.

..desde1979

Veri
ficadoresdeTorque

01.
800.
890.
0799
www.
AGgrupo.
mx
VERIFICADORES
 ComprobaDorEs DE TorQuE
TORQUE
Digital Torque Tester™ (DTT)
El Digital Torque Tester de Snap-on® es un comprobador avanzado altamente preciso
que puede ser montado en la pared o en la prensa de la parte superior del banco
para permitirle al operador probar, de manera adecuada, llaves de torque de prueba
y destornilladores de torque. Posee una pantalla táctil a color fácil de usar para
capturar los valores pico de torque durante una prueba en tiempo real y descargar los
datos almacenados de torque a una PC. Todos los comprobadores de torque DTT se
venden en un juego con un comprobador completo, suministro eléctrico CA/CC, cable
adaptador USB y caja de transporte.
• pantalla táctil fácil de usar
• Opciones de prueba: verificación rápida o estilo de evaluación ASME®
• Tasa de renovación de 1,000 puntos de datos por segundo
• Registre y rastree los resultados de prueba de la llave de torque por número de serie
• Seleccione su tipo de llave
• Agrega localización con el uso de los números de serie y la ident. del técnico
• Los números codificados por color indican lecturas de torque bajas, buenas y altas
• La barra de color de la parte superior le permite al usuario ver el progreso en relación
al torque objetivo
• Los datos pueden almacenarse para descargarlos más tarde en su computadora
QC3DTT250 mediante USB
QC2DTT250 QC3DTT250
Cuadro cuadrado, 3 /8 1 /2
pulgadas
Rango inglés 25-250 pulg.-lb 25-250 pies-lb
Rango, N•m 2.9-28.2 33.9-338.9
Precisión ±0.5 % del valor de prueba indicado del 10 %–100 % ±0.5 % del valor de prueba indicado del 10 %–100 %
o capacidad nominal o capacidad nominal
Unidades de medida N•m, kg-cm, pies-lb, pulg.-lb, pulg.-oz N•m, kg-cm, pies-lb, pulg.-lb, pulg.-oz
Modos de
funcionamiento DE HUELLA, DE PICO, PRIMER PICO DE HUELLA, DE PICO, PRIMER PICO
Temperatura de
operación 10 °C–32 ºC (50 °F–90 ºF) 10ºC–32 ºC (50ºF–90 ºF)
Temperatura de
almacenamiento -20 °C–50 ºC (-2 °F–122 ºF) -20ºC–50 ºC (-2ºF–122 ºF)
Humedad 85 % humedad relativa a 21 ºC (70 ºF) 85 % humedad relativa a 21 ºC (70 ºF)
Suministro eléctrico Adaptador de 9V de CA/CC incluido, 6 baterías AA incluidas Adaptador de 9V de CA/CC incluido, 6 baterías AA incluidas
Datos/sobretensión/ Capacidad de memoria: 500 registros (únicamente modo de Capacidad de memoria: 500 registros (únicamente modo de
recuperación de datos verificación completo) verificación completo)

Electronic Torque Tester™

Diseñados para ser fuertes y de bajo costo, estos comprobadores de torque
electrónicos pueden colocarse en la pared de la fábrica o sobre un banco para
permitirles a los operarios comprobar el torque de las llaves o herramientas de
potencia sin tener que alejarse de sus puestos de trabajo.
• Modos de huella y pico
• Se pueden utilizar con herramientas de potencia que no sean de impacto (se
requieren simuladores de tasa de unión)
• Escala doble (inglesa/N•m o inglesa/dN•m)
• Lee en forma bidireccional (hacia la derecha y hacia la izquierda)
• Utiliza baterías de níquel-cadmio recargables (2 de níquel-cadmio de 9V)
Cargador incluido
Cuadro cuadrado,
Pieza N.º pulgadas Rango inglés Rango, N•m
QC1ETT10 1 /4 10–100 pulg.-oz 7.0-70.6 cN•m
QC1ETT400 1 /4 40–400 pulg.-oz 28-280 cN•m
QC1ETT50 1 /4 5–50 pulg.-lb 5.6–56 dN•m
QC1ETT100 1 /4 10–100 pulg.-lb 11.3-113 dN•m
QC2ETT250 3 /8 25-250 pulg.-lb 28-280 dN•m
QC2ETT1000 3 /8 100–1,000 pulg.-lb 113–1,130 dN•m
QC3ETT250 1 /2 25-250 pies-lb 34-339 N•m
QC4ETT600 3 /4 60–600 pies-lb 81-813 N•m

QC1ETT50 La certificación de precisión ofrecida por las Normas ASME e ISO ® es del 10 % al 100 % de la escala completa.

Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-on se entregan con un Certificado de calibración (a menos que se indique lo contrario)
Todas las llaves y mangos están calibrados según las Normas ASME® e ISO® en cuanto a la precisión, del 20 % al 100% de la escala completa,
utilizando equipos garantizados por NIST®.
294
Snapon.com 1.877.762.7664
 sIsTEma DE mEDICIón DE TorQuE/aDQuIsICIón DE DaTos VErsaTorQ®

TORQUE
El sistema Versatorq puede utilizarse para cualquier funcione a menos de 1,000 RPM y que sea dirigida dentro
trabajo que requiera aplicaciones de torque repetidas de una junta blanda. Los inspectores pueden verificar el
o una inspección regular del torque del sujetador. Este torque crítico de los sujetadores y registrar la información
sistema también puede utilizarse para verificar la precisión para auditorías de calidad. Ideal para procesos de control
de las llaves de torque mecánicas y neumáticas. El torque de calidad. El sistema Versatorq puede realizar análisis
pico puede capturarse utilizando un sensor giratorio con estadísticos internamente, incluidos histogramas, e
una herramienta de potencia que no sea de impacto que imprimir la información mediante una impresora serial.
• Versatilidad: funciona con baterías, es liviano y posee • adaptador de 120VCa/220VCa, 60 Hz: la batería recargable
rangos disponibles de 2 pulg.-oz a 20 pulg.-oz a 150 pies-lb a y el gancho para cinturón permiten llevarlo al lugar de trabajo
1,500 pies-lb, y siete unidades de medida:: pulg.-oz, pulg.-lb, o usarlo en el banco con soporte de mesa opcional y el
pies-lb, N•m, d•Nm, kg-m, y kg-cm. El sistema Versatorq se adaptador de CA
puede utilizar con dados, extensiones, juntas universales, • salida de análisis estadístico a pC: descargue histogramas,
mangos de trinquete o cualquiera de estos combinados lecturas máximas y mínimas, media, sigma N, sigma, Cp, Cpk,
• adquisición de datos: almacena y recupera hasta 3,500 % de error y cantidad de lecturas por debajo y por encima del
lecturas Una batería de reserva con memoria interna retiene límite de tolerancia
durante 10 años la configuración y los últimos datos de •Interfaz de puerto serial con computadora o impresora:
memoria puerto de comunicaciones RS-232 verdadero para descargar
• modo de huella o de pico: el modo de huella muestra el valor a una computadora o impresora serial o configurable para
de torque aplicado y el modo de pico muestra el valor de protocolo de impresión estadística MITUTOYO
torque máximo • avisos audiovisuales: un gráfico de barras analógico en la
• Facilidad de calibración: la calibración del cliente cumple con parte superior de la pantalla ofrece una indicación en vivo del
ISO® 9000. Las instrucciones de calibración paso por paso se torque aplicado Una bandera de advertencia que dice "OVER"
entregan con el manual del usuario. aparece para indicar que se ha excedido el rango máximo del
• sensores inteligentes: chip incorporado de memoria sensor. Una luz LED verde que dice "MIN" (mínimo) indica que
EEPROM que almacena los factores de calibración e se ha alcanzado la menor tolerancia y una luz LED roja que
identificación del sensor Calibrado en fábrica; un sensor dice "MAX" (máximo) indica que se ha excedido la tolerancia
retiene la precisión en todos los medidores Versatorq; superior. Una alarma sonora produce un tono distintivo de
simplemente conéctelo en el sensor deseado. Es necesaria 2 kHz. Tiene un enchufe de salida de audio para auriculares
una recalibración periódica opcionales en ambientes ruidosos
Especificaciones del sistema Versatorq1®
Especificaciones Descripción
VERSATORQ1 Cargador de 120VCA y caja de transporte Medidor de adquisición de torque básico
Pantalla 4 dígitos con banderas de funciones alfanuméricas
Capacidad de pantalla* ± 4 dígitos, 8,000 vueltas
Precisión ±1 % de lectura (del 10 % al 100 % del rango del sensor) (±2 % con
sensores VERSA1S10 y VERSA1S20)
Teclado con botón de liberación Alarma mín./máx., tara cero, configuración, unidades, almacenar/
recuperar/borrar, enviar, estadísticas, ingresar
Unidades de medida pulg.-oz, pulg.-lb, pies-lb, N•m, dN•m, kg-m, kg-cm
Temperatura de operación 5 °C–42 °C (40 °F–110 °F)
Temperatura de almacenamiento -10 °C–50 °C (-2 °F–12 °F)
Humedad Hasta 90 %, sin condensación. VERSATORQ1
Dimensiones 3" ancho, 2.5" alto (" con gancho para cinturón), 6" diám.
Peso 1 lb Versatorq1
Duración de la carga (carga
completa hasta apagado) 20 horas continuas medidor de adquisición
Cargador de batería 120 VCA o 220 VCA, 50-60 Hz de torque
Almacenamiento/recuperación de
3,500 mediciones Incluye cargador
datos VERSACHARGE1 y caja
Salida del cargador de batería 9 VCC, 200mA
Puerto de salida serial:
PB57A.
VERSATORQ1 RS-232 (verdadero), 300-19.2K baud., y Mitutoyo (protocolo estadístico)
Los sensores se venden por separado.
Análisis estadístico: VERSATORQ1 MÁX., MÍN., Sigma, Cp, Cpk, % de error, -NoGo, +NoGo
Histograma: VERSATORQ1 Límite parámetro inferior, límite parámetro superior, 10 divisiones
*La pantalla Versatorq ignora la entrada de torque inferior a 0.5 % de la escala completa en el modo de huella y 2.0 % de la escala
completa en el modo de pico.
Consulte el manual de instrucciones del Versatorq para
obtener los rangos y las resoluciones del sensor en VErsa2s100
diferentes unidades de medición de torque. Sensores Versatorq
Cuadro Diám. del Largo del Largo del
Pieza N.º cuadrado, Rango sensor, sensor, cable,
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas
Accesorios para el sistema VERSA1S20* 1 /4

1 /4
2–20 pulg.-oz 0.5 2.9 48
VERSA1S10* 1–10 pulg.-lb 0.7 2.9 48
Versatorq VERSA1S50 1 /4 5–50 pulg.-lb 0.9 2.1 48
VERSA1S200 1 /4 20-200 pulg.-lb 0.9 2.1 48
Pieza N.º Descripción
VERSA2S100 3 /8 10–100 pulg.-lb 1.2 2.4 48
VERSACHARGE1 Paquete de potencia, 120VCA a 9VCC
VERSA3S250 1 /2 25-250 pies-lb 1.4 2.6 48
VERSACABLE2 Cable para interfaz de PC
VERSA4S600 3 /4 60–600 pies-lb 2.0 3.9 96
PB57A Caja de transporte
VERSA5S1500** 1 150–1,500 2.4** 4.4 92***
pies-lb
*Empuñaduras estriadas para permitir el control con la punta de los dedos.
**El diámetro no incluye el conector montado lateralmente.
***Cable en bobina de servicio pesado con conector estilo MS de cuatro clavijas.
• No exceda la capacidad de torque
295
• No utilice las llaves para aflojar sujetadores
• La recalibración periódica es necesaria para mantener la precisión
• Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4
TORQUE Comprobador de torque eleCtróniCo y Calibrador Versatest™
El indicador Versatest es un instrumento graduado de laboratorio que
se utiliza para una precisa comprobación y calibración de llaves de
torque en interiores. Los transductores de torque de alta precisión
brindan lecturas del sistema con una precisión de ± 0.25 % del valor
indicado. Están disponibles en rangos de 15-200 pulg.-oz a 200-
2,000 pies-lb y poseen un chip especial de memoria incorporado
que identifica el rango y mantiene la calibración entre todos los
indicadores Versatest. La programación de configuración y calibración
se ingresa mediante las teclas de membrana del panel frontal. El
indicadorVersatest puede almacenar y recuperar hasta 3,000 lecturas
de torque/fuerza diferentes. El análisis estadístico almacenado en la
memoria puede descargarse a una computadora o impresora serial.
Una batería de litio de alambre duro mantiene en funcionamiento la
memoria interna y el reloj con fecha y hora por hasta diez años.
Características:
• Descarga automática
• Puerto serial RS232C: para impresora o PC
• Almacenamiento/recuperación de datos (con marca de fecha/hora)
con capacidad para hasta 3,000 mediciones
• Reloj en tiempo real
Versatest600 • Transductores inteligentes
• Salida analógica: para conectar a un osciloscopio o trazador X-Y
• En la parte superior de la unidad Versatest es posible montar una
impresora externa
• Interfaz con interruptor de pie remota para funciones de envío/
impresión
• Cuatro modos: HUELLA, SOSTÉN DE PICO, PRIMER PICO,
HERRAMIENTA DE POTENCIA
Especificaciones Versatest • Control de procesos estadísticos (SPC) incorporado
Especificaciones VERSATEST
Pantalla Amplia pantalla LCD de gráficos de 5.5" x 1.5" con retroiluminación (matriz de puntos de 240 x 64, caracteres de los dígitos de
torque 0.67" de altura)
Capacidad 5 dígitos significativos +/-32,000 vueltas (A/D 16 bits)
Tasa de muestreo 2,000 muestras por segundo
Rango de visualización 5 actualizaciones por segundo
Precisión ± 0.25 % de la lectura a 25 ºC (con calib. de transductor TTC)
Variación de
temperatura + 0.03 %/°C (+0.017 %/°F)
Gráfico de barras 100 segmentos analógicos del torque aplicado en escala hasta el valor de configuración límite
Unidades de medida pulg.-oz, pulg.-lb, pies-lb, N•m, dN•m, kg-cm, kg-m
Modos Huella, sostén de pico, primer pico, herramienta de potencia
Tecla blanda de la Unidades, Calibración, Fecha/Hora, Estadísticas, Config. Límites Al./Baj., Almacenamiento datos,
interfaz del usuario Recuperación datos, Configuración impresora, Cero, Autom./Manual Almacenar/Enviar/Borrar
Teclas de selección Incremento, Disminución, Cambio Izquierda, Cambio Derecha, Ingresar
Temperatura de
operación 10 °c–32 °C (50 f°–90 °F)
Temperatura de
almacenamiento -20 C°–50 °C (-2 °F–122 °F)
Humedad 85 % de humedad relativa a 21 °C (70 °F)
Dimensiones 10" ancho x 4" alto x 10.5" profundidad (incluido el mango de transporte)
Suministro eléctrico Interruptor automático: 100 VCA-24-VCA, 50/60 Hz, 50 W
Almacenamiento/
recuperación de datos 3,000 mediciones
Análisis estadístico Máx., mín., rango, media, Sigma N, Sigma, Cp, Cpk, % de error, -NoGo, +NoGo
Histograma Límite parámetro inferior, límite parámetro superior, 10 divisiones
Puerto serial de
salida para impresora/ RS232 (verdadero), 300-19.2 K baud
computadora
Puerto serial Com para
computadora RS232 (verdadero), 300-19.2 K baud
Salida analógica +(derecha)/-(izquierda) 1.8V en linealidad de rango completo del transductor, ±1 % de la lectura
Relés de control del Dos, normalmente abiertos, form. A, contacto cerrado de 12 VCC a 1/2 amperio al 110 % hacia la derecha o izquierda del
cargador rango de torque/fuerza del transductor
Consulte la Tabla de transductores en la página 298 para obtener información adicional.

Versatest600 sistema electrónico de medición

de torque
Ofrece el monitoreo rápido de las entradas de torque
estáticas y dinámicas. Incluye: indicador del sistema
de calibración de torque electrónico VERSATEST600,
cargador VERSA600LDR2, transductor TTC12, transductor
cuatro en uno TTC400 y placa adaptadora cuatro en uno
TTC5000-1.
296
Snapon.com 1.877.762.7664
 Comprobador de torque eleCtróniCo y Calibrador

TORQUE
• Reconocimiento automático mediante • Recuperación y revisión de los valores de
sensor con transductores “inteligentes” de torque almacenados
la serie TTC • Modos: de huella, de pico, primer pico y
• Rango: 15 pulg.-oz a 2,000 pies-lb herramienta de potencia
(bidireccional) • Codificador de ángulo opcional ttCelCon
• Incertidumbre total (10 % a 100 % del • El puerto RS232C es estándar
rango): ± 0.25 % del valor de torque indicado • Salida analógica estándar
• Visualización alfanumérica de ocho dígitos • Circuitos totalmente digitales
• Memoria para hasta 3,000 valores • Ocho unidades de medición de torque:
• Incluye impresora serial de bajo perfil pulg.-oz, pulg.-lb, pies-lb, cN•m, dN•m,
• Marca de fecha y hora para los valores N•m, k-cm, y kg-m
almacenados • Bloqueo automático para la protección del
• Análisis estadístico de los datos transductor
almacenados • Cero automático
• Opciones manuales o automáticas • Reconocimiento automático del transductor
programables para borrar, almacenar • Opera a 120 VCA o 240 VCA
e imprimir
ttC2000sys
TTC2000SYS/TTC2800SYS Especificaciones del sistema
TTC2000SYS Pantalla de torque/fuerza Ocho dígitos alfanuméricos, LED rojo súper brillante, carácter de 0.55" de altura
Sistema manual
de carga
Capacidad 8 dígitos significativos ± 32,000 vueltas (A/D16 bits)

Precisión* ± 0.25 % de la lectura a 25 ºC (con calib. de transductor TTC)

Variación de temperatura + 0.03 %/°C (+ 0.017 %/°F)

Unidades de medida Torque: pies-lb, pulg.-lb, pulg.-oz, N•m, dN•m, kg-cm y kg-cm; Fuerza: lbf, ozf, N, dN, kp y gf

Visualización de rango LCD de 2 líneas x 16 caracteres, matriz de puntos de 5 x 8 utilizada para el rango MÁX. del transductor,
máximo unidades, ángulo, calibración, fecha/hora, estadísticas, configuración de límites torque/fuerza o torque/
ángulo, almacenamiento/recuperación de datos, configuración de impresora
Modos De huella, sostén de pico, ángulo, primer pico, herramienta de potencia

Temperatura de operación 10 °c–32 °C (50 f°–90 °F)

Temperatura de
almacenamiento -20 C°–50 °C (-2 °F–122 °F)

Humedad Hasta 90 %, sin condensación

®
Suministro eléctrico UL Aprobado, 120 VCA/220 VCA, 50/60 Hz
Almacenamiento/
recuperación de datos 3,000 mediciones

Análisis estadístico Máx., mín., rango, media, SigmaN, Sigma, Cp, Cpk, % de error, -NoGo, +NoGo

Histograma Límite parámetro inferior, límite parámetro superior, 10 divisiones

Puerto serial de
salida para impresora/ RS232 (verdadero), 300-19.2 K baud
computadora
Puerto serial com
para computadora RS232 (Verdadero), 300-19.2 K baud (opcional)

Salida analógica +(derecha)/-(izquierda) 1.8V en linealidad de rango completo del transductor, ±1 % de la lectura
Relés de control del Dos, normalmente abiertos, form. A, contacto cerrado de 12 VCC a 1/2 amperio al 110 % hacia la
cargador derecha o izquierda del rango de torque/fuerza del transductor
Manivela del cargador Torque máximo de entrada 8 pies-lb, torque máximo de salida 2,000 pies-lb
Modos del cargador
motorizado TTC2000SYS: interruptor manual, 110/220 TTCC2800SYS: solo 110V
Suministro eléctrico 120 VCA +/- 10 % Hz a 3.14 amperios (incluida la corriente del motor);
del cargador motorizado (transformador reductor opcional para operación a 240 VCA)
TTC2800SYS Modos del cargador
motorizado Manual; cuadrante automático; 1° pico automático
Sistema
de control Suministro eléctrico 120 VCA ± 10 % Hz a 3.14 amperios (incluida la corriente del motor);
motorizado del cargador motorizado (transformador reductor opcional para operación a 240 VCA)

Componentes del sistema Todas las llaves de torque,

mangos y comprobadores
ttC2000sys Comprobador de torque manual y calibrador
TTC2000SYS incluye: monitor TTC2000, cargador mecánico y gabinete, juego de Snap-on® se entregan con
transductor cuatro en uno TTC400 (4 pulg.-lb–250 pies-lb), juego de transductor TTC12 un Certificado de calibración
(60–600 pies-lb), juego de transductor TTC14 (200–2000 pies-lb), brazo de extensión (a menos que se indique lo
TTC5500-1, sostén del transductor cuatro en uno TTC5000-1, Software WedgeLink 2000- contrario).
SW y cable para descarga TTC501. Todas las llaves y mangos están
ttC2800sys Comprobador de torque motorizado electrónico y calibrador calibrados según las Normas
El modelo TTC2800SYS incluye: monitor TTC2800 TTC, cargador mecánico y gabinete, ASME® e ISO® en cuanto a la
juego de transductor cuatro en uno TTC400 (4 pulg.-lb–250 pies-lb), sostén del precisión, del 20 % al 100 % de
transductor cuatro en uno TTC5000-1, juego de transductor TTC12 (60–600 pies-lb), la escala completa, utilizando
juego de transductor TTC14 (200–2,000 pies-lb), brazo de extensión TTC5500-1, Software equipos garantizados por NIST®.
WedgeLink 2000-SW y cable para descarga TTC501.
• No exceda la capacidad de torque 297
• Se requieren verificaciones de recalibración periódicas para mantener y garantizar la precisión del
comprobador de torque
• Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4
TORQUE Comprobador de torque eleCtróniCo y Calibrador
Transductores
• Todos los transductores de la serie TTC incluyen el adaptador correcto para el
rango de torque indicado
Tamaño Sostén de montaje
Pieza N.º Descripción de cuadro Rango
cuadrado en banco
ttC8 TTC4 Transductor 1 /4 5–50 pulg.-oz TTC3421
TTC5 Transductor 1 /4 15–200 pulg.-oz TTC3421
TTC6 Transductor 1 /4 4–50 pulg.-lb TTC3421
TTC65 Transductor 1 /4 15–150 pulg.-lb TTC3421
TTC7 Transductor 3 /8 30–400 pulg.-lb TTC3421
TTC8 Transductor 3 /8 80–1,000 pulg.-lb TTC3421
TTC10 Transductor 1 /2 10–25 pies-lb TTC3422
TTC11 Transductor 1 /2 20-250 pies-lb TTC3422
TTC12 Transductor 3 /4 60–600 pies-lb TTC3422
TTC13 Transductor 1 100–1,000 pies-lb TTC15002
TTC14 Transductor 1 200–2,000 pies-lb TTC15002
ttC400 1 /4 4–50 pulg.-lb —
3 /8 30–400 pulg.-lb —
TTC400* Transductor 4 en 1 3 /8 80–1,000 pulg.-lb —
1 /2 20/250 pies-lb —
Placa adaptadora 4
TTC5000-1**
en 1 — — —
*El TTC400 la placa adaptadora TTC5000-1 cuando se lo utiliza con el cargador manual TTC600, el cargador motorizado
TTC800 y VERSA600LDR
**Requerido para usar el transductor de torque 4 en 1 TTC400 en cargadores TTC600/TTC800

ttC2600

ttC2610

ttC2620 ttC26302
Equipo de comprobación de fuerza
• Están disponibles brazos de reacción, cables, placas de • El indicador TTC610/TTC810 también brinda medición,
montaje y accesorios para comprobar tensiómetros más visualización, almacenamiento y análisis estadístico de
calibradores de compresión y tensión las entradas de FUERZA
• Es posible configurar los cargadores TTC600 y TTC800, y
los transductores de la serie TTC para obtener cargas de
compresión y tensión
Pieza N.º Descripción
TTC2600 Juego de comprobación de tensiómetro
TTC2610 Juego de comprobación de calibrador de tensión
TTC2620 Juego de comprobación de calibrador de compresión
TTC26302 Juego de brazo de fuerza (solo se necesita uno para el juego de comprobación de fuerza)

ttCCalKit Juego de calibración

• Incluye: juego de pesas TTC3200 (#1), rueda de calibración TTC500 de 2 1/2", rueda de calibración TTC1510 de 5", rueda
de calibración mariposa TTC1520 de 10", adaptador 2000-226-3 (1/2" x 3/8"), brazo de calibración TTC1540 de 40",
bandeja de pesas de calibración 390-2-2 de 4 oz, bandeja de pesas de calibración TTC301 de 8 oz, bandeja de pesas
de calibración TTC3040 de 7.5 lb, bandeja de pesas de calibración TTC3020 de 15 lb, bandeja de pesas de calibración
TTC3030 de 50 lb y juego de soporte de calibración TTC25002
298 • El juego puede usarse en todos los sistemas TTC
Snapon.com 1.877.762.7664
 Comprobador de torque eleCtróniCo y Calibrador

TORQUE
Ruedas/brazos de calibración
• Usar para calibrar cualquier transductor de la serie TTC Los brazos están
certificados de acuerdo con las normas del fabricante
Pieza N.º Descripción
TTC500 Rueda de calibración de 2.5", cuadro cuadrado de 1/4"
TTC1510 Rueda de calibración de 5", cuadro cuadrado de 1/4"
TTC1520 Mariposa de calibración de 10", cuadro cuadrado de 1/2" (el adaptador
es opcional)
TTC1540 Brazo de calibración de 40", cuadro cuadrado de 1 1/4"

Juegos de pesas
• Usar para calibrar cualquier transductor de la serie TTC
Todas las pesas están garantizadas por NIST® (NBS).
Pieza N.º Descripción
TTC3200 Juego de pesas #1 (se utiliza para todos los transductores de la serie TTC)
TTC3210 Juego de pesas #2 (para los transductores de la serie TTC de 200 pulg.-oz a
250 pies-lb)
TTC3220 Juego de pesas #3 (para los transductores de la serie TTC de 600 pies-lb a
2,000 pies-lb)

Soportes colgantes/bandejas con pesas

• Usar para calibrar cualquier transductor de la serie TTC Las bandejas con
pesas están certificadas de acuerdo con el peso
Pieza N.º Descripción
TTC301 Soporte colgante, 8 oz
TTC3040 Bandeja con pesas, 7.5 lb
TTC3020 Bandeja con pesas, 15 lb
TTC3030 Bandeja con pesas, 50 lb

Adaptadores de simulación de tasa de unión

• Se utiliza con comprobador de torque cuando se comprueban
herramientas de potencia que no son de impacto
• El adaptador de cuadro cuadrado se ubica en la parte superior del cuadro
cuadrado del comprobador de torque y se ajusta con un tornillo de fijación
• Una broca adaptadora se introduce en la herramienta de potencia y se
acopla con la parte superior del adaptador de la unión
• Al superponer las arandelas "belleville" en patrones establecidos, el
adaptador de tasa de unión puede simular uniones blandas, medianas
o duras
Cuadro
Capacidad,
Pieza N.º cuadrado, pulg.-lb Broca adaptadora Tornillo de carga
pulgadas
QC1JRS50 1/4 50 Hex. de 1/4" x hex. de 3/16" 1/4" x 28 x 1
3/8 Cuadrado interno de 3/8" x hex. 7/16"
QC2JRS400 400
de 3/8"
x 20 x 1.5 qC2JrS400
3/8 Cuadrado interno de 3/8" x hex. 5/8"
QC2JRS1000 1.000 x 18 x 1.5
de 1/2"

• No exceda la capacidad de torque 299

• Se requieren verificaciones de recalibración periódicas para mantener y garantizar la precisión del
comprobador de torque
• Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4
TORQUE CompaRaDoREs DE ToRQuE
Accesorios
Pieza N.º Descripción
TTC3421 Sostén de montaje A
TTC3422 Sostén de montaje B
CDI200015003 Sostén de montaje C
TTC501 Cable, PC
TTC75006 Juego de comprobación de destornilladores de torque
260-27 Hex. de 1/4" x cuadrado hembra de 1/4" a adaptador hembra
342-40 Cuadrado de 1/4" x cuadrado hembra de 1/4" a adaptador hembra
342-41-1S Cuadrado de 1/4" x cuadrado hembra de 3/8" a adaptador hembra
342-41-2 Cuadrado de 3/8" x cuadrado hembra de 3/8" a adaptador hembra
65-26-2 Cuadrado de 1/2" x cuadrado hembra de 3/8" a adaptador hembra
65-26-3S Cuadrado de 1/2" x cuadrado hembra de 1/2" a adaptador hembra
TTC25002 65-78-1 Cuadrado de 1/2" x cuadrado hembra de 3/4" a adaptador hembra
65-78-2 Cuadrado de 3/4" x cuadrado hembra de 3/4" a adaptador hembra
75-25-1 Cuadrado de 1" x cuadrado hembra de 3/4" a adaptador hembra
75-20 Cuadrado de 1" x cuadrado hembra de 1" a adaptador hembra
2000-152-3 Reductor de cuadro cuadrado de 1/2" x 3/8"
2000-226-3 Reductor de cuadro cuadrado de 3/4" x 1/2"
2000-226-2 Reductor de cuadro cuadrado de 1" x 3/4"
2000-0154-18 Reductor de cuadro cuadrado de 1 1/4" x 3/4"
TTC501 Conecta el indicador digital TTC610 a una computadora
TTC25002 Soporte de calibración autoestable con bloque de montaje y hardware para utilizar
con sistemas TTC2000/TTC2800 y todos los transductores de la serie TTC
TTC75002 Juego de comprobación de destornilladores de torque
TTC5500-1 Brazo de extensión (necesario para llaves de hasta 45")

TCR175 TCR600

Comparadores de torque QCDTC3250

TCR175 Comparador de torque QCDTC3250 Comparador de torque electrónico
• Para determinar si una llave de torque requiere • Método rápido y altamente preciso para verificar la
calibración para mantener las aplicaciones adecuadas precisión de las llaves de torque mecánicas y electrónicas
de torque con cuadros de 3/8" y 1/2"
• La entrada del cuadro cuadrado hembra de 1/2", la • Pantalla LCD grande y fácil de leer con retroiluminación
capacidad de 175 pies-lb con graduaciones de 5 pies-lb • Tres unidades de medida [pies-lb, pulg.-lb, N•m]
y la capacidad de 230 N•m con incrementos de 10 N•m • Altamente preciso; +/- 1 % hacia la derecha y +/- 1 % hacia
son el ajuste perfecto para las llaves de torque más la izquierda, 10 %–100 % de la escala completa
comunes • Fuerte bastidor compuesto con almacenamiento de
• El adaptador de ejercicio integrado lo hace fácil de adaptador integrado
interrumpir, proporcionando los resultados más • Tres funciones principales de control de torque: incluidas
precisos (según la norma B107-300) huella, sostén de pico, primer pico
• 2 % de precisión dentro de ± 2 % la lectura del 20 % de • Función de apagado automático ajustable
escala completa a escala completa hacia la derecha y • Adaptador de ejercicio integrado en placa de montaje
hacia la izquierda (le permite al usuario interrumpirlo para obtener resultados
• Puede verificar una llave de torque con cuadro de 3/8" precisos según la norma B107-300)
usando un adaptador A2A o GAF2A • Usa (tres) batería alcalinas “AA”
TCR600 Comparador de torque (Adaptador de CA DTS8269 opcional)
Similar a TCR175 excepto por estas diferencias: • Incluye adaptador de 3/8" (GAF2A)
• La entrada del cuadro cuadrado hembra de 3/4" y • Aprobado por CE
la capacidad de 600 pies-lb con graduaciones de Especificaciones:
10 pies-lb y la capacidad de 800 N•m con incrementos • Precisión: +/- 1 % hacia la derecha y +/- 1 % hacia la
de 20 N•m izquierda, 10 %–100 % de la escala completa) a 72 °F (22 °C)
• El diseño compacto con placa de montaje de acero • Tamaño: Cuadro cuadrado hembra de ½" (y cuadro de 3/8"
de 1/4" permite la adecuada instalación en cualquier con adaptador GAF2A incluido)
dirección: horizontalmente en un banco, verticalmente • Rango: 25 pies-lb a 250 pies-lb (34–339 Nm)
en una pared o en cualquier otra superficie firme y plana • Dimensiones: 13.2" de largo, 4.75" de ancho, 2.2" de
• Para usar en la mayoría de las llaves de torque de 3/4", profundidad
incluidos estos populares modelos de Snap-on®: series • Peso: 4.9 lb (2.22 kg)
ATECH4R600, TECH4R600/TECH4RM600, QD4400/ • Temperatura de operación/almacenamiento: 0 °F – 130 °F
QD4R400, QD4600/QD4R600, TQR400E/TQR600E, • Desplazamiento de medición: Torque +0.01 % de la lectura
TE352A/TE602A y series TEC352A/TEC602A según °C
300 • No Incluye certificado de calibración • Humedad: Hasta 90 % sin condensación
• LCD: matriz de punto (resolución de 192 x 65 ); área de
Snapon.com 1.877.762.7664 visión de 3.3" de largo x 1.25" de altura
TORQUE TOOls
TesTer

DIgITAL TORQUE TESTERTM (DTT)

TEST THE HEALTH OF YOUR TORQUE WRENCHES - ANYWHERE
WITH THE DIGITAL TORQUE TESTER.
Utilizing the testing protocol and standards developed by the American
Society of Mechanical Engineers (ASME)

The Digital Torque TesterTM (DTT) is designed to be an affordable torque

tester that can be mounted on a wall or used in a bench-top vise to allow
the operator to conveniently test torque wrenches and torque screwdrivers.
It features an easy to use touch pad screen to capture peak torque values
during a test in real time, and download stored torque data to a PC. All DTT
torque testers are sold in a kit with the complete tester, hard carrying case, a
socket driver reducer adapter and AC/DC power supply.

DIgITAL TORQUE TESTERTM (DTT)

Product Code Female Drive Range English Range, Nm Range, kgcm
1001-O-DTT 1/4” 10 - 100 in.oz. .07 - .706 .72 - 7.20
501-I-DTT 1/4” 5 - 50 in.lb. .56 - 5.65 5.76 - 57.60
8001-0-DTT* 1/4” 20 - 800 in.oz. .001 - .056 cNm .014 - .56 dNm
2502-I-DTT 3/8” 25 - 250 in.lb. 2.82 - 28.25 23.80 - 288.0
4002-I-DTT 3/8” 40 - 400 in.lb. 4.52 - 45.2 46.08 - 460.8
10002-I-DTT 3/8” 100 - 1000 in.lb. 12 - 112 115 - 1152
2503-F-DTT 1/2” 25 - 250 ft.lb. 33 - 338.96 1.93 - 34.56 kgm
6004-F-DTT 3/4” 60 - 600 ft.lb. 81.35 - 813.5 8.30 - 82.95 kgm
Accuracy: ± 0.50% 10% to 100% CW & CCW of indicated test value @ 25º C (Except 2503-F-DTT)
*Accuracy: ± 1% CW & CCW from 2-1/2% to 100% of full scale. New for Torque Screwdriver.
Units of Measure: Nm, kgcm, ft.lb., in.lb., in.oz., kgm, cNm
Operation Modes: TRACK, PEAK, FIRST PEAK
Operating Temperature: 10 to 32º C (50 to 90º F)
Storage Temperature: -20 to 50º C (-2 to 122º F)
Humidity: 85% Relative Humidity @ 21º C (70º F)
Power Supply: Included 9-volt A/C D/C adapter. 6 AA batteries included.
Data Storage/Recall: Memory Capacity – 500 Records (Complete Check Mode Only.)
Dimensions: W - 10” x H - 16” x D - 2.5”
Weight: (Tester Only) - 10.7 lbs., (with Carrying Case) - 17.4 lbs.

DTT OPTIONAL ACCESSORIES

Product Code Description
2344-0050-03 Table Mounting Bracket for DTT Series Testers
2344-0051-02 3/8” X 3/8” M X M Sq. Dr. Adaptors
2344-0051-11 1/4” X 1/4” M X M Sq. Dr. Adaptors
2344-0051-16 3/8” X 1/2” M X M Sq. Dr. Adaptors
2344-0051-13 1/2” X 1/2” M X M Sq. Dr. Adaptors
2344-0051-19 3/4” X 1-1/4” M X M Sq. Dr. Adaptors

14
 cdiTORQUE.cOm TORQUE TOOls
TesTer

DIgITAL TORQUE TESTERTM (DTT) QUICk CHECk MODE

Features
• Integral Transducer and sturdy housing allow mounting in virtually
any position
• Integral Transducer: Full bridge strain gage, 350 ohm, 1500uE,
3mV/V F.S, 3.75 excitation.
• Units of Torque: Nm, kgcm, ft.lb., in.lb., in-oz.
• Audible (tone) and LED light-bar Present Alerts
• Torque Accuracy: ±0.5% ±1 count CW and CCW from 10 to
100% of full scale at 25° C
• LCD Touch Screen: 4.7 in. color graphics display
• Screen resolution: 480 X 272 pixels
• Display Accuracy: 4 digits, 9999 cycle counts
• Six “AA” Alkaline cells for battery power included
• Track, Peak and First Peak modes of operation
• Operating Temperature: 40 to 110° F (5 to 42° C)
• Storage Temperature: 0 to 122° F (-20 to 50° C)
• Humidity up to 85% non-condensing
• EU/CE-DE, ES, FR, IT, NL, PT, UK and Japanese language manual
• Certificate of N.I.S.T. traceability from 10% to 100% of full scale
• Includes storage case, AC adapter and USB cable

DIgITAL TORQUE TESTERTM (DTT) AUDIT MODE

The Audit mode is an ASME emulation which tests the wrench at 20%, 60% and 100% of
full scale. This provides a complete diagnostic analysis of the wrench. Testing validates the
linearity of the wrench.

Select Audit (ASME emulation) Select Wrench Type

Example shows testing a 250 ft.lb. wrench Example shows testing a 250 ft.lb. wrench Example shows testing a 250 ft.lb. wrench
at 20% of full scale. at 60% of full scale. at 100% of full scale.
Yellow indicates low reading. Yellow indicates low reading. Red indicates high reading.

15
TORQUE TOOls
TesTer

MULTITORQ TORQUE & DATA COLLECTION SySTEMS

The MULTITORQ portable electronic torque meter displays torque
readings from sensors that attach between sockets and driver. MULTITORQ
is a highly versatile torque analyzer/data acquisition system that can be
used with sockets, extensions, universal joints, ratcheting drivers or any
combination of these. Sensors are sold separately, available in 8 ranges from
2-20 in. ozs. to 150-1500 ft. lb. Accuracy ± 1% of reading (± 2% reading for 20
in. oz., and 10 in. lb.) 10-100% of sensor range.

The torque analyzer features a wide angle viewing LCD display with selectable
readouts; ft. lb., in. lb., in. oz., Nm, dNm, mkg, and cmkg units. Torque target
settings are entered via a push button membrane keyboard. High and low
torque limits are adjustable to give an audible and visual alarm. The user
selects Track mode to display torque values as they are applied, or Peak mode
to display the highest torque value applied.

Features
• 4 digit w/ alpha & numerical function flags
• 4 digit, 8000 counts display capacity
• Accuracy: ± 1% of indicated value, cw & ccw, from 10% to 100% of full scale, 201-O-MT and 101-I-MT are ± 2%
• Soft touch keys: hi/lo alarm, zero tare, set-up, units, store/recall/clear, send, statistics, enter
• Units of measurement: ft. lb., in. lb., in. oz., Nm, dNm, mkg and cmkg
• Storage: -20 to 50 degrees C (-2 to 122 degrees F)
• Humidity: up to 90%, non-condensing
• Dimensions: 3” wide, 2.5” high (3” with belt clip), 6” deep
• Weight: 1 pound
• Charge life (full charge to shutoff): 20 hours continuous
• Battery chargers: 120 VAC or 220 VAC (50-60Hz)
• Output: 9VDC, 200mA
• Data storage/recall: 3500 measurements
• Serial output port: RS-232 (true), 300-19.2k baud, and mitutoyo (statistical protocol)
• Rechargeable Ni-Cad batteries
• Reads bi-directionally (cw and ccw)
Turns any ordinary ratchet wrench.....

MULTITORQ TORQUE & DATA COLLECTION SySTEMS

Standard Set Includes:
Product Code Description
1600-MT MULTITORQ Unit includes: power pack/charger (P115-30) and case (1600-50)
1600-MT-220V Configured as a 220 volt unit
Sensors: (sold separately) ...into a highly accurate digital torque tool.
Product Code Torque Range Drive
201-0-MT 2 - 20 in. oz. 1
⁄4”
101-I-MT 1 - 10 in. lb. 1
⁄4”
501-I-MT 5 - 50 in. lb. 1
⁄4”
Optional Accessories:
2001-I-MT 20 - 200 in. lb. 1
⁄4”
Product Code Description
1002-F-MT 10 - 100 ft. lb. 3
⁄8”
1600-20 Interface Cable: RS-232 to P.C.
2503-F-MT 25 - 250 ft. lb. 1
⁄2”
2000-SW PC Software
6004-F-MT 60 - 600 ft. lb. 3
⁄4”
82-66 220 Volt Charger
15005-F-MT 150 - 1500 ft. lb. 1”

Certificate of accuracy traceable to N.I.S.T. supplied with each transducer.

All components ordered separately.

16
RAD TRANSDUCER SERIES

RAD Transducer Series

The RAD Transducer Series have earned their place in calibration laboratories worldwide because of
their high accuracy and repeatability.

• Ranges up to 7,000 ft.lbs with a calibration certificate from an ISO 17025 accredited lab
• Screen on transducer allows for convenient reading
• Quick connect to RAD Calibration Software via your computer or Surface tablet
• Up to 1,500 ft.lbs classified to BS 7882:2008 as Class 1 or better for the primary range (+/-0.5%
of reading from 20% to 100% of full scale)
• From 1,400 ft.lbs to 7,000 ft.lbs classified to BS 7882:2008 as Class 0.5 or better for the primary
range (+/-0.25 % of reading from 20% to 100% of full scale)
• Backward compatible and will suit previous generation RAD calibration benches.

A B
All RAD Transducer Systems Include:
• RAD Transducer
• Calibration plate
• Joint Simulator C
• Socket and reducer
• Tablet with RAD Calibration Software
• ISO 17025 accredited calibration certificate

TORQUE (ft. lbs) DRIVE WEIGHT

LOW HIGH SIZE (LBS)
23442 RAD 1500 TRANSDUCER 75 1500 1.0” 4 5.6” 2.35” 2.7”
23443 RAD 3500 TRANSDUCER 175 3500 1.5” 10 6.75” 2.5” 4.0”
23444 RAD 7000 TRANSDUCER 350 7000 1.5” 11 6.75” 2.5” 4.0”

Please visit our website for most up-to-date products. www.radtorque.com

RAD SMART SOCKET SERIES ™

Instant torque read-out of your live application!

Strain gauge technology measures torque applied to bolt. Patented Product.

The RAD Smart Socket™ series use RAD Torque’s transducer

technology combined with a custom socket to measure the actual
torque applied to the bolt during a torque cycle. By innovative
design, the Smart Socket™ is no larger than a standard socket. Its
compact size and innovative technology makes the Smart Socket™ a
perfect audit tool for inspecting bolted joints and it can function as a
master calibration for various torque tools.

• Measures and displays peak torque

• Full data collection - export to email by PDF, XLS, CSV
• View in real time via Bluetooth onto your smartphone or tablet
• Transducer accuracy of +/-1%

Certi icate # L2325 Calibration

PART NUMBER SMART SOCKET TORQUE (FT.) DRIVE WEIGHT DIMENSION

MODEL LOW HIGH SIZE (lbs.) HEIGHT DIAMETER

20879 33mm SMART SOCKET™ 150 1500 3/4” 2.65 3.94" 2.83"
21363 36mm SMART SOCKET™ 150 1500 1” 2.65 3.94" 2.83"
22158 41mm SMART SOCKET™ 150 1500 1” 2.65 3.42" 2.83"
20880 46mm SMART SOCKET™ 150 1500 1” 2.65 3.42" 2.83"
20881 50mm SMART SOCKET™ 300 3000 1” 3.20 3.50" 3.40"
20882 55mm SMART SOCKET™ 300 3000 1” 3.20 3.50" 3.40"
20883 60mm SMART SOCKET™ 300 3000 1” 3.20 3.50" 3.40"
20394 65mm SMART SOCKET™ 800 8000 1” 8.7 4.75" 4.53"
20884 70mm SMART SOCKET™ 800 8000 1.5" 8.7 4.75" 4.53"
20885 80mm SMART SOCKET™ 800 8000 1.5” 8.7 4.75" 4.53"

Accuracy of +/-1%
RAD TORQUE SYSTEMS 13
01.
800.
890.
0799
www.
AGgrupo.
mx
[email protected]
Chihuahua,Chihuahua

Versi
on.1 10.
2016