Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

TABLA DE CONTENIDO

CAPÍTULO UNO INTRODUCCIÓN............................................... ........................1

1,1 gramosENÉRALDDESCARGO DE RESPONSABILIDAD................................................. ................................................. ......1

1,2SDESPUÉS................................................. ................................................. ............................1
1,3WARANTÍA................................................. ................................................. ........................2

CAPÍTULO DOS SOBRE ESTE MANUAL ................................................. ............3

2,1 norteEWtohUd.LTRASONICOS?................................................ ................................................. ....3

2,2 norteMEDICIÓN DE EW A SUJETADOR? ................................................. ...................................3
2.3 MAX II ORESEÑA................................................. ................................................. ............3
2,4 toneladasOP& SUBMENÚREFERENCIA................................................. ................................................6

CAPÍTULO TRES GUÍA DE INICIO RÁPIDO.................................... ..........8

3.1ORESEÑA................................................. ................................................. ........................8

3,2GCONFIGURANDO ELMÁXIMO IILISTO................................................. ................................................8
3.3SMONTANDO ELMÁXIMO II................................................. ................................................. ...8
3,4ºCLEER UNnorteEWGRAMOAgrupar aSrasgarMETROMEDICIONES................................................. ......12
3.5SCONFIGURANDO ELAPROXIMADOlENGAÑO................................................. ................................19
3,6 millonesMEDIRREFERENCIAlENGAÑOS................................................. ................................22
3,7 millonesMEDIRmiLONGACIONES................................................. ................................................23

CAPÍTULO CUATRO REFERENCIA DE TECLADO, MENÚ Y CONECTORES...25

4,1 millonesESkey(OhPERACIÓN& SUBMETROENÚS)................................................. ................................25

4.2 CAL-MES................................................. ................................................. .................27
4.3 MATL (MATERIAL) – METROES................................................. ................................................27
4.4 GEOMA (GEOMETRÍA) – METROES................................................. ................................................28
4.5 DISP (MOSTRAR) – METROES................................................. ................................................. .29
4.6 SINTONIZACIÓN – MES................................................. ................................................. ...............30
4.7 PUERTAS – MES................................................. ................................................. ............30
4.8 AUTOMÁTICO – MES................................................. ................................................. .................31
4.9 CONFIGURACIÓN – MES................................................. ................................................. ............32
4.10 DATOS – MES................................................. ................................................. ............32
4.11 ÚTIL (UTILIDADES) – METROES................................................. ................................................33
4.12 XFER (TRANSFERIR) – METROES................................................. ................................................34
4.13 ENCENDIDO/APAGADO Key................................................. ................................................. .................34
4.14 CONGELAR Key................................................. ................................................. ..............34
4.15 CONFIGURACIONES Key................................................. ................................................. ..............35
4.16 AJUSTE AUTOMÁTICO Key................................................. ................................................. ..........35
4.17 DATOS Key................................................. ................................................. ................. 35
4.18 ALMACENAR Key................................................. ................................................. ................ 35
4.19 BORRAR Key................................................. ................................................. ................ 35
4.20 MEDIR (MODO DE MEDICIÓN) key................................................. ................................ 35
4.21 OKKey................................................. ................................................. ........................ 36
4.22 ESCKey................................................. ................................................. ................. 36
4,23WTACÓNkOJOS…………………………. ................................................. ........................ 36
4.24 ENTRARLLAVE................................................. ................................................. ................ 36
4,25 norteNAVEGANDO ELhAntiguo TestamentoMETROENÚS................................................. ........................................ 36
4,26 toneladasOP& BOTOÑOmiDAKOTA DEL NORTECAPS................................................. ........................................ 38
tRANSDUCTORCCONECTOR................................................. ................................................. .. 38
BATERÍACSOBRE(RESPALDO) ................................................ ................................................. 38
USB-TYPEantes de CristoCONECTOR................................................. ................................................. ... 38
RS-232SERIALCCONEXIÓN(LEMO 1 – 5ALFILER) ................................................ ................. 38
ALARMASCCONEXIÓN(LEMO 1 – 5ALFILER) ................................................ ................................ 39
ANALOGOohsalida(LEMO 1 – 5ALFILER) ................................................ ........................................ 39
PAGENERGÍACCONECTOR(LEMO 1 – 2ALFILER)................................................. ................................... 39

CAPITULO CINCO TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO ................................................. ...... 40

5.1ULTRASÓNICOMETROMEDICIÓN DEBOLTS................................................. ................................ 40

5.2°FCARACTERÍSTICAS DELMÁXIMO II................................................. ................................................40
5,3 UONDAS LTRASÓNICAS................................................. ................................................. ...... 41
5,4 millonesMEDICIÓNMETROODAS................................................. ................................................. .. 41

CAPÍTULO SEIS PREPARACIÓN DE LOS TORNILLOS................................... ................ 43

6,1 USE DEUd.LTRASÓNICOCPLANTA................................................. ........................................ 43

6,2 toneladasRANSDUCTORCONTACTORREQUISITOS................................................. ........................ 43
6.3BOLTmiDAKOTA DEL NORTEREFECTORES................................................. ................................................. 45

CAPÍTULO SIETE SELECCIÓN DEL TRANSDUCTOR................................................ 47

7.1SELEGIR ELtRANSDUCTOR................................................. .......................................... 47

CAPÍTULO OCHO SISTEMA DE MEDICIÓN CERO (CALIBRACIÓN)................. 48

8.1 yoNTRODUCCIÓN................................................. ................................................. ................ 48

8,2ºCALIBRACIÓN/ZERO NOMBRE INCORRECTO................................................. ........................................ 48
8,3ºCLEER UNGRAMOAgrupar aDOCUMENTOzERO(CALIBRACIÓN)DATOS.......................................... 49
8.4AOTUzERO/CALIBRACIÓN................................................. ................................................ 57
8,5 UCANTAR UNSESTÁNDARBOLT................................................. ................................................ 62
8,6ºCALIBRACIÓN/ZEROBARSy tRIPPLESIDADOGRAMOMUCHACHABCERRAR................................................ 77

CAPÍTULO NUEVE COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA ................................. 93

9.1PFINALIDAD................................................. ................................................. ........................ 93

9,2 millonesANUALMETROODA................................................. ................................................. ................93
9.3SEMIAUTOMÁTICOMETROODA................................................. ................................................. .95
9.4AUTOMÁTICOMETROODA................................................. ................................................. ..........96

CAPÍTULO DIEZ CALIBRACIÓN DEL MATERIAL DE LOS PERNOS........................98

10,1WHYCALIBRAR? ................................................. ................................................. ........98

10,2 voltiosELOCIDADCALIBRACIÓN................................................. ................................................. 98
10.3SCALIBRACIÓN DEL FACTOR DE TRES................................................. ........................................102
10,4 toneladasEMPERATURAFACTORCALIBRACIÓN................................................. ........................106

CAPÍTULO ONCE MEDICIÓN DE CARGA................................................ ....109

11.1CACULANDOlODAFACTOR................................................. ........................................109
11,2ºCALIBRANDOlODAFACTOR(FCAMPOCALIBRACIÓN) ................................................ .........111
11.3PREALIZAR UNFCAMPOCALIBRACIÓN................................................. ................................112

CAPÍTULO DOCE MEDICIÓN Y VISUALIZACIÓN DE FORMA DE ONDA .................127

12.1QUANTIDADES DEMETROMEDICIÓN................................................. ................................127

12.2DES JUEGOVIEWohOPCIONES................................................. ................................................128
12,3 AAJUSTANDO ELDES JUEGO................................................. ................................................134
12,4 gramosAIN................................................. ................................................. ........................139
12,5 gramosATES................................................. ................................................. ........................143
12,6 toneladasUmbrales................................................. ................................................. ............146
12.7 yoINTERPRETAR ELW.AVEFORMA................................................. ................................149
12,8 millonesANUALMENTElOCULANDO ELmiCHO................................................. ................................151
12,9 AUTOMÁTICOmiCHOohPTIMIZACIÓN................................................. ................................153
12.10 UNCARGADOlENGRANAJE YmiLONGACIÓNMETROMEDICIONES................................................156

CAPÍTULO TRECE CARACTERÍSTICAS ADICIONALES ................................157

13.1QUALIDAD/CORRELACIÓN(tRANSDUCTORPAGENCAJE) ................................................ .....157

13.2BJUSTICIA................................................. ................................................. ................157
13,3ºCOLOR................................................. ................................................. ........................158
13,4DSOY................................................. ................................................. ................................160
13,5 gramosRAFICOSohOPCIONES(MIRAR&SENTIR) ................................................ ................................161
13,6PULSE................................................. ................................................. ........................162
13,7 P.ULSERVOLTAJE................................................. ................................................. ......163
13,8DAMPLIACIÓN................................................. ................................................. ...................165
13,9DIGITIZADOR................................................. ................................................. .................165
13.10 p.m.OLARIDAD................................................. ................................................. ................167
13.11ALARMMETROODA................................................. ................................................. ...........168
13.12ANALOGOohsalida................................................. ................................................. .....170
13,13 mileyCLAMER................................................. ................................................. .................171
13.14DCOMIÓy tYO ME................................................. ................................................. ............172
13.15 UPGRADEGRAMOAUGE................................................. ................................................. .... 173
13.16°FREEZA& CAPTO................................................. ................................................. 174
13.17SALMACENAMIENTO................................................. ................................................. ................ 175

CAPÍTULO CATORCE ALMACENAMIENTO DE DATOS: CONFIGURAR, EDITAR Y VER ARCHIVOS 177

14.1 yoNTRODUCCIÓN AGRAMOGRUPO(HOJA DE CÁLCULO)FORMATO................................................. ..... 177

14,2ºCCREANDO UN NUEVOGRAMOGRUPO................................................. ........................................ 177
14,3STOMAR UNA LECTURA................................................. ................................................. .. 180
14,4 voltiosVISUALIZACIÓN DE LAS LECTURAS ALMACENADAS................................................. ........................................ 181
14,5DELIMINARGRAMORUPAS(FILES) ................................................ .......................................... 183
14,6EDIRIGIENDO UNGRAMOGRUPO(FILE) ................................................ ................................................ 186
14,7ºCCOLGAR EL ACTIVOFILE- OhBOLÍGRAFO................................................. ................................ 188
14,8ºCPERDER UN ACTIVOFILE- CPERDER................................................. ................................ 190

CAPÍTULO QUINCE CONFIGURACIONES: CREAR, ALMACENAR, EDITAR Y RECUPERAR... 191

15.1 yoNTRODUCCIÓN ASETUPS................................................. .......................................... 191

15.2OPENANDO ASETUP................................................. ................................................. ..... 191
15,3SAVENDANDO UNSETUP................................................. ................................................. ........ 192
15,4DELIMINAR UNSAVEDSETUP................................................. .......................................... 195
15,5 unidadesCANTAR ELDFALLASETUP................................................. ........................................ 197
15,6SELEGIR UNlIDIOMA................................................. ................................................ 198

CAPÍTULO DIECISÉIS SOFTWARE, TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS Y ACTUALIZACIONES ........ 200

16,1ºCCOMPUTADORASSISTEMARREQUISITOS................................................. ................................ 200

16.2 yoINSTALACIÓNDAlaskaVIEW................................................. ................................................. .200
16,3ºCCOMUNICANDO CONMÁXIMO II ................................................ ........................................ 200
16,4 UCANTAR ELXFERMENÚ(MÁXIMO II) ................................................ ................................ 201
16,5SELEGIRSALMACENAMIENTODEVICE................................................. ........................................ 201
16,6ºCOPIARFILES(SETUPS, DATA, & SCAPTURAS) ................................................ ....... 202
16,7 unidadesCALIFICANDO ELMÁXIMO II................................................ ................................................ 204
CAPÍTULO UNO
INTRODUCCIÓN

El modelo Dakota UltrasonidosMÁXIMO IIse utiliza para medir el estiramiento (alargamiento, carga,
tensión y% de deformación) de un sujetador bajo tensión. Esto se logra mediante ultrasonidos
enviando una onda ultrasónica a lo largo del sujetador y midiendo con precisión el cambio en el
tiempo de tránsito entre un sujetador/perno cargado y descargado, y calculando un estiramiento
físico. El objetivo del uso de ultrasonidos, en lugar de los métodos convencionales/mecánicos, es la
precisión. La mayoría de los métodos convencionales se refieren a un valor de par que tiene una
precisión limitada debido al coeficiente de fricción. El coeficiente de fricción es difícil de determinar,
ya que depende del control y aplicación de la lubricación.

ElMÁXIMO IIevita por completo el coeficiente de fricción, utilizando el tiempo de tránsito de una onda, la
ley de Hooke y el módulo de Young para calcular con precisión el estiramiento de un perno. desde el
MÁXIMO IINo se puede estirar físicamente un perno, tanto los métodos convencionales/mecánicos como
losMÁXIMO IIson complementarios y se utilizan en conjunto.
Dakota Ultrasonics mantiene un recurso de atención al cliente para ayudar a los usuarios con preguntas
o dificultades no cubiertas en este manual. Puede comunicarse con el servicio de atención al cliente en
cualquiera de los siguientes:

Corporación de ultrasonidos Dakota

1500 carretera de las colinas verdes, #107

Scotts Valley, CA 95066 EE. UU.

Teléfono: (831) 431-9722
Facsímil: (831) 431-9723
www.dakotaultrasonics.com

1.1 Descargo de responsabilidad general

El manual debe leerse y comprenderse antes de utilizar elMÁXIMO II. Este manual de
funcionamiento proporciona al usuario toda la información general necesaria para utilizar y
ajustar las funciones diseñadas. Sin embargo, este manual no es un curso de capacitación
certificado en END/empernado, ni pretende serlo. Se recomienda formación, según
requerimientos de la empresa. La responsabilidad del uso adecuado del instrumento recae
únicamente en el usuario.

1.2 Seguridad
Utilizando elMÁXIMO IImientras está parado en agua o en un ambiente húmedo puede provocar descargas
eléctricas graves, lesiones e incluso la muerte.
Operando elMÁXIMO IIcon cables y fuentes de alimentación dañados o inadecuados puede
provocar descargas eléctricas graves, lesiones e incluso la muerte.
No leer este manual y comprender el funcionamiento adecuado delMÁXIMO IIpuede dar como
resultado mediciones inexactas y llevar a decisiones que causen daños a la propiedad, lesiones
personales o incluso la muerte.
uso de laMÁXIMO IIpara cualquier otro propósito, o de cualquier otra manera que no sea la descrita en
este manual, invalida la garantía y puede provocar descargas eléctricas graves, lesiones e incluso la
muerte.

1.3 Garantía
Los ultrasonidos DakotaMÁXIMO IIlleva una garantía limitada de dos años. La garantía sólo se aplica
aMÁXIMO IIunidades funcionando como se describe en este manual. Las fallas de software y
hardware de la unidad serán reparadas o reemplazadas a discreción de Dakota Ultrasonics. Dakota
Ultrasonics no será responsable de ningún daño causado, interrupción del negocio, pérdida de
beneficios, etc., que resulte de dichos fallos. Dakota Ultrasonics no será responsable de reparar o
reemplazar una unidad que haya sido dañada, utilizada de manera inapropiada o sujeta a reparación
no autorizada por parte del comprador.
CAPITULO DOS
ACERCA DE ESTE MANUAL

Este capítulo está destinado a ayudarle a aprovechar al máximo este manual. Los lectores pueden tener
conocimientos diferentes sobre la medición de pernos por ultrasonidos y pueden encontrar partes de este
manual repetitivas o innecesarias.

2.1 ¿Nuevo en ultrasonidos?

Actualmente existe una variedad de aplicaciones ultrasónicas que se utilizan en la industria actual. Por
ejemplo, inspección de soldaduras, medición de espesores, pruebas de fallas por inmersión, etc. El uso
de ultrasonido para medir fuerzas en sujetadores es relativamente nuevo en comparación con las
aplicaciones tradicionales mencionadas anteriormente.
La medición ultrasónica de pernos proporciona un medio extremadamente preciso para
determinar la carga del sujetador, siempre que se utilicen las técnicas correctas. Como usuario
nuevo, se recomienda encarecidamente leer detenidamente todo este manual.

2.2 ¿Nuevo en la medición de sujetadores?

Suponiendo que esté familiarizado con los ultrasonidos, pero no con la medición de sujetadores,
puede omitir por completo los capítulos sobre la selección del transductor y la teoría de operación.

ElMÁXIMO IIMide la carga sobre el sujetador midiendo la cantidad que se estira. A

medida que se aplica carga al sujetador, se estira tal como se estiraría un resorte. El
estiramiento es proporcional a la carga mientras la carga es menor que el límite elástico
del perno. Midiendo el estiramiento del sujetador y conociendo las propiedades físicas del
sujetador, se puede calcular la carga del sujetador. ElMÁXIMO II Mide el estiramiento del
sujetador midiendo ultrasónicamente el cambio de longitud.
Asegúrese de configurar y experimentar con un dispositivo de prueba de algún tipo como medio
para familiarizarse con suMÁXIMO II.

2.3 Descripción general de MAX II

3
Ultrasonidos Dakota

Para entender cómo operar elMÁXIMO II, es mejor comenzar comprendiendo qué es
exactamente lo que estamos viendo. ElMÁXIMO IItiene muchas características, herramientas
y flexibilidad excelentes para ayudarlo con todas sus aplicaciones de empernado. Echemos un
vistazo breve a las pantallas que verá con más frecuencia:

A.Indicador de repetibilidad/estabilidad–Indica la confiabilidad de la longitud medida del

perno. Cuando todas las barras verticales están completamente iluminadas y el último dígito
del valor de espesor digital es estable, elMÁXIMO IImide de manera confiable el mismo
valor de manera consistente.
B.Icono de batería–Indica la duración de la batería queMÁXIMO IIle queda.
C.Temperatura–Indica la temperatura actual del sensor de temperatura o del
valor ingresado manualmente.

4
 MÁXIMO IIMonitor de tensión de pernos

D.Alarma–Indica que la función de alarma se ha activado y actualmente está en uso.

MI.Pantalla RF A-Scan (pantalla dividida)–Muestra la reflexión de la onda sonora de

radiofrecuencia que devuelve el extremo opuesto del perno que se está midiendo. La
vista de RF muestra los ciclos positivos y negativos.
F.Cantidad–Muestra la configuración de cantidad actual utilizada (alargamiento, carga, tensión, deformación
o tiempo).
GRAMO.Medición Digital–Visualización en pulgadas, milímetros, KSI, KIPS, % de tensión,
tiempo (nanosegundos).
h.Pantalla A-Scan rectificada–Muestra la reflexión de onda de medio ciclo positiva o
negativa devuelta desde el extremo opuesto del perno que se está midiendo, según
la polaridad seleccionada.
I.Hora Fecha–Función para mostrar la hora, la fecha o la hora y la fecha en la
pantalla de medición principal.
J.Elementos del menú caliente–A esta sección del menú la llamamos nuestro "menú caliente", ya que
estos elementos son las funciones que se ajustan con mayor frecuencia y requieren un acceso rápido
por parte del usuario. Se pueden visualizar y desplazar presionando la tecla MEAS en cualquier
momento. La tecla MEAS avanza hacia adelante y la tecla ESC hacia atrás hasta el

siguiente elemento del menú caliente. Alternativamente, el ARRIBA,ABAJO,IZQUIERDAyBIEN

Las teclas de flecha en la rueda del botón izquierdo se pueden usar para desplazarse por los
elementos del submenú o avanzar a la siguiente lista de elementos del MENÚ ACTUAL. Hay 4 listas de
MENÚS ACTIVOS que contienen los elementos más comúnmente ajustados de los menús con
pestañas, y en el mismo orden que los menús con pestañas. Nota: Algunas de las listas contienen
múltiples elementos de menú con pestañas para condensar el número de listas de MENÚS ACTIVOS.

K.Unidades–Muestra las unidades de medida actuales que se utilizan (inglés, métrico).

l.Ganancia y tamaño de paso–El tamaño del paso de ganancia e incremento puede ser continuamente

utilizarse y ajustarse en cualquier momento utilizando el ARRIBAyABAJOteclas de flecha en

la rueda del botón derecho para desplazar el valor y laGANARtecla para activar el Editar
dígitospantalla para ajustar el tamaño del paso.
METRO.Barra de escaneo–Otra vista de la longitud del perno en una barra horizontal estilo
deflexión. Esta es una herramienta visual que permitiría al usuario ver la longitud desde
una perspectiva gráfica.
NORTE.Medición digital grande–Visualización en pulgadas, milímetros, KSI, KIPS, % de
tensión, tiempo (nanosegundos).
o.Barra de estado de funciones–Indica las funciones actualmente habilitadas y en uso en el
siguiente orden:
- Modo de medición
- Alarma
- Captura (capturas de pantalla)

- Cantidad
- Temperatura

5
Ultrasonidos Dakota

-Velocidad (material)
PAG.Temperatura–Dependiendo de la vista de visualización seleccionada, pantalla completa/dividida,
la temperatura se mostrará en cualquiera de dos ubicaciones diferentes en la pantalla.
P.Medición Digital–En la vista de pantalla completa, la medición se mostrará en cualquiera de
dos ubicaciones diferentes (pantalla completa/dividida).
r.Pantalla RF A-Scan (pantalla completa)–Muestra la reflexión de la onda sonora de
radiofrecuencia que devuelve el extremo opuesto del perno que se está midiendo. La
vista de RF muestra los ciclos positivos y negativos.

2.4 Referencia superior y submenú

La siguiente tabla es una guía de referencia rápida del menú. ElMÁXIMO IItiene 11 títulos de menú de nivel superior y
múltiples elementos de submenú, como se ilustra a continuación. ElMÁXIMO IITambién tiene 4 subconjuntos de 'menú
caliente' de la misma estructura de menú. Estos son los elementos de submenú que se ajustan con más frecuencia en
cada uno de los menús de nivel superior. pueden ser rápidamente

Se accede desde la pantalla de medición principal presionando el botón IZQUIERDAyBIEN

teclas de flecha varias veces usando la rueda del botón izquierdo y presionando el botón ARRIBAy
ABAJOteclas de flecha en la rueda del botón izquierdo para seleccionar el elemento del submenú apropiado. Consulte
el Capítulo Cuatro para obtener definiciones e información adicionales sobre el teclado y los elementos del menú.

1calleMenú caliente principal

Menús calientes adicionales

Nota: “Registro” también aparece en la lista 1calleMenú rápido principal y se utiliza para acceder al almacenamiento de datos si no hay ningún archivo de registro abierto

actualmente, o para mostrar el archivo de registro o de cuadrícula si está abierto.

Inicio >>-

CALIFORNIA matl GEOM DISP MELODÍA PUERTAS AUTO CONFIGURACIÓN

MODO CERO UNIDADES CANTIDAD VISTA GANAR POLARIDAD AJUSTE AUTOMÁTICO ABIERTO

CERO TIPO FACTOR DE CARGA BRILLO LEGUMBRES PUERTA 1 LONGITUD APROX. AHORRAR

MEDIDA VELOCIDAD COMPENSACIÓN DE CARGA COLORES PULSER UMBRAL 1 MEDIDA BORRAR

CERO VOLTAJE MODO

CARGAR CAL ESTRÉS ÁREA OSCURO MOJADURA PUERTA 2 POR DEFECTO

MODO FACTOR CONFIGURACIÓN

CARGAR CAL COEF TEMPERATURA EFICAZ DEMORA DIGITALIZADOR UMBRAL 2

calc LEN

ANCHO PUERTA 3 IDIOMA

ONDA RECTA UMBRAL 3

DETECTAR MARCA

6
 MÁXIMO IIMonitor de tensión de pernos

> > Fin

DATOS UTILIDADES XFER

NUEVO MODO TEMPERATURA RESPALDO

CONFIGURACIONES

EDITAR ALARMA COPIAR DATOS

ABIERTO ALARMA BAJA COPIAR

PANTALLAS

CERCA ALARMA ALTA MEJORA

INDICADOR

BORRAR UNO COSA ANÁLOGA CAPTURAR A

ARCHIVO PRODUCCIÓN ARCHIVO

ELIMINAR TODOS CLIC DE TECLA ALMACENAMIENTO

DATOS

DEFINE LA FECHA ACERCA DE

RESUMEN MOSTRAR FECHA

7
CAPÍTULO TRES
GUÍA DE INICIO RÁPIDO

3.1 Descripción general

Esta sección demuestra los procedimientos básicos para configurar y medir pernos utilizando
elMÁXIMO II. En los capítulos siguientes se pueden encontrar explicaciones más detalladas
sobre las funciones y características individuales.
¡Aquí vamos!

3.2 Obtener elMÁXIMO IIlisto

Haciendo todas las conexiones

Para conseguir elMÁXIMO IIlisto para funcionar; las siguientes conexiones deben

hacerse:

1) Retire elMÁXIMO IIdel estuche de transporte.

2) Conecte el cable del transductor al transductor y enchufe el lemo

conector en el medidor.

3) Si se utiliza un sensor de temperatura, conecte el sensor alMÁXIMO II.

3.3 Configuración delMÁXIMO II

Por favor lee:En esta sección elMÁXIMO IIse configurará en su forma más simple. Recuerde que esto
es sólo una guía de inicio rápido para que el usuario se levante y mida los pernos. Antes de configurar
el medidor para medir el alargamiento básico, se deben hacer las siguientes suposiciones: Se utilizará
un tipo de material preestablecido. El usuario no volverá a medir los sujetadores en una fecha
posterior para controlar la relajación de la junta a lo largo del tiempo. Esto elimina la necesidad de
poner a cero/calibrar el instrumento. Todos estos supuestos serán respondidos y explicados en
detalle en los capítulos siguientes.

Seleccionar la configuración de inicio rápido

8
 MÁXIMO IIMonitor de tensión de pernos

1) Presione elENCENDIDO APAGADOclave para encender elMÁXIMO II.

2) Presione elMENÚtecla una vez para activar la pestaña de elementos del menú. presione elMENÚ

tecla varias veces para tabular hacia la derecha yESCTeclee varias veces la pestaña izquierda hasta

elCONFIGURACIÓNEl menú está resaltado y muestra los elementos del submenú.

Alternativamente, presione el IZQUIERDAyBIENteclas de flecha varias veces

usando la rueda del botón izquierdo.

3) Utilice el ARRIBAyABAJOteclas de flecha varias veces usando el botón izquierdo

rueda para desplazarse por los elementos del submenú hastaABIERTOestá resaltado.

4) Presione elINGRESARpara mostrar la lista de configuraciones.

5) Presione el ARRIBAyABAJOteclas de flecha varias veces usando la izquierda

rueda de botones para desplazarse por la lista de configuración hasta queINICIO RÁPIDOla configuración es

resaltado.

6) Presione elINGRESARpara mostrar la pantalla de confirmación.

7) Presione elDE ACUERDOpara seleccionar la configuración y volver a la pantalla del menú, oESC

para cancelar la selección de configuración.

9
Ultrasonidos Dakota

Seleccionar las unidades

Nota:La configuración de inicio rápido, seleccionada en la sección anterior, automáticamente

El valor predeterminado es unidades inglesas: pulgadas. Siga el procedimiento siguiente para cambiar el

unidades al sistema métrico, si es necesario.

1) Presione elMENÚtecla varias veces para tabular hacia la derecha yESCclave múltiple

veces a la pestaña izquierda hasta quematlEl menú está resaltado y muestra el

elementos del submenú. Alternativamente, presione elMENÚclave una vez, seguida de

presionando el IZQUIERDAyBIENteclas de flecha varias veces usando la izquierda

Rueda de botones para desplazarse por los menús con pestañas.

2) Utilice elARRIBAyABAJOteclas de flecha para desplazarse por los elementos del submenú

hastaUNIDADESestá resaltado.

3) Presione el IZQUIERDAyBIENteclas de flecha varias veces usando la derecha

Rueda de botones para desplazarse por las opciones de la unidad.EN(pulgadas),EN RRHH(pulgadas hola

resolución),MM(milímetros), yMM RRHH(milímetros de alta resolución).

Nota:Las opciones de alta resolución muestran un dígito adicional de resolución al

medición. Este modo se utiliza normalmente cuando se miden pernos muy cortos.

con muy poca elongación.

Seleccionar el tipo de material

10
 MÁXIMO IIMonitor de tensión de pernos

Esta sección permite al usuario la posibilidad de seleccionar un material de una lista de ajustes preestablecidos.

tipos de materiales. Tenga en cuenta que solo estamos midiendo el alargamiento. Si tu

El material no está en la lista, seleccione un tipo de material similar. Al medir en

modo de elongación, la medición consiste únicamente en una ecuación en diferencias

(Longitud cargada – Longitud descargada = - Longitud). Por lo tanto, no importa si

la longitud ultrasónica es diferente de la longitud física real, porque el -

La longitud será la misma. Ejemplo: 2,0080” de longitud física cargada – 2,0000”

longitud física sin carga = 0.0080” - Longitud que equivale a 2.1080”

Longitud con carga ultrasónica – 2,1000” Longitud sin carga ultrasónica = 0,0080” -

Longitud.

1) Presione el ARRIBAyABAJOteclas de flecha varias veces usando la izquierda

rueda de botones para desplazarse por los elementos del submenú hastaTIPOestá resaltado.

2) Presione elINGRESARpara mostrar la lista de tipos de materiales.

3) Presione el ARRIBAyABAJOteclas de flecha varias veces usando la izquierda

Rueda de botones para desplazarse por la lista de materiales hasta que aparezca el tipo apropiado.

resaltado.

4) Presione elINGRESARpara mostrar la pantalla de confirmación.

5) Presione elDE ACUERDOpara seleccionar el tipo y volver a la pantalla del menú, oESC

para cancelar la selección del tipo de material.

11
Ultrasonidos Dakota

3.4 Crear un nuevo grupo para almacenar medidas

Ahora que elMÁXIMO IIUna vez configurado, esta sección explicará cómo comenzar a medir
longitudes iniciales sin carga. Para hacer esto, necesitamos crear un grupo que contenga tornillos. Un
grupo puede tener hasta 250 pernos, cada perno conteniendo 1 longitud de referencia (L-REF) y hasta
51 alargamientos. Tenga en cuenta que elMÁXIMO IIutiliza un grupo para almacenar mediciones y
todas las configuraciones del medidor en el momento de la medición.

Crear un nombre de grupo

1) Presione elMENÚtecla una vez para activar la pestaña de elementos del menú. presione elMENÚ

varias veces para ir a la pestaña derecha yESCtecla varias veces a la pestaña izquierda,

hasta elDATOSEl menú está resaltado y muestra los elementos del submenú.

Alternativamente, presione elMENÚuna vez y luego presione la tecla

IZQUIERDAyBIENteclas de flecha varias veces usando la rueda del botón izquierdo para

desplácese por los menús con pestañas.

Nota:Presionando el La tecla abrirá automáticamente elDATOSmenú con pestañas.

2) Presione el ARRIBAyABAJOteclas de flecha varias veces usando la izquierda

rueda de botones para desplazarse por los elementos del submenú hastaNUEVOestá resaltado.

3) Presione elINGRESARtecla para mostrar elCuadro de edición de nuevo grupo.

4) Presione el ARRIBAyABAJOteclas de flecha varias veces usando la izquierda

rueda de botones para desplazarse por las nuevasElementos de la lista de gruposhastaNOMBREes

resaltado.

5) Presione elINGRESARtecla para activar elCuadro de edición alfa.

12
 MÁXIMO IIMonitor de tensión de pernos

6) Presione el ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHAteclas de flecha usando el botón izquierdo

rueda para resaltar los caracteres alfabéticos apropiados.

7) Presione elINGRESARpara seleccionar un carácter y avanzar al siguiente campo de

elNombre del grupo.

8) Utilice elCLRtecla para retroceder si es necesario.

9) Repita los pasos6 - 8hasta elNombre del grupoesta completado.

10) Presione elDE ACUERDOclave para guardar elNombre del grupoy volver a laLista de grupos

Elementosmenú, oESCpara cancelar el ingreso alNombre del grupo.

Crear una nota de grupo

1) Presione el ARRIBAyABAJOteclas de flecha varias veces usando la izquierda

rueda de botones para desplazarse por las nuevasElementos de la lista de gruposhastaNOTAes

resaltado.

13
Ultrasonidos Dakota

2) Presione elINGRESARtecla para activar elCuadro de edición alfa.

3) Presione el ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHAteclas de flecha usando el botón izquierdo

rueda para resaltar los caracteres alfabéticos apropiados.

4) Presione elINGRESARpara seleccionar un carácter y avanzar al siguiente campo de

elNota de grupo.

5) Utilice elCLRtecla para retroceder si es necesario.

6) Repita los pasos3 - 5hasta elNota de grupoesta completado.

7) Presione elDE ACUERDOclave para guardar elNota de grupoy volver a laLista de grupos

Elementosmenú, oESCpara cancelar el ingreso alNota de grupo.

Seleccionar el número de tornillos en el grupo

Nota:Un grupo puede contener hasta 250 tornillos. Debe haber al menos 1 perno en un

grupo.

14
 MÁXIMO IIMonitor de tensión de pernos

1) Presione el ARRIBAyABAJOteclas de flecha varias veces usando la izquierda

rueda de botones para desplazarse por las nuevasElementos de la lista de gruposhastaNÚMERO DE PERNOS

está resaltado.

2) Presione elINGRESARtecla para mostrar elCuadro de edición de dígitos.

3) Presione el ARRIBAyABAJOteclas de flecha varias veces usando la izquierda

rueda de botones para desplazarse por el valor resaltado.

4) Presione el IZQUIERDAyBIENteclas de flecha varias veces usando la izquierda

rueda de botones para desplazarse por las ubicaciones de los dígitos.

5) Repita los pasos3 y 4hasta elNÚMERO DE PERNOSEl valor se muestra correctamente.

6) Presione elDE ACUERDOclave para guardar elNÚMERO DE PERNOSy volver a laLista de grupos

Elementosmenú, oESCpara cancelar el ingreso alNÚMERO DE PERNOS.

Nota:Si se ingresa un número mayor que 250, aparecerá un cuadro de mensaje de error “VALOR

ESTÁ FUERA DE ALCANCE” se mostrará.

7) Presione elDE ACUERDOtecla para mostrar elCuadro de edición de dígitosy volver a entrar enNÚMERO

PERNOS.

8) Presione elDE ACUERDOclave para guardar elNÚMERO DE PERNOSy volver a laLista de grupos

Elementosmenú, oESCpara cancelar el ingreso alNÚMERO DE PERNOS.

Seleccionar el número de lecturas por perno

Nota:Un perno puede tener hasta 51 medidas posibles y 1 longitud inicial (L-

ÁRBITRO). Debe haber al menos una lectura por perno.

15
Ultrasonidos Dakota

1) Presione el ARRIBAyABAJOteclas de flecha varias veces usando la izquierda

rueda de botones para desplazarse por las nuevasElementos de la lista de gruposhastaNÚMERO DE LECTURAS

está resaltado.

2) Presione elINGRESARtecla para mostrar elCuadro de edición de dígitos.

3) Presione el ARRIBAyABAJOteclas de flecha varias veces usando la izquierda

rueda de botones para desplazarse por el valor resaltado.

4) Presione el IZQUIERDAyBIENteclas de flecha varias veces usando la izquierda

rueda de botones para desplazarse por las ubicaciones de los dígitos.

5) Repita los pasos3 y 4hasta elNÚMERO DE LECTURASEl valor se muestra correctamente.

6) Presione elDE ACUERDOclave para guardar elNÚMERO DE LECTURASy volver a laLista de grupos

Elementosmenú, oESCpara cancelar el ingreso alNÚMERO DE LECTURAS.

Nota:Si se ingresa un número menor que 1 o mayor que 51, aparecerá un mensaje de error

Se mostrará el cuadro “EL VALOR ESTÁ FUERA DEL RANGO”.

7) Presione la tecla OK para mostrar elCuadro de edición de dígitosy volver a entrar enNÚMERO

LECTURAS.

8) Presione elDE ACUERDOclave para guardar elNÚMERO DE LECTURASy volver a laLista de grupos

Elementosmenú, oESCpara cancelar el ingreso alNÚMERO DE LECTURAS.

Si no hay suficiente memoria disponible para crear el grupo, aparecerá un mensaje de error

caja“NO HAY MEMORIA SUFICIENTE"será mostrado. presione elDE ACUERDOoESCclave para

dieciséis