitirlo a sus hijos.
Sin embargo, aún cuando se conviertan en bilingües, generalmente se comunican en lengua

indígena, pero para ciertas necesidades tienen un dominio activo, aunque limitado, para la
comunicación con gente que no es de la comunidad y que tampoco habla la maya
Con respecto a las mujeres, podemos decir que se convierten en hablantes bilingües
normalmente a causa de un cambio económico y un proceso de modernización en la
comunidad; otros factores que pueden interferir son los casos cuando las mujeres salen

regularmente para vender sus productos agrícolas, artcsanales, etc. en los mercados de la
ciudad y/o de la cabecera municipal y adquieren así conocimientos del español Otro caso
se da cuando las mujeres jóvenes salen de su comunidad para trabajar como sirvientas en
las poblaciones mayores, la migración temporal los obliga a aprender la lengua española
para poder comunicarse en su lugar de trabajo así como con la población con la cual tenga
que tratar.
En el caso de los niños, tienen su primer contacto más intensivo con el español a través de
la escuela primaria, pero otra razón puede ser la actitud de los hermanos mayores que ya
terminaron la primaria y de aquellos que salen con frecuencia fuera de la comunidad,
quienes ya no quieren hablar la lengua maya por considerarla inoperante para sus
intenciones comunicativas.
Los ancianos finalmente son los que aún mantienen viva la lengua autóctona. Ellos se dan
cuenta del cambio de la lengua y muchas veces llegan a decir que la manera de hablar la
lengua maya ya no es la forma original del idioma como lo hablaban sus antepasados, sino
que ya está muy mezclado y cambiado, utilizando los términos de "Jach m a y a " para la
verdadera maya, la maya de los antepasados considerada como pura y el " x e ' e k " ' para la
maya mezclada, la maya que ahora se habla.
5. Conclusiones.
P
* ara concluir, es necesario decir que la importancia de un
idioma no reside únicamente en el número de sus hablantes, sino también es necesario
considerar que la lengua es un ejemplar único e irremplazable de la gran variedad del
lenguaje humano, y en que constituye una parte del ser de cada uno de sus hablantes y de
todos ellos en conjunto, con el mismo título que sus hábitos culturales.
Es por eso tan lamentable la desaparición de un idioma, sea cual fuere, ya que, en primer
lugar, es una pérdida cultural resultante del menosprecio que tienen quienes la rodean por
las peculiaridades de una sociedad, es un aspecto del etnocidio, aunque pueda no ser
intencional, pues ya hemos visto que el desarrollo económico por un lado y la falta de
conciencia étnica de la comunidad maya hablante por el otro, han contribuido a una
modificación de la identidad étnica maya y a la falta de sentimiento de lealtad lingüística
que constituye un punto central en el cambio del lenguaje.

6. Referencias Bibliográficas
DIAZ-COUDER. Ernesto; "Comunidades v dialectos. Acerca de la función social de la

1990 diversidad dialectal en las zonas indígenas del sur de México".
En Papeles de la casa Chata No 7, Año 5 Revista semestral del
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropolo-
gía Social México. D F
FISHMAN, J A ; Sociología del Lenguaje Ediciones Cátedra,

1988 S A , España
HALLIDAY, M A K ; El Lenguaje r omo semiótica social. Fondo de Cultura

1982 Económica México, D F
HAVILAND. John Beard; "El problema de la Educación Bilingüe en el Area T z o t z i l ' E n

1982 América Indígena, XLII (1)147-170. México, D F
MANRIQUE C . Leonardo; (Coord); Atlas Cultural de México Lingüistica SEP-INAH-

1988 PLANETA México. D F
MANRIQUE C . Leonardo,''Pasado v Presente de las Lenguas Indígenas de México" En

1990 DEMONTE, Violeta y GARZA CUARON. Beatriz (Edits),
Estudios de Lingüística de España y México. UNAM-E1 Cole-
gio de México A C México. D F
PFEILER. Bárbara; "Yucatán: El uso de dos lenguas en contacto" En Revistadela

1988 Universidad Autónoma de Yucatán. Encro-Febrero-Marzo. No
164:32-44. Ménda. Yucatán. México
PFEILER. Bárbara: " L a lealtad lingüística del indígena MavaYucateco Validación

1991 de la prueba matched Guise" Ponencia presentada en el 1er
Congreso Nacional de Lingüística, organizado por la Asocia-
ción Mexicana de Lingüística Aplicada en octubre de 1991 con
sede en el CELE-UNAM México. D F
SECRETARIA DE PROGRAMACION Y PRESUPUESTO Censo General de Poblacion

1990 y Vivienda 1990 Resultados Preliminares a nivel nacional
México. D F
SCHUMANN G . Otto; Aproximación a las lenguas mavas. Seminario permanente de

1990 Estudios México-Guatemala Cuaderno de Trabajo 6 INAH
México. D F
VILLA ROJAS, Alfonso; Estudios Etnológicos. Los Mayas.Instituto de Investigaciones

1985 Antropológicas. Etnología. Serie Antropológica^8. UNAM
México. D F
ss Los Investigadores de la Cultura Mava

6
PIRAMIDE-TEMPL O-TUMBA
DE PALENQUE
Por Carlos R. Margaln

LA PILLA MIDE- TEMPL O- TUM BA DE PALENQUE
Por Carlos R Margain
El siguiente texto es la presentación sinteti-

zada por escrito de las ideas expuestas en la conferencia. Esta versión
escrita muestra sólo algunas de las múltiples ilustraciones (diapositivas)
que, durante dos horas acompañaron a la presentación verbal. Ello no
obstante aquí se trata explícitamente el Planteamiento Base. Se inclu-
yen, además, unas Consideraciones Prev ias y dos tipos de Contrasta-
dos Comentarios surgidos a raíz del descubrimiento de la extraordinaria
estructura.
PLANTEAMIENTO BASE:
Nada similar a la Pirámide-Tumba de Palenque pudo .. ni antes ni después, haber sido

creado en Mesoamérica Posibles y fundamentadas razones permiten hacer tan enfática
aseveración:
Una: el análisis detallado de sus características arquitectónico-urbanísticas.
Dos: la adecuada consideración del contexto histórico-cultural de la época en que se

edificó.
Tres: las notables características que presenta la cripta mortuoria en general con los
relieves que ella tiene, así como los que, en detalle muestra el sarcófago y, en especial,
la gran lápida que lo cubrió.
CONSIDERACIONES PRELIMINARES:
Toda investigación digna de este nombre debe partir de hechos que se establecen o de los
ya pre-establecidos, derivados de estudios sistemáticos anteriores. Esto constituye la base
y/o punto de partida de las nuevas investigaciones., que pueden corroborar, completa o
parcialmente lo ya establecido o.. por el contrario presentar aspectos nuevos que cambien
lo ya antes sistemáticamente establecido.
En las ciencias exactas esto se puede precisar con gran exactitud, por medio de las
consideraciones numéricas que, con precisión matemática, exhiben su planteamiento, su
desarrollo y las conclusiones a las que se llega., en espera de ulteriores corroboraciones,
variaciones o nuevos planteamientos.
Universidad Autónoma de Campeche • 1993 í>8

En una investigación arqueológica cuyas bases y resultados no son de precisarse en
ecuaciones y/o igualdades numérico- matemáticas, en sin embargo también posible llegar
a establecer lincamientos y conclusiones de similar validez... Siempre y cuando la
sistemática establecida en la investigación arqueológica pueda ser, como en la de las
ciencias exactas, seguida por otro (s) investigador (es), que a su vez la puedan verificar,
corroborar, complementar, ampliar y/o parcial o totalmente modificar
LA PIRÁMIDE-TUMBA DE PALENQUE
CUANDO FUE DESCUBIERTA.
Las notables y extraordinarias características de la Pirámide-Tumba suscitaron desde un

principio las más encontradas opiniones. Mencionaré sólo dos de las más. diré: "singu-
lares":
1. Las que consideraron que "por fin"... había similitudes con las de Egipto, ahora bien: las
de Mesoamérica de hecho no son "pirámides" sino plataformas escalonadas de mayor
a menor; razón por la cual parecen, pero no son, como las de Egipto, verdaderas
pirámides... aunque así las llamamos... y seguiremos llamando.
Como la "pirámide" de Palenque fue construida ex-profeso para albergar en su seno a
una cripta mortuoria... por eso "era igual" a las de Egipto. Lo cual se prestó a
lucubraciones orales y escritas acerca de influencias egipcio-africanas en Mesoamérica
Las "pirámides" mesoamericanas siempre fueron edificadas para rendir culto a los
omnipresentes y todopoderosos dioses... inclusive la de Palenque junto con la cripta, el
sarcófago y su personaje.
Las pirámides de Egipto fueron edificadas para satisfacer el ego más antropocéntrico
culto a la personalidad que el hombre haya lucubrado... y edificado... hasta la fecha.
No creo que se conozca otra materialización arquitectónica tan elaborada, de un culto
a la personalidad, como son las más conocidas pirámides de Egipto. . incluidas las
tumbas descubiertas hace pocos años en China en las que el personaje para quien se
hicieron fue acompañado por centenares de figuras de guerreros casi de tamaño natural.
Los mayas de la época que nosotros llamamos "clásica", rindieron durante varios siglos
un muy marcado culto a la personalidad de sus gobernantes... Quienes no sólo deben
haber sido considerados descendientes de dioses sino, en un momento dado, dioses
vivientes. A pesar de lo cual estuvieron muy lejos de hacer sus pirámides a la manera
de los egipcios:... para preservar materialmente el cuerpo de sus personajes, descendien-
tes o dioses vivientes mismos..; antropocentrismo, egolatría, dicho académicamente.
2 Otras consideraciones que entonces se hicieron fueron ya no más fabulosas sino de un

moderno, pero... en el mundo que hoy vivimos... explicable infantilismo con$umi$ta,
derivado de absurdas idealizaciones tecnológicas.
La estupenda cripta con su impresionante sarcófago cubierto con una espléndidamente
esculpida lápida; el personaje saturado de la para esc su entonces.. intrínsecamente más
valiosa y abundante joyería de jade. Todo lo cual fue profusamente cubierto de polvo de
Cinabrio (mineral de color sangre que se conserva inalterable a través de siglos)... símbolo
de larga vida después de la muerte. Todo eso, inclusive.. Obviamente.. la pirámide misma
y el "Templo de las Inscripciones" que la corona todo, todo, era un producto derivado
del arribo, presencia... y ulterior partida de ¡¡personajes... extraterrestresü
El personaje representado en la lápida (de inconfundible perfil maya-clásico) es., un

"astronauta" que con sus manos "mueve botones" y con sus pies "oprime pedales". Al frente
de él "su astronave'' muestra "el escudo térniico'' (una serpiente bicéfala en cuyas abiertas
fauces se ven dos máscaras de dioses). En la parte posterior se aprecian "los ductos de
la propulsión a chorro" (los dientes de la máscara del Señor del Inframundo").
Este tipo de datos informativos (?) que revelaban, consciente o inconscientemente la "ultra-
supcr-tccnología" desarrollada, "cuanto h a " , por los "extraterrestres" llamaron grande-
mente la atención En un principio en Europa, especialmente en Alemania, donde aún
flotaba la idea de haber perdido la guerra por no haber alcanzado antes los "desarrollos
tecnológicos" indispensables... ahora y aquí sí que... "para cantar: Victoria". El título de
libro de "extraterrestres" como " L a Nave de los Dioses" escrito originalmente en alemán,
es más que sugerente... " h a b l a b a " más al subconsciente.
En poco tiempo., y con el "teleconsumismo" en pleno crecimiento... la fiebre por lo

extraterrestre se extendió por todo el orbe. Lo cual dio y da todavía a quienes la iniciaron:
publicaciones y edicioneS muy rendidora$.
LA PIRÁMJDE-TEMPLO-TUMBA DE PALENQUE
EN NUESTROS DÍAS.
lo. Los estudios e interpretaciones de su descubridor: el arqueólogo Alberto Ruz.

No es posible en este escrito (así fuera esquemáticamente) presentar el contenido de los
estudios e informes de trabajo publicados en el curso de 26 años por Ruz, relacionados con
su descubrimiento y las ideas que él desarrolló al respecto Tratar esto requiere más tiempo
. y espacio; esto es: un pequeño libro en el que se incluy an los analisis v consideraciones
detalladas... con las ilustraciones necesarias Obra que me agradaría sobremanera llevar a
cabo en recuerdo del amigo y colega que fuera, desde que nos conocimos como alumnos de
la entonces recién inaugurada Escuela Nacional de Antropología e Historia, al finalizar la
década de los años treinta; amistad que ininterrumpidamente continuó hasta su muerte.
Por ahora sólo haré especial énfasis en puntualizar que son los propios datos expresados
por Alberto Ruz, especial, aunque no exclusivamente, los directamente relacionados con
los aspectos arquitectónicos y urbanísticos, los que me permiten llegar a conclusiones bien
diferentes a las que él... en "su momento"... llegó.
Universidad Autónoma de Campeche • 1993 i 6 0

Como toda investigación sistemática, en el transcurso de la exploración de la Pirámide-
Tumba y el estudio de los datos encontrados, el propio Ruz varió el enfoque de sus
deducciones en razón a las características que en el curso del tiempo descubría En un
principio consideró que la cripta era "... la cámara secreta del Templo de las Inscripcio-
nes... un recinto particularmente sagrado -ocultado a los profanos- en el que se
celebrarían los ritos más secretos y esenciales de la religión maya, probablemente
acompañados de sacrificios humanos...'''' (Ruz. 1952 a):4).
Poco tiempo después (1953:4) puntualiza:''El hecho de que la cámara no sea ceremonial
sino funeraria, nos aproxima mucho más de lo que pensábamos a la concepción de la
pirámide tal como la conocemos en Egipto...". Como corolario concluyente a su modo de
pensar, al respecto especifica otra opinión con la cual tampoco coincidí: la de considerar
la posibilidad de que la de Palenque fuera, como en el caso de las tumbas-pirámides
egipcias, " ...el resultado de la voluntad singular de un caudillo poderoso y soberbio que
intentó desafiar a la muerte..." (ibid).
Tanto estas consideraciones como otra que Ruz expuso y que la mantuvo desde el
principio y siempre la sostuvo, fue que: " ...las superposiciones que presenta la pirámide
no constituyen modificaciones sucesivas sino fases de la construcción de un solo
proyecto..." (1973: b) 165). En ambas consideraciones no coincidí con él.
2o. O ira interpretación acerca de la ''Tumba de Palenque''.

Hace algún tiempo documentadamente expuse (Margain 1991) cómo, el análisis urbanís-
tico-arquitectónico de los centros urbanos más importantes que fueron creados en
Mesoamérica y se desarrollaron en lo que hoy llamamos "época clásica"; tales como
fueron... y son Teotihuacán en las tierras " f r í a s " del altiplanoy Tikal, en las "tierras"
bajas y/o''calientes" del área maya, nos permiten ver . y hasta sentir... en nuestros propios
días, cómo el Hombre mesoamericano, para satisfacer sus necesidades espirituales y
materiales, logró expresar su genialidad creativa, arquitectónica y urbanística...
siempre con la idea de honrar mejor a sus dioses... en cualquier entorno ecológico
por medio de la edificación de pirámides.
En suma, por lo hasta ahora conocido considero que es posible aseverar que todas las
pirámides mesoamericanas tuvieron siempre como finalidad fundamental al ser edificadas,
la de honrar de la mejor manera a las todopoderosas deidades concebidas por y para el
Hombre mesoamericano. Así las pirámides que nunca tuvieron templos como son los
conjuntos de pirámides gemelas que hay en Tikal, al igual que la que posee las caracterís-
ticas más asombrosas de todas, como lo es -y muy especialmente- la Pirámide-Templo-
Tumba de Palenque.
Para demostrar esto último y para comenzar partiré de unos de los datos más concretos que
Alberto Ruz sustentó desde un principio y ulteriormente expuso en unos cuidadosos y
perfectamente ilustrativos dibujos., los cuales reproduzco en este escrito. Por medio de
ellos él buscó demostrar que la construcción de la pirámide se debió a un solo proyecto
original desarrollado " e n tres fases".

La razón fundamental que lo guió siempre en su afirmación fue el hecho de que " l a última
f a s e " de este solo proyecto original, es la única que muestra que la pirámide arranca,
especialmente en su fachada o frente, del piso nivelado de la plaza en cuyo costado sur fue
edificada.
En las "otras dos fases", como se aprecia claramente en sus dibujos, el arranque o desplante
de la pirámide, especialmente en su lado frontal, su primer cuerpo se desprende del
terreno natural no nivelado. El cual, como Ruz lo precisa (1973 b):71) muestra un desnivel
de "cerca de tres metros entre su base y el primer peldaño"; es decir: entre los extremos
oriente y poniente en relación con el centro del primer cuerpo que es donde arranca la
escalinata.
El que las' 'dos primeras fases" el frente del primer cuerpo se desplantara del terreno natural,
lo consideró, lógica y comprensiblemente, como algo no terminado. No era posible pensar
que una pirámide tan extraordinaria, no se desplazara... como todas, de un piso nivelado...
y estucado. Imposible siquiera imaginar que una pirámide tan especial iniciara el ascenso
de su escalinata del nivel irregular, con casi tres metros de diferencia, del terreno natural
y éste quedara perfectamente visible, en toda su irregular naturalidad, a la vista de todo
mundo
Otro de los aspectos que Ruz menciona y reitera es el referente a los nueve personajes
representados en los relieves de estuco que se encuentran en las paredes de la cripta. Más
de una vez indica que él no considera que sean los representantes de los Nueve Señores del
Inframundo: los Bolontikú, sino más bien: los acompañantes de los Días del Año Ritual
Mesoamericano Textualmente dice:' 'Al describir la cripta mencionamos la presencia de
nueve figuras modeladas en estuco sobre sus muros. El hecho de ser precisamente nueve
y de hallarse en una cámara funeraria ha sugerido que podía tratarse de las nueve
deidades [de los cielos] del inframundo del mundo de los muertos, los llamados
Bolontikú" (1973 a):219).
En otro párrafo repite: " ...el número de figuras, nueve, y la ubicación en una sepultura
no parecen casuales, y traen a la mente a los nueve dioses de los nueve mundos
subterráneos, los Bolontikú, sin embargo, no puede afirmarse categóricamente que se
trata de ellos. Estas deidades parecen corresponder a los nueve señores de las noches
que se conocen como acompañantes de los días del calendario mexica (sic)
Finaliza la consideración de sus ideas respecto a estos relieves al decir: "... En resumen, es
, factible que esos nueve personajes palencanos, podemos suponer que son nueve
sacerdotes con doble función -culto al sol y a la lluvia-e ncargados de velar y proteger
al gran señor enterrado con el sarcófago, y cuyo número está asociado al concepto de
los nueve mundos inferiores aunque no se trate forzosamente de los Bolontikú". (1973
a): 220).
En relación a las razones por las cuales se edificó todo el extraordinario conjunto de la
Pirámide-Tcmplo-Tumba, Ruz nos dice, poco después de haber descubierto la cripta
mortuoria (1953:4):a) que pudo ser " ...el resultado de la voluntad singular de un caudillo
poderoso y soberbio que intentó desafiar la muerte...'' Veinte años más tarde (1973 a:217)

indica: b) ...no debe olvidarse que el conjunto arquitectónico fue proyectado para servir
de majestuoso e indiscutible receptáculo del cuerpo sin vida cuya resurrección era
imprescindible propiciar.
La diferencia entre a) y b) sólo estriba en que la construcción de la Pirámide-Tumba no fue

debida a un deseo personal ególatra, a la manera egipcia sino más bien al deseo de una
comunidad, la palencana, que consideró "imprescindible" propiciar la resurrección del
personaje para quien fue hecha.
Para llegar a esta diferenciación Ruz se enfrascó en un cuidadoso estudio que no le dejó
satisfecho: " D e l análisis de los datos araueológicos. históricos y etnográficos relaciona-
dos con las creencias de los mayas en cuanto a su destino después de muertos no es posible
deducir con seguridad cual era su pensamiento" (1973 a):232). Su desilusión parece ser
completa cuando nos dice: "Encontramos contradicciones entre cierta clase de informa-
ción y otra. además de una indudable alteración de las ideas originales por parte de los
cronistas de la conquista" (ibid.: 234).
La búsqueda que hace Ruz entre los "cronistas" y en los datos de carácter etnográfico, no
le permiten explicar satisfactoriamente el o los " p o r q u é s " de la edificación del extraordi-
nario conjunto Pirámide-Templo-Tumba. Para encontrar algo más explicable... rechazada
la idea del egocentrismo egolátrico a la manera egipcia... buscó entre los mayas y llegó a
considerar que ellos " . esperaban una resurrección ..", pero, dudoso, agrega: " . . cuya
índole no parece precisa...".
Para sustentar esa idea, indicaba que esa resurrección: "...simbolizabay ofrecía como
modelo y promesa, el ciclo vegetal —siembra, germinación y brote— y principalmente el
ciclo vital del maíz, sustancia misma de la carne del hombre" (ibid: 241).
De esta manera él trata de interpretar todo lo relacionado con la cripta, relieves en estuco
y en piedra, en razón a la idea incluida en el binomio germinación (del maíz, "sustancia
misma del hombre)" - resurrección (del sacerdote descendiente de dioses). Así, los nueve
personajes no son los dioses de los nueve cielos del inframundo sino "sacerdotes con
doble función: culto al sol y a la lluvia" [dioses que originan la germinación].
Consecuentemente el templo que tiene la pirámide estuvo, "probablemente", destinado al

culto a la lluvia; y el personaje que ocupó la cripta pudo haber sido sacerdote de esa deidad.
Etc., etc...
Mi punto de partida para llegar a conclusiones bien diferentes a la de Ruz, son las
consideraciones que he expuesto de varias maneras desde hace algunos años (Margain.
1966, 1982; 1990; 1991).
1. La filosofía de la vida, la cosmovisión o como se quiera designar al mundo de ideas de
los pueblos mesoamericanos, que crearon las variadas civilizaciones y/o culturas de alto
nivel durante cerca de tres mil años, fue radicalmente diferente al que ha caracterizado
a la cultura occidental

2. En el siglo XVI cuando esta se encontraba en plena euforia renacentista y con el
"descubrimiento'' o. como ahora se dice: con e l ' 'encuentro'' de un " n u e v o " continente,
se inició en todo el orbe terrestre el predominio de la cultura occidental... El cual
ininterrumpidamente, ha continuado y continúa sin pausa alguna. Desde entonces el
conocimiento, el análisis, el estudio de todas las otras culturas que ha habido en el mundo,
se ha hecho... lógica e indefectiblemente., desde el punto de vista occidental. Lo cual,
inevitablemente originará que las apreciaciones y conclusiones que se hagan acerca de
las culturas mesoamericanas, no siempre serán adecuadas y equilibradamente
objetivas.
3. El análisis sistemático de una producción arquitectónica hecha en función de un Marco
Teórico aplicable a cualquier época y lugar, permite considerar de la manera más
objetiva posible, las características positivas así como las negativas de una producción
arquitectónica... cabe insistir: en cualquier época y lugar...
Con el Marco Teórico en mente al analizar los dibujos de Ruz llegué a conclusiones muy
diferentes a las suyas.
Puntualizaré la consideración más trascendente y significativa de todas las que él expone

y con la cual difiero total y radicalmente la Pirámide-Templo-Tumba (P-T-T) fúe producto
de " u n solo provecto" el cual se desarrolló "en tres fases". Son justamente las caracterís-
ticas que muestran las "dos últimas fases" las que me hicieron considerar que la "primera
f a s e " constituye el único provecto original, magníficamente concebido y estupendamente
desarrollado en el conjunto P-T-T.
Las dos últimas " f a s e s " surgieron en razón a circunstancias que obligaron a los
palencanos a transformar el magnífico proyecto original ..
Sin explayarme en puntualizar con detalle.. en este escrito... todo lo concerniente al análisis
basado en el Marco Teórico, a continuación precisaré una de las consideraciones conclu-
yentes más importantes.
1 Los palencanos por una serie de razones, derivadas de sus realidades y características
culturales relacionadas con aspectos socio-económicos en " s u " momento, decidieron
construir el conjunto P-T-T sobre la ladera de un cerro, que limitaba por el Sur su plaza
principal
La pirámide debería desplantarse desde el irregular nivel del terreno natural.lo que seria
perfectamente visible para todo el mundo una vez terminada.
2. El templo que coronaría su cúspide sería desde donde se iniciara el acceso, por medio de
una escalinata interior que conduciría a la cripta: el lugar más importante y sagrado de
todo el conjunto. Al cual sólo tendrían acceso los sacerdotes y algunos ayudantes, (figs.
A-6 : B-6)
3. Para que el acceso de los sacerdotes a la cripta fuera más cómodo, a la altura del
' 'descanso' —y cambio de dirección-de la escalinata que conduce del templo a la cripta,
se construyeron unos amplios ductos de ventilación... techados como la escalinata: a la
manera délos " a r c o s " maya-clásicos.

4. El piso de la cripta fue excavado partiendo del nivel del terreno natural a la profundidad
necesaria para que todo el sarcófago con su cubierta quedaran debajo del nivel del
arranque de la pirámide; esto es: literal y materialmente metidos en el seno de la tierra
misma.
5 No sólo el frente, la fachada de la pirámide (lado norte) sino también los costados (oriente
y poniente) de ella se desplantarían del nivel del terreno natural (figs. A-5A-6).
6. La escalinata de la pirámide que conducía al templo arrancaría del nivel del terreno
natural, elevado unos tres metros más que las esquinas laterales de la pirámide que
también se desplazaban del terreno natural (figs. A.-l; A -2 y A -4).
7. La idea de que se hiciera claramente visible que la pirámide-Templo estaba construida
y se desplantaba del terreno natural, quedaba espectacularmente enfatizada cuando se
veía el trasfondo de la misma: el gran cerro sobre cuya ladera había sido construida: el
conjunto P-T-T aparecería como un pequeño altar (obra del hombre) en compara-
ción con el enorme y bello trasfondo: el gran cerro, la Madre Tierra (obra de los
dioses).
8 En suma: El conjunto Pirámide-Templo-Tumba, (P-T-T) se diferenciaría
espectacularmente del resto de las Pirámides-Templo (P-T) características de
Mesoamérica.
Pregunta: ¿Por qué a los palencanos y no a los de Tikal o a los de Copán, se les ocurrió
tal cosa?
Factor estético
Una razón (entre otras varias que más adelante serán puntualizadas) que demuestra,
evidentemente, que la "primera fase" no fue tal sino constituyó un magnífico proyecto
terminal, es, justamente, lo armonioso de todo el conjunto de la P-T-T, incluido su inmediato
trasfondo.
Esto es demostrable con analizar con algún detalle un sencillo pero bien documentado
dibujo de los varios hechos por Ruz, véase fig A-l hasta A-7. La poca altura de los " o c h o "
cuerpos de la pirámide (que de hecho son ... como los señores o deidades del inframundo
" n u e v e " cuando se cuenta el último sobre el cual se construyó el templo) unida a la
inclinación en talud de cada cuerpo o plataforma. Inclinación que se refuerza visualmente
con los perfiles inclinados de los paños de las dobles molduras que cada plataforma tiene
(ver fig. A-l).
Por todas las anteriores razones al ver todo su conjunto, la vista, al seguir todos los perfiles
inclinados se dirige hacia arriba, hacia el templo. Por otra parte lo angosto de la escalinata
enfatiza la verticalidad de su altura, lo cual hace que también la vista se dirija hacia arriba,
hacia el templo.
Finalmente si consideramos que toda la fachada del templo estuvo cubierta de relieves
policromados, entonces, la vista dirigida por los taludes y la angosta escalinata hacia arriba,
origina que el espectador concentre su atención justo en el originalmente policromado

templo ...edificado como todos para honrar a los dioses.
Por último, la geométrica horizontalidad de todas las plataformas escalonadas, contrasta
y realza la irregularidad del terreno natural de donde se asienta toda la pirámide (figs. A-
1 hasta A-7). ...sobre la Madre Tierra.
Si todo lo anterior es posible apreciarlo en un sencillo dibujo a línea, cabe imaginar lo que
debió haber sido en la realidad Como en tantos otros casos; una efectiva y cabal
apreciación de carácter arquitectónico-urbanístico sólo puede ser posible cuando se
hace directa y en el propio lugar y entorno donde se edificó.
En este caso materialmente la única posibilidad más aproximada es, visitar Palenque...
debidamente interiorizado de lo que se conoce de su historia... de su arquitectura... y de la
generada en el área maya en la época clásica.
Todo lo anterior ha sido, por lo que respecta al aspecto estético de la pirámide del conjunto
P-T-T, apreciada a través de sencillos pero documentados dibujos a línea Por lo que hace
a las características del Factor Estético presente en la cripta misma, no es posible ni
aquí por escrito ni con muchas ilustraciones el expresar cabalmente la calidad estética
que ella posee. Sus características generales es posible verlas con detalle y sin mayor
molestia en la reproducción que de ella existe en el Musco Nacional de Antropología en la
ciudad de México Sin embargo las impresiones que se reciben al visitarla " i n situ", no es
posible reproducirlas... en modo alguno.
Comparemos ahora lo que Ruz consideró ser las "dos fases finales".
En la "segunda f a s e " desaparece de golpe toda la atractiva y un tanto delicada armonía y

equilibrio visual que muestra la "primera fase"... (ver figs. B-l hasta B-7).
Los visual y materialmente pesados paramentos que cubren en sólo tres tramos ocho de las
nueve pequeñas plataformas originales, eliminan la un tanto delicada armonía presente en
la "primera fase". Compárense los dibujos de las "dos primeras fases" (figs. A's y B s )
Cabe agregar que si esto es posible apreciarlo en los dibujos hechos por Ruz, fácil es de
imaginar como este pesado contraste resaltaría con mayor énfasis al verlo directamente en
su realidad volumétrica tridimensional.
Justa y precisamente fue por esto que los magníficos autores del proyecto original
materializado en la "primera fase", decidieron edificar la "tercera f a s e " (obligados por
razones que más adelante se expondrán).
En esta' 'tercera fase'' se aprecia (figs. C-1 hasta C-7) cómo trataron de qu itar l a ' ' pesadez''
visual y material del conjunto de la "segunda fase" al ampliar laangosta escalinata original.
Y esto lo hacen precisamente en el primer cuerpo de los tres que habían sido construidos
en la "segunda fase" De esta manera se trató, en lo posible, de dar mayor esbeltez al resto
de la pirámide... Esbeltez que sí había tenido en la "primera f a s e " (compárense las figs. de

las tres fases: todas las A's, las B's y las C's). Además: con el deseo de tratar de repetir,
en la forma más adecuada posible, la idea de dirigir la vista del espectador hacia el templo,
se le dio un " n u e v o " tratamiento a las esquinas de la pirámide. Estos que no habrían sufrido
cambio alguno en la "segunda fase", fueron objeto de más "remetimientos" con sus
"salientes" respectivas (tratamiento de las esquinas, usual en algunos centros urbanos en
El Peten) ver figs. C-l y C-7.
Con lo anterior se logró triplicar el número visible de paramentos en talud en las esquinas
de la pirámide De esta manera se buscó como en la "primera fase" (el magnífico proyecto
original) que la vista del espectador dirigida hacia las esquinas de la pirámide se fuera hacia
arriba, hacia el templo (figs. A,s y B,s).
Finalmente: la razón fundamental que tiene Ruz para considerar que la "tercera fase" fue
el proyecto único es el hecho de que ésta es la única que muestra a la pirámide,
especialmente en su fachada, que se desplanta del ya nivelado ...y estucado piso de la
Plaza en cuyo lado sur había sido construida.
El esbozo que he hecho de algunos aspectos del Factor Estético, unidos a los que a
continuación haré referentes al Factor Tecno-Constructivo; así como consideraciones
finales relacionadas con los Factores Socio-Culturales y Político-Económicos, son lo que
me condujeron a conclusiones radicalmente diferentes a los que llegó Alberto Ruz...
basadas, ello no obstante, en su mayoría en los mismos datos que él descubriera y
publicara... Así como en datos e informaciones derivadas de exploraciones y descubrimien-
tos hechos después en el área maya (v.gr. en Copán, El Mirador, Rio Azul, etc.).
Factor Teaio-constructivo.
El nombre compuesto de este Factor trata de indicar sintéticamente que una arquitectura
digna de este nombre, debe utilizar los conocimientos tecnológicos que en su época ha
llegado a desarrollar una sociedad... comunidad, pueblo, nación o cultura, y los aplique de
la manera y forma más eficiente, al proyectar y edificar sus construcciones.
Por razones de tiempo y espacio no menciono en detalle los variados aspectos que, lo
relacionado con este Factor muestra en el conjunto P-T-T Basta considerar que, después
de más de mil trescientos años de haber sido construido y con más de mil de permanecer
abandonado en un ambiente tropicalmcnte húmedo, tecno-constructivamente se encuentra
en buen estado. Esto se aprecia desde el acceso del templo por la escalinata interior hasta
llegar a la cripta y ésta misma ...(a pesar de los millones de turistas que la han transitado
desde su descubrimiento).
De modo concluyente es posible afirmar que los palencanos, con la tecnología de su tiempo
lograron proyectar y edificar algo realmente magnífico y ejemplar

Ruz consideró que las "fases "se hicieron para "reforzar" cstructuralmente a la "primera"
Estos "refuerzos" consistieron, como se ve en sus dibujos, en construir los paramentos que
en sólo tres tramos cubrieron los ocho edificados en la primera fase.
Olvidemos la "pesadez" antiestética de los mismos y concretémonos a sus características

tecno-constructivas De haber sido concebidos para darle mayor solidez a la "primera fase"
el "refuerzo" hubiera consistido en adosar contrafuertes paralelos c inmediatos, cuyos
espacios intermedios serían rellenados para, finalmente cubrir todo el paramento inclinado
resultante con un aplanado (sistema desarrollado y utilizado por los antiguos constructores
mcsoamcricanos).
Al explorar Ruz la erosionada pirámide, por la solidez estructural de estos contrafuertes,

hubiera ciertamente encontrado abundantes huellas y hasta porciones completas de su
existencia En sus bien detallados informes nunca mencionó nada parecido.
En suma ni estética ni constructivamente las dos últimas fases del conjunto P-T-T tuvieron
razón de ser.
Pregunta: ¿Por qué los geniales proyectistas y constructores palencanos agregaron los dos
poco estéticos y nada funcionales aspectos, que Alberto Ruz descubrió y
consideró que constituían "las dos últimas fases" de un mismo proyecto 9
Para ser consecuente con el sucinto esbozo que he hecho de un análisis vía Marco Teórico
del conjunto P-T-T. a continuación, aun más brevemente mencionaré algo referente al:
Factor geo-cliniático
Como en prácticamente todos los ejemplos arquitcctómco-urbanísticos que conocemos de

la "época clásica" en Mesoamérica (100 a C ./250d C hasta 750/950 d C.) en este caso bien
particular de Palenque, se puede decir que no sólo: a) utilizaron adecuadamente todos los
materiales de construcción que existían en su área, y que: b) también consideraron las
realidades climáticas de su región: sino, finalmente: c) proyectaron y edificaron sus centros
urbanos en plena concordancia estética \ armónica con su inmediato entorno.
Y todo esto lo hicieron de tan magnífica y genial manera que. en cada lugar hacían resaltar
la importancia estructural y estética de todo lo que construían
Razón por la cual con los elementos que su región les brindaba y en razón directa a las
características de su entorno inmediato (diferente en cada caso), cada centro urbano
mostraba aspectos propios, diferenciables y no confundibles Y todo ello dentro de los
rasgos definidos y diferentes , pero con denominadores comunes básicos que cada
cultura poseía en este caso las de la "época Maya- Clásica".
Con mencionar y con "ver" así sea somera pero analíticamente como recomiendo a mis
alumnos... y no con "ojos de vaca" lo que los mayas hicieron en Tikal. Copan y
Palenque para no citar más... se da uno cuenta que en ese entonces .,.y no sólo en el área
maya sino en toda Mesoamérica hubo una genial idad creadora tan generalizada que, en cada

lugar y en cada región lo que se edificaba mostraba admirablemente las características
propias, locales... Dentro de los aspectos, claramente diferenciados, de las culturas a las que
pertenecían: maya, teotihuacana, zapoteca, tajinesca, etc ..
Sumario histórico (Factores Socio-cultural y Político-económico).
Al principiar el siglo VI11 las culturas mesoamericanas, hoy llamadas de la "época clásica",
se encontraban prácticamente en la culminación de un desarrollo iniciado con fuerte y
constante vigor unos nueve siglos antes. Se encontraban en pleno florecimiento. Esto es: en
un período crítico porque lo que florece tiene forzosamente que marchitarse: después de la
cúspide no se puede llegar más alto...
A mediados del siglo VII ya se habían presentado problemas de saturación demográfica y

las consecuentes insuficiencias en la producción agrícola. También se sabe que por ese
entonces, en varias zonas del área maya se habían ya establecido sistemas de agricultura
intensiva que, por lo que sucedió después, no resolvieron los problemas.
Es entonces, en pleno auge ...pero con efectivos problemas., que los palencanos, en razón
a sus propias tradiciones, consideraron que ellos podrían resolver parte de esos problemas..
entre otros el de la producción de su grano-vida: el maíz... como Ruz alcanzó a entrever.
Situados en la inmediata proximidad a la región en donde el sol y los astros "se adentran"
a los "nueve cielos del inframundo", tenían por costumbre erigir estructuras en las que su
parte superior era un templo y la inferior, pegada y/o excavada en la tierra, se construía una
tumba de losas de piedra en la cual colocaban el cuerpo de los personajes de sus élites de
sacerdotes gobernantes.
Es de pensarse que la élite palencana de la teocracia gobernante pudo haber concebido la

idea o quizá fúe el propio personaje, considerado descendiente de dioses o ' 'dios viviente''
mismo, el que fue "enterrado" en la cripta de la P-T-T, quien patrocinó la idea: enviar a
un mensajero que recorriera los nueve cielos del inframundo, entrara en relación con
las deidades respectivas y, a partir del cielo más inferior, ascendiera por la Ceiba
Sagrada y recorriera los trece cielos superiores. De esta manera llegaría a estar en
contacto con las deidades pertinentes, a las que presentaría los problemas que
aquejaban a los mayas.
La idea era lógica y congruente pero, en este caso los palencanos tenían que demostrar,
material y espiritualmente, no sólo que el personaje elegido tenía la categoría
indispensable sino que el acceso, la puerta, la entrada al inframundo tuviera y
mostrara las características, consecuentes a la de un descendiente de dioses o dios
viviente mismo que, como tal, llevaría el mensaje de los mayas a las pertinentes
deidades, fueran éstas las de los nueve cielos del inframundo o de los trece cielos
superiores.

Lo sintética y muy escuetamente expresado en el párrafo anterior fue convertido en la
estupenda y magnifica realidad arquitectónica y urbanística que edificaron los mayas: la
más fastuosa, impresionante y espectacular entrada al inframundo que pudieron
concebir... y edificar los mayas de Palenque: el conjunto P-T-T, erigido y visiblemente
expuesto sobre el a r r a n q u e de un cerro.
Sólo así se explica también la abundantísima riqueza en jade —lo intrínsecamente más
valioso que existia en la Mesoamérica de entonces— con la que fue adornado el personaje.
Así también se comprende la saturación del polvo de Cinabrio color rojo sangre (símbolo
de vida después de la muerte física) tanto en el cuerpo del personaje como en todo el interior
del no menos extraordinario sarcófago con su maravillosa cubierta En ésta, está represen-
tado el retrato del personaje en el momento de e n t r a r al inframundo: arriba de él todo
simboliza vida; en las propias fauces del señor del inframundo el cuerpo del personaje
acompañado de símbolos de vida que nace: un caracol en sección - m a t r i z de la v i d a - y una
semilla de maiz que germina... "sustancia del hombre mismo".
Para redondear este Sumario Histórico puntualizaré algunos aspectos más:

Tikal fue sin duda el centro geo-político y económico más importante de todas las épocas
de la cultura maya. Esto lo pregonan sus características arquitectónico-urbanísticas, al
igual que su estratégica localización geográfica en el cabal centro del área maya de la época
clásica
Copán reconocido por todos los especialistas tanto los de " a y e r " como los de hoy como
centro de observaciones astronómicas situado en el extremo oriental del área maya; esto es:
por donde sale el sol, símbolo de vida por excelencia y que. al atardecer es por donde surgen
los astros del cielo nocturno
Palenque situado en el extremo occidental del área maya, en las primeras estribaciones
montañosas que se levantan después de las extensas planicies hoy llamadas "tabasqueñas".
Por su singular localización .. posiblemente escogida con todo propósito . desde Palenque
es posible, " a y e r " como hoy, ver un horizonte natural sin la menor elevación montañosa.
Esto es: perfectamente recto V sin interrupción en un arco de más de 180 grados.
Por las razones anteriores Copán era considerado el lugar donde renace tanto el sol. símbolo
de vida por excelencia, como los astros. Palenque por el contrario estaba situado en la
región donde el sol y los astros del cielo nocturno se ocultan y se adentran en el inframundo
Así el sol como los astros durante la noche recorren los "nueve ciclos" del inframundo:
• cuatro que descienden, en el quinto que es el más bajo se encuentra la enorme Ceiba
Sagrada (para los mayas de " a y e r " y muchos de hoy) cuyas ramas superiores llegaban a
los ' 'trece cielos" superiores La tierra en donde vive el hombre y todo lo que tiene vida:
seres humanos, animales y plantas. Esta se encuentra entre los " n u e v e cielos" de abajo,
del inframundo y los " t r e c e cielos" de arriba. En todos esos " c i e l o s " moran todas las
deidades y advocaciones correspondientes.
Después de descender hasta el quinto cielo del inframundo, los siguientes cuatro cielos
suben hasta llegar, por el oriente, a la tierra Es en este trayecto cuando los astros y el
sol en primer lugar paulatinamente cobran vida y renacen al aparecer en la tierra Por eso

el oriente es la región donde se renace. Por eso en Copán, desde siempre, afanosamente se
dedicaron a observar los astros... y a esculpir estelas en las que además de representar a sus
sacerdotes-gobernantes y anotar fechas con ellos relacionados, también conmemorables
ciclos calendáricos, relacionados inherentemente con fenómenos astronómicos.
En Palenque, por el contrario, inmediato a la región en donde el sol y los astros se

adentraban al inframundo... y lentamente morían hasta llegar al quinto cielo y volvían,
pausadamente a revivir para renacer por el oriente Por eso en Palenque, en lugar de
numerosas estelas, erigieron lápidas colocadas en templos. En ellas, como en las estelas
reprodujeron los retratos de sus sacerdotes gobernantes con datos referentes a ellos.
Por eso también edificaron templos relacionados con las tumbas de sus sacerdotes
gobernantes... con sus lápidas respectivas.
Sus observaciones astronómicas relacionadas con la entrada de los astros al inframundo en

el ocaso, también deben haber sido numerosas como lo índica la torre que construyeron en
su Acrópolis Sacerdotal - h o y llamado: El Palacio- . . . ' T o r r e " que no existe en otros
centros maya-clásicos.
Unas preguntas retóricas.
Si bien que de manera un tanto general he tratado, sin embargo, de puntualizar con algún
detalle aspectos histórico-culturales relacionados con la cultura maya clásica por la época
cuando se decidió edificar el notable conjunto arquitectónico-urbanístico que he llamado:
la Pirámide-Templo-Tumba (P-T-T) de Palenque.
Con ello creo ahora poder preguntar por mi parte: ¿es necesario que explique 9 :
1 ¿Por qué los palencanos que proyectaron y edificaron el conjunto Pirámide-Templo-
Tumba, lo hicieron de tal manera que: a) claramente se apreciara... por el común de la
gente que la pirámide estaba construida sobre el terreno natural... la Madre Tierra...; b)
que la cripta fuera excavada de tal manera que el sarcófago y su ocupante quedaran
materialmente metidos dentro del terreno natural del cerro donde se edificó la Pirámide-
Templo-Tumba?
2. 6 Por qué el extraordinario conjunto no fue ni proyectado ni edificado para satisfacer una
egolatría individual?
3. 6 Por qué ningún otro centro maya sino sólo Palenque pudo edificar un conjunto así?
El final del Sumario Histórico (Factor Político-Económico).
Sólo falta ahora dilucidar el por qué de "las dos últimas fases" que los palencanos
edificaron, después de haber proyectado y construido lo que para Alberto Ruz fue sólo una
"primera fase". Y que, según mi criterio que he querido fundamentar en este escrito,
conformó todo un proyecto original completo y estupendamente realizado.

Recordemos que la edificación del conjunto P-T-T surgió de la idea que tuvieron los
palencanos de tratar de resolver problemas (demográfico-económicos) que existían y no
sólo en el área maya sino en Mesoamérica en general El propio Ruz repetidamente indica
que los palencanos deben haber tenido problemas con los pobladores de áreas con los que
colindaban... y tanto que a la postre... bastante tiempo después, grupos con elementos
característicos de la Cultura de El T a j í n llegaron a ocupar Palenque mismo.
Recordemos también que Ruz consideró que la "tercera f a s e " constituyó para el proyecto
terminado.. porque, justo la "tercera f a s e " muestra a la pirámide "completa''. Esto es: que
se desplanta del piso nivelado... y estucado de la Plaza en cuyo lado Sur fue construida
Ruz nunca llegó siquiera a imaginar que la "primera f a s e " fuera un proyecto completo y
terminado., porque la pirámide se veía asentada sobre el irregular terreno natural Por esto
mismo, y con comprensible lógica, consideró que la "segunda f a s e " no podría ser más que
eso: una " f a s e " más... en ambos casos la pirámide se asentaba e-v-i-d-e-n-t-e-m-e-n-t-e
sobre el terreno natural Ninguna pirámide mesoamericana conocida... y debidamente
explorada, se veía asentada sobre un desigual terreno natural.
De hecho ni en Palenque mismo, que yo sepa, se ha encontrado alguna que se desplante de

un terreno natural y con marcados desniveles. Lo que es más: tampoco hay pirámides que
carezcan en su parte posterior del mismo número de cuerpos o plataformas escalonadas,
que tienen en su fachada... como sucede en la Pirámide-Templo-Tumba de Palenque (ver
figs. A. B y C).
Considerado todo el conjunto, como en páginas anteriores indicara, la llamada "primera

f a s e " constituía un todo armónico. Este mostraba una Pirámide-Templo construida sobre
una ladera inferior de un cerro: un " p e q u e ñ o a l t a r " edificado por el hombre, que se
integraba en su pequenez con la gran mole del cerro (hecho por los dioses)
Además cuando se bajaba por la galería de la escalinata interior... ventilada por los ductos
adecuadamente situados... al llegar al nivel del piso de la cripta, excavado dentro del propio
terreno del cerro, el visitante, junto con el sarcófago y su ocupante, se encontraba
materialmente dentro del propio seno de la Madre Tierra (ver figs. A-6; B-6 y C-6).
La descripción e interpretación anterior se basa en los datos y dibujos proporcionados por

Ruz de su "primera fase". En la " s e g u n d a " (figs B-l ó B-7) se aprecia claramente cómo
las galerías - ductos de ventilación fueron tapados. Compárese entre sí los dibujos de las
' "dos primeras fases" junto con las descripciones que hice en páginas anteriores.
Ello permite darse cuenta, sobretodo desde el punto de vista estético, del "mejoramiento"
de l a ' 'tercera fase" con respecto a l a ' 'segunda " . Y que, por ende, muestra la gran diferencia
que ambas tienen con respecto a la " p r i m e r a " .. toda plena de armonía tanto estética como
constructiva y por tanto la cabal integración de todas sus partes componentes: sarcófago,
lápida esculpida, relieves en estuco, etc..

La clausura délos ductos de ventilación ..."segunda fase"... es claro exponcntc de que se
llevó a cabo por razones de seguridad para la cripta: impedir el perfectamente posible
acceso a ella a través de las galerías-ductos de ventilación.
En l a ' 'tercera fase' la eliminación visual y material del terreno natural, al desplantarse
la pirámide desde el piso nivelado de la Plaza, la convirtió visualmente en una
Pirámide-Templo igual a todas. Algunos iniciados sabrían de la magnífica cripta,
espectacular puerta de entrada al inframundo, cuyo sarcófago y ocupante no deberían
ser profanados.
La clausura hecha por los palencanos... y seguramente también auspiciada por sus dioses...
fue tan efectiva que tuvieron que transcurrir más de mil años para que un dedicado y
capacitado arqueólogo lograra llegar hasta ella... Y, durante poco más de un cuarto de siglo,
tratara de explicar las razones de ser de sus notables características.
Transcurrieron tres lustros más para que otro arqueólogo, relacionado material y espintual-
mente con Palenque, continuara su análisis y llegara a explicar, con base en los mismos
datos... y algunos otros nuevos, de manera bien diferente el origen y las razones de ser de
las extraordinarias características que muestra lo que él llama: el conjunto de la Pirámide-
Templo-Tumba de Palenque.
Con la circunstancia de que él afirma enfáticamente:

Una, que el conjunto Pirámide-Templo-Tumba de Palenque no pudo haber sido
construido ni antes, ni después del " m o m e n t o " en que se hizo.
Dos, que nunca se encontrara en todo el territorio de la América pre-colombina, otra
Pirámide-Templo-Tumba que sea remotamente similar.
Tres, el tiempo y más investigaciones lo dirán.
Carlos R Margain

9
Figura A: PRIMERA FASE DE LA CONSTRUCCION
Í 3 R S 3 O D S 3 3 D OBB? D OQgO • OBROI
Fig. A.-l (Norte)

i•1
i
Fig. A.-2 (Este)

Fig. A.-3 (Sur)
J L
Fig. A.-4 (Oeste)

Fig. A.-5 (Corte longitudinal)
Universidad Autónoma de Campeche • 1993 1 7 6

Fig. A.-7 (Planta)

Finura
o B: SEGUNDA FASE DE LA CONSTRUCCION
Fig. fí.-l (Norte)
Fig. B.-2 (Este)

Fig. B.-4 (Oeste)

Fig. B.-6 (Corte transversa!)

Fig. B.-7 (Planta)

Figura C: TERCERA FASE DE LA CONSTRUCCION
Fig. C.-l (Norte)

Fig. C.-5 (Corte longitudinal)
hig. C.-6 (Corte transversal)

Fig. C.-7 (Planta)
8b Los Investigadores de la Cultura Mava

OBRAS CITADAS:
RUZ L'HUILLIER. Alberto

1952 (a) -"Cámara Secreta del Templo de las Inscripciones"
en Tlatoani. México. INAH. Vol 1. No 3-4. p 3-14
Ibid (b) -"Estudio de la Cripta del Templo de las Inscripciones"

en Tlatoani, México. INAH. Vol 1. No 5-6, p 3-28.
1953 "Suntuoso sepulcro en la cripta de Palenque", en boletín México

de Hoy, Vol V. No 55, Sría de Relaciones Exteriores, México,
p 1-4
1973 (a).-"Más datos históricos en las Inscripciones de Palenque",

en Estudios de Cultura Maya.
Vol IX. México. UNAM-IIF/FFyL
1973 (b) -El Templo de las Inscripciones, Palenque.

México. INAH. SEP. (Colección Científica. 7)
MARGAIN, Carlos R
1966 "En torno a la Malinche" en Cuadernos Hispanoamericanos.
No. 204. Diciembre. Madrid
1982 "Sobre Sistemas Calendáricos Mesoamericanos" en Thesis.

Nueva Revista de Filosofía y Letras Año IV. No 13, Abril
UNAM. México.
1984 "El día de Muertos y los Sacrificios humanos en México" en
Cuadernos Americanos Año XLIII, Diciembre, México.
1990 "Sistemas Calendáricos y Filosofía de la Vida en el México

Antiguo" Universidad Autónoma Mctropolitana-Xochimilco,
México.
1991 "Urbanismo en la América Precolombina" Facultad de Arqui-

tectura. División de Estudios de Posgrado UNAM 1991

INDICE
LA RESERVA DE LA BIOSFERA. CALAKMUL, CAMPECHE

Y SU ENTORNO SOCIAL UN CANDIDATO IDEAL
PARA SER PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD 3
William J. Folan
CAMPECHE PREHISPANICO E HISTORICO UN RESUMEN 11

William J. Folan
NOTAS PARA UNA CONFERENCIA

RESTAURACION ARQUITECTONICA
EN XCALUMKIN. CAMPECHE 25
Antonio Benavides Castillo
XBURROTUNICH Y KUXUB DOS GRUPOS DEL

ENTORNO DEPENDIENTE DE OXKINTOK 29
Adriana Velázquez Morlet
CALAKMUL. CAMPECHE Y SU SISTEMA HIDRAULICO 41

Ma. del Rosario Domínguez Carrasco
CAMBIO LINGÜISTICO EN EL MAYA PENINSULAR 47

Fidencio Briceño Chel
LA PIRAMIDE-TEMPLO-TUMBA DE PALENQUE 57
Carlos R. Margain
Los Investigadores de la Cultura Mava

Los Investigadores de La Cultura Maya 1 (1993)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Los Investigadores de La Cultura Maya 1 (1993)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Los Investigadores de La Cultura Maya 1 (1993)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

-

PUBUCflClOílES DE LA URIUERSIDflD flUTOnOíílfl DE CflíTlPECHE

PORTADA Acercamiento del

Universidad Autónoma de Campeche • 1993i60

Lic. M a . del C a r m e n Boldo A k é

ción Superior y Organismos relacionados con la mate-

ria, se llevó a efecto en octubre del 92 el II Encuentro

" L o s Investigadores de la Cultura M a y a " , c o n v o c a d o

por la Universidad A u t ó n o m a de Campeche y el Con-

sejo Nacional de Ciencia y Tecnología ( C O N A C Y T ) .

El presente trabajo consigna las exposiciones y/o resú-

menes de las mismas que por espacio de una semana (del

lunes 26 al viernes 30 de octubre) motivaron el interés

de los campechanos congregados en el " S a l ó n de las

E s t e l a s " del Baluarte de " L a S o l e d a d " , donde se llevó

1 Los Investigadores de la Cultura Maya

DR. W/LL/AM J. FOLAN

EJLM^I sitio arqueológico de Calakmul, Campeche con su Reser-

Universidad Autónoma de Campeche • 1993 4

5 Los Investigadores de la Cultura Mava

Universidad Autónoma de Campeche • 1993 6

7 Los Investigadores de la Cultura \ lava

Universidad Autónoma de Campeche • 1993i60

9 Los Investigadores de la Cultura Maya

DR. WILLIAM J. FOLAN

11 Los Investigadores de la Cultura Maya

FIGURA 1. La Península de Yucatán mostrando sus ciudades mayores incluyendo

Fw I Estado de Campeche representa el 23 por ciento de las

Universidad Autónoma de Campeche • 1993 i 60

17 Los Investigadores de la Cultura Maya

^ ^ a trayectoria cultural de Campeche antes de la llegada de

Universidad Autónoma de Campeche • 1993 18

19 Los Investigadores de la Cultura Maya

l ^ a arquitectura religiosa de Campeche y su Estado refleja

Universidad Autónoma de Campeche • 1993 20

ALCOCER BERNES, José Manuel

BURGOS VILLANUEVA, Rafael

GOBIERNO Constitucional del Estado de Campeche

Universidad Autónoma de Campeche • 1993 11

PINA CHAN, Román

PINA CHAN, Román

VILLA ROJAS, Alfonso

ANTONIO BENAV1DES CASTILLO

Antonio Bcnavides Castillo

^ J Í no de los sitios arqueológicos poco conocidos del norte

Existen vanos informes acerca de la arquitectura y de las inscripciones y representaciones

La antigua ciudad ha recibido atención de manera esporádica y no es sino hasta 1992

Los trabajos de restauración arquitectónica tuvieron lugar en el Grupo de la Serie Inicial,

Universidad Autónoma de Campeche • 1993i60

Renglones aparte merecen algunos comentarios relacionados con el saqueo de piedra

En 1993 proseguirá la labor del equipo de investigadores de la Misión Arqueológica de

27 Los Investigadores de la Cultura Maya

ADRIANA VELAZQUEZ MORLET

Adriana Vclázquez Morlct

^ ^ ^ u r a n t e la prospección realizada en el verano de 1990 en

Universidad Autónoma de Campeche • 1993 3U

Al centro, puede observarse un gran altar circular de aproximadamente 2 mts. de diámetro,

La estructura 1 es la construcción más notable en lo referente a volumen y altura, ya que

Finalmente, la estructura 4 es un montículo de aproximadamente 6 por 8 mts. y una altura